Große Römer im Gespräch: Interviews und Briefe

(1)

Große Römer im Gespräch: Interviews und Briefe

Autor: Michael von Albrecht

–– x ––

Mindest- abstand

–– x ––

Basiselemente Dachmarke | Logoplatzierung bei Seiten mit Copyright-Vermerk

Kopiervorlagen (online und offline) Beispiel: Arbeitsblatt für Schüler Pflichtangaben:

- Copyright-Vermerk und ISBN

- Freigabevermerk (Vervielfältigung gestattet)

Copyright-Zone In diesem Feld werden die Informationen zum Copyright (Bildquelle, ISBN,...) platziert.

Genaue Positionierung und Größe des Logos und des ©-Vermerks - Logogröße 13% = 13 mm breit

- Logofarbe: wahlweise 4c oder schwarz (passend zur Vorlage oder nach Funktion z. B. sw bei Kopiervorlage)

- ©-Vermerk und weitere Hinweise stehen innerhalb des blauen Feldes - Das Logo hat von der linken Seitenkante den

Mindestabstand 6,5 mm (x). Dieser Abstand kann erweitert werden, um die linke Kante des Logos, dem Satzspiegel anpassen zu können

- Der Abstand des Logos von der unteren Seitenkante, vom Satzspiegel und vom ©-Feld ist immer 6,5 mm (x)

Probeseiten (online und offline)

Beispiel: Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Lösungen, „So arbeitest du mit diesem Buch“

Pflichtangaben:

- Copyright-Vermerk und ISBN - kein Freigabevermerk

- Quellenverweis, wenn Rechte Dritter verwendet werden

–– x ––

Vorgaben für Copyrightseiten

–– x –––– x ––

–– x ––

Mindest- abstand

–– x –––– x ––

Satzspiegel

Allgemeine Informationen zur Logoplatzierung

Grundsätzlich gilt: Hat das Dokument eine Titelseite (Deckblatt, 1. Seite) mit einem Logo unten oder oben, kann (!) das Logo auf den Folgeseiten beim

©-Vermerk entfallen. Handelt es sich jedoch um ein einseitiges Dokument, muss das Logo neben dem ©-Vermerk stehen.

1.

2.

3.

Titelseite mit Logo unten (z.B. Arbeits- heft, Kopier- vorlagen,...)

Titelseite mit Logo oben (z.B. Schulu- nunterlagen, ...)

oder

(ohne Logo,

©-Text ein-, zwei- oder dreispaltig

(mit Logo,

(ohne Logo,

(mit Logo,

(Einzelseite ohne Titel immer mit Logo, ©-Text ein-, zwei- oder dreispaltig

+

Cicero ad colloquium evocatus

¹

A: Dicendi unde tibi nata est tam mira facultas?

C: Discendi quod omissa mihi est occasio nulla.

« Rem teneas, » Maior dixit Cato, « verba sequentur ».

Quem studio veneror, cuius vestigia servo.

Privatis opibus minime fuit ille locuples, Nec lucri cupidus. Fuerat res publica cordi Sola viro, patriae sancto flagrabat amore.

Pauper et ipse fui. Patriae tamen utilis esse Ardebam. In somnis monuit me Porcius ipse:

« Res iubeo, non verba sequi. Vigilare memento, Ingenium exacuas, rerumque peritia crescat.

Utilior ferro labor hic, pretiosior auro.

Mente tibi, non vi, patriam servare licebit. » A: Ille quidem, quamquam visus contemnere Graios, E Danais didicisse senex non pauca probatur.

At tibi iam puero Graecos placuisse magistros Suspicor. C: Haud sprevi Romana exempla. Trahebat Me ingenium Antoni, Crassus venerabilis arte.

Qui tamen externos mihi commendare magistros Non dubitat: « Musarum acuat tibi filius aurem Archias; Aesopo gestûs polienda venustas! » Imprimis Molon docuit me mitius uti

Voce mea. Sine quo patriae servire nequirem.

A: Te multum video Graecis debere magistris.

C: Unum etiam maius: sapientia summa Platonis, Qua sine nec patriae neque amicis utilis essem.

A: Vix credo: procul a vitâ sophia ista remota est.

C: Nil tamen utilius! Nulla esset copia fandi, Ni tu, docte Philo, dubitandi fide magister, Socraticus vere, meditari me docuisses

Non tantum mea verba, sed et contraria, summâ Cum curâ, promptum partem pugnare in utramque.

Sic ego, molitur quidquid pars altera, mente Anticipans, cunctis sum respondere paratus.

His sine exercitiis esset facundia nulla.

A: Sic tibi rhetoricae facta est sapientia mater.

C: Nec tantum eloquii, vitae dux maxima mansit.

Cuncta etenim ad vitam sophiae praecepta referri

Interview mit Cicero

¹

A: Wie kam’s zum Wunder deiner Redegabe?

C: Zum Lernen nützt’ ich jegliche Gelegenheit.

« Halt an die Sache dich; dann kommen Worte » Sagt Cato, den als Vorbild ich verehre.

Von Haus aus war er nicht an Schätzen reich, Noch auf Gewinn erpicht. Ihm lag am Herzen Der Staat, er liebte heiß das Vaterland.

Arm war auch ich und wollte brennend gern Der Heimat dienen. Cato riet im Traum mir:

« Acht’ auf die Sache, nicht auf Worte. Schärfe Den Geist, sei wach und sammle Sachverstand.

Dies Mühn hilft mehr als Stahl, zählt mehr als Gold.

Durch Klugheit, nicht Gewalt, wirst Rom du retten. » A: Der Alte schien zwar Griechen zu verachten, Hat ihnen doch im Alter viel entlehnt.

Du mochtest, mein’ ich, griechische Lehrer schon Als Bub. C: Doch ohne Römer zu verwerfen:

Antonius’ Talent, die Kunst des Crassus.

Zwar dieser selbst empfahl mir fremde Meister:

« Dein Ohr soll Archias, der Dichter, schärfen, Aesopus dein Gebärdenspiel veredeln. » Die Stimme schonen lehrte Molon mich:

Sonst hätte Rom ich niemals dienen können.

A: Ich sehe, du verdankst den Griechen viel.

C: Noch eins, das Wichtigste: die Weisheit Platons.

Durch sie nur konnt’ ich Rom und Freunden helfen.

A: Ich glaub’s nicht. Sie ist viel zu lebensfremd.

C: Doch nichts ist nützlicher. Die Redekunst Wär’ ohne Philon nichts, den Zweifler, der Sokratisch mich vor meiner Rede gründlich Des Gegners Rede planen ließ. Gerüstet Zum Kampf in beide Richtungen, im Geiste Nehm alles ich vorweg schon, was der Andre Im Schilde führt, steh allen Red’ und Antwort.

Nichts wär mein Reden ohne diese Schule.

A: Weisheit ward dir zur Mutter der Rhetorik.

C: Nicht nur der Rede; Führerin des Lebens.

Ich weiß: Philosophie lehrt leben, zügelt 05

10

15

20

25

30

35

05

10

15

20

25

30

35

(2)

Große Römer im Gespräch: Interviews und Briefe

Autor: Michael von Albrecht

–– x ––

Mindest- abstand

–– x ––

Basiselemente Dachmarke | Logoplatzierung bei Seiten mit Copyright-Vermerk

Pflichtangaben:

–– x ––

Vorgaben für Copyrightseiten

–– x –––– x ––

–– x ––

Mindest- abstand

–– x –––– x ––

Satzspiegel

Allgemeine Informationen zur Logoplatzierung

1.

2.

3.

oder

(ohne Logo,

(mit Logo,

(ohne Logo,

(mit Logo,

+

Certus eram: Ratio et privata et publica frenat.

Res etenim cunctas, divina humanaque nosse Et rerum causas, tempus quid postulet ipsum

Perspicere illa docet. Consul neque gente neque armis Sed sola vigili confisus mente labantem

Servavi patriam, iuris legumque pudorem.

A: Victe iaces, Catilina, haud victa audacia! C: Quare Ulterius quaero, fundamina quomodo firmem Rerum nostrarum. Valuit concordia Romae, Dum terrent hostes. Victa Carthagine rixae Natae inter cives. Tantum sua cuique placebant Commoda, non patriae. Consensus ut ille salutis Communis redeat, praebet sapientia Graeca Arma homini: regnet ratio, non caeca cupido.

Se noscat, simul et leges moresque paternos Quisque suo studeat stabilire in pectore civis!

« Vixisti tibi, non patriae satis, inclute Caesar », Heu frustra suasi. Totum qui vicerat orbem, Se tamen excepto, sapientia defuit illi.

Ultima spes in te posita est, Romana iuventus:

Quod superest vitae vobis impendere curo!

Utile Graeca tulit quidquid sapientia vitae Librorum in magnum libuit contexere corpus.

« Sit notus sibi quisque! » monent Academica scripta.

Quae bona, quae non sint, libri De finibus edunt.

Quas natura ferat leges, Cicero ipse revelo.

A: Hunc legum fontem populi communiter unum Inveniant, quem nunc orbi tua scripta recludunt!

C: Scipio, quid mundus, pandit, quae publica res sit.

Dum tibi amicitiae laudantur vincula, Laeli, Canities viridis fert gaudia sera Catoni.

Dum dubitans quaero, quae sit natura deorum:

Perspicio numen cunctis a gentibus unum Iure coli. A: Quod Christicolis hodieque probatur.

Qui tibi amor patriae, nobis fratrisque Deique.

Iam fit, quod tua mens providerat; unius orbis Civibus est cunctis custodia tradita mundi.

C: Quinque libris studui medicamina ferre dolori.

Post mortem natae, qua nil mihi carius umquam, Ipse mihi non erubui solacia ferre.

A: Heu! Impugnatos, non victos multa dolores 40

45

50

55

60

65

70

75

40

45

50

55

60

65

70

75

Den Einzelnen wie auch den Staat. Lehrt alles, Was göttlich und was menschlich, zu durchschauen, Was Ursach ist, was das Gebot der Stunde.

Als Konsul ohne Hausmacht, ohne Waffen, Hab ich allein durch Wachsamkeit gerettet Den Staat, die Achtung vor Gesetz und Recht.

A: Catilina fiel, doch lebt sein frevler Mut.

C: Drum sucht’ ich weiter Romas Fundamente Zu festigen. Eintracht herrscht’ in Rom, solang Der Feind uns schreckte. Nach Karthagos Fall Kam Bürgerzwist. Ein jeder liebt den eignen, Nicht seines Landes Vorteil. Für Gemeinwohl Den Sinn zu stärken, bietet Griechenweisheit Die Mittel: Lass Vernunft, nicht Gier dich lenken!

Dich selbst erkenne! Such im eignen Herzen Gesetz und Brauch der Väter zu verankern!

« Gelebt hast, Caesar, du genug für dich,

Doch nicht für Rom! » Ich riet’s umsonst. Die Welt Bezwang er, nicht sich selbst. Ihn ließ die Weisheit Im Stich. Roms Jugend, meine letzte Hoffnung, Euch, euch sei meines Lebens Rest geweiht!

Was Hellas’ Denker Nützliches fürs Leben Entdeckt, verwob ich in mein Lebenswerk.

« Erkennt euch! » mahnen Academica.

Was gut, was böse, lehrt De finibus.

Naturrecht und Gesetz enthüll’ ich selbst.

A: Dass Völker diesen einzigen Quell des Rechts Erkennen, den dein Schaffen uns erschließt!

C: Was Staat ist, was das All, lehrt Scipio.

Preist Laelius der Freundschaft Bande, bringt Das Greisenalter Cato frische Freuden.

Ich frage zweifelnd nach der Götter Wesen Und seh: Ein Gott ist, welchen alle Völker Verehren. A: Christen denken heut noch so.

Du liebst das Vaterland, den Bruder wir Und Gott. Was du geahnt, geschieht: die Obhut Der Welt ist allen Bürgern anvertraut.

C: Fünf Bücher schrieb ich, um den Schmerz zu heilen.

Der Tod der Tochter, die mein liebster Schatz, Gebot mir, ohne Scheu mich selbst zu trösten.

A: Weh! mancher Brief zeigt deinen Schmerz: bekämpft,

(3)

Große Römer im Gespräch: Interviews und Briefe

Autor: Michael von Albrecht

–– x ––

Mindest- abstand

–– x ––

Basiselemente Dachmarke | Logoplatzierung bei Seiten mit Copyright-Vermerk

Pflichtangaben:

–– x ––

Vorgaben für Copyrightseiten

–– x –––– x ––

–– x ––

Mindest- abstand

–– x –––– x ––

Satzspiegel

Allgemeine Informationen zur Logoplatzierung

1.

2.

3.

oder

(ohne Logo,

(mit Logo,

(ohne Logo,

(mit Logo,

+

Littera testatur. Doctorum stulta caterva

Pro quo te improbat et clamat minus esse virilem.

At mihi carior es tanto: tua littera mecum Sic loquitur, praesens videaris ut edere voces.

Morte tamen tua mens animosior exstitit ipsâ:

Celsa tyrannorum cecidisti victima: sanctae Magnanimum libertatis testatus amorem.

C: Filius accepit libros, quem grandior annis, Officium quid sit, doceo. A: Tibi gratulor: ille Factus et est consul. Post quem per saecula multa Milia te iuvenum legerunt non sine fructu.

Cum nil suave sonet doctorum cetera turba, Difficilem perhibens sophiam, limaque carentem, Haud iniucunde loquitur sapientia vestra,

Et pulchra apparet Virtus, non hispida. Per te Accensa est quam magna cohors illius amore!

Mente Augustinus revocata a sensibus auxit Iustorum numerum. Tua quod sapientia fecit:

Conversionis erat tuus ille Hortensius auctor.

Te probat ex aequo Voltarius atque Lutherus, Te rex commendat Friderîcus saepe legendum.

Quorum consilium docta ignorantia sprevit:

Lingua quidem multis laudatur, mens tua paucis.

C: Nil mea lingua foret, ni mens moderamen haberet.

A: Vox tua vas sophiae: doctorum lingua remansit.

Quae fuerat Latii, terrarum possidet orbem.

Quae sine te cum Caesaribus neglecta perisset, Morte caret: per te tenet hanc Sapientia sedem.

80

85

90

95

100

105

80

85

90

95

100

105

Doch nicht besiegt. Schulmeistertorheit schilt dich Darob, schreit lauthals nach mehr Männlichkeit.

Das macht dich desto lieber mir: Dein Brief Spricht zu mir so, als wärst du gegenwärtig.

Dein hoher Sinn bewährt sich stolz im Tode:

Du fällst, ein hehres Opfer der Tyrannen, Bewährst in Größe heilige Freiheitsliebe.

C: Mein Sohn empfing die Bücher Von den Pflichten, Mein Alterswerk. A: Glückwunsch! Er wurde Konsul!

Nach ihm jahrhundertlang gab’s Tausende Von jungen Leuten, die’s erfolgreich lasen.

Wo sonst Gelehrte krächzen unerquicklich Von Weisheit, schwer verständlich, ungehobelt, Spricht deine Wissenschaft nie ohne Anmut.

Und schön, nicht rau erscheint die Tugend. Groß Die Schar, die du zu ihr entflammt in Liebe!

Von Sinnlichkeit zum Geist bekehrt, vermehrt Ein Augustinus der Gerechten Schar.

Zur Weisheit führt’ ihn dein Hortensius.

Voltaire wie Luther wissen dich zu schätzen, Der Große König rät, dich viel zu lesen.

Gelehrte Ignoranz verschmäht den Rat:

Lobt deine Sprache nur, nicht deinen Geist.

C: Doch ohne Geist wär meine Sprache nichts.

A: Sie blieb des Wissens Kelch, der Weisen Mundart.

Einst Sprache Latiums, doch jetzt der Welt.

Mit den Cäsaren wär sie längst verklungen, Dank dir ist sie unsterblich: Sitz der Weisheit.

(4)

Große Römer im Gespräch: Interviews und Briefe

Autor: Michael von Albrecht

–– x ––

Mindest- abstand

–– x ––

Basiselemente Dachmarke | Logoplatzierung bei Seiten mit Copyright-Vermerk

Pflichtangaben:

–– x ––

Vorgaben für Copyrightseiten

–– x –––– x ––

–– x ––

Mindest- abstand

–– x –––– x ––

Satzspiegel

Allgemeine Informationen zur Logoplatzierung

1.

2.

3.

oder

(ohne Logo,

(mit Logo,

(ohne Logo,

(mit Logo,

+

Ad Vergilium epistula

O quotiens volui – totiensque verebar – adire Vate tuo nato sacratos, Mantua, muros.

Inveniamne locum, ripas ubi Mincius artas Deserit atque ingens imitatur fluctibus aequor?

Vidimus haud aliter parvo de semine magnum Ingenium crevisse tuum. Tetigisse licetne Nunc loca sacra mihi? Tune hic, divine poeta, Editus in lucem? quâ terra est parte palustris, Parte silex? Iunci, fagus, salicesque... Sed ecce Parvula apecula adest, quae me sine voce salutat:

« Mortales oculos huc nil vocat, attamen altas Caelestes animas huc huc descendere fas est. » Dum loquitur, caelo nubes demittitur atra, Ingens examen. Magno quod murmure fagum Occupat. Ipsa arbor cantus fieri mihi visa est.

Terra audit mirans concentum caelitus ortum.

Talis nonne tibi, vatum electissime, prima est Versata ante oculos divinae Aeneidos umbra?

Forma animo percepta tuo est. Nam ponere totum Artificis primus labor est. Si vivere certum est

Totum apium coetum, partes quoque vivere certum est.

Romanae historiae radix res publica. Rerum Gestarum primus vigili est fons mente reclusus.

Maxima principiis vis insita: semina Romae Perspiciens monstras, quibus haec virtutibus arbor Creverit. Et sua cuique viget cum nomine virtus:

Aeneae pietas, Decii mens funera temnens, Cunctator Fabius, Poenorum Scipio victor.

Singula narrando mentem lassare legentis Non vis. Historiam ante oculos in imagine totam Nascentem nobis proponis Spes animusque Sic redit Aeneae, et nobis fiducia magna.

Non agis acta canens, vacuasque retundere spicas Respuis, inque statu nascendi maxima rebus Insita vis: nil praeteritum est, dum cuncta futura.

Iungis Odysseam generosior Iliademque,

Sed « reditus » prior est « bello ». Sic dum pius exul Quaerit avos Italos, Romanos ille nepotes

Invenit. Aeneae speculum mens historiae fit.

Brief an Vergil

Vergils Geburtsstadt, Mantua, oft wollt ich Besuchen dich, und Scheu hielt mich zurück!

Find ich den Ort, wo Mincio seine Ufer Verlässt und fast zu einem See sich weitet?

Nicht anders hat aus Kleinem Dein Genie Sich groß entfaltet. Darf die heilige Stätte Ich jetzt betreten? Tratst Du hier ans Licht, Göttlicher Dichter? Wo das Land teils sumpfig, Teils steinig? Binsen, eine Buche, Weidicht?

Da grüßt mich stimmlos eine kleine Biene:

« Nichts lockt hier Erdenaugen, doch hier dürfen Vom Himmel hohe Seelen niedersteigen. »

Sprach’s, und vom Himmel senkt sich schwarz die Wolke, Ein Bienenschwarm. Er füllt mit starkem Summen Die Buche. Gänzlich ward sie zum Gesang.

Und staunend hört die Erde Himmelsklänge.

Erwählter Dichter, schwebte Dir so vor Der herrlichen Aeneis erster Umriss?

Im Geiste sahst du vor dir die Idee.

Das Erste ist, das Ganze zu entwerfen.

Denn lebt das Bienenvolk, so lebt die Biene.

Geschichte Roms, im Staate wurzelt sie.

Dein wacher Geist erschließt den wahren Urquell.

Die stärkste Macht wohnt allem Anfang inne:

Du schaust Roms Samen, schaust, aus welchen Kräften Roms Baum erwuchs: in jedem Namen wohnt

Eine Tugend: fromm Aeneas, todesmutig Decius, besonnen Fabius, sieghaft Scipio.

Durch Einzelheiten willst Du nicht ermüden Den Leser. Stellst im Bilde die Geschichte Uns im Enstehen dar. Und Mut und Hoffnung Schöpft so Aeneas – und der Leser mit ihm.

Wärmst nicht Vergangnes auf, und drischst nicht Ähren, Die leer: Du findest im Entstehn die stärkste

Wirkmacht: Nichts ist vergangen, alles künftig.

Kühn einst du Odyssee und Ilias:

Doch tritt die « Heimkehr » vor den « Krieg »: Aeneas Sucht Ahnen in Italien, findet Enkel.

Sein Geist wird so zum Spiegel der Geschichte.

05

10

15

20

25

30

35

05

10

15

20

25

30

35

(5)

Große Römer im Gespräch: Interviews und Briefe

Autor: Michael von Albrecht

–– x ––

Mindest- abstand

–– x ––

Basiselemente Dachmarke | Logoplatzierung bei Seiten mit Copyright-Vermerk

Pflichtangaben:

–– x ––

Vorgaben für Copyrightseiten

–– x –––– x ––

–– x ––

Mindest- abstand

–– x –––– x ––

Satzspiegel

Allgemeine Informationen zur Logoplatzierung

1.

2.

3.

oder

(ohne Logo,

(mit Logo,

(ohne Logo,

(mit Logo,

+

+ 40

45

50

55

60

65

70

75

Fata viri cecinit vates unius Homerus, Tu, Maro, Romani populi. Miltonius omnis Humani generis modulari quomodo posset Te sine defectum factum penitusque refectum?

In regna umbrarum sine te Dante Aliger ille Non penetrasset. Habes Europae, provide, claves:

Iustitiae doctor, pacis, pietatis amator.

O utinam imperium dignum te vate fuisset;

O utinam Europe! Minime res parva videtur Europae monstrasse viam.

Sed pacis ad artes

Iam venio. Lassi bellis civilibus agri

Exspectant dominos, exspectat terra colonos, Rura vocant vatem. Non est te gnarior alter Naturae rerum; non te latet herba neque arbor Ulla, nocere queat nobis quaeve utilis esse, Tu vites oleasque novans, quibus Italia orba Cessarat, monstras, revirescere quomodo possit.

Italiam laudat tua vox, et crescere vites Incipunt; tu ver laudas, et protinus est ver.

Reque probas fieri per te mysteria: nobis

Ante oculos gentem ponis populumque renatum Non apium tantum, verum Italiae quoque prolem.

Magne poeta, mihi salve: Vocalis ut Orpheus Eurydicen revocat cantu, sic vulnera sanas Quae patriae sanctae tulerant civilia bella.

Te duce dum populis Europae rustica culta Res est, tot damnis tellus intacta manebat.

At nunc terra madet variis respersa venenis.

Et moriuntur apes, divorum nuntia turba.

Mox arbor frustra florens sine fruge manebit.

Pomaque nulla famem nostram satiare valebunt.

Vir sapiens, tua nos servent praecepta, redito!

Cum cantas, res nostra agitur. Tua rura relinquis, Exsul et in patria nobis, Meliboee, videris:

Barbarus asper agros vestros tenet atque penates.

Durius est etiam, patitur quod Moeris: oblitus Musarum cantûsque silet: sine voce disertus Tempora testatur quam tristia Parca minetur.

Solus proponit Spei vexilla poeta

Immenso Gallus devictus pectora amore,

Homer besang nur eines Mannes Wege, Die eines Volkes du. Wie hätte Milton

Der ganzen Menschheit Fall und ihre Rettung Besingen können ohne Dich? Und Dante Hätt’ ohne Dich die Hölle nie betreten.

Du, großer Seher, hast Europas Schlüssel:

Liebst Recht und Frieden, Treue, Menschenliebe.

O hätte Rom sich deiner wert gezeigt, O hätt’s Europa! Doch bedeutet’s viel, Dass Du den Weg gewiesen.

Friedenskünsten

Wend ich mich zu. Von Bürgerkrieg erschöpft, Harrt seines Herrn das Land, das Feld des Bauern.

Es ruft den Dichter. Keiner kennt wie Du Natur: kein Kraut, kein Baum ist dir verborgen, Wie er uns schaden oder nützen kann.

Wein und Oliven pflanzt du frisch; Italien Stand ohne Frucht, Du machst es wieder grün.

Du singst Italiens Lob: da wachsen Reben Aufs neue; lobst den Frühling, und er kommt!

Wirkst Wunder und beweist es durch die Tat.

Lässt nicht von Bienen nur ein Volk entstehn Vor unsern Augen: auch Italiens Mannschaft.

Dich grüß ich, großer Dichter! Gleich wie Orpheus Eurydice zurückruft durch Gesang,

Heilst du des Bürgerkrieges schwere Wunden.

Solang Europa folgte Deinen Regeln Der Landwirtschaft, blieb unser Boden frei Von vielen Schäden; jetzt ist er vergiftet, Und Bienen, Himmelsboten, müssen sterben.

Bald bleibt die Obstbaumblüte ohne Frucht.

Kein Apfel wächst, zu stillen unsern Hunger.

Komm wieder, Weiser! Lehre, rette uns!

Dein Singen geht uns an. Du, Meliboeus, Verlässt dein Gut – Verbannter in der Heimat – Denn Haus und Hof hat inne ein Barbar.

Noch härter ist des Moeris Los: Vergessen

Sind Musen und Gesang. Er schweigt. Und stimmlos Zeugt er vom Nahen schicksalsschwerer Zeiten.

Nur Gallus pflanzt der Hoffnung Banner auf, Von großer Liebe schmerzhaft überwältigt.

40

45

50

55

60

65

70

75

(6)

Große Römer im Gespräch: Interviews und Briefe

Autor: Michael von Albrecht

–– x ––

Mindest- abstand

–– x ––

Basiselemente Dachmarke | Logoplatzierung bei Seiten mit Copyright-Vermerk

Pflichtangaben:

–– x ––

Vorgaben für Copyrightseiten

–– x –––– x ––

–– x ––

Mindest- abstand

–– x –––– x ––

Satzspiegel

Allgemeine Informationen zur Logoplatzierung

1.

2.

3.

oder

(ohne Logo,

(mit Logo,

(ohne Logo,

(mit Logo,

+

+ 80

85

90

95

100

105

« Omnia vincit amor » questus. Ne nescius erres:

Non cecinit laudes Gallus victricis agapes.

At tu vidisti, vates, tristissima saecla E tenebris summis ad lucem vergere: corde Praesentîs puerum nasci nova saecla ferentem.

Veridico vates instingueris ore Sibyllae.

Europae doctor factus sis quomodo, miror:

Principio vati vicino tempore certas, Bucolicique capax Latii fit lingua leporis;

Hesiodum tum doctrina, dulcedine Aratum Vincis. Maeonidae magni demum orsa retexis, Audax Herculeam clavam qui subripis illi.

Ingens ingenium est illi; verum ars tibi summa.

Nec minor ingenii vena est tua: Morte carebunt Infelix Dido, Lavinia, sancta Creusa

Mater, et Italiae mature erepta Camilla, Totque adulescentes, lacrimis quos flemus obortis:

Euryalus, Pallas, Lausus. Nec saecla silebunt Italiae defensorem te, Turne, severum.

Quisve tibi meritas lacrimas, Marcelle, negabit?

Tene imitatorem quisquam, Maro, dicere possit?

Heroum pater es. Quod maius: sancta prophetae Vis tibi inest a principio. Tibi dicere vera

Musa dedit sermone humili. Dum spernis aquosas Rhetoris ampullas, sublimia sidera tangis

Simplicibus verbis, splendor quibus aureus, olim Qui fuerat, redit ore tuo. Tua lingua Latina Indoctos doctosque rapit brevitate canorâ.

Tecum nata nova est eademque aeterna poesis.

Klagt: « Amor überwindet alles ». Vorsicht:

Gallus singt nicht das Lob der Nächstenliebe.

Du aber, Seher, weißt: Die Zeiten neigen Von Finsternis zum Lichte sich. Du ahnst die Geburt des Knaben, Bringers neuer Zeiten, Beseelt von der Sibylle wahrem Spruch.

Du wuchsest wundersam, Europas Lehrer:

Wetteiferst erst mit einem zeitlich nahen Bukoliker, schenkst Süße dem Latein;

Schreibst klüger als Hesiod dann, schöner als Arat, baust schließlich neu Homeros’ Werk;

Entreißt verwegen Hercules die Keule.

Ist stark er durch Genie, bist Du’s durch Kunst.

Doch Dein Genie ist nicht geringer. Ewig Lebt Dido, lebt Lavinia, lebt Creusa, Die heilige, lebt Camilla, frühvollendet.

So viele Jünglinge, die wir beweinen:

Euryalus, Pallas, Lausus; keine Nachwelt Schweigt von Italiens stolzem Schirmer Turnus.

Und wer schenkt dir, Marcellus, keine Tränen?

Kann jemand, Maro, Dich « Nachahmer » nennen?

Du schaffst Heroen. Und Prophetenkraft Hast Du seit je. Die Muse heißt Dich Wahrheit In schlichter Rede künden. Du verachtest

Des Rhetors Schwulst, hoch reicht bis an die Sterne Dein einfach Wort, in Deinem Munde kehrt ihm Des Ursprungs goldner Glanz zurück. Knapp, klangvoll Ist Dein Latein, begeistert Volk wie Kenner.

Dichtung ersteht mit Dir, die neu und ewig.

80

85

90

95

100

105