Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der der Stadt Kelsterbach

(1)

aktuell

Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

35. Jahrgang Freitag, den 15. Oktober 2021 Ausgabe 41/2021

NEU IN KELSTERBACH

Meine Behandlungsschwerpunkte:

• Intraorale Eingriffe wie Zahnentfernungen bei Risikopatienten

• Weisheitszahnentfernung

• Zahnimplantationen auch Sofortimplantation und

„feste Zähne an einem Tag“

• Knochenaufbau im Kieferbereich

• Kiefergelenksbeschwerden

• Entfernung von Hautveränderungen im Gesichtsbereich

• ästhetische Eingriffe im Gesichtsbereich

(Faltenbehandlung, Lidstraffung, Lippenkorrektur, „Vampirlift“)

• Behandlung von Angstpatienten Öffnungszeiten:

Mo./Di. 9:00-18:00 - Mi./Fr. 9:00-14:00 - Do. 9:00-12:00

Telefon: 06107/9858780

Kleiner Kornweg 32a · 65451 Kelsterbach

www.ihre-mkg-chirurgin.de

Nicole Chambron

Ihre Mund-Kiefer- Gesichtschirurgin

Geselligkeit erleben, Wohlbefinden fühlen.

Willkommen in unserer Kelsterbacher Tagespflege ! Schnuppern Sie doch mal kostenlos

rein und lernen uns kennen.

Wir kommen und sind für Sie da:

Unseren ambulanten Pflegedienst übernimmt gerne die häusliche Versorgung.

Wir freuen uns auf Sie!

Telefon: (06107) 3 08 58 00 www.schon-jansen.de

Schon Jansen

Kranken- und Tagespflege

FENSTER TÜREN ROLLLADEN MARKISEN

ZIMMERTÜREN INSEKTENSCHUTZ JALOUSIEN SICHERHEIT

Lise-Meitner-Str. 15-17 | Rüsselsheim | Tel. (06142) 6 70 77 | www.haas-ruesselsheim.de

ROBINSON

UMZÜGE

☎ (0 60 51) 88 97 36 Mobil 0173 -3 2475 01 www.robinson-umzuege.de

Besser spät als nie, dann aber richtig

Der Fahrradwerkstattbus kam mit etwas Verspätung auf dem Kelsterbacher Rathausplatz an, legte dann aber richtig los.

Bereits gegen halb neun hatte sich ein gutes Dutzend Bürger mit ihren Fahrrädern eingefun- den. Der Werkstattbus, war

für neun Uhr angekündigt und konnte etlichen Fahrradfahrern helfen. Hauptsächlich Schlauch- wechsel, Reparaturen von Brem- sen und Schaltungen wurden vorgenommen. Bis 13 Uhr war

„Full-House“ und am Ende konnten alle Kunden zufrieden und

mit funktionierenden Fahrrädern nach Hause entlassen werden.

Eine rundum gelungene Aktion, die Kelsterbacher Bürger beim Spaß am Radfahren unterstützen sollte.

(Text ana, Bilder cs)

Gut ausgestattet und einsatzbereit

Die Schlange war lang am vergangenen Freitag

Filmauftritt für die Kelsterbacher Gewerbegebiete

Jedes Kelsterbacher Gewerbe- gebiet hat nun einen eigenen kleinen Filmauftritt. Jeder Stand- ortinteressierte, der sich über die örtlichen Gewerbegebiete informiert, kann diese nun auch „live“

sehen. „So kann jeder einen ersten Eindruck mitnehmen, fast so als sei er vor Ort gewesen“, freut sich Dr. Angelika Niederberger von der Wirtschaftsförderung der Stadt Kelsterbach. Die Wirt- schaftsförderung möchte es den Unternehmen auf Standortsuche leichter machen, die Stadt Kels- terbach und ihre Standortvorteile kennen zu lernen.

Neugierig? https://www.kelsterbach.de/wirtschaft/raum-fuer- investitionen/gewerbegebiete/

(wifö)

Redaktionsschlussvorverlegungen

KW 50 Vorweihnachtswoche Dienstag, 14.12.2021 KW 51 Vorweihnachtswoche

Montag, 20.12.2021 jeweils 11.30 Uhr im Verlag

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

LINUS WITTICH Medien, Redaktion

Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig günstig

drucken

online Jetzt

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Wahnsinn!

Diese Preise sind der

Mit uns bleiben Sie am Ball!

Anzeige online aufgeben

anzeigen.wittich.de

(2)

Genesenennachweis nur auf Anfrage

Kreisgesundheitsamt informiert:

Automatischer Service wird einstellt

KREIS GROSS-GERAU - Wer mit dem Coronavirus SARS- CoV-2 infiziert war, erhält einen Genesenennachweis und kann somit bis zum Ablauf von sechs Monaten ohne Testnachweis an Veranstaltungen teilnehmen, Sportstudios und andere Freizeiteinrichtungen besuchen, körpernahe Dienstleis- tungen (z. B. Friseurbesuche) in Anspruch nehmen und vieles mehr. Schüler/-innen, die im Besitz eines Genesenennach- weises sind, sind von der Teil- nahme am Testprogramm der Schule befreit. Der Genesenen- nachweis berechtigt außerdem zum Besuch von 2G-Veranstal- tungen. Darauf weist das Kreis- gesundheitsamt hin.

Bisher wurden diese begehr- ten Dokumente vom Gesund- heitsamt automatisch erstellt und versendet. Das Gesund- heitsamt stellt diesen Service jedoch jetzt ein. „Die meisten Bürger/-innen wünschen einen digitalen Genesenennachweis, den wir leider nicht ausstellen können. Daher suchen sie sowieso eine Apotheke auf und lassen sich dort zusätzlich das digitale Dokument ausstellen“, sagt Ute Kepper vom Gesund- heitsamt Groß-Gerau.

Betroffene Bürger/-innen kön- nen ihre Quarantänebeschei-

nigung oder ihren positiven PCR-Laborbefund zusammen mit einem Dokument, welches ihre Identität nachweist (z.B.

Personalausweis), in einer Apo- theke vorlegen und erhalten dann dort den digitalen Gene- senennachweis. Der positive PCR-Test muss mindestens 28 Tage und darf maximal sechs Monate zurückliegen. Unter dem Link http://www.mein- apothekenmanager.de findet man im Internet die Apotheken in der Nähe, die Genesenen- zertifikate ausstellen.

„Auf Anfrage erhalten Bürger/- innen selbstverständlich weiterhin vom Gesundheitsamt einen nicht-digitalen Genese- nennachweis auf dem posta- lischen Weg“, ergänzt Kepper.

Wer dies möchte, kann sich in diesen Fällen an die Mail- adresse verfuegungsteam@

kreisgg.de wenden.

Das Gesundheitsamt weist zudem darauf hin, dass weiterhin ein positives Ergebnis im PCR-Test unabdingbare Voraussetzung für den Erhalt eines Genesenennachweises ist. „Nachweise erhöhter Anti- körpertiter, positive Antigen- Schnelltests oder eindeutige Beschwerden reichen leider nicht aus. Die Rechtslage ist hier eindeutig und erlaubt uns keine Ausnahmen“, so das Gesundheitsamt.

Ein neuer kategorischer Imperativ

Blick auf die Klimapolitik der Zukunft

„Klima im Focus - gemeinsam in eine gute Zukunft“ hieß es vor einigen Tagen im Groß-Gerauer Landratsamt. Der Fachdienst Klimaschutz der Kreisverwaltung hatte zur Veranstaltung mit diesem Titel eingeladen, in deren Rahmen auch die Preisträger/- innen des diesjährigen Energie- wettbewerbs geehrt wurden.

Christian Döring moderierte das Klimasymposium im Landrat- samt, zu dem der Erste Kreisbei- geordnete Walter Astheimer rund 50 Gäste begrüßte.

„Klimaschutz hat neben der wichtigen Reduzierung von Treibhausgasen viele weitere positive Effekte. Er bedeutet

auch Wandel, Innovation, Spit- zentechnologie, Solidarität und Gesundheitsfürsorge. Grüne Städte sind lebenswerter, ener- gieeffiziente Gebäude sind komfortabler und nachhaltiger Verkehr ist oft entspannter“, führte Astheimer ins Thema ein.

Und stellte die beiden Referen- ten des Tages vor: Prof. Dr. Kai Schulze von der TU Darmstadt, der sich in seinem Vortrag mit der aktuellen Klimapolitik befasste, sowie Prof. Dr. Reinhard Loske, Wissenschaftler und ehemaliger Bundestagsabgeordneter, dem es um das Bild einer klimage- rechten Gesellschaft in 20 Jahren ging.

Klimapolitik von lokal bis global

Schulze, Juniorprofessor für Modelle der Wohnungs- und Energiepolitik,stellte anhand von Daten vor, wie sich die globalen Temperaturen in den vergangenen Jahrzehnten nach oben entwickelt haben, wie Erfahrun- gen mit Extremwetterereignis- sen zunehmen und was dies für die Politik bedeutet. Auch wenn Treibhausgasemissionen im Energiebereich etwas zurück- gingen, so bedeute das nicht automatisch das Gleiche für den Verkehr. Daher: „Alle Sekto- ren - ob Industrie, Verkehr oder Gebäudebau - müssen liefern und sind gefragt, Emissionen zu senken“, sagte Schulze - um die Klimaschutzvorgaben einzuhal- ten und die Erderwärmung zu begrenzen. Klimapolitik ist ein

Querschnittsfeld, betonte er, die Handlungsebenen reichten von

„lokal bis global“. Vorgaben vom Staat seien genauso gefragt wie Maßnahmen nicht-staatlicher Akteure. Die öffentliche Meinung schätzte der Referent als wichtig ein, um Bewegung in Politik zu bringen. Vier Formen von Kli- mapolitik nannte Kai Schulze:

Regulierung, Finanzierung, Strukturierung und Überzeu- gung. Kommunen könnten sich durch Vernetzung einbringen, durch Nutzung von Fördermit- teln, durch Beratung oder über Wettbewerbe. Dabei, so konsta- tierte er, sei aber auch klar, dass personelle und finanzielle Eng- pässe es nicht einfacher machen, die „nötige Verkehrs- und Wohn- wende“ hinzubekommen.

Drastische weltweite Änderungen

Prof. Dr. Reinhard Loske machte auf sehr plastische Weise an mehreren Beispielen (Handy, Mobilität, Erneuerbare Energien, Pandemie) deutlich, wieviel sich innerhalb der vergangenen 20 Jahre geändert hat - und dies zum Teil rasant - und wieviel sich entsprechend auch in der gleichen Zeitspanne in Zukunft ändern kann. Darum sieht er eine Dringlichkeit, was den Erhalt der planetarischen Gesundheit, das Bremsen des Klimawan- dels sowie die Klimaanpassung betrifft. Die Anpassung ist einfacher bei weniger Erderwärmung als bei stark erhitztem Planeten.

Er sagte: „Wir brauchen einen neuen kategorischen Imperativ.“

Der heißt sinngemäß wie folgt:

Du sollst so leben, dass - auch wenn alle anderen genauso leben wie du - der Planet Erde nicht zerstört wird.

Dazu verhelfen können eine präventive Klimapolitik und Ökonomien der Nachhaltigkeit (Technologie-, Lebensstil- und Kooperationsgetrieben), so Loske. „Am Ende geht es darum, weniger zu verbrauchen“, sagte der Referent, langlebige Pro- dukte zu schaffen, eine echte Kreislaufwirtschaft zu entwickeln sowie Produzent und Konsument räumlich näher zu bringen. Auf dieser Basis nannte er Ziele für das Leben im Jahr 2040: koh- lenstoffneutraler wirtschaften, andere Mobilitätsformen, nach- haltige Landnutzung, koope- rative und regional vernetzte Strukturen. Zudem, so Reinhard Loske, „müssen wir Abschied nehmen von der Illusion, dass wir hier bei uns auf einer Wohl- standsinsel leben“.

(Kreis GG / ana)

Prof. Dr. Reinhard Loske war einer der Referenten beim Klimasympo- sium des Kreises Groß-Gerau in der vergangenen Woche. Foto: Kreis- verwaltung

Familienzentrum

„St. Markus“ für Igel

Diesen Herbst gibt es in unserem Familienzentrum nicht nur Spiel und Spaß für unsere Kinder. Seit Ende September sind wir näm- lich in der Schmetterlingsgruppe auch Paten – für einen kleinen Findel-Igel.

Aus den sozialen Medien hatten wir erfahren, dass der Tierschutz- verein Kelsterbach viele kleine Igelbabys in Obhut genommen hat und Patenschaften sucht. Das war genau das Richtige für uns. So eine Patenschaft kostet Geld, welches wir uns durch das Backen von Plätzchen verdient haben. Sechs Bleche mit bunten Igel- Keksen haben wir in unserer Gruppe ausgestochen, in Tütchen verpackt und im Eingangsbereich unseres Hauses an die Eltern verkauft. Über 50 Euro konnten wir so verdienen! Genug, um einem gefundenen Igelbaby einen guten Start ins Leben zu ermög- lichen. Ende September besuchte uns eine Mitarbeiterin des Tier- schutzvereins Kelsterbach im Familienzentrum. Sie brachte uns Besuch mit – zwei kleine Igelchen, um uns genau zu erklären, was so ein Mini-Igel braucht. Waren die winzig! Wir übergaben unser Geld und dürfen uns nun Paten eines kleinen Igels nennen, der in liebevoller Pflege von einem Mitarbeiter des Tierschutzvereins professionell aufgepäppelt wird. Mit etwas Glück verbringt er seinen ersten Winter sogar schon in der freien Natur. Den Namen des Igels haben wir in der Gruppe gemeinsam ausgesucht. Er heißt Sweety Bell.

Vielen lieben Dank an alle Eltern, die so eifrig unsere Igel-Kekse gekauft haben.

Die Kinder und Erzieherinnen der Schmetterlingsgruppe aus dem Familienzentrum „St. Markus“

Seine voraussichtlich letzte Trauung

Voraussichtlich war dies die letzte Trauung als Standesbeamter, die Christian Schönstein am vergangenen Donnerstag durchführte.

Schönstein, der bereits seit dem 1. Januar 2008 im Kelsterbacher Rathaus als Standesbeamter tätig war, führte zum 213. Mal zwei Menschen in den Bund der Ehe. „Es war eine schöne Zeit, aber ich freue mich auch auf meine neuen Aufgaben“, so Schönstein.

Seit dem 1. Oktober ist der bishe- rige Standesbeamte nun hauptamtlich als Stadtarchivar tätig und wechselte in die Stabstelle Öffentlichkeitsarbeit. Er beerbt damit Hartmut Blaum, der Ende

September in Rente ging. Sein Arbeitsfeld werden neben dem Stadtarchiv, das Stadtmuseum sowie die Stadtchronik sein.

Bereits in jungen Jahren hatte sich Schönstein für (Heimat) Geschichte interessiert, deshalb ergriff er die Chance, als diese sich bot.

Die Stadt wünscht ihm weiterhin viel Erfolg und Gutes gelingen in seinem neuen Fachbereich. (Text und Bilder no)

Den Artikel schrieb unsere Aus- zubildende Nazli Öksüz, die inner- halb ihrer Ausbildung gerade in der Abteilung Öffentlichkeitsar- beit eingeteilt ist.

Pop-up-Vitrine für kreative Kleinunternehmer/-Innen aus

Kelsterbach

Seit Oktober steht im Lesecafé der Stadt- und Schulbibliothek Kels- terbach eine Vitrine, die von Kelsterbachern/-innen, die ein Kleinun- ternehmen haben und selbst Kreatives produzieren, gemietet werden kann. Jeweils für drei Monate bietet die Bibliothek die Ausstellungsflä- che an, Flyer und Visitenkarten werden in diesem Zeitraum ebenfalls ausgelegt. Den Start macht Hannalinchen (etsy.me/30hqm6f) hinter der sich die Kelsterbacherin Juliane Sturm verbirgt. Sie hat für die Bibliothek schon Leseknochen genäht und unsere tolle Lese-Lotta, eine lange Taschen-Raupe, mit der Kindergartengruppen ihre ausge- suchten Bibliotheksbücher nach Hause transportieren können.

Juliana Sturm

In der Vitrine hat die Nähkünstlerin Kissen, Babykleidung, Maskentä- schchen, Testhefthüllen und vieles mehr ausgestellt. Wer sich ein Bild machen möchte, kann dies zu den üblichen Öffnungszeiten in der Bib- liothek tun.

Bei Interesse an unserer Vitrine kon- taktieren Sie uns gerne per E-Mail stadtbibliothek@kelsterbach.de Bitte beachten Sie, dass in der Bib- liothek die 3G-Regel gilt. Ausleihen über den Drive-Thru-Service ist auch ohne Nachweis möglich. Alle Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.stadtbibliothek-kelsterbach.de. (mb)

Gut informiert durch

Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

(3)

Mein Haus,

mein Auto - mein Garten

Eon Plädoyer für unaufgeräumte Gärten

Ein Kommentar von Anika Fabijanic Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen, der Herbst steht vor der Tür. Die Natur verändert sich. Die Sonne strahlt weniger heiß und die Morgende können nebelig sein. Zeit für mich durch- zuatmen. Bäume und Sträucher leuchten in den schönsten Far- ben, bevor sie ihr Laub abwerfen und letzte Beeren warten darauf, abgeknabbert zu werden. Vögel und Eichhörnchen flitzen umher

und suchen sich Nüsse zusammen, die sie für den Winter an ihren Geheimplätzen verste- cken. Eine Zeit des Umbruchs, des sich Vorbereitens auf lange dunkle Wintermonate, die zu kalt sind, um lange draußen zu bleiben - und mittendrin höre ich das ohrenbetäubende Geräusch von Laubbläsern und sehe Men- schen, die ihre Gärten noch schnell auf Vordermann bringen müssen.

Der Garten als Statussymbol

Aber muss das wirklich sein?

Muss ein Garten aufgeräumt sein und wenn ja, für wen? Spoi- leralarm: Nicht für die Tiere, so viel kann vorab verraten werden.

Wer Laub wegkehrt und vertrocknete Blumen und Äste abschnei- det, der mag das Gefühl haben, er habe alles schön ordentlich gemacht. Aber im Sinne der Natur ist das nicht.

Laub bietet Versteck- und Über- winterungsmöglichkeiten für zahlreiche Insekten, Käfer und andere Krabbler. Wer es unter Hecken und in Blumenbeeten verteilt, der bekommt mit der Zeit den besten Humus. Wer

es aufschichtet und darüber Äste von Bäumen und Hecken schichtet, die man ab Septem- ber zurückschneiden darf, der errichtet einen Reisighaufen, der Igeln eine Überwinterungsmög- lichkeit bieten kann. Auf den vertrockneten Stängeln sehe ich verschiedene überwinternde Schmetterlingsarten und Käfer, die vertrockneten Blüten zahlrei- cher Pflanzen locken heute sel- tene Gäste wie zum Beispiel den Stieglitz auch in meinen Garten.

Und der Mensch? Der darf stau- nend zusehen, wie es in seinem Garten vor Leben nur so wim- melt.

Teile Deinen Garten - verdopple den Gewinn

Vertrocknete Pflanzen bieten Schutz für die Kleinsten.

Kann sich auch mal ins Haus ver- irren - ein Heupferd.

Amsel beim Sonnenbad.

Eine Voraussetzung für dieses Tierparadies gibt es indes: Der Garten muss für die Tiere zugäng- lich sein und Versteckmöglich- keiten bieten. Durch engstrebige Zäune passt kein Igel. Der benö- tigt mindestens zwölf Centimeter, damit der Popo durchpasst. Ein nach allen Seiten offener Garten, mit großer freier Rasenfläche wirkt auf Tiere ungefähr so ein- ladend wie auf uns ein Saunabe- such im Hochsommer. Büsche, Blumeninseln und Nischen dage-

gen werden von den Tieren gerne angenommen, vor allem, wenn nicht alles akkurat kurz getrimmt ist. Ein Baum im Garten bietet im Sommer Schatten und bis in den Winter Versteckmöglichkeiten für Vögel. Zwei Bäume sind besser und drei erst... Sie verstehen, was ich meine.

Ein Preis ist jedoch zu zahlen. Wer sich für die unaufgeräumte oder besser naturnahe Variante seines Gartens entscheidet, der gehört nicht mehr zu den Vorzeigegar- tenbesitzern. Der wird auch mal ungefragt mit einem Kopfschüt- teln bedacht. Aber der Gewinn!

Der Gewinn ist immens. Wenn ich am Wochenende beim späten Frühstück am Tisch sitze, blicke ich nach draußen und beobachte

„meine“ Vögel. Völlig baff war ich letzten Winter, als ich einen Zaun- könig entdeckte, der zwischen dem übriggebliebenen Gras und vertrockneten Stauden herum- hüpfte, um nach Leckerbissen zu suchen. Ich freue mich auch wie ein Schneekönig, wenn das Rotkehlchen zu Besuch kommt und sich sein Futter zwischen den frechen Spatzen ergattert.

Oder als ich feststellte, dass ein Igel nachts den Garten besucht.

Ich würde Ihnen ja gerne Fotos präsentieren, aber „meine“ Vögel haben die unschöne Angewohn- heit, Reißaus zu nehmen, sobald ich die Handykamera zücke. So bleibt mir nur, Ihnen mitzuteilen, dass es ein immenser Zugewinn ist, seinen Garten mit Tieren zu teilen, denn letztlich leben wir alle gemeinsam und miteinander.

Wer nicht sowieso schon etwas für Natur und Tiere in seinem Garten macht, der kann sich hier Anregungen holen und bekommt Lesefutter für die langen Abende:

https://www.nabu.de/umwelt- und-ressourcen/oekologisch- l e b e n / b a l k o n - u n d - g a r t e n / aktivitaeten/gaerten/18766.html https://www.wp.de/staedte/her- decke-wetter/kolumne-unaufge- raeumter-garten-ist-glueck-fuer- den-zaunkoenig-id232012375.

html

https://www.gartenberatung.de/

on232502

https://www.garten-wissen.com/

einen-igel-im-garten-ansiedeln- den-garten-irgelfreundlich-ge- stalten/

(Text und Bilder ana)

Kameradschaft trotz Corona

Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach traf sich zur Jahreshauptversammlung

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr in Kelsterbach Ende September begann mit der Ehrung verstor- bener Kameraden. Die Freiwillige Feuerwehr solidarisiert sich mit Kollegen im In- und Ausland. In diesem Jahr wurde besonders der verstorbenen Helfer der Flut- katastrophe in Rheinland-Pfalz und Nordrheinwestfalen gedacht.

Christian Rolle, der vor zwei Jah- ren zum Stadtbrandinspektor ernannt wurde, leitete Corona- bedingt das erste Mal eine Jah- reshauptversammlung. So habe er sich seine Arbeit nicht vorge- stellt, gestand Rolle. Er habe sich bewusst gegen eine Präsenta- tion entschieden. Stattdessen hob Rolle hervor, dass das Jahr 2020 mit vielen Einschränkun- gen verbunden gewesen sei. Er dankte der Einsatzabteilung, vor allem weil Corona eine Pande-

mie unbekannten Ausmaßes sei.

Die Arbeit könne hierdurch nicht mehr so funktionieren wie zuvor.

Nicht nur die privaten Kontakte, sondern auch die Arbeit habe gelitten durch die vielen Aufla- gen. Dies war auch der Grund, warum man sich im Gerätehaus traf. Immerhin: Das Tragen des Mund-Nasen-Schutzes sei mitt- lerweile in Fleisch und Blut über- gegangen, so Rolle.

Auf die Anzahl der Einsätze hatte Corona indes keine Auswirkun- gen. 193 Mal fuhr die Freiwillige Feuerwehr 2020 aus. Eine Menge Einsätze, die den Kameraden einiges abverlangt habe. Darun- ter seien kurioserweise auch zwei Küchenbrände im Keller gewesen. Tragisch dagegen war die Bergung einer leblosen Person aus dem Mönchwaldsee, deren Wiederbelebung unmöglich war. Auch die von einem LKW

erfasste und tödlich verunglückte Fahrradfahrerin war ein trauriges Kapitel. Kameradschaftlichen Erfolg erlebte man indes bei der Unterstützung der Löschung eines Waldbrandes.

Trotz Corona und der vielen Ein- sätze fand man jedoch auch die Zeit, Projekte umzusetzen. Der Umbau des Feuerwehrhauses sei auf einem guten Weg, betonte Rolle. Im nächsten Jahr könnten

„die Bagger rollen“. Viele Fahr- zeuge hätten neuen Gerätschaf- ten bekommen, so sei vieles jetzt mit digitalen Einsatzinformatio- nen ausgestattet worden. Auch die Einsatzbekleidung sei erneu- ert worden und entspräche nun wieder den neuesten Anforde- rungen. Und obwohl der Winter vor der Tür steht, soll es einen Frühjahrsputz geben und das Gerätehaus ausgemistet werden.

Des Weiteren müssten zwei neue Mannschaftstransportfahrzeuge angeschafft werden. Die stetige Einsatzbereitschaft solle umge- setzt werden. Bleiben werden in Zukunft wohl die Hybridlehr- gänge, die Theorie auch online vermitteln können.

Rolle schloss seinen Vortrag und bedankte sich noch einmal für die Einsatzbereitschaft und das Engagement, die in der heutigen Gesellschaft leider nicht mehr selbstverständlich seien.

Tina Eisenberg schloss an Rol- les Vortrag mit einem Bericht der Jugendfeuerwehr an. Auch sie betonte, dass die üblichen Aktionen und Ausflüge leider im vergangenen Jahr nicht möglich gewesen seien. Doch ein leichter Nachwuchszuwachs zeige, dass man auf dem richtigen Weg sei.

Stadträtin Helga Oehne, Stadt- verordnetenvorsteher Frank Wiegand sowie Bürgermeister Manfed Ockel waren an diesem Abend ebenfalls anwesend.

Ockel wandte sich an die ver- sammelten Feuerwehrleute und richtete die herzlichsten Grüße der städtischen Gremien aus.

Corona sei für alle eine extreme Situation gewesen, doch man hoffe auf ein Zurück zum gesell- schaftlichen Leben. Den Neubau des Feuerwehrhauses bezeich- nete Ockel als größten Bau seit

Jahrzehnten. Im gleichen Zug soll auch der Brand- und Katas- trophenschutz bald vom Rathaus auf das Feuerwehrgelände zie- hen.

Außerdem sollten mehrere Stel- len hauptamtlich besetzt werden. Rolle dankte Ockel für seine Arbeit.

Zum Ende der Versammlung wurden zahlreiche Kameraden geehrt und befördert. (Text und Bilder ana)

Folgende Ehrungen liegen uns für diesen Abend vor:

Ehrlich, Marcel, BSE Silber Hiss, Oliver, BSE Silber Plitt, Rudolf, BSE Gold 40 Rolle, Uwe, Goldene Ehrennadel Heller, Thomas, Ehrenmedaille für bes. Verdienste in Silber BFV Fischbach, Herbert, Ehrenzei- chen Gold BFV, 50 Jahre Börner, Sascha, KatS Bronze Dächer, Jens, Anerkennungsprä- mie 20 Jahre

Eisenberg, Tina, Anerkennungs- prämie 10 Jahre

N´Toman, Fozyatou, Anerken- nungsprämie 10 Jahre

Beförderungen aufgrund absolvierter Lehrgänge und erforderlicher Dienstjahre:

zur Feuerwehrfrau / zum Feu- erwehrmann:

Cvitkusic, Marie Göhringer, Michael Stahlbock, Stefan Stockhausen, Thomas

zur Oberfeuerwehrfrau / zum Oberfeuerwehrmann:

Reinhardt, Pascal Schultz, Lena

zum Hauptfeuerwehrmann:

Knöbel, Janis Uludag, Ali

zur Löschmeisterin / zum Löschmeister:

Eisenberg, Tina (weitere Voraus- setzung: regelmäßige Teilnahme an Fortbildungsseminaren GF) Hufnagel, Marcel (weitere Voraus- setzung: regelmäßige Teilnahme an Fortbildungsseminaren GF) Rudziewicz, Jakub (weitere Voraussetzung: regelmäßige Teilnahme an Fortbildungssemi- naren GF)

zum Brandmeister:

Rolle, Christian (weitere Voraus- setzung: regelmäßige Teilnahme an Fortbildungsseminaren ZF)

Neues aus der Stadt- und Schulbibliothek

3G für die Bibliothek

Ab Oktober gelten für die Stadt- und Schulbibliothek die 3G-Regeln. Das Bibliothek- steam bittet alle Nutzerinnen und Nutzer die entsprechen- den Nachweise bzw. Testhefte bereit zu halten. Der Besuch der Stadt- und Schulbiblio- thek ist für geimpfte, gene- sene oder getestete Personen möglich.

Dies gilt für Besucherinnen und Besucher ab zwölf Jah- ren. Das Tragen einer medizinischen Maske ist weiterhin für die gesamte Dauer des Aufent- haltes Pflicht. Die Nutzung der Luca-App wird empfohlen. Der Medien-Drive-Thru bleibt weiterhin geöffnet. Das Team der Bibliothek stellt Medienwün- sche, die per Mail oder telefonisch mitgeteilt werden können, gerne zusammen.

„Offene Krabbelgruppe

Am ersten Donnerstag im Mon- tag findet der „Lesespaß für die Kleinen“ statt.

An den anderen Donnerstagen besteht die Möglichkeit, sich in der offenen Krabbelgruppe zu treffen. Bei Interesse bitte in der Bibliothek melden!

oK - offene Kunstwerkstatt Immer freitags - außer am Kino- Freitag - wird das Lernstudio zur Künstlerwerkstatt umgebaut.

Wechselnde Projekte werden für Jungen und Mädchen ab sechs Jahren angeboten. Jeder kann einfach vorbeikommen.

Bitte aktuelle Plakate in der Bibliothek beachten. Es gelten die aktuellen Hygiene- und Ver- anstaltungsregeln des Landes Hessen, maximal sechs Kinder können gleichzeitig an der oK teilnehmen. Im Oktober findet die Kunstwerkstatt am 8. und 29. statt.

FSK 16 - Horror-Nacht am 29.

Oktober um 21.30 Uhr; Einlass ab 21.00 Uhr

Endlich wieder in´s Kino? Dafür hat das Team der Stadt- und Schulbibliothek das Wochen- ende vor Halloween und Allerheiligen gewählt. Nur ner- venstarke Besucher dürfen sich an diesem Abend in die Biblio- thek wagen. Aus zwei Vorschlä- gen wählen alle Kinogäste ihren Lieblings-Horrorfilm. Für Snacks und Getränke ist gesorgt. Wel- che Filme zur Auswahl stehen, erfahren Sie in der Bibliothek.

Bitte beachten Sie die aktuellen Hygiene Regeln des Landes Hessen. Für diese Veranstaltung gilt die 2-G-Regel! Eintrittskar- ten gib es ab sofort in der Bib- liothek.

Gaming-Zeiten

Immer wieder mittwochs außer- halb der Schulferien bietet die Bibliothek von 16.00 bis 17.30

Uhr Gaming-Zeiten in ihren Räu- men an. In Kleingruppen können Kinder ab acht Jahre gemeinsam am Bildschirm mit der PS4 oder Nintendo Switch zocken. Nur mit Anmeldung - Eintrittskarten gibt es jeweils eine Woche vor Termin. Maximal vier Teilnehmer pro Runde. Der nächste Termin ist am 27. Oktober. Es gelten die aktuellen Hygiene- und Ver- anstaltungsregeln des Landes Hessen.

Weitere Informationen zu den Besuchen und der kontaktlosen Ausleihe können unter www.

stadtbibliothek-kelsterbach.

de auf www.facebook.com/

BibliothekKelsterbach/ oder auf www.instagram.com/biblio- thek_kelsterbach/ nachgelesen werden. Gerne informieren wir auch vor Ort zu den norma- len Öffnungszeiten, per Telefon 06107/773555 und Mail: stadtbibliothek@kelsterbach.de. (rw)

AUFGEPASST!

Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Bürgerreporter werden.

(4)

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Wir starten freitags wieder mit unserem Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren! Jugendliche der Karl-Krolopper Schule kochen einen Eintopf und servieren ihn. Dazu gibt es Salat und einen leckeren Nach- tisch. Die Plätze sind begrenzt, daher bitte anmelden!

Zeit - Freitags von 12:00 bis 13:30 Uhr Ort - Gemeindezentrum St. Markus (EG) Leitung - Annika Geng

Beitrag - vier Euro

Anmeldung - Erforderlich unter 069 20 000-442 oder caritas-kelster- bach@cv-offenbach.de.

Benefizkonzert für notlei- dende Kinder in Buenos Aires

Gitarrenduo und Gesang im Hessensaal (Fritz-Treutel-Haus) am 5.

November um 19 Uhr.

Uwe Engert ist seit knapp vier Jahrzehnten Gitarrendozent an der Musikschule Kelsterbach. Gemeinsam mit seiner Frau unterstützt er seit über zehn Jahren das Projekt „Crecer – Aufwachsen“ in Argenti- nien. Das Projekt hilft mit Sach- und Geldspenden sozial schwachen Kindern in Buenos Aires. Außerdem ermöglicht das Projekt eine Nach- mittagsbetreuung für die Kinder, deren Eltern berufstätig sind.

Mit seinem Duopartner Stephan Knecht und der Sängerin Krista Ndoja wird an diesem Abend Musik aus den 20er bis 50er Jahren zu hören sein. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um Spenden am Ende des Konzerts wird gebeten. Die Spenden fließen alle direkt in das Projekt „Crecer – Aufwachsen“. Im Hessensaal gilt die 3G-Regel (getestet, genesen, geimpft) und es steht nur eine begrenzte Anzahl an Sitzplätzen zur Verfügung. Deswegen ist eine vorherige Anmeldung beim Musikschulbüro notwendig. Anmeldungen per E-Mail an musikschule@kelsterbach.de oder unter 06107/773-347.

(mf)

Politische Themen

Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von politischen Parteien und politischen Gruppierungen

Wir bitten die Einsender von Artikeln politischer Parteien und Gruppie- rungen, die folgenden Richtlinien bei der Einreichung von Texten für den redaktionellen Teil zu beachten:

Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen müssen auf die Ankündigungen von Versammlungen und Berichte von Versammlungen begrenzt bleiben. Bei Berichten von Versamm- lungen, Referaten etc. ist darauf zu achten, dass z.B. der Referent und das Thema genannt werden dürfen, nähere parteipolitische Aus- sagen müssen jedoch entfallen. Eine Vorstellung und Bewerbung eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem Lebenslauf ist nicht möglich.

Ebenfalls nicht veröffentlicht werden:

• abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen und Entscheidungen anderer politischer Parteien oder Wähler- gruppen

• Angriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. Amts- und Mandatsträgern

• Diffamierungen oder Beleidigungen

• Stellungnahme zu politischen Tagesthemen (Bundes- oder Lan- despolitik) bleiben ebenso wie Leserbriefe, leserbriefähnliche Ein- sendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt.

Wahlaussagen zu Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen dürfen nur als kostenpflichtige Anzeige veröffentlicht werden.

Abfallabholung

Sperrmüll: Montag, 18. Oktober, Bezirk 3

Biomüll: Montag, 18. Oktober, Bezirk 1, Dienstag, 19. Oktober, Bezirk 2, Mittwoch,20. Oktober, Bezirk 3, Donnerstag, 21. Oktober, Bezirk 4 Restmüll: Dienstag, 19. Oktober, Bezirk 1, Mittwoch, 20. Oktober, Bezirk 2 Papierabfälle (blaue Tonne): Donnerstag, 21. Oktober, Bezirk 1, Frei- tag, 22. Oktober, Bezirk 2

Restmüll: Müllsäcke (Farbe orange) für Restmüll, Fassungsver- mögen rund 70 Liter, können beim Infopoint im Rathaus gegen eine Entsorgungsgebühr von fünf Euro gekauft werden. Andere Abfallsäcke für Restmüll werden vom Entsorgungsunternehmen FSV/Frankfurt grundsätzlich nicht mitgenommen.

Sperrmüll bitte rechtzeitig anmelden unter 080058 92 430 (siehe Abfuhrkalender 2019).

Weitere Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Home- page der Stadt Kelsterbach unter „Für Bürger (mehr)/Ordnung“.

Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 14 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten:

Montag: 8 bis 12 Uhr Dienstag: 8 bis 12 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 16 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr. (ana)

Angebote der Caritas Mehrgenerationenhaus/

Familienzentrum

Welcome-Baby-Frühstück

Ein offenes Angebot für (werdende) Eltern! Haben Sie vor kurzem Zuwachs bekommen, oder ist Ihr Zuwachs noch unterwegs? In entspannter Atmosphäre haben Sie Zeit, andere Eltern kennenzulernen und sich über Erlebnisse und Erfahrungen auszutauschen.

Termin - Dienstag, 19.10.21 Zeit - 09:30 - 11:30 Uhr

Ort - Gemeindezentrum St. Markus (EG) Leitung - Christine Müller

Beitrag - Kostenfrei

Anmeldung - Erforderlich unter 06142 40 967-435 oder christine.

mueller@cv-offenbach.de

Frühberatung

Für Eltern mit Fragen zur Entwicklung von Kindern bis sechsJahren Im Alltag tauchen immer wieder Fragen zur Entwicklung eines Kindes auf. Die Frühberatung bietet die Möglichkeit, sich mit diesen Themen auseinanderzusetzen und gemeinsam nach Lösungen zu schauen.

Die Themen reichen von grundsätzlichen Fragen zur Entwicklung des Kindes über die Sorge bei zu früh Geborenen bis hin zu Fragen von Schwangeren, die wissen, dass sie ein Kind mit Behinderung bekommen werden. Darüber hinaus können sich auch Eltern von Kindern mit chronischen Erkrankungen oder einer Behinderung bei Fragen zur Stärkung der Entwicklung melden.

Ein Angebot in Zusammenarbeit mit der Frühförder- und Beratungs- stelle der WfB Rhein-Main e.V.

Termin - Donnerstag, 21.10.2021 Zeit - 9:15 bis 11:45 Uhr

Ort - Gemeindezentrum St. Markus (OG) Leitung - Christine Klein (WfB Rhein-Main e.V.) Beitrag - Kostenlos

Anmeldung - Erwünscht

Mehr Infos - 069 20 000-442 oder caritas-kelsterbach@cv- offenbach.de

Berufliche (Neu)Orientierung von Frauen

Wie finde ich die passende Arbeitsstelle - Tipps für Frauen und Berufsrückkehrende

Wenn ein beruflicher Wiedereinstieg oder eine Veränderung ansteht, ist vieles zu berücksichtigen. Die einfache Formel für den persönli- chen Plan lautet: Wie bin ich? Was kann ich? Was möchte ich beruf- lich erreichen? Wie komme ich an dieses Ziel? In der Veranstaltung werden genau diese Punkte und die erforderlichen Voraussetzungen besprochen. Das heißt, Sie müssen Ihre Stärken und Kompetenzen kennen, um sie auch gut in einem Bewerbungsverfahren präsentieren zu können. Außerdem geht es um den regionalen Arbeitsmarkt und eine Übersicht über Selbstinformationsangebote, damit Ihnen keine berufliche Information und keine geeignete Stelle entgehen. Thema ist auch das Angebot und die Finanzierung von Qualifizierungsangeboten und eine optimale Bewerbung, denn insbesondere das Bewerbungs- gespräch kann anspruchsvoll sein. Alle erforderlichen Informationen rund um den Arbeitsmarkt und Ihre Stellensuche werden in kompakter und verständlicher Form gegeben.

Termin - 29.10.21 Zeit - 10:00 bis 12:30 Uhr

Ort - Gemeindezentrum St. Markus (EG)

Leitung - Frau Schubert (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Bundesagentur für Arbeit)

Beitrag - Kostenlos

Anmeldung - Erforderlich unter 069 20 000-442 oder caritas-kelster- bach@cv-offenbach.de

Werner Georgs Lyrikeckchen

Schaut emol richtig hie….

Guckt Euch emol in de Geschend um, fast jeder lääft in Blue-Jeans rum, drum will ich diese Hose preise, fer die braucht mer kaa Bicheleise.

Die basst de Derre wie de Dicke, on der störn Flecke net un Flicke, mer trächt se korz, mer trächt se lang, zur Reinigung besteht kaan Zwang.

Mer kann die Hos vielseitig nutze, mer duht mit schaffe, es Auto butze, verschieden sin aach ihre Farbe, wird gern von Alt und Jung getrache.

Nur babich, dreckich sollt se net soi, mer fänd die Hose selbst net foi, mer käm dann selbst zum Entschluss, dass mer se als Jeans noch erkenne muss.

Mer schneidt se ab, mer franst se aus, manche gehen mit ihr ins Opernhaus, ob Fest, ob Wald, aach uff de Gass, es stört net, werd se aach mol nass.

Mer stickt sich bunte Blume druff, is se zu lang, krempelt mer se enuff, mer duht sich jugendlich drin fühle, Kinner könne im Sand mit spiele.

Aach im Bett kann mer se aabehalte, besonnders schick wirkt sie mit Falte, korzum, kaa anner Kleidungstick, bringt uns soviel Daseinsglück.

Die Hos mecht im modische Bereich, uns langsam de Chinese gleich, bei dene schätzt mer schon seit Zeite, sich einheitlich in „blau“ zu kleide.

Wer hätte dies jemals gedacht, dass sie von Auswanderern gemacht, die nach Amerika ne Überfahrt gebucht, weil se e neue Heimat hawwe gesucht.

Im Wilde Weste durch Strapaze abgehetzt, ständisch war die Hos zerfetzt,

die ganz Familie hot gelitte,

so wurd‚ aus de Waacheplan e Hos geschnitte.

Goldgräber mit Hosen, oh Graus, kamen zu Levi ins Warenhaus, dieser hot mit Nieten sie geflickt, un mit Segeltuchstoff bestückt.

Was damals aus de Not entstand, is heut weltweit als „Jeans“ bekannt, doch egal, wie groß der Hit, in die Oper ging ich mit ihr nit.

Ob Jeans, ob Stoffhos, ganz egal, sie muss zum Anlass passen allemal.

Euer Werner

DIE MAGIER 3,0

am Sonntag dem 19.12.2021 im Fritz-Treutel-Haus - Vorverkauf läuft sehr gut an -

schnell Karten sichern !

Für den Besuch dieser Veranstaltung hat sich der Verein Kelsterkult für die derzeit aktuelle Covid-9 - 3 G-REGEL - entschieden, um Allen den Besuch zu ermöglichen.

LARS RUTH ist „DER MENTALIST“

Ein Mentalist ist eine Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen. Sie werden vermutet und behauptet, angezwei- felt und bestaunt... und doch bleibt die Ungewissheit, ob man einem Menschen gegenübersteht, der mit einer speziellen Gabe beschenkt ist... oder einem Scharlatan. Lars Ruth ist beides. Er ist ein beschenk- ter Scharlatan! Und er ist einer, der es gut mit Ihnen meint!

MARCO WEISSENBERG ist „DAS WUNDERKIND“

Jung, frech und magisch! Marco Weissenberg steht für eine neue, erfrischende Generation der Zauberkunst und hat es faustdick hinter den Ohren! Der Deutsche Vizemeister der Zauberkunst verzaubert er die Zuschauer mit seiner einzigartigen Mischung aus Comedy, Sto- rytelling und Magie. Marco Weissenberg sammelt Wunder! Er findet verblüffende und kuriose Dinge, die er mit einem Augenzwinkern präsentiert. Direkt vor den Augen sprachloser Zuschauer beginnen Gegenstände zu schweben und Gedanken werden mit einem Dosen- telefon quer durch den Raum geschickt. Marco Weissenberg ist ein kreativer Kindskopf, der das Publikum ganz authentisch und nahbar in seine Welt eintauchen lässt. Die Zuschauer erleben hautnah, wie sich Marco in einen Superhelden verwandelt, den gefährlichsten Karten- trick der Welt zeigt, oder unzählige Glühwürmchen durch den Raum fliegen lässt.

Verpassen Sie nicht diese tolle Show am Sonntag, dem 19.12.2021, 18.00 Uhr, im Fritz-Treutel-Haus.

Die MAGIER und der Verein Kelsterkult e.V. freuen sich auf einen span- nungsreichen und unterhaltsamen Abend mit Ihnen.

Kartenvorverkauf: Schreibwaren Handel, Mörfelder Str. 17 Telefon: 06107-4608

(5)

gegnerischen Schlussmann zum 9:2 für SC Eschborn II (81.). Mit dem Treffer zum 3:9 in der 85. Minute machte El Aazri zwar seinen Doppel- pack perfekt - der Rückstand zu SC Eschborn II war jedoch weiterhin gewaltig. Die Abwehrprobleme von BSC Kelsterbach II bleiben akut, sodass das Heimteam weiter in der unteren Tabellenregion herum- krebst. In der Defensive drückt der Schuh bei BSC Kelsterbach II, was in den 38 kassierten Treffern zum Ausdruck kommt. In dieser Saison sammelte BSC Kelsterbach II bisher drei Siege und kassierte sechs Niederlagen

Jugendfußball

B-Juniorinnen: BSC 1947 Kelsterbach - SV 1921 Erbenheim 1:5 A-Junioren: TuS Hornau 2 - JSG Kelsterbach 6:0 B-Junioren: Spvgg. Hochheim - JSG Kelsterbach 2:2 E2-Junioren: BSC 1947 Kelsterbach - Viktoria Kelsterbach E2 6:4 C-Junioren: 1. FC Viktoria Sindlingen - BSC 1947 Kelsterbach 0:10 Trotz eines Kantersiegs von 10:0 und der sehr starken Leistung letzte Woche gegen den Tabellenführer Unterliederbach war diese Begeg- nung eines der schwächeren Spiele des BSC. Zu viele Einzelaktionen und unnötige Ballverluste verhinderten einen flüssigen Spielverlauf.

Leider verhinderte der an diesem Tag überkorrekt pfeifende Schieds- richter mit zahlreichen Unterbrechungen, Zeitstrafen, Gelben Karten und für die Spieler beider Mannschaften unverständlichen Gesten einen reibungslosen Ablauf!

Die Tore erzielten: 1.:0 Osman Anor, 2:0 Daniel Farez, 3:0 Ege Telyakar, 4:0 David Wagner, 5:0 Daniel Farez, 6:0 David Wagner, 7:0 David Wag- ner, 8:0 Ege Telyakar, 9:0 Osman Anor, 10:0 Juan Mohammad Vorschau:

Sa, 16.10.21

14:30 A-Junioren| Kreisliga A

JSG Kelsterbach - SG Oberliederbach 17:00 Frauen| B-Liga (Region)

BSC Kelsterbach - FSV Hellas Schierstein So, 17.10.21

10:30 B-Junioren| 1.Kreisklasse/Kreisklasse JSG Kelsterbach - BSC Schwalbach 11:00 Herren| Kreisfreundschaftsspiele

DJK Zeilsheim III - BSC Kelsterbach II 15:30 Herren| Kreisoberliga

FV 08 Neuenhain - BSC Kelsterbach

Marion Bauer in Aktion

Bauer trägt 3 Punkte zum Gewinn bei!

Marion Bauer in Aktion

In einem Heimspiel gegen die TGS Oberrad III gewann die Kels- terbacher Tischtennis Damen- mannschaft mit 7:3 Spielen.

Spitzenspielerin Bauer hatte mit 3 Siegen einen erheblichen Anteil am Spielgewinn. Da beide Mann- schaften zu dritt antraten, gab es nur ein Doppel. Das neuformierte Doppel Becker/Beck machte ihre Sache gut und gewann ihr Auftaktspiel mit 3:0 Sätzen.

Anschließend gewann Bauer ihr Spiel gegen die Nummer 2 der Gäste mit 3:1 und auch Becker konnte gegen die Nummer 1 mit 3:0 gewinnen. Beck kam mit den Aufschlägen ihrer Gegne- rin einfach nicht zurecht und so musste sie sich mit 0:3 geschlagen geben. Becker konnte auch ihr zweites Spiel mit 3 Sätzen für sich entscheiden und so stand es 4:1 für den TTC. Jetzt war Bauer gegen die Spitzenspielerin aus Oberrad an der Reihe. Den ersten Satz musste sie noch der Gegnerin überlassen, aber die nächsten 2 Sätze konnte sie gewinnen. Den vierten Satz musste sie wieder abgeben, aber den fünften Satz entschied sie klar mit 11:5 für sich. Nun war wieder Beck an der Reihe und konnte dieses Mal klar mit 3:0 Sätzen gewinnen. Becker gewann den ersten Satz gegen Hommel musste sich am Ende aber mit1:3 geschlagen geben. Gegen die Nummer 1 der Gäste konnte Beck den dritten Satz für sich entscheiden, aber leider konnte sie ansonsten keinen Satz mehr gewinnen und verlor mit 1:3. Das letzte Spiel der Partie bestritt Bauer gegen Kern und sie gewann auch dieses Spiel mit 11:8, 5:11, 11:2 und 11:4. Somit stand es am Ende 7:3 für die Damen aus Kelsterbach. Die Mannschaft belegt nun den 4. Platz in der Kreisklasse und bestreitet ihr nächstes Spiel am 26.10.21 bei den Damen vom SSV Raunheim.

Säuberungsaktion der Anglerfreunde Kelsterbach

am Mönchwaldsee

Am 2. Oktober trafen sich die Anglerfreunde Kelsterbach zur Müll- beseitigung am Mönchwaldsee. Mit Schubkarren und Müllsäcken ausgestattet durchforsteten die Mitglieder die Uferregionen und Böschungen rund um den See. Die Naturfreunde konnten kaum glau- ben, wie viel Müll sich wieder einmal angesammelt hat und dass, obwohl das Baden am See verboten ist. Flaschen, Dosen, Plastik- müll, kaputte Luftmatratzen und sogar ein Surfbrett haben die Ang- lerfreunde aus dem Gestrüpp gezogen. Insgesamt sammelten die Anglerfreunde knapp 450 kg Müll ein und waren stolz darauf, dass der See jetzt wieder ordentlich aussieht. Alle waren sich einig, dass diese Umweltaktion ein voller Erfolg war. Die Anglerfreunde möchten sich an dieser Stelle bei Frau Grimm und Herrn Hölzer (Untere Naturschutzbe- hörde) sowie bei Herrn Klepper (Forstassessor) für die Genehmigung der Säuberungsaktion bedanken

Sportnachrichten

Schützenfeste in Zeilsheim

DJK Zeilsheim - Viktoria Kelsterbach 1:14 (0:4)

Nach acht Minuten brachte Islami seine Farben vom Punkt aus in Füh- rung. Fünf Minuten später ließ Schuhmann selbst nach Zuspiel von Klein das frühe 2:0 folgen. Es dauerte bis zur 41. Minute, ehe Klein nach starkem Solo von Pallat erhöhte. Nur zwei Minuten später sorgte Islami nach Zuspiel von Arizoy für das 4:0.

Linus Wirth traf vier Minuten nach Wiederbeginn zum 5:0. Einen Schönheitsfleck gab es aber doch. Denn Zeilsheim traf mit einer sehenswerten Freistoßvariante zum 5:1 durch Ulucay (56.). Nach einer guten Stunde zeigte die Viktoria mit einem herrlich herausgespielten Tor ihre ganze Klasse: Über mehrere Stationen lief der Ball mit einem Kontakt, ehe Pack für Schuhmann durchsteckte und dieser keine Mühe hatte auf 6:1 zu stellen. In Minute 62 traf wieder Islami und nach 68 Minuten Langelotz. Mihaylov stellte nach Zuspiel von Langelotz auf 9:1 (71.). Die Hausherren wirkten konsterniert und hatten der Vik- toria wenig entgegenzusetzen. Mit seinem schon 23. Saisontreffer im elften Spiel sorgte Islami nach Vorlage von Langelotz für das zehnte Tor (76.). Anschließend legte Pack mit seinem vierten Assist in diesem Spiel vier Minuten später für Langelotz auf, der kurz darauf sein drittes Jokertor nach Islamis Vorlage zum 12:1 erzielte (82.). Nur eine Minute später legte der großgewachsene Stürmer dann für Schuhmann auf.

Der Schlusspunkt war letztlich Azzouzi vorbehalten. Der junge Mittel- feldspieler drückte eine Hereingabe von Klein aus kurzer Distanz über die Linie zum 14:1 (86.).

Damit hat die Viktoria schon beindruckende 65 Tore in elf Spielen erzielt und steht mit vier Punkten Vorsprung an der Spitze. Nächster Gegner ist am Sonntag um 15:30 Uhr im Sportpark die SG Wildsach- sen.

Aufstellung: Scheel - Hicke, Döringer, Wirth, Pack - Arizoy - Azzouzi (68. Mihaylov), Pallat (62. Langelotz), Klein, Islami (82. Handloegten) - R. Schuhmann (83. Azzouzi)

DJK Zeilsheim III - Viktoria Kelsterbach II 1:9 (0:6)

Schon Vormittag legte die Zweite mit einem klaren 9:1 Auswärtserfolg vor. Nach je zwei Toren von Mihaylov (7./24.), Handloegten (9./37.) und Chuaydee (35./45.) stand es schon zur Pause 6:0 für die Untermainer.

Erst in der 67. Spielminute netzte Handloegten zum dritten Mal in diesem Spiel. Während die Gastgeber eine Viertelstunde vor dem Ende noch zum Ehrentreffer kamen, durfte sich Demiroglou in den Schluss- minuten in die Torschützenliste eintragen (82.). Auch die letzte Szene des Spiels gehörte Demiroglou, als er einen Freistoß aufs Tor zog.

Der Schiedsrichter sah hier allerdings ein Eigentor des Zeilsheimer Torwarts und verwehrte damit dem Chefcoach den Doppelpack. Am Sonntag gastiert um 18 Uhr der FSC Eschborn III im Sportpark.

Aufstellung: Stavridis - Stegelmeier, Hardt (84. Weber), Kolb - Como, Farrona Gonzalez, Weber (80. Demiroglou) - Chuaydee, Karnapke - Handloegten (70. Fichera), Mihaylov (60. Schumann)

Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V.

Fußball

1. Mannschaft: BSC 1947 Kelsterbach- SV Ruppertshain 4:0 Wieder einmal begann die Elf vom Untermain wie die Feuerwehr.

Bereits in der 2. Minute konnte Martin Schulz einen wichtigen Ballge- winn erzwingen und schickte Nils Ostertag in die Gasse. Der blieb vor dem gegnerischen Keeper eiskalt und vollendete zur frühen Führung.

Von dort an konnte sich der BSC immer wieder vor den Ruppertshai- ner Kasten kombinieren. Leider verpassten es Ostertag und Florian Meyer das Spiel bereits zur Halbzeit zu entscheiden. Nach der Halb- zeit konnte Ruppertshain etwas mehr Druck entfachen. Insgesamt wurden sie jedoch nur durch Standards und Fernschüsse gefährlich.

Hier musste Marc Sieber einmal glänzend reagieren und einmal half die Latte die Führung zu verteidigen. Erst in der 81. Minute konnte Martin Schulz mit einem Traumtor aus 25 Metern in den Winkel die Vorentscheidung herbeizuführen. Anschließend warf Ruppertshain noch einmal erfolglos alles nach vorne. Der BSC nutze die Lücken im Abwehrverbund mustergültig aus und konnte durch Georgios Vassi- liou und erneut Ostertag das Endergebnis von 4:0 auf die Anzeigetafel zaubern. Nächsten Sonntag, den 17.10. fährt unsere Mannschaft nach Neuenhain (Anpfiff 15:30 Uhr). Schauen Sie vorbei und unterstützen Sie den BSC bei den hoffentlich nächsten drei Punkten.

Mannschaft: Marc Sieber, Nicola Magliarisi, Marcel Gold (50. Minute für Dennis Hoffmann), Maximilian Lechner, Georgios Vassiliou, Mar- tin Schulz, Robin Klein, Nils Ostertag, Nabil Bosehmad (81. Minute für Diego Casaluci), Florian Meyer (58. Minute für Robin Schmiegel), Patrick Ballarin

Bank: Robin Schmiegel, Diego Casaluci, Dennis Hoffmann, Yannick Liebe, Philipp Fröhlich

Trainer: Dennis Hombach, Florian Klein

2. Mannschaft: BSC 1947 Kelsterbach II - SC Eschborn 3:9 Kaum war das Spiel angepfiffen, lag SC Eschborn II bereits in Front.

Dennis Fein markierte in der ersten Minute die Führung. Für Allesio Leone war der Einsatz nach vier Minuten vorbei. Für ihn wurde Domi- nik Schätzke eingewechselt. BSC Kelsterbach II zeigte sich wenig beeindruckt. In der zehnten Minute schlug Mehrshad Nazralikhalaj mit dem Ausgleich zurück. Irfan Kandic brachte den Ball zum 2:1 zugunsten von SC Eschborn II über die Linie (25.). Sascha Frey (36.) und Kandic (45.) brachten der Mannschaft von Dirk Meyer mit zwei schnellen Treffern die Vorentscheidung. Durch Treffer von Frey (47.), Fein (69.), Sunil Solaimankhel (77.) und Patrick Luca Bittner (78.) zog SC Eschborn II uneinholbar davon. SC Eschborn II gab in Durchgang eins klar den Ton an. Folgerichtig stand zur Pause eine klare Führung auf dem Zettel. SC Eschborn II konnte mit dem ersten Durchgang sehr zufrieden sein. Trotzdem gab es Veränderungen bei SC Eschborn II. Arif Krasniqi ersetzte Nikola Zivotic, der nun schon vorzeitig Fei- erabend machte. Sigi Westphal von BSC Kelsterbach II nahm zum Wiederanpfiff einen Wechsel vor: Janick Weber blieb in der Kabine, für ihn kam Sohrab Kahloon. Mohamed El Aazri versenkte den Ball in der 80. Minute im Netz von SC Eschborn II. Krasniqi überwand den Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale

Ebene abgestellte Informationsquelle muss neutral und parteipolitisch ungebunden bleiben. 6 Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen werden nur Terminankündigungen abgedruckt.

Der Verlag behält sich vor, Texte die diesen Anforderungen nicht entsprechen, ohne weitere Benachrichtigung nach eigenem Ermessen zu verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen.

Wir danken für Ihr Verständnis!

LINUS WITTICH Medien KG, Redaktion

SPD 60 plus Kelsterbach

Es wäre an der Zeit, dass wir wieder einen schönen vergnügten Nach- mittag mit der Veranstaltung „ Einst und Heute“ der SPD 60 plus Kelsterbach verbringen könnten! Doch leider müssen wir den Corona Bedingungen entsprechend wiederum darauf Rücksicht nehmen und werden unsere Heimatveranstaltung auf das nächste Jahr verschie- ben. Das tut uns alle sehr Leid, aber wir planen fest, im Frühjahr 2022.

Sie wieder in das Fritz-Treutel-Haus einladen zu können.

Bis dahin bleiben Sie alle gesund, wir wünschen eine schöne Win- terzeit und freuen uns im Frühling sie wieder zu unserem „Einst und Heute “ begrüßen zu dürfen. Den Termin werden wir wie immer Ihnen rechtzeitig bekannt geben!

Der Veranstaltungs-Ausschuss und für die SPD 60plus M. Sandner und G. Schneider

Magistrat und DITIB-Mosche treffen sich beim Essen

Auf Einladung der DITIB-Moschee trafen sich Mitglieder des Magist- rats (Bürgermeister Ockel, Erster Stadtrat Linnert, Stadträtin Oehne, Stadtrat Isikli) und der Vorstand der Moschee (Vorsitzer Esalet Baca, Stellv. Vorsitzender Ercan Karakaya, Vorstandsmitglied Sükrü Ulu, Vorstandsmitglied Murat Aydin[], Vorstandsmitglied Fikret Konte, Vorstandsmitglied Sean Katounlou und Vorbeter Ridvan Dönmez) bei einem Abendessen. In diesem diesem Rahmen war es möglich sich in lockerer Atmosphäre auszutauschen. Die DITIB-Moschee ist nicht nur für türkischstämmige sondern für alle Muslime in Kelsterbach eine Anlaufstelle. Daher ist sie das Sprachrohr und eine Brücke zwischen Muslimen und Stadt Kelsterbach. Bei dem Austausch mit dem Magis- trat ging es in den Gesprächen hauptsächlich um die Integration und gegenseitiges Verständnis und Dialog zwischen allen Menschen in Kelsterbach. In offenen Gesprächen wurden verschiedene Themen angesprochen. Ditib Moschee bedankt sich Bei Herrn Bürgermeister Ockel und allen Vertretern der Stadt für die Annahme der Einladung und hofft auf weitere gute Gespräche in Zukunft.

Amtliche Bekanntmachungen

der Stadt Kelsterbach

Bekanntmachung

zur 10. Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planen, Umweltschutz, Mobilität

Der Ausschuss tagt am Montag, 18.10.2021, 18:00 Uhr im Bürgersaal des Fritz-Treutel-Hauses, Bergstraße 20.

Zuschauer können diese öffentliche Sitzung besuchen, allerdings wird die Zahl der Besucher auf 15 Bürgerinnen und Bürger beschränkt, um die Abstände von mindestens 1,5 Metern einhalten zu können.

Es gelten, wie in anderen Bereichen des öffentlichen Lebens auch, besondere Abstands- und Hygieneregeln: Bei den Sitzungen ist für die Öffentlichkeit ein Zuschauerbereich vorgesehen mit der o.g.

beschränkten Anzahl an Besucherplätzen. Es wird gebeten während der Sitzung einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz zu tragen.

Durch die im Eingangsbereich aufgestellten Spender ist eine Hände- desinfektion durchzuführen. Außerdem müssen sich Besucher und Gäste in eine Kontaktliste eintragen. Wer sich kränklich bzw. unwohl fühlt oder grippale Symptome zeigt, sollte der Sitzung in jedem Fall fernbleiben. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird der Sit- zungssaal während der Sitzung halbstündlich gut gelüftet.

Tagesordnung

1. Soziale Stadt; Ausschreibung des Spielplatzes Mainhöhe 2. Umbau und Erweiterung der Bürgermeister-Hardt-Schule;

hier: Auftragsvergabe für die Holzfensterarbeiten 3. Umbau und Erweiterung der Bürgermeister-Hardt-Schule;

hier: Auftragsvergabe für die Elektroanlagen

4. Umbau und Erweiterung der Bürgermeister-Hardt-Schule;

hier: Auftragsvergabe für die Heizungsanlage

5. Umbau und Erweiterung der Bürgermeister-Hardt-Schule;

hier: Auftragsvergabe für die Lüftungsanlage 6. Anfragen und Mitteilungen

Kelsterbach, 13.10.2021 Jürgen Zeller Ausschussvorsitzender Ende des amtlichen Teils

(6)

Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt- Höchst (24 Std. täglich), Tel. 0800 7962787

Tierarzt

Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100

Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelster- bach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, http://www.mobile-tieraerztin-kelsterbach.de

Tierheim Rüsselheim

Stockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim.

de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15-17 Uhr, samstags 11-17 Uhr, sonntags 11-13 Uhr, an Feiertagen geschlossen.

Tierschutzvereins Rüsselsheim Notruf Tel. 0170 / 5853885

Tierschutzverein Kelsterbach

Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501

oder 0174 390 65 24, info@tierschutz-kelsterbach.de oder www.tierschutz-kelsterbach.de

Tierklinik Hofheim

Katharina-Kemmler-Str. 7, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290

Wertstoffhof-Öffnungszeiten

Seit 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungs- zeiten:

Montag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag: 8 bis 12 Uhr Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 16 Uhr,

Samstag: 9 bis 16 Uhr

Herzlichen Glückwunsch

Die Stadt gratuliert

Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürge- rinnen und Bürger,

die 70 Jahre und älter sind und eine Veröffentlichung wünschen

18.10.2021 Hubert Schad, Dachsgraben 28 75 Jahre 20.10.2021 Gisela Pavlidis-Niemczyk,

Saalburgstr. 21 75 Jahre

24.10.2021 Eduard Schlosser, Dreieichstr. 4 85 Jahre 25.10.2021 Dagmar Hochheimer, Rossertstr. 15 80 Jahre 26.10.2021 Hans-Georg Rohnke,

Gottfried-Keller-Str. 34 75 Jahre

Pfarramt: Saalburgstr. 30, Tel. 9810046

Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183

Evang. Friedensgemeinde Kelsterbach

Sonntag 17.10.2021

10.30 Uhr Gottesdienst und Taufe von Anton Rühl mit Pfr Bundschuh Kirchendienst: Herr Hiss und

Frau Stadler-Pimper

Kollekte: für die eigene Gemeinde Mittwoch 20.10.2021

15.00 Uhr Treffen der Evangelischen Frauen Donnerstag 21.10.2021

19.30 Uhr Treffen des Chores Sonntag 24.10.2021

10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr.i.R. Hohmann

Der Link zur Onlineteilnahme an den Gottesdiensten befindet sich auf der Homepage friedensgemeinde-kelsterbach.online .

Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Weiterhin werden Spenden für wohnungslose Menschen zu den Büro- zeiten entgegengenommen. Gesammelt werden haltbare Lebensmit- tel, Decken, Hygieneartikel oder Geldspenden.

Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30

Evangelische

Christuskirchengemeinde

Unsere Präsenz-Gottesdienste finden unter den allgemein gül- tigen Vorschriften statt. Wir bitten deshalb um Beachtung der 3G-Regel: Geimpft, genesen oder getestet und um entsprechen- den Nachweis! Vielen Dank für Ihr Verständnis

Sonntag, 17. Oktober 2021

9:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Tauf der Geschwis- ter Lukaszek mit Pfarrer Nico Kopf

Kollekte: eigene Gemeinde Dienst/Lesung: Martina Büttner Organist: Seungjin Bae Samstag, 23. Oktober 2021

10:00 Uhr Pflanz- & Pflegetag rund um die Christuskirche Große und kleine Helfer sind herzlich willkommen.

Wenn möglich, bitte Arbeitshandschuhe, Harken, Rechen usw. mit- bringen.

Sonntag, 24. Oktober 2021

9:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Prädikantin Karin Saar

Dienst/Lesung: Martin Opitz Kollekte: eigene Gemeinde Organist: Seungjin Bae Zur Information:

Alkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04

Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus des Caritasverbandes im Kath. Gemeindezentrum Walldorfer Straße 2 B, Telefon 069 20 000- 440, Mail: caritas-kelsterbach@cv-offenbach.de, Mo bis Do 08:00 bis 16:00 Uhr, Fr 08:00 bis 14:30 Uhr

Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Fami- lienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr, Mail: ruesselsheim@profamilia.de

Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10-16 Uhr, freitags 10-15 Uhr. Service-Tele- fon: 069 97 20 10-900 (14 Cent / Minute).

Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773 315.

Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-63268.

VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau.

Elterntelefon

Tel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags 17-19 Uhr

Feuerwehr Kelsterbach

Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388

Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Tele- fon 06152 / 17001

Fluglärm-Infofon

Tel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos)

Frauenbüro Stadt Kelsterbach

Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315 Frauenhäuser

Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000

Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: info@wildwasser.de

Hebammen

Claudia Heinz, Kelsterbach, Telefon 06107 / 696 6838, mobil 0176 / 244 651 76, Mail: claudia.heinz.hebamme@outlook.de

Helene Schwarz, Kelsterbach, mobil 0162 / 212 6001, Mail: helene- schwarz-hebamme@web.de

Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001,

für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau

zurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel.

Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter Rüsselsheim

Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660 Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe

Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr

Kleiderkammer des DRK in der Waldstraße 110 wieder offen ab:

Donnerstag, 15. Juli 2021, Annahme in der Zeit von 17 bis 18 Uhr.

Achtung: aus organisatorischen Gründen mussten wir die Annahme von freitags auf donnerstags verlegen.

Mittwoch, 21. Juli 2021, Ausgabe und Annahme in der Zeit von 10 bis 11:30

Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 305- 4000

Ortsgericht

Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zim- mer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Tho- mas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen.

Polizeistation Kelsterbach

Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816

Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de

Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 14 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905

Radverkehrsbeauftragte (ehrenamtliche) Roland Rücker, René Wollmerstedt

Telefon 0160 / 99871567

E-Mail: radverkehrsbeauftragter-kelsterbach@web.de Rentenberatung der Stadt Kelsterbach

Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags,

Stadtverwaltung

Tel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger

Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann

Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky, ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242, während der Rathaus-Sprechzeiten, zu erreichen.

Stadt- und Schulbibliothek

Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 773 555, Öffnungszeiten: Diens- tag, Mittwoch, Freitag 14 bis 18 Uhr,

Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr.

Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0

E-Mail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: www.

sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de,

Versorgungsbetrieb (Stadtwerke Kelsterbach) Störungsstelle Trinkwasser, Stadtwerke Kelsterbach über Polizeistation Kelsterbach, Telefon 06107 / 71 98 0

Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110

Notfalldienste

15.Oktober - 22. Oktober 2021 (Alle Angaben ohne Gewähr) (no)

Notrufe

Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 - Krankentransport: 19 222 - Giftnotruf: 06131 / 19 240 - Kreiskran- kenhaus Groß-Gerau, Wilhelm-Seipp-Str. 3, 64521 Groß-Gerau, 06152 / 98 60, www.kreisklinik-gg.de - GPR-Klinikum Rüssels- heim, August-Bebel-Str. 59, 65428 Rüsselsheim, 06142 / 880, www.gp-ruesselsheim.de - Klinikum Frankfurt-Höchst, Gotenstr.

6-8, 65929 Frankfurt, 069 / 31 060 www.klinikumfrankfurt.de - Uni- versitätskliniken Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt, 069 / 6301 0, www.kgu.de

Ärzte

Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten:

Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, seit 2014)

Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 Uhr Mittwoch, Freitag 14 bis 7 Uhr

Samstag, Sonntag 7 bis 7 Uhr durchgehend.

Freitag, 15. Oktober

Dr. Zwirner, Jahnstraße 7, Telefon 45 98 Samstag, 16. Oktober

Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“

Sonntag, 17. Oktober

Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“

Montag, 18. Oktober

A.Wesolowski, Martin-Luther-Str. 3, Telefon 52 48 Dienstag, 19. Oktober

Dr. Sprenger, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001 Mittwoch, 20. Oktober

Dr. Selemo, Jahnstraße 7, Telefon 45 98 Donnerstag, 21. Oktober

Dr. Zwirner, Jahnstraße 7, Telefon 45 98 Freitag, 22. Oktober

Dr. Ritz, Wiechertstraße 1, Telefon 61 001

Apotheken

Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauffolgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken der Metropolitan Pharmacy Frankfurt geöffnet zu folgenden Zeiten:

Terminal 1/B Ebene 2 (Shopping Boulevard): 6.30 - 21.00 Uhr Terminal 2 Ebene 3 (Shopping Plaza): 7.00 - 21.00 Uhr THE SQUAIRE Ebene 3 West: 7.00 - 21.00 Uhr

Die Öffnungszeiten gelten täglich, auch an Sonn- und Feiertagen.

Smart-Apotheke, Alzeyer Str. 11, Rüsselsheim, Telefon 06142 4970030 Samstag, 16. Oktober

Sonnen-Apotheke, Berliner-Straße 5, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41917

Sonntag, 17. Oktober

Hubertus Apotheke, Brandenburger Straße 14-16, Rüsselsheim, Tele- fon 06142 / 51112

Montag, 18. Oktober

Viktoria-Apotheke, Berliner Platz 24, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41148

Dienstag, 19. Oktober

Europa-Apotheke, Wickerer Straße 50, 65439 Flörsheim, Telefon 06145 / 546 670

Mittwoch, 20. Oktober

Adam-Apotheke, Adam-Opel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim, T.

06142 / 796 5300 Donnerstag, 21. Oktober

Aesculap-Apotheke, Am Brückweg 41, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62911

AZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 63375

Zahnärzte

Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk.

Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage

Tel. 069 / 212 325 96