V D E - Schriftenreihe 4 8 Arbeitsschutz in
elektrischen Anlagen
Erläuterungen zu
DIN VDE 0105,0680,0681,0682 und 0683
Dr.-Ing. Peter Hasse
Dipl.-Ing. (FH) Walter Kathrein
1996
© 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by libraries associated to dandelon.com network.
Inhalt
1 Einführung 19 1.1 Arbeiten in elektrischen Anlagen 19 1. 1.1 Arbeiten im spannungsfreien Zustand 23 1.1.2 Arbeiten unter Spannung 25 1.1.3 Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile 26 1.2 Überblick über Normen für das Errichten und den Betrieb von
elektrischen Anlagen sowie für Schutzausrüstungen und Geräte
zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen 26 1.2.1 Normen für Errichten und Betrieb elektrischer Anlagen 28 1.2.2 Normen für Körperschutzmittel, Schutzvorrichtungen und
Geräte zum Arbeiten an elektrischen Anlagen 29 1.2.3 Zuständige Normungs-Komitees 31 2 Körperschutzmittel, Schutzvorrichtungen und Geräte
zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000 V - DIN VDE 0680 Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen
- V D E 0682 37 2.1 Überblick 37 2.2 Isolierende Körperschutzmittel und isolierende Schutz-
vorrichtungen
- DIN VDE 0680 Teil 1
- V D E 0682 Teile 311.312, 313, 511,512, 601 38 2.2.1 DIN VDE 0680 Teil 1 38 2.2.1.1 Aufbau, Begriffe 38 2.2.1.2 Anforderungen 39 2.2.1.3 Prüfungen 39 2.2.1.4 Beispiele aus der Praxis 41 2.2.1.5 Instandsetzen 44 2.2.2 VDE 0682 Teile 311, 312,313, 511,512,601 44 2.2.2.1 Handschuhe aus isolierendem Material - Teil 311 44 2.2.2.2 Isolierende Ärmel-Teil 312 45 2.2.2.3 Handschuhe für mechanische Beanspruchung - Teil 313 45 2.2.2.4 Isolierende Abdecktücher-Teil 511 45 2.2.2.5 Isolierende Matten-Teil 512 46 2.2.2.6 Starre Schutzabdeckungen-Teil 601 46 2.3 Isolierte Werkzeuge
- DIN VDE 0680 Teil 2
- V D E 0682 Teil 201 47 2.3.1 DIN VDE 0680 Teil 2 47
2.3.1.1 Aufbau, Begriffe, Anforderungen 47 2.3.1.2 Prüfungen 48 2.3.1.3 Beispiele aus der Praxis 49 2.3.1.4 Normblätter (Stand: Januar 1996) 52 2.3.1.5 Übergangsfrist 52 2.3.2 Handwerkzeuge zum Arbeiten an unter Spannung stehenden
Teilen bis AC 1000 V und DC 1500 V
- V D E 0682 Teil 201 53 2.4 Betätigungsstangen
- DIN VDE 0680 Teil 3 53 Aufbau, Begriffe 53 Anforderungen 55 Prüfungen 56 Einsatz von Betätigungsstangen an Niederspannungs-
Freileitungen 56 NH-Sicherungsaufsteckgriffe
- DIN VDE 0680 Teil 4 57 Aufbau, Begriffe 57 Anforderungen 59 Prüfungen 60 Zweipolige Spannungsprüfer
- DIN VDE 0680 Teil 5
- V D E 0682 Teil 551 60 DIN VDE 0680 Teil 5 60 Aufbau, Begriffe 60 Anforderungen 60 Prüfungen 63 Erdungs- und Kurzschließgeräte, kombiniert mit
Spannungsprüfern 63 2.6.2 Zweipoliger Spannungsprüfer zur Verwendung in Nieder-
spannungsnetzen bis AC 1000 V/DC 1500 V
- V D E 0682 Teil 551 63 2.7 Einpolige Spannungsprüfer bis 250 V Wechselspannung
- DIN VDE 0680 Teil 6 64 2.7.1 Aufbau 64 2.7.2 Anforderungen 64 2.7.3 Prüfungen 65 2.8 Paßeinsatzschlüssel
- DIN VDE 0680 Teil 7 65 2.4.
2.4.:
2.4.:
2.4.<
2.5 2.5.
tl 3 1
l 2.5.2 2.5.:
2.6
2.6.
2.6.
2.6.
2.6.
2.6.
5
.1 .2 1.3 1.4
3 Geräte zum Betätigen, Prüfen und Abschranken unter Spannung stehender Teile mit Nennspannungen über 1 kV
DIN VDE 0681 und DIN VDE 0682 67 3.1 Überblick 67 3.1.1 DINVDE0681 67 3.1.2 DINVDE0682 67 3.2 Allgemeine Festlegungen, Betätigungsstangen
- D I N VDE0681 Teile 1 bis 4 68 3.2.1 Bauformen 69 3.2.2 Anforderungen, Prüfungen 73 3.2.2.1 Zusammenstellung der wichtigsten Anforderungen 73 3.2.2.2 Zusammenstellung der wichtigsten Prüfungen 76 3.2.3 Anwendungshinweise 81 3.2.4 Aufbewahrung, Pflege, Vorbehandlung 84 3.2.5 Isolierstangen und isolierende Arbeitsstangen 86 3.2.5.1 Isolierstangen
- D I N VDE0105 Teil 1 86 3.2.5.2 Isolierende Arbeitsstangen
- D I N VDE0682 Teil 211 86 3.2.5.3 Anwendungshinweise 87 3.3 Schaltstangen
- D I N VDE0681 Teil 2 87 3.4 Sicherungszangen
-DINVDE0681 Teil 3 88 3.5 Spannungsprüfer für Wechselspannung
- DIN VDE 0681 Teil 4 und solche nach E DIN VDE 0682
Teil 411 (IEC 1243-1, modifiziert) 90 3.5.1 Spannungsprüfer
-DINVDE0681 Teil 4 90 3.5.1.1 Kennzeichen 90 3.5.1.2 Hinweise für die Benutzung 105 3.5.2 Einpolige Spannungsprüfer für Wechselspannung über 1 kV
- E DIN VDE 0682 Teil 411 (IEC 1243-1, modifiziert) 107 3.5.2.1 Aufbau 107 3.5.2.2 Prüfungen 110 3.5.3 Vergleich der Spannungsprüfer nach DIN VDE 0681 Teile 1
und 4 mit solchen nach E DIN VDE 0682 Teil 411
(IEC 1243-1, modifiziert) 114 3.6 Zweipolige Spannungsprüfer für Wechselspannung über 1 kV
- E DIN VDE 0682 Teil 421
(identisch mit IEC 78 (See) 60 und IEC 78 (See) 60A) 118 3.7 Spannungsprüfer für elektrische Bahnen 120
3.7.1 Spannungsprüfer für Oberleitungsanlagen 15 kV, 16 2/3 Hz
- D I N VDE 0681 Teil 6 120 3.7.2 Spannungsprüfer für Gleichstromzwischenkreise elektrischer
Triebfahrzeuge 122 3.8 Berührungslose Spannungsprüfer: Abstandsspannungsprüfer 123 3.8.1 Stand der Normung 123 3.8.2 Aufbau 124 3.8.3 Anwendungshinweise 125 3.9 Spannungsanzeigesysteme
- E D I N VDE 0681 Teil 7 Spannungsprüfsysteme
- E VDE 0682 Teil 415 127 3.9.1 Stand der Normung 127 3.9.2 Aufbau 127 3.9.2.1 Spannungsanzeigesysteme
- E D I N VDE 0681 Teil 7 128 3.9.2.2 Spannungsprüfsysteme
- E VDE 0682 Teil 415 131 3.9.3 Vergleich von passiven und aktiven Spannungsanzeigegeräten 133 3.9.3.1 Vor-und Nachteile passiver Anzeigegeräte 133 3.9.3.2 Vor- und Nachteile aktiver Anzeigegeräte 133 3.10 Phasenvergleicher
- D I N VDE0681 Teil 5 134 3.10.1 Aufbau 136 3.10.2 Anforderungen 136 3.10.3 Anwendungshinweise 140 3.10.4 Aufbewahrung, Pflege 143 3.10.5 Unterschiede zwischen Phasenvergleichern nach
DIN VDE 0681 Teil 5 und Spannungsprüfern nach
DIN VDE 0681 Teile 1 und4 143 3.11 Isolierende Schutzplatten
- DIN VDE 0681 Teil 8 und nach E DIN VDE 0681 Teil 8 A1 144 3.11.1 Stand der Normung 144 3.11.2 Anwendungsbereich 145 3.11.3 Begriffe 145 3.11.4 Anforderungen und Aufbau 149 3.11.5 Anwendungshinweise 152 4 Ortsveränderliche Geräte zum Erden und Kurzschließen
- D I N VDE 0683 161 4.1 Freigeführte Erdungs- und Kurzschließgeräte
- DIN VDE 0683 Teil 1
- E D I N VDE 0683 Teil 100 und Teil 100 AI 161
4.1.1 DIN VDE 0683 Teil 1 161 4.1.1.1 Überblick 161 4.1.1.2 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen 163 4.1.1.3 Erdungsstangen 184 4.1.1.4 Gebrauchsanleitung 187 4.1.2 Entwurf DIN VDE 0683 Teil 100 188 4.1.3 EntwurfDIN VDE 0683 Teil 100 AI 191 4.2 Zwangsgeführte Staberdungs- und Kurzschließgeräte
- DIN VDE 0683 Teil 2
- DIN VDE 0683 Teil 200 192 4.2.1 DIN VDE 0683 Teil 2 192 4.2.1.1 Überblick 192 4.2.1.2 Aufbau, Begriffe, Anforderungen 193 4.2.1.3 Prüfungen 197 4.2.1.4 Gebrauchsanleitung 200 4.2.2 Erdungs- oder Erdungs- und Kurzschließvorrichtung mit
Stäben als kurzschließendes Gerät - Staberdung
- DIN VDE 0683 Teil 200 201 4.3 Maßnormen
- DIN 48087 und 48088 Teile 1 bis 5 202 4.3.1 Ortsveränderliche Geräte zum Erden und Kurzschließen -
Spindelschaft für Anschließteile
-DIN48087 203 4.3.2 Anschließstelle für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen,
Kugelbolzen
- DIN 48088 Teil 1 204 4.3.3 Anschließstelle für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen,
Zylinderbolzen mit Ringnut zum erdseitigen Anschluß
- DIN 48088 Teil 2 206 4.3.4 Anschließstelle für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen,
Bügelfestpunkt für Leiter (Seile, Rohre)
- DIN 48088 Teil 3 207 4.3.5 Anschließstelle für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen,
Schalenfestpunkt für Leiter (Seile, Rohre)
- DIN 48088 Teil 4 208 4.3.6 Anschließstelle für Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen,
Anschlußstück für Erdungsleitungen
- DIN 48088 Teil 5 209 4.3.7 Harmonisierung der Maßnormen
-DIN48087 und DIN 48088 Teile 1 bis 5 211
5 Kennzeichnung von Körperschutzmitteln, Schutzvor- richtungen und Geräten, Anwendungshinweise, Wieder-
holungsprüfungen 213 5.1 Kennzeichnung von Hilfsmitteln zum Arbeiten an unter
Spannung stehenden Teilen: Sonderkennzeichen nach
DIN 48699, IEC-Sonderkennzeichen 213 5.2 Sicherheitszeichen „GS" - „CE"-Kennzeichnung 215 5.3 Weiterverwendung alter Schutzmittel und Geräte 218 5.4 Wiederholungsprüfungen 228 5.4.1 Allgemeines 228 5.4.2 Bereich DIN VDE 0680 230 5.4.3 Bereich DIN VDE 0681 231 5.4.3.1 Wiederholungsprüfung an Spannungsprüfern 231 5.4.3.2 Wiederholungsprüfung an Phasenvergleichern 237 5.4.4 Bereich DIN VDE 0682 237 5.4.4.1 Handwerkzeuge 237 5.4.4.2 Handschuhe aus isolierendem Material 237 5.4.4.3 Isolierende Ärmel 239 5.4.4.4 Spannungsprüfer für Wechselspannungen über 1 kV 240 5.4.4.4.1 Kapazitive Ausführung 240 5.4.4.4.2 Resistive (ohmsche) Ausführung 240 5.4.4.5 Starre Schutzabdeckungen 241 5.4.5 Bereich DIN VDE 0683 242 5.4.5.1 Ortsveränderliche Geräte zum Erden und Kurzschließen,
frei geführte Erdungs- und Kurzschließgeräte 242 5.4.4.2 Erdungsvorrichtung mit Stäben zum Erden oder Erden und
Kurzschließen 243 6 Weitere Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten an
unter Spannung stehenden Teilen 245 6.1 Mastsättel, Stangenschellen und Zubehör
VDE 0682 Teil 721 245 6.2 Hubarbeitsbühnen mit isolierender Hubeinrichtung zum
Arbeiten unter Spannung über AC 1 kV
VDE 0682 Teil 741 245 6.3 Hubarbeitsbühnen zum Arbeiten an unter Spannung stehenden
Teilen bis AC lOOOVundDC 1500V 245 6.4 Erforderliche Isolationspegel und zugehörige Luftabstände,
Berechnungsverfahren
VDE0682Teil 101 246 6.5 Normenübersicht 247
7 Arbeiten unter Spannung (AuS) 249 7.1 Überblick 249 7.1.1 Allgemeines 249 7.1.2 Entwicklungstendenzen international 250 7.1.3 Voraussetzungen für das Arbeiten unter Spannung (AuS) 251 7.2 Arbeiten unter Spannung (AuS) bis 1000 V 251 7.3 Arbeiten unter Spannung (AuS) 1 kV bis 36 kV 254 7.3.1 Reinigen von Mittelspannungs-Innenraumanlagen durch
Absaugen 257 7.3.2 Kabelschneiden mit Geräten nach DIN VDE 0681 Teil 10,
Sicherheitsregeln der BG 262 7.3.2.1 Allgemeines 262 7.3.2.2 Kabelschneidgeräte
Ermächtigter Entwurf DIN VDE 0681 Teil 10/03.92 263 7.3.2.3 Sicherheitsregeln für den Betrieb, den Bau und die Ausrüstung
von Kabel schneidgeräten 264 7.4 Arbeiten unter Spannung (AuS) 110 kV bis 400 kV 265 7.5 Stand der Normung und Vorschriften zum Arbeiten unter
Spannung (AuS) 265 7.5.1 Arbeiten unter Spannung (AuS) aus der Sicht des K 214 266 7.5.2 Arbeiten unter Spannung (AuS) aus der Sicht des K 224
- D I N VDE 0105 Teil 1, EN 50110 Teile 1 und 100 266 7.5.3 Arbeiten unter Spannung (AuS) aus der Sicht der Unfall-
verhütungsvorschrift der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel" 268 7.5.4 Schlußbemerkung 272 Stichwortverzeichnis 273
Die Normen sind wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Nor- mung e. V. und des VDE Verband Deutscher Elektrotechniker e. V. Maßgebend für das Anwenden der Normen sind deren Fassungen mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der VDE-VERLAG GMBH, Bismarkstr. 33, 10625 Berlin, und der Beuth- Verlag GmbH, Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin, erhältlich sind.
