FEIERN DIE NATUR" WETTBEWERBSREGELUNG. 1. Artikel - Gegenstand. 2. Artikel - Teilnahme

(1)

2015

“FEIERN DIE NATUR"

WETTBEWERBSREGELUNG 1. Artikel - Gegenstand

2. Artikel - Teilnahme

Fotografiewettbewerb

Fühlen Sie die Landschaft um sich herum. Tauchen Sie in diese ein. Atmen Sie tief ein. Genießen Sie die Schönheiten einer Insel, die Energie, Emotion und Abenteuer ausstrahlt. Die Natur, in ihrem reinsten Zustand, ist jetzt mehr als nur eine Schönheit; sie ist eine Herausforderung, die vom 6. bis zum 11. Oktober auf Sie wartet!

Madeira veranstaltet eine ganze Woche das Festival der Natur und feiert zusammen mit ihren Besuchern das Beste, was die Natur zu bieten hat. Sei es auf dem Land, in der Luft oder auf dem Meer, die Auswahl aus einem umfassenden Angebot ist unerschöpflich und für jede Altersgruppe bestimmt. Zu diesen Aktivitäten gesellen sich viele andere, in einem Fest, das Sport, Unterhaltung, die Ethnografie und Kultur Madeiras vereint. Mit diesem weiteren unterhaltsamen Event möchte das Reiseziel Madeira den nachhaltigen aktiven Tourismus stärken und fördern.

Die Interaktion und die Entdeckung des Angebots von Madeira auf dieser Ebene, basierend auf ein attraktives und dynamisches Programm, bietet die notwendigen Voraussetzungen, damit dieses Festival überraschen und alle Erwartungen übertreffen kann. Aufgrund dieser Charakteristika, und mit der Absicht, das MADEIRA NATUR FESTIVAL 2015 dynamisch zu gestalten und die Besucher zur Entfaltung ihrer Kreativität im Rahmen der Fotografie anzuregen, veranstaltet das Regionaldirektion für Wirtschaft, Tourismus und Kultur (SRECT)|

Regionaldirektion für Tourismus (DRT) den 5. Fotografiewettbewerb „FEIERN DIE NATUR“.

1. Der Fotografiewettbewerb, Gegenstand der vorliegenden Regelung, wird als FEIERN DIE NATUR bezeichnet und wird unter der Verantwortung der Regionaldirektion für Wirtschaft, Tourismus und Kultur (SRETC) mit Sitz in Avenida Arriaga nº 18, 9004-519 Funchal, die nachfolgend als DRT bezeichnet wird, veranstaltet.

2. Der vorliegende Wettbewerb soll Madeira als Reiseziel fördern und verbreiten und gleichzeitig über die Themen des Wettbewerbs den individuellen Spaß für Fotografie und das Teilen der Bilder stimulieren.

1. Es können alle Portugiesen und Ausländer, die sich für den Bereich der Fotografie interessieren und älter als 18 Jahre sind, teilnehmen. Ihre Teilnahme ist individuell.

2. Die Teilnahme von Jurymitgliedern und von allen Mitarbeitern der Regionaldirektion für Wirtschaft, Tourismus und Kultur (SRETC) und deren Ehepartner sowie Verwandte 1. und 2. Grades in aufsteigender oder absteigender Linie ist nicht gestattet.

3. Artikel - Themen des Wettbewerbs

1. Die Fotografien für den Wettbewerb sollen sich mit der Thematik des Events MADEIRA NATUR FESTIVAL befassen, insbesondere sollen sie zur Förderung der Natur von Madeira in den folgenden Bereichen beitragen: Meer, Gebirge und Luft.

(2)

2015

4. Artikel - Abgabetermin und Übergabeart

5. Artikel - Beschränkungen

6. Artikel - Genehmigungsrechte an Dritte und spätere Nutzung

Fotografiewettbewerb

1. Die Fotografien müssen per E-Mail zur E-Mail-Adresse web.turismodamadeira@gmail.com bis zum 31. Oktober 2015 gesendet werden.

1. Die im Rahmen des Wettbewerbs eingereichten Fotografien werden nicht zurückgegeben, sondern im Fotoarchiv der DRT eingebunden, in dem sie dann den Bestimmungen der internen Regelung der DRT unterliegen.

2. Die im Rahmen des Wettbewerbs eingereichten Fotografien können nicht weiter von ihren Urhebern verwendet werden. Nachdem sie für den Wettbewerb zusendet wurden, gehören sie zum fotografischen Nachlass der DRT.

3. Die Teilnahme am vorliegenden Wettbewerb setzt die stillschweigende Genehmigung an die DRT für die Ausstellung der Fotografien sowie für die eventuelle Verbreitung und Wiedergabe in Ausgaben, Veröffentlichungen, Katalogen, auf Plakaten, in grafischen Werbemitteln, Onlinewerbung und anderen von ihr durchgeführten oder an andere übergebenen Initiativen voraus, sofern immer ordnungsgemäß der Urheber angegeben wird (außer, wenn dieser schriftlich etwas anderes festlegt), und es besteht kein Recht auf eine zusätzliche Vergütung.

4. Alle Teilnehmer sichern der DRT zu, dass sie bei der Konzeption und Abgabe der Fotografien für den Wettbewerb gegen keine Rechte Dritter verstoßen und gegenüber der DRT für die Ausgaben, Entschädigungen, Geldbußen, Strafen oder für sonstige Schäden, die der DRT als Folge des Verstoßes der Rechte Dritter bezüglich der/die Fotografie(n) des Wettbewerbs entstehen könnten, haften.

1. Alle Bilder für den Wettbewerb müssen eine Mindestauflösung von 3216 x 2136 Pixeln haben.

2. Es werden keine Fotomontagen mit der Einbindung von äußeren Elementen und anderen Kontexten als das Grundfoto für die Herstellung einer neue Fotografie zugelassen.

3. Die Fotos müssen ausschließlich im digitalen Format und farbig gesendet werden.

4. Es werden keine Fotos zugelassen, deren Urheberrechte nicht vollständig dem Teilnehmer des Wettbewerbs gehören.

5. Die per E-Mail gesendeten Fotografien müssen die vollständigen Angaben des Urhebers (Name, Geschlecht, Alter, Adresse und E-Mail-Adresse) und eine Legende mit Datum und Ort der Fotografie enthalten.

(3)

2015

6. Die prämierten Teilnehmer können die Verbreitung, Wiedergabe oder Nutzung der prämierten Fotografien seitens der DRT oder Dritter, an denen die DRT die Urheberrechte oder verbundene Rechte überträgt, nicht verbieten.

7. Artikel - Ausschluss

8. Artikel - Zusammensetzung und Zuständigkeit der Jury

Fotografiewettbewerb

1. Die Jury, mit anerkannter Eignung, wird sich aus zwei Vertretern der Regionaldirektion für Tourismus (DRT) und einem Fotograf zusammensetzen.

2. Bei Abwesenheit oder Verhinderung eines Jurymitglied wird dieses durch einen anderen Vertreter der Direção Regional do Turismo ersetzt.

3. Die Jury wird die formale und inhaltliche Rechtmäßigkeit der Arbeiten gemäß der vorliegenden Regelung überprüfen und wird die technische und künstlerische Qualität der Fotografien bewerten und über die Verleihung der festgelegten Preise entscheiden.

4. Die Entscheidungen der Jury werden einstimmig oder mehrheitlich getroffen und können nicht angefochten werden.

1. Die DRT behält sich das Recht vor, jede Fotografie, die sie als unpassend für die Förderzwecke des Reisezieles Madeira und des entsprechenden Wettbewerbs betrachtet, auszuschließen.

9. Artikel - Verleihung und Veröffentlichung der Preise 1. Die Preise sind die folgenden:

1. Preis

• 1 Flugreise FNC/LIS/FNC oder FNC/OPO/FNC mit Madeira Fly Travel;

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel The Vine + 2 personen Abendessen im Restaurante UVA (ohne Getränke);

• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Quinta do Furão;

• Canyoning erlebnisse für 2 personen mit Paralelo 32;

2. Preis

• 1 Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Madeira Panorâmico + 2 personen Abendessen im Restaurante Paladar;

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Vila Baleira;

• Bootsausflug Tickets für 2 personen mit Porto Santo Line;

• Katamaranfahrt für 2 personen mit Paralelo 32;

(4)

2015

Fotografiewettbewerb

3. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Choupana Hills Resort & Spa;

• Ein Stehpaddeln Surf erlebnis für 2 Personen im Calheta Strand mit Madeira Native Motion;

• Kreuzfahrt nach dem Desertas Inseln für 2 Personen mit Bonita da Madeira;

4. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in Landtourismus Hotel “Quinta das Vinhas”;

• Ein Mountainbiking erlebnis für 1 Person mit Freeride Madeira Island;

5. Preis

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Galosol;

• Ein Katamaranfahrt erlebnis für 1 person mit Prazer do Mar;

6. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in eine des folgendes Hotels: Rocamar, Royal Orchid oder Cais da Oliveira;

• Ein halbtägige Jeeptour / Geländefahrt für ein person mit Mountain Expedition;

• Stadtrundfahrt im Bus durch Funchal für zwei personen mit Carristur;

7. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in eine des Dom Pedro Hotels auf Madeira;

• Ein halbtägige Bootsreise für 2 personen am Boot Dragão Azul (Hotel Orca Praia)

8. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in Gasthof Herrenhaus “Casa da Piedade”;

9. Preis

• Zwei Personen Stehpaddeln Surf erlebnis für halb preis mit Madeira Sup School;

10. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in Ferienapartment “Quinta Santo António da Serra”;

1.1 In Bezug auf die Nutzungsbedingungen des Preis, lesen Sie bitte in der Anhang A enthaltene Informationen durch die vorliegende Verordnung.

(5)

2015

10. Artikel - Schlussbestimmungen

Fotografiewettbewerb

1. Die DRT übernimmt keine Haftung für äußere Faktoren bei der Initiative, insbesondere für das Senden seitens der Teilnehmer von Fotos, die nicht von diesen stammen, für den Verlust der von den Teilnehmern gesendeten E-Mails und für Probleme, die bei den gesendeten Dateien mit den Fotografien festgestellt werden.

2. Fragen bezüglich der Regelung, die Interpretationsunklarheiten hervorrufen, und nicht genannter Fälle werden von der DRT entschieden.

3. Die Teilnahme am vorliegenden Wettbewerb setzt die Zustimmung aller Bestimmungen in der vorliegenden Regelung voraus.

2. Das Ergebnis des Wettbewerbs wird unter www.facebook.com/turismodamadeira veröffentlicht und die Gewinner werden ebenfalls über die E-Mail-Adressen, die sie bei der Teilnahme am Wettbewerb verwendet haben, benachrichtigt.

2.1 Die Preise müssen innerhalb einer maximalen Frist von 15 Tagen nach Veröffentlichung des Ergebnisses über eine E-Mail zur E-Mail-Adresse web.turismodamadeira@gmail.com, zusammen mit einer Kopie des Personalausweises oder Bürgerausweises, geltend gemacht werden.

2.2 Falls die prämierten Teilnehmer den entsprechenden Preis in der vorgesehenen Frist nicht geltend machen, verlieren sie das Recht auf seine Anwendung.

(6)

2015

Fotografiewettbewerb

SPONSOREN

(7)

2015

Fotografiewettbewerb

ANHANG A - Nutzungsbedingungen Auszeichnungen 1. Preis

• 1 Flugreise FNC/LIS/FNC oder FNC/OPO/FNC mit Madeira Fly Travel;

Gültigkeitsdauer: bis April 2016; Preis unterliegt der Fluglinie Verfügbarkeit;

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel The Vine + 2 personen Abendessen im Restaurante UVA (ohne Getränke);

Gültigkeitsdauer: bis 30. September 2016; Ausnahme Ostern, Weihnachten und Silvester. Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Quinta do Furão;

Gültigkeitsdauer: bis 31. Dezember 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• Canyoning erlebnisse für 2 personen mit Paralelo 32;

Gültigkeitsdauer: bis 31. Dezember 2015; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens;

2. Preis

• 1 Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Madeira Panorâmico + 2 personen Abendessen im Restaurante Paladar;

Gültigkeitsdauer: bis April 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Vila Baleira;

Gültigkeitsdauer: bis 31. Oktober 2016; Ausnahme vom Juni bis September. Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• Bootsausflug Tickets für 2 personen mit Porto Santo Line;

Gültigkeitsdauer: bis 31. Dezember 2016; Ausnahme Ostern, und vom 1. Juli bis 15. September. Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens;

• Katamaranfahrt für 2 personen mit Paralelo 32;

3. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Choupana Hills Resort & Spa;

Gültigkeitsdauer: bis April 2016; Ausnahme Festtagen und besondere Veranstaltungen. Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

Gültigkeitsdauer: bis Januar 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens, Wetterverhältnisse und Meeresbedingungen. Auszeichnungen nicht übertragbar;

• Kreuzfahrt nach dem Desertas Inseln für 2 Personen mit Bonita da Madeira;

Gültigkeitsdauer: bis 31. Dezember 2015; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens und Wetterverhältnisse;

(8)

2015

Fotografiewettbewerb

4. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in Landtourismus Hotel “Quinta das Vinhas”

Gültigkeitsdauer: Von 1. November 2015 bis 28. Februar 2016, außer vom 21. Dezember und 6. Januar. Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• Ein Mountainbiking erlebnis für 1 Person mit Freeride Madeira Island;

Gültigkeitsdauer: bis Oktober 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens;

5. Preis

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Galosol;

Gültigkeitsdauer: bis 28. September 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

Gültigkeitsdauer: bis 1. Oktober 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens;

6. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in eine des folgendes Hotels: Rocamar, Royal Orchid oder Cais da Oliveira;

Gültigkeitsdauer: bis 13. Dezember 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• Ein halbtägige Jeeptour / Geländefahrt für ein person mit Mountain Expedition;

Gültigkeitsdauer: bis April 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens;

Gültigkeitsdauer: Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens;

7. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in eine des Dom Pedro Hotels auf Madeira

Gültigkeitsdauer: bis 20. Dezember 2016; Ausnahme vom 15. Juli bis 15. September, Weihnachten und Silvester.

Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• Ein halbtägige Bootsreise für 2 personen am Boot Dragão Azul (Hotel Orca Praia);

Gültigkeitsdauer: bis 31. Dezember 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens, Wetterverhältnisse und Meeresbedingungen;

(9)

2015

Fotografiewettbewerb

8. Preis

Gültigkeitsdauer: bis April 2016; Ausnahme Festtagen und Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

Gültigkeitsdauer: bis 1. Oktober 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Unternehmens;

9. Preis

Gültigkeitsdauer: bis April 2016; Ausnahme Festtagen und Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;

• Zwei Personen Stehpaddeln Surf erlebnis für halb preis mit Madeira Sup School;

10. Preis

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in Ferienapartment “Quinta Santo António da Serra”;

Gültigkeitsdauer: bis April 2016; Angebot unterliegt der Verfügbarkeit des Hotels;