DE
Dok.Rev.Nr.ALDISAUKI17_BA_GK_analog_V2
Importiert durch:
KRIPPL-WATCHES WARENHANDELS GMBH MARIA-THERESIA-STRASSE 41 4600 WELS
AUSTRIA
KUNDENDIENST 49126
info@zeitlos-vertrieb.de 00800 09348567
IX/14/2017 DE
MODELL:
AS7-KI-100, AS7-KI-104
KINDERARMBANDUHR
JAHRE GARANTIE
ALLGEMEINES
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Kinderarm- banduhr, im Folgenden nur „Armbanduhr“ genannt. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Armbanduhr benut- zen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Armbanduhr führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäi- schen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewah- ren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie die Armbanduhr an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH.
Er dient dem Endverbraucher als Hinweis darauf, dass der Hersteller für diese Verpackung die Pflichten der Verpackungsverordnung erfüllt hat.
SICHERHEITSHINWEISE!
WARNUNG! Erstickungsgefahr!
Die Armbanduhr enthält eine Batterie sowie Kleinteile und wird mit Schutzfolien geliefert. Kinder können beim Spielen Batterien, Kleinteile oder Schutzfolien verschlucken und daran ersticken.
Halten Sie Batterien, Kleinteile und die Schutzfolien von Kindern fern. Wenn eine Batterie oder Kleinteile verschluckt wurden, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
WARNUNG! Gefahren für Kinder und hilfsbedürftige Personen!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Perso- nen mit Einschränkung ihrer physischen und menta- len Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Diese Armbanduhr kann von Kindern ab sechs Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Armbanduhr unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit der Armbanduhr spielen. Lassen Sie Kinder die Armbanduhr nicht ohne Beaufsichti- gung reinigen.
Nähere Informationen und diese Bedienungs- anleitung im PDF- Format finden Sie unterwww.krippl-watches.com. EAN-Code: 23343757
HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Armbanduhr unsachgemäß verwenden, können Sie diese beschädigen. Schützen Sie die Armbanduhr vor extremen Temperaturen und Staub. Lassen Sie die Armbanduhr nicht fallen, setzen Sie sie keinen Stößen und Schlägen aus und üben Sie keinen Druck auf die Armbanduhr aus. Setzen Sie die Armband- uhr möglichst keinen starken Temperaturwechseln aus, da sich Kondenswasser bilden und eine Beschädigung des Uhrwerks bewirken könnte.
Gefahren durch Batterien
WARNUNG! Explosions- und Verätzungsgefahr!
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnen- schein, Feuer oder dergleichen aus - erhöhte Auslaufgefahr!
Laden Sie Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander – Explosionsge- fahr! Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien können von Kindern verschluckt werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf. Vermeiden Sie bei ausgelaufenen Batterien den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus der Armband- uhr - erhöhte Auslaufgefahr! Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Beschädigung und unter Umständen zur Explosion der Batterien führen. Informationen zum Wechseln der Batterien finden Sie im Kapitel „Batteriewechsel“.
ZEITEINSTELLUNG
Ziehen Sie die Krone in Position 1 (siehe Abb. A + B). Stellen Sie die genaue Uhrzeit ein (TV, Zeitansage, usw.). Drücken Sie anschließend die Krone wieder in Position 0.
LÜNETTE
Die drehbare Lünette zeigt Ihnen die Minuten in Zehnerschrit- ten an (siehe Abb. A). Um Zeiten zu markieren, drehen Sie die Lünette an die gewünschte Position.
WASSERDICHTHEIT
Finden Sie bitte in der unten angeführten Tabelle die Stufe der Wasserdichtheit Ihrer Armbanduhr und entnehmen Sie daraus den richtigen Gebrauch. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtheitsprüfung angewandt wurde (DIN 8310).
REINIGUNG UND PFLEGE
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung kann die Armbanduhr beschädigen.
- Tauchen Sie die Armbanduhr nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten (siehe Kapitel „Wasserdichtheit“).
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, keine schar- fen oder metallischen Reinigungsgegenstände sowie keine Messer, harte Spachtel und dergleichen.
- Reinigen Sie Vorder- und Rückseite der Armbanduhr mit einem weichen, leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste.
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgeräte entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi- schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wert- stoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.
Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstel- le für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkun- gen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsor- gungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/
Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 1 Silberoxid Knopfzelle Typ SR626SW
1,5 V DC 1,5 µA
(1 x 1,5 V DC 1,5 µA SR626SW)
BATTERIEWECHSEL
Der Batteriewechsel darf ausschließlich von einem Uhrenfach- mann vorgenommen werden, weil sonst die Uhr beschädigt werden kann. Zudem besteht beim Öffnen der Uhr erhöhte Verletzungsgefahr, weil scharfkantiges Werkzeug benötigt wird.
Im Inneren befindet sich eine Batterie, die verschluckt werden kann. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen. Sie können aber auch die Uhr zum Batteriewechsel an unsere Serviceabteilung senden. Diese Uhr enthält eine 1,5 V Silberoxid Knopfzelle Type SR626SW (1 x 1,5 V DC 1,5 µA SR626SW).
Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti- gen Batterietyp. Batterie nicht kurzschließen!
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
RoHS Direktive 2011/65/EU:
Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Krippl-Watches, dass sich die Armbanduhren in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen der Direktive 2011/65/EU befinden.
Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie über unsere Homepage abrufen: www.krippl-watches.com
EAN: 23343757
LIEFERUMFANG/
TEILE
Krone (siehe Abb. A) Lünette
Batterie 1,5 V Silberoxyd Knopfzelle Type SR626SW (bereits eingelegt)
A
B
Erklärung Wasser-
dicht bis
Regen, Spritzer Hände-
waschen Dusche Wasser-
sport
Ja
Baden, Schwimmen
Nein
Ja Nein Nein
3 bar Die Uhr hält eine be- grenzte Zeit einen Druck von 3 bar aus.
121 1011 2
3 9
4 87 6 5
1 2
KUNDEN Service
Bitte halten Sie die Modell-Nr. des Produktes bereit, die Sie auf der Rück- bzw. Unterseite des Produktes finden.
info@zeitlos-vertrieb.de Kostenlose Service-Hotline 00800 09348567
Bitte beachten Sie, dass wir aus organisatorischen Gründen keine unange- meldeten unfrei einge- sandten Pakete annehmen können.
Nutzen Sie zuerst unsere Service- homepage oder kontaktieren Sie uns unter der unten angeführten e-Mail-Adresse oder der kostenlosen Service-Hotline.
Modellbeispiel
Bedienungs- anleitung
2
2
ALLGEMEINES
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Kinderarm- banduhr, im Folgenden nur „Armbanduhr“ genannt. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Armbanduhr benut- zen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Armbanduhr führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäi- schen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewah- ren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie die Armbanduhr an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH.
Er dient dem Endverbraucher als Hinweis darauf, dass der Hersteller für diese Verpackung die Pflichten der Verpackungsverordnung erfüllt hat.
SICHERHEITSHINWEISE!
WARNUNG! Erstickungsgefahr!
Die Armbanduhr enthält eine Batterie sowie Kleinteile und wird mit Schutzfolien geliefert. Kinder können beim Spielen Batterien, Kleinteile oder Schutzfolien verschlucken und daran ersticken.
Halten Sie Batterien, Kleinteile und die Schutzfolien von Kindern fern. Wenn eine Batterie oder Kleinteile verschluckt wurden, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
WARNUNG! Gefahren für Kinder und hilfsbedürftige Personen!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Perso- nen mit Einschränkung ihrer physischen und menta- len Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Diese Armbanduhr kann von Kindern ab sechs Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Armbanduhr unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit der Armbanduhr spielen. Lassen Sie Kinder die Armbanduhr nicht ohne Beaufsichti- gung reinigen.
Nähere Informationen und diese Bedienungs- anleitung im PDF- Format finden Sie unterwww.krippl-watches.com. EAN-Code: 23343757
HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Armbanduhr unsachgemäß verwenden, können Sie diese beschädigen. Schützen Sie die Armbanduhr vor extremen Temperaturen und Staub. Lassen Sie die Armbanduhr nicht fallen, setzen Sie sie keinen Stößen und Schlägen aus und üben Sie keinen Druck auf die Armbanduhr aus. Setzen Sie die Armband- uhr möglichst keinen starken Temperaturwechseln aus, da sich Kondenswasser bilden und eine Beschädigung des Uhrwerks bewirken könnte.
Gefahren durch Batterien
WARNUNG! Explosions- und Verätzungsgefahr!
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnen- schein, Feuer oder dergleichen aus - erhöhte Auslaufgefahr!
Laden Sie Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander – Explosionsge- fahr! Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien können von Kindern verschluckt werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf. Vermeiden Sie bei ausgelaufenen Batterien den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus der Armband- uhr - erhöhte Auslaufgefahr! Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Beschädigung und unter Umständen zur Explosion der Batterien führen. Informationen zum Wechseln der Batterien finden Sie im Kapitel „Batteriewechsel“.
ZEITEINSTELLUNG
Ziehen Sie die Krone in Position 1 (siehe Abb. A + B). Stellen Sie die genaue Uhrzeit ein (TV, Zeitansage, usw.). Drücken Sie anschließend die Krone wieder in Position 0.
LÜNETTE
Die drehbare Lünette zeigt Ihnen die Minuten in Zehnerschrit- ten an (siehe Abb. A). Um Zeiten zu markieren, drehen Sie die Lünette an die gewünschte Position.
WASSERDICHTHEIT
Finden Sie bitte in der unten angeführten Tabelle die Stufe der Wasserdichtheit Ihrer Armbanduhr und entnehmen Sie daraus den richtigen Gebrauch. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtheitsprüfung angewandt wurde (DIN 8310).
REINIGUNG UND PFLEGE
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung kann die Armbanduhr beschädigen.
- Tauchen Sie die Armbanduhr nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten (siehe Kapitel „Wasserdichtheit“).
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, keine schar- fen oder metallischen Reinigungsgegenstände sowie keine Messer, harte Spachtel und dergleichen.
- Reinigen Sie Vorder- und Rückseite der Armbanduhr mit einem weichen, leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste.
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgeräte entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi- schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wert- stoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.
Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstel- le für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkun- gen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsor- gungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/
Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 1 Silberoxid Knopfzelle Typ SR626SW
1,5 V DC 1,5 µA
(1 x 1,5 V DC 1,5 µA SR626SW)
BATTERIEWECHSEL
Der Batteriewechsel darf ausschließlich von einem Uhrenfach- mann vorgenommen werden, weil sonst die Uhr beschädigt werden kann. Zudem besteht beim Öffnen der Uhr erhöhte Verletzungsgefahr, weil scharfkantiges Werkzeug benötigt wird.
Im Inneren befindet sich eine Batterie, die verschluckt werden kann. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen. Sie können aber auch die Uhr zum Batteriewechsel an unsere Serviceabteilung senden. Diese Uhr enthält eine 1,5 V Silberoxid Knopfzelle Type SR626SW (1 x 1,5 V DC 1,5 µA SR626SW).
Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti- gen Batterietyp. Batterie nicht kurzschließen!
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
RoHS Direktive 2011/65/EU:
Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Krippl-Watches, dass sich die Armbanduhren in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen der Direktive 2011/65/EU befinden.
Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie über unsere Homepage abrufen: www.krippl-watches.com
EAN: 23343757
DE
Kostenfreie Hotline Erreichbarkeit:
Mo.–Fr.: 08.00–20.00 Uhr
GARANTIEKARTE
KINDERARMBANDUHR
Beschreibung der Störung:
Schicken Sie die ausgefüllte Garantie- karte zusammen mit dem defekten Produkt an:
Ihre Informationen:
Name:
Adresse:
E-Mail:
Datum des Kaufs*
*Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.
Ort des Kaufs:
KUNDENDIENST 49126
MODELLE:
AS7-KI-100, AS7-KI-104 IX/14/2017
DE 00800 09348567
info@zeitlos-vertrieb.de
3
JAHREGARANTIE
®
Modellbeispiel
Zeitlos Vertriebs GmbH Service Center
Nachtwaid 6 D-79206 Breisach GERMANY
info@zeitlos-vertrieb.de
EAN: 23343757
DE
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline.
So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungs- fehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei ist, werden Sie vorher verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbe- dingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei
Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Garantiezeit: 3 Jahreab Kaufdatum
Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw.Austausch oderGeldrückgabe Keine Transportkosten
Hotline: Kostenfreie Hotline
Die Garantie gilt nicht:
• bei Schäden durch Elementarereignisse. (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, Frost, etc.), Unfall, Transport, ausgelaufene Batterien oder unsachgemässe Benutzung
• bei Beschädigung oder Veränderung durch den Käufer/Dritte
• bei Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Bedienungsfehler
•
•
bei Verkalkung, Datenverlust, Schadprogramme, Einbrennschäden auf die normale Abnutzung von Verschleißteilen (z.B. Akkukapazität)
121 1011 2
3 9
4 8765
1
