• Keine Ergebnisse gefunden

Ethische Fragen im Zusammenhang mit Organtransplantationen

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Ethische Fragen im Zusammenhang mit Organtransplantationen"

Copied!
104
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

,Q+RH&KRLJHE.X

(WKLVFKH)UDJHQLP=XVDPPHQKDQJPLW2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ

*|WWLQJHQ

(2)

'LVVHUWDWLRQ]XU(UODQJXQJGHVSKLORVRSKLVFKHQ'RNWRUJUDGHVDP)DFKEHUHLFK+LVWRULVFK 3KLORORJLVFKH:LVVHQVFKDIWHQGHU*HRUJ$XJXVW8QLYHUVLWlW]X*|WWLQJHQ

YRUJHOHJWYRQ,Q+RH&KRL DXV*HEXUWVRUW6HRXOLQ.RUHD

5HIHUHQW3URI'U*3DW]LJ

.RUHIHUHQW3URI'U-1LGD5PHOLQ 7DJGHUPQGOLFKHQ3UIXQJ0DL

(3)

,1+$/769(5=(,&+1,6

6HLWH (LQOHLWXQJ

(WKLVFKHhEHUOHJXQJHQ]XU1XW]XQJPHQVFKOLFKHU.|SHUWHLOHDOV0LWWHOIEHVWLPPWH

=ZHFNH (WKLNGHU$QWHLOQDKPH 8WLOLWDULVPXV :HUWYHUJOHLFKXQG:HUWYRU]XJ

$UJXPHQWHYRQ*HJQHUQGHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ

$UJXPHQWHYRQ%HIZRUWHUQGHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ (UJHEQLV

,VWHLQH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQPLWGHU:GHGHV0HQVFKHQYHUHLQEDU"

'HU0HQVFKDOV*HLVW.|SHU(LQKHLW 0HQVFKOLFKH,GHQWLWlWXQG,QWHJULWlW 0HQVFKHQZGH 0HQVFKHQUHFKWH

*UXQGOHJHQGH3UREOHPH]XP%HJULII7RG

7RGHVNULWHULHQXQG7RGHVIHVWVWHOOXQJ 8QWHUVXFKXQJHQEHUGLH7RGHVEHJULIIH :DVLVW+LUQWRG"

.ULWLNYRQ*HJQHUQGHV+LUQWRGNRQ]HSWHV :DVLVW7HLOKLUQWRG"

(LQZÄQGHJHJHQGLH7HLOKLUQWRGNRQ]HSWH (UJHEQLV

5HFKWHGHV9HUVWRUEHQHQXQG5HJHOXQJHQ]XUSRVWPRUWDOHQ2UJDQVSHQGH 5HFKWHGHV9HUVWRUEHQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ]XU9HUZLUNOLFKXQJSRVWPRUWDOHU2UJDQVSHQGHQ

=XVWLPPXQJVO|XQJ :LGHUVSUXFKVO|XQJ

$QIUDJHUHJHOXQJXQG,QIRUPDWLRQVO|XQJ

%HIUDJXQJVO|XQJ 1RWVWDQGVO|XQJ (UJHEQLV

(4)

,VWLQGHU7UDQVSODWDWLRQVPHGL]LQHLQHJHUHFKWH9HUWHLOXQJP|JOLFK"

/HEHQVTXDOLWlVPHVVXQJLQGHU7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQ

*WHUDEZlJXQJXQGgNRQRPLVFKHhEHUOHJXQJ 3UREOHPHEHLGHU2UJDQYHUWHLOXQJ

=XIDOOVDOORNDWLRQDOVHLQHJHUHFKWH9HUWHLOXQJVPHWKRGH"

6RQGHUSUREOHPH 'LH9HUZHQGXQJIHWDOHU=HOOHQXQG+LUQJHZHEH 0HGL]LQLVFKH$VSHNWH (WKLVFKH*HVLFKWVSXQNWH 5HJHOXQJVYRUVFKOlJH 'DV3UREOHPGHVVFKZHUPL‰JHELOGHWHQ.LQGHVDOV2UJDQVSHQGHUDP%HLVSLHOGHV

$QHQ]HSKDOXV 0HGL]LQLVFKH$VSHNWH (WKLVFKH*HVLFKWVSXQNWH +HU]WRWH6SHQGHU 2UJDQVSHQGHQYRQ/HEHQGHQXQGDXV/HEHQGHQ*UHQ]HQGHU=XOlVVLJNHLW 'DV3UREOHPGHV2UJDQKDQGHOV

)HUQ|VWOLFKH*HGDQNHQXQG9RUVWHOOXQJHQ]XU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQLP9HUJOHLFK ]XP:HVWHQ 'LHPHGL]LQLVFKH(QWZLFNOXQJLQGHURVWDVLDWLVFKHQ.XOWXU

7RWHQYHUHKUXQJ

$XVZLUNXQJHQGHVJHJHQZlUWLJHQhEHUJDQJVYRQHLQHUWUDGLWLRQHOOHQ]XHLQHUPRGHUQHQ

*HVHOOVFKDIW 7RGHVEHVWLPPXQJLQ2VWDVLHQ

6FKOX‰

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

(5)

(LQOHLWXQJ

'LHHUVWHHUIROJUHLFKH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQEHUGLH(8OOPDQQDP0lU]LQ:LHQ EHULFKWHWHXQGEHLGHUHLQHP+XQGGLH1LHUHHLQHVDQGHUHQ+XQGHVHLQJHSIODQ]WZXUGHGLH GDQQIQI7DJHODQJIXQNWLRQLHUWHKDWWH]DKOUHLFKHlKQOLFKHXQGZHLWHUIKUHQGH9HUVXFKH]XU )ROJH VRZRKO LP 7LHUH[SHULPHQW DOV DXFK EHL 0HQVFKHQ 'LH YHUZHQGHWHQ 1LHUHQ IXQNWLRQLHUWHQMHGRFKDQIDQJVQXUVWXQGHQRGHUWDJHODQJXQGZXUGHQGDQQDEJHVWR‰HQ 0LW+LOIHLPPXQVXSSUHVVLYHU0D‰QDKPHQJHOLQJWHVKHXWH,PPXQUHDNWLRQHQJHJHQIUHPGH 2UJDQH ZLUNXQJVYROO ]X EHNlPSIHQ -HGRFK NRPPW HV QDFK ZLH YRU EHL %HPKXQJHQ DQ 0HQVFKHQ ]X FKURQLVFKHQ $EZHKUUHDNWLRQHQ DXFK LVW GLH LP DOOJHPHLQHQ HUIRUGHUOLFKH 'DXHUWKHUDSLHQLFKWVHOWHQPLWHUKHEOLFKHQ1HEHQZLUNXQJHQEHKDIWHW

7URW] EHKDQGOXQJVVSH]LILVFKHU XQG SRVWRSHUDWLYHU 6FKZLHULJNHLWHQ LVW HLQH HUIROJUHLFKH 7UDQVSODQWDWLRQLP9HUJOHLFK]XPSUlRSHUDWLYHQ=XVWDQGLQGHU5HJHOPLWHLQHU9HUEHVVHUXQJ GHVJHVDPWHQ/HEHQVJHIJHVGHV3DWLHQWHQYHUEXQGHQXQGHUP|JOLFKWGLHZHLWHUH(UKDOWXQJ GHV/HEHQVHLQHV3DWLHQWHQGHVVHQ2UJDQLVPXVOHEHQVEHGURKOLFKJHIlKUGHWLVW

'LH 7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQ LVW KHXWH HLQ IHVW HWDEOLHUWHU %HVWDQGWHLO GHU +HLONXQGH 6LH YHUPDJLQYLHOHQ)lOOHQ/HEHQ]XUHWWHQRGHU]XYHUOlQJHUQ.UDQNKHLWHQ]XKHLOHQXQGGLH /HEHQVEHGLQJXQJHQYRQ.UDQNHQHUKHEOLFK]XYHUEHVVHUQ'LH7UDQVSODQWDWLRQHLQHV2UJDQV N|QQWHGHP:RKOIUGHQEHWURIIHQHQ3DWLHQWHQXQGOHW]WOLFKPLWGHP:RKOGHUPHQVFKOLFKHQ

*HVHOOVFKDIWEHJUQGHWZHUGHQ

,QPHLQHU$UEHLWYHUVXFKHLFKDXIGLH)UDJH]XDQWZRUWHQZHOFKHJHVHW]OLFKHQ5HJHOXQJHQ XQG PRUDOLVFKH %HWUDFKWXQJHQ LQ %H]XJ DXI 7UDQVSODQWDWLRQHQ UDWLRQDO VLQG 'LHVH 5HJHOXQJHQ VROOWHQ DXFK IU GLHMHQLJHQ GLH VLH QLFKW EHIUZRUWHQ QDFKYROO]LHKEDU VHLQ )ROJHQGH 3ULQ]LSLHQ ZHUGHQ GDEHL EHDFKWHW *HVXQGKHLWV XQG :RKOEHILQGHQVIUVRUJH 6FKDGHQVYHUPHLGXQJ6HOEVWEHVWLPPXQJ*HUHFKWLJNHLWVR]LDOH=XWUlJOLFKNHLW

'LHhEHUWUDJXQJHLQHV2UJDQVYRQ HLQHP.|USHULQHLQHQDQGHUHQZLUIWHWKLVFKH3UREOHPH DXI GLH SRWHQWLHOOH 2UJDQVSHQGHU 2UJDQHPSIlQJHU XQG YLHOH DQGHUH 0HQVFKHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ%HUHLFKHQZLH]%LP0HGL]LQgNRQRPLHXQG)RUVFKXQJVEHUHLFKLQHLQH .RQIOLNWVLWXDWLRQEULQJHQN|QQHQ

:ROLHJHQGLHZHVHQWOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQ"

,Q ZHOFKHU :HLVH NDQQXQG GDUI HLQHPHQVFKOLFKH *HVHOOVFKDIW (LQIOX‰ GDUDXI DXVEHQ RE LKUH0LWJOLHGHUHLQ2UJDQVSHQGHQVROOWHQXQGGUIWHQRGHUQLFKW"

,QZLHZHLWVLQGGLHSHUV|QOLFKHQ5HFKWHGHV,QGLYLGXXPV]XEHUFNVLFKWLJHQZLHVLHLKP]X /HE]HLWHQ]XVWHKHQ"

.|QQHQ2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQGLH(LQKHLWYRQ*HLVWXQG.|USHUJHIlKUGHQ"

%HLVROFKHQhEHUOHJXQJHQHUJLEWVLFKGLH)UDJHREGLH(QWQDKPHYRQ2UJDQHQXQG*HZHEHQ HLQHV+LUQWRWHQVLFKPLWGHU:DKUXQJGHU0HQVFKHQZUGHLP(LQNODQJEHILQGHWRGHUREVLH QXU XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ XQWHU :DKUXQJ GHU 0HQVFKHQZUGH YHUWUHWEDU LVW

=XQlFKVW ZHUGH LFK GLVNXWLHUHQ RE XQG LQZLHIHUQ GDV .RQ]HSW 0HQVFKHQZUGH EHUKDXSW

8OOPDQQ(I

,QGHU*HJHQZDUWZLUGGLH,PPXQSKDUPDNRORJLHGXUFKGHQNOLQLVFKHQ(LQVDW]GHV&\FORVSRULQ$EHVWLPPW 'LHVH (QWZLFNOXQJ LVW DXI GLH $UEHLWHQ YRQ %RUHO XQG 0LWDUEHLWHUQ ]XUFN]XIKUHQ GHU $QIDQJ GHU VLHE]LJHU -DKUH GLH LPPXQVXSSUHVVLYH :LUNXQJ GLHVHV 0HGLNDPHQWHV QDFKZLHV ZXUGHQ GLH HUVWHQ NOLQLVFKHQ6WXGLHQGXUFKJHIKUWJHODQJ:HQJHUGLH7RWDOV\QWKHVHGHV&\FORVSRULQV6LHKHGD]X/DQG:

69RJW6.DUEDXP'6 9JO$QP

(6)

EHGHXWVDPLVWLP=XVDPPHQKDQJPLW2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ.DS,QGHQ'LVNXVVLRQHQ XPGLHPRUDOLVFKH=XOlVVLJNHLWGHU7UDQVSODQWDWLRQKHUUVFKHQ%HJULIIVXQNODUKHLWHQGLHGD]X IKUHQGD‰GLH9HUVWlQGLJXQJGHU'LVNXVVLRQVWHLOQHKPHUHUVFKZHUWLVW$XVGLHVHP*UXQGH PVVHQGLHZLFKWLJHQ%HJULIIH]XHUVWVRZHLWZLHP|JOLFKJHNOlUWZHUGHQ.DS

'LH YRUOLHJHQGH $UEHLW (WKLVFKH 3UREOHPH EHL 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ ZLUG VLFK PLW GHQ

$UJXPHQWHQYRQ%HIUZRUWHUQXQG*HJQHUQYRQ2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQXQGGHQ.RQ]HSWHQ

EHU (QWVFKHLGXQJHQ LP )DOOH YRQ +LUQWRG E]Z 7HLOKLUQWRG DXVHLQDQGHUVHW]HQ (V VROO HLQ

%HLWUDJ GD]X JHOHLVWHW ZHUGHQ GHQ LP 0LWWHOSXQNW VWHKHQGHQ )UDJHQNRPSOH[ ]X GXUFKOHXFKWHQXQGHWKLVFKH*UXQGODJHQIUGLH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ]XXQWHUVXFKHQ.DS 9HUEUHLWHWH6LWWOLFKNHLWXQG3LHWlWYHUELHWHQHLQHQPHQVFKOLFKHQ.|USHURGHU/HLFKQDPEOR‰

DOV2EMHNW]XEHKDQGHOQLKQGXUFKXQVWDWWKDIWH(QWQDKPHYRQ2UJDQHQDOVEOR‰HV0LWWHO]X HLQHP =ZHFN ]X HQWZUGLJHQ 9LHOH 0HQVFKHQ ZROOHQ lX‰HUOLFK XQYHUVHKUW LQ LKUH OHW]WH 5XKHVWlWWHJHODQJHQ6RZLUGLP.DSLWHOXQWHUVXFKWREXQGDXVZHOFKHQ*UQGHQGHU]X /HE]HLWHQHUNOlUWH:LOOHHLQHV9HUVWRUEHQHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQVROOWH

,QPHLQHU$UEHLWZLUGGLH2UJDQVSHQGHYRP7RWHQXQWHUGUHL*HVLFKWVSXQNWHQEHWUDFKWHW GLH $QQDKPH GHV +LUQWRGHV DOV 7RG GHV 0HQVFKHQ GHU XQWHU $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHV .UHLVODXIHVDXFKQDFKGHP7RGHHLQH2UJDQHQWQDKPHHUP|JOLFKW

GLH 5HJHOXQJ ZLH (LQYHUVWlQGQLV E]Z $EOHKQXQJ HLQHU 2UJDQVSHQGH VHLWHQV GHV 9HUVWRUEHQHQ]XVHLQHQ/HE]HLWHQGRNXPHQWLHUWZHUGHQNDQQ

QDFKZHOFKHQ.ULWHULHQJHVSHQGHWH2UJDQHYHUWHLOWZHUGHQVROOHQ

'DEHL VLQG GLH 2UJDQVSHQGH QDFK GHP 7RGH XQG GLH 2UJDQVSHQGH YRP /HEHQGHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ

,P .DSLWHO ZLUG HLQH =XIDOOVDOORNDWLRQ DOV HLQH JHUHFKWH DOWHUQDWLYH 9HUWHLOXQJVUHJHOXQJ YRUJHVFKODJHQGLHEHLGHU9HUWHLOXQJNQDSSHUPHGL]LQLVFKHU5HVVRXUFHQDOOH0LWJOLHGHUGHU

*HVHOOVFKDIWJOHLFKEHKDQGHOQVROO

,P .DSLWHO ZLUG YHUVXFKW DXI EHVRQGHUH 3UREOHPH HLQ]XJHKHQ ZLH VLH VLFK LQ *HELHWHQ ]ZLVFKHQ0HGL]LQ:LUWVFKDIWXQG+XPDQLWlWHUJHEHQN|QQHQ]%1XW]XQJGHVIHWDOHQ*H ZHEHVKHU]WRWH6SHQGHU/HEHQGVSHQGH2UJDQKDQGHO

(V JHKW PLU LQ PHLQHU $UEHLW XP HLQH P|JOLFKVW UDWLRQDOH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 7UDQVSODQWDWLRQVSUREOHP'HQQRFKVROOHQUHOLJL|VHXQGPHWDSK\VLVFKH$QQDKPHQDQGHUHU$UW DXFKEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ,QHLQHUSOXUDOLVWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWVWHKWHVMHGHPIUHLGLHIU LKQJHOWHQGH0RUDO]XZlKOHQE]Z]XHQWZHUIHQ(LQHVROFKH0RUDONDQQUHOLJL|VEHJUQGHW RGHUQLFKWUDWLRQDOVHLQ6LHGDUIQLFKWDOVIUDQGHUVGHQNHQGH0HQVFKHQYHUELQGOLFKJHIRUGHUW ZHUGHQ'HQQHVNDQQYRQQLHPDQGHPYHUODQJWZHUGHQQLFKWUDWLRQDOEHJUQGEDUHQ1RUPHQ ]XIROJHQ

(VZLUGDXIYHUVFKLHGHQHHWKLVFKH:HUWXQJHQXQGGHUHQ$XVZLUNXQJHQHLQJHJDQJHQZLHVLH VLFK]%DXVNXOWXUHOOHQXQGUHOLJL|VHQ%HVRQGHUKHLWHQXQG9RUVWHOOXQJHQHUJHEHQ(VZLUG XQWHUVXFKWREGLHVH9RUVWHOOXQJHQUDWLRQDOEHJUQGHWZHUGHQN|QQHQ

(V ZLUG YHUVXFKW GLH )UDJH ]X EHDQWZRUWHQ ZHOFKH SUDNWLVFKH 5HJHOXQJ EH]JOLFK 7UDQVSODQWDWLRQHQDP DQJHPHVVHQVWHQLVWXQG ZLH GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW EHVWHKHQGHQ,QWHUHVVHQJHJHQHLQDQGHUDEJHZRJHQZHUGHQVROOWHQ

,QDVLDWLVFKHQ.XOWXUHQVR]XP%HLVSLHOLQ.RUHD-DSDQXQG&KLQDLVWZHJHQGHV.RQ]HSWV GHU*DQ]KHLWXQG8QYHUOHW]OLFKNHLWGHVPHQVFKOLFKHQ.|USHUVGLH+LUQWRGGHILQLWLRQRIIL]LHOO LPPHU QRFK QLFKW DN]HSWLHUW REZRKO 7UDQVSODQWDWLRQHQ QDFK GHP +LUQWRG QLFKW VHOWHQ XQG VRJDUUHLEXQJVORVGXUFKJHIKUWZHUGHQ

(7)

,P.DSLWHOZHQGHLFKPLFKXQWHU%H]XJDXIPHLQRVWDVLDWLVFKHV+HLPDWODQGGHQIROJHQGHQ 3UREOHPHQ]X

GHP(LQIOX‰SKLORVRSKLVFKHUXQGUHOLJL|VHU/HKUHQDXIGLH0HGL]LQLQ2VWDVLHQ GHQ$XVZLUNXQJHQGHVJHJHQZlUWLJHQhEHUJDQJVYRQHLQHUWUDGLWLRQHOOHQ]XHLQHU PRGHUQHQ*HVHOOVFKDIW

ZHVHQWOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQEHLGHU'XUFKIKUXQJYRQ2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQLQ RVWDVLDWLVFKHQ/lQGHUQ

$XIJUXQGGHV0DQJHOV]XU9HUIJXQJVWHKHQGHU2UJDQHVLQGGLH3UREOHPHGHU2UJDQVSHQGH XQG GHU 2UJDQYHUWHLOXQJ YRQ ZHVHQWOLFKHU %HGHXWXQJ 'HQ %HJULIIHQ *OHLFKKHLW

*HUHFKWLJNHLW XQG 9HUDQWZRUWXQJ LQ GHU 0HGL]LQ VROOWH PDQ GDEHL EHNDQQWOLFK QLFKW DXVZHLFKHQ

(8)

(WKLVFKH*UXQGODJHQIUGLH1XW]XQJPHQVFKOLFKHU.|USHUWHLOHDOV0LWWHO IUEHVWLPPWH=ZHFNH

2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQGLHEHL(LQWULWWGHV+LUQWRGHVGXUFKJHIKUWZHUGHQVLQGYRQYRUQKHUHLQ VR DQJHOHJW GD‰ VLH HLQH &KDQFH ]XU 5HWWXQJ DQGHUHU 3HUVRQHQ VFKDIIHQ 6RODQJH HLQH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ NHLQH VFKOHFKWHQ $XVZLUNXQJHQ DXI DQGHUH KDW XQG HLQHQ RGHU PHKUHUH VRQVW KRIIQXQJVORV .UDQNH UHWWHQ NDQQ PX‰ VLH DOV PRUDOLVFK DN]HSWDEHO JHOWHQ 0RUDOLVFKH

*UXQGVlW]H VROOHQ GHU 7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQ QLFKW QXU GLH 3UlIHUHQ]HQ HLQ]HOQHU EHWURIIHQHU ,QGLYLGXHQ]XP$XVGUXFNEULQJHQVRQGHUQDXFKDOOJHPHLQH*OWLJNHLWEHVLW]HQ

'LH PRUDOLVFKHQ *UXQGODJHQ GHU 7UDQVSODQWDWLRQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK QLFKW YRQ GHQHQ DQGHUHU PHGL]LQLVFKHU0D‰QDKPHQ

%HDXFKDPSXQG&KLOGUHVVEHWRQHQGLHIROJHQGHQ0D[LPHQ

D GDV6HOEVWEHVWLPPXQJVJHERW$FKWXQJYRQ$XWRQRPLHXQG0HQVFKHQZUGH E GDV8QVFKlGOLFKNHLWVJHERW6FKDGHQVYHUPHLGXQJ

F GDV)UVRUJHJHERW9HUSIOLFKWXQJ]XU+LOIH)|UGHUXQJGHV:RKOVGHV.UDQNHQ

G GDV*HUHFKWLJNHLWVJHERW*OHLFKEHKDQGOXQJIDLUH5HVVRXUFHQYHUWHLOXQJ0LNURXQG0DNUR

$OORNDWLRQ

'DV3ULQ]LS6HOEVWEHVWLPPXQJJUQGHWVLFKDXIGHQ5HVSHNWYRUGHU$XWRQRPLHGHV0HQVFKHQ XQG VHLQHU SHUVRQDOHQ :UGH 'DV 3ULQ]LS 6FKDGHQVYHUPHLGXQJ EH]LHKW VLFK DXI N|USHUOLFKHQ HEHQVR ZLH DXI VHHOLVFKHQ RGHU VR]LDOHQ 6FKDGHQ (V HUIRUGHUW GLH NULWLVFKH $EVFKlW]XQJ GHV 6FKDGHQVULVLNRVEHLGHU$EZlJXQJGLDJQRVWLVFKHURGHUWKHUDSHXWLVFKHU9RUKDEHQ:lKUHQGGDV 3ULQ]LS GHU 1LFKWVFKlGLJXQJ OHGLJOLFK GLH 8QWHUODVVXQJ YRQ 6FKlGLJXQJHQ XQG 5LVLNR]XIJXQJHQYHUODQJWIRUGHUWGDV3ULQ]LSGHV:RKOWXQVGLH9HUKLQGHUXQJYRQ6FKlGHQ VRZLHGLH9HUEHVVHUXQJGHU6LWXDWLRQDQGHUHU'DV3ULQ]LSGHU)UVRUJHKHEWDXIGHQ$VSHNW GHU +LOIHOHLVWXQJ DE'LHVHV 3ULQ]LS XPID‰WGLH GLUHNWH +LOIH XQG UHLFKW ELV KLQ ]XU )|UGHUXQJ LQGLUHNWHQRGHULGHHOOHQ1XW]HQV'HP:XQVFKQDFK9HUZLUNOLFKXQJGHU*HUHFKWLJNHLWHQWVSULQJW GDV *OHLFKKHLWVSULQ]LS 'LHVHV 3ULQ]LS YHUELHWHW DOOH ZLOONUOLFKHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ ]ZLVFKHQ JOHLFKDUWLJHQ)lOOHQ

'LHVH YLHU *HERWH VLQG YLHOIlOWLJ PLWHLQDQGHU YHUNQSIW DEHU VLH VWHKHQ DXFK LQ HLQHP 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV]XHLQDQGHU'D‰GLHVHYLHU*HERWHDXFKIUGLHPRUDOLVFKH%HXUWHLOXQJGHU 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ HLQVFKOlJLJ VLQG ZLUG EHUHLWV EHL GHU 2UJDQVSHQGH YRP /HEHQGHQ GHXWOLFK

(QWVFKHLGXQJHQ XQG %HXUWHLOXQJHQ LP PHGL]LQLVFKHQ %HUHLFK VROOWHQ VLFK DQ GHQ HWKLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ RULHQWLHUHQ GLH DXFK LQ DQGHUHQ /HEHQVEHUHLFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW JHOWHQ 'HU

*UXQGVDW] GHV 8QLYHUVDOLVPXV LQ GHU 0RUDOWKHRULH NRPPW GRUW ]XP 7UDJHQ ZR YHUWUHWEDUH )RUPHQ GHU 5HFKWIHUWLJXQJ YRQ 0RUDOSULQ]LSLHQ PRUDOLVFKHQ 8UWHLOHQ XQG 0D[LPHQ LP HLQ]HOQHQ IHVW]XOHJHQ VLQG 'LHVH HWKLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ VROOWHQ DXFK LQ HLQHU SOXUDOLVWLVFKHQ

*HVHOOVFKDIWDXIHLQHEUHLWH$QHUNHQQXQJXQGKRKH(UZDUWXQJVHUIOOXQJWUHIIHQ

%HDXFKDPS7/&KLOGUHVV-) %LUQEDFKHU'6

'LH3UREOHPHGHU2UJDQVSHQGHYRP/HEHQGHQZHUGHLFKLQ$EVDXVIKUOLFKXQWHUVXFKHQ

(9)

)HUQHU PX‰ HLQH PRUDOLVFK UHOHYDQWH +DQGOXQJ UDWLRQDO EHJUQGEDU VHLQ ZHQQ VLH DN]HSWDEHO VHLQ VROO (LQH +DQGOXQJ NDQQ DOV PRUDOLVFK DN]HSWDEHO EHZHUWHW ZHUGHQ ZHQQ GHU GXUFK VLH DQJHVWUHEWH:HUWQLFKWQXUDXINXU]H6LFKWVRQGHUQDXI'DXHU%HVWDQGKDWXQGGDEHLQLFKWQXULQ

%H]XJ DXI GLH HLJHQH 3HUVRQ DOV ZQVFKHQVZHUW VRQGHUQ DOOJHPHLQ DOV DN]HSWDEHO DQJHVHKHQ ZLUG,QGLHVHP.DSLWHOVROOHQ*UXQGVlW]HHU|UWHUWZHUGHQQDFKGHQHQVLFKHQWVFKHLGHQOl‰WZDV]X WXQRGHUQLFKW]XWXQLVWZHQQ,QWHUHVVHQRGHU5HFKWHYRQ2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ%HWURIIHQHU]X NOlUHQXQG]XEHUFNVLFKWLJHQVLQG

(WKLNGHU$QWHLOQDKPH

$XI GHU K|FKVWHQ UHLIVWHQ 6WXIH GHU PRUDOLVFKHQ $UJXPHQWDWLRQ ZHUGHQ GLH $VSHNWH GHU

*HUHFKWLJNHLW XQG GHU $QWHLOQDKPH LQ HLQ 0RUDOSULQ]LS ]XVDPPHQJHIKUW 'DV HWKLVFK HQWVFKHLGHQGH XQG OHJLWLPLHUHQGH 0RWLY lU]WOLFKHQ +DQGHOQV LVW GLH EHUXIOLFKH 3IOLFKW XQG GDV 0LWOHLGJHJHQEHUNUDQNHQ0HQVFKHQDOV$XVGUXFNGHU/LHEH

6FKRSHQKDXHUYHUVWHKWXQWHU0LWOHLGGLHJDQ]XQPLWWHOEDUH7HLOQDKPH]XQlFKVWDP/HLGHQHLQHV DQGHUHQXQGGDQDFKDQGHU9HUKLQGHUXQJRGHU$XIKHEXQJGLHVHV/HLGHQV0RUDOLVFKHV+DQGHOQ LVW IU 6FKRSHQKDXHU GDVMHQLJH +DQGHOQ GDV QLFKW HJRLVWLVFK VRQGHUQ DOWUXLVWLVFK LVW )U 6FKRSHQKDXHUVLQGZLUPHWDSK\VLVFKEHWUDFKWHWPLWGHQDQGHUHQOHEHQGHQ:HVHQLGHQWLVFK XQG GDKHU N|QQHQ XQG VROOHQ ZLU DXFK IU VLH 0LWOHLG IKOHQ :HVHQWOLFK LVW GDEHL GD‰ GLHVH 7HLOQDKPHQLFKWHLQEOR‰HV*HIKOEOHLEWVRQGHUQGDV0RWLYGHV7XQVXQG/DVVHQVZLUG

,QGLHVHP6LQQHVWHKW6FKRSHQKDXHUV0LWOHLGVHWKLNGHP8WLOLWDULVPXVQDKHGHUGLH0LQLPLHUXQJ GHV/HLGHQVIRUGHUWXQGGDEHLUDWLRQDONDONXOLHUHQG/HLGHQJHJHQ/HLGHQDXIZLHJW

)U6FKRSHQKDXHUJHKWHVLPPRUDOLVFKHQ+DQGHOQGDUXPDQGHUHQNHLQ/HLGHQ]X]XIJHQXQG GHQMHQLJHQ GLH OHLGHQ ]X KHOIHQ 'DEHL KDEHQ ZLU PHKU 9HUSIOLFKWXQJHQ JHJHQEHU 1DKHVWHKHQGHQ DOV JHJHQEHU )UHPGHQ GHQQ ]ZLVFKHQ 1DKHVWHKHQGHQ JLEW HV HQJHUH

%H]LHKXQJHQXQGGDPLWYHUEXQGHQH(UZDUWXQJHQXQG9HUSIOLFKWXQJHQ

'DV ,QGLYLGXXP NDQQ VLFK QLFKW PLW GHP /HLGHQ DOOHU EHIDVVHQ /HLGHQ LVW QLFKW LPPHU GXUFK ,QGLYLGXHQYHUXUVDFKWVRQGHUQDXFKGXUFK|NRQRPLVFKHXQGVR]LDOH6\VWHPHGLHPDQQXUGXUFK JHPHLQVDPHV +DQGHOQ lQGHUQ NDQQ XQG ZDKUVFKHLQOLFK GXUFK DX‰HUPHQVFKOLFKH .UlIWH XQG 3UR]HVVHZLH.UDQNKHLWHQ1DWXUNDWDVWURSKHQHWF

:lKUHQG 0LWOHLG ZHVHQWOLFK DXI ,QGLYLGXHQ EH]RJHQ LVW VWHOOW GHU 8WLOLWDULVPXV MHGRFK GDV

*HVDPWZRKO DOOHU %HWURIIHQHQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW )U LKQ EHVWHKW GHU 6LQQ GHU 0RUDO LQ /HLGHQVYHUPLQGHUXQJXQGLQ*OFNVPD[LPLHUXQJ

1DFK XWLOLWDULVWLVFKHU(WKLNEHVWHKW GDV 0RUDOSULQ]LS LQ GHU XQSDUWHLOLFKHQ XQG JU|‰WP|JOLFKHQ )|UGHUXQJ GHV :RKOHUJHKHQV DOOHU %HWHLOLJWHQ 8QSDUWHLOLFKNHLW LVW GDV .HUQVWFN ZLFKWLJHU 5LFKWXQJHQ GHV XWLOLWDULVWLVFKHQ 'HQNHQV XQG YHUODQJW GD‰ GHU PRUDOLVFKH *HVLFKWVSXQNW 8QSHUV|QOLFKNHLW*HUHFKWLJNHLW5DWLRQDOLWlWXQGGLH8QLYHUVDOLWlWYRQ3ULQ]LSLHQ]XP$XVGUXFN EULQJW

'DV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQHLQHU0RUDOGHU$QWHLOQDKPHXQGHLQHU0RUDOGHU8QSDUWHLOLFKNHLWNDQQ ]XQlFKVWVREHVFKULHEHQZHUGHQ

D$XFKZHQQVRN|QQWHPDQDUJXPHQWLHUHQ$QWHLOQDKPHRGHU)UVRUJHLQYLHOHQ%HODQJHQGHV PHQVFKOLFKHQ /HEHQV XQG GHU ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ %H]LHKXQJHQ XQEHVWUHLWEDU HLQH VHKU

6FKRSHQKDXHU$3UHLVVFKULIWEHUGLH*UXQGODJHGHU0RUDOB6

(10)

ZLFKWLJH5ROOHVSLHOWVRNDQQHVDXFKVFKRQHLQSHUV|QOLFKHV$QOLHJHQVHLQMHPDQGHP]XKHOIHQ RKQHGD‰PRUDOLVFKH0RWLYHPLWLQV6SLHONRPPHQPVVHQ

E$QWHLOQDKPHVRN|QQWHZHLWHUKLQDQJHQRPPHQZHUGHQ VHL QLFKWXQLYHUVDOLVLHUEDU ZHLOVLH YRQ HLQHP HLQ]HOQHQ QLFKW DOOHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ LQ GHU JOHLFKHQ :HLVH HQWJHJHQJHEUDFKW ZHUGHQNDQQ,QGLHVHP6LQQXQWHUVFKHLGHWVLHVLFKNODUYRQGHU8QSDUWHLOLFKNHLW(LQH(WKLNGHU

$QWHLOQDKPHNDQQDXI GLH(EHQH HLQHUNRQYHQWLRQHOOHQ*UXSSHQHWKLN]XUFNIDOOHQ IU GLHGDV :RKOHUJHKHQGHU%H]XJVJUXSSHGLH(VVHQ]GHU0RUDOLWlWDXVPDFKW

'LH$QWHLOQDKPHLVWLKUHP:HVHQQDFKPRUDOLVFKLKUH5HFKWIHUWLJXQJKlQJWOHW]WOLFKGDYRQDE RELKUH*OWLJNHLWDXVHLQHUXQSDUWHLOLFKHQ3HUVSHNWLYHEHVWlWLJWZHUGHQNDQQ

'LH $QWHLOQDKPH DQ /HLGHQ XQG ,QWHUHVVHQ NUDQNHU 3DWLHQWHQ GHUHQ /HEHQVUHWWXQJ YRQ 6SHQGHRUJDQHQDEKlQJLJLVWN|QQWHYRPXQSDUWHLOLFKHQ8WLOLWDULVPXVHLQH6WW]HEHNRPPHQ 8WLOLWDULVPXV

=XP8WLOLWDULVPXVJHK|UW]XQlFKVWGLH)RUGHUXQJGDV$XVPD‰GHV:RKOEHILQGHQVLQGHU:HOW]X PD[LPLHUHQ'DUDXVIROJWGD‰MHGHQIDOOVGDV*OFNGHV+DQGHOQGHQQLFKWVFKZHUHUZLHJWDOV GDV LUJHQGHLQHV DQGHUHQ 0HQVFKHQ RGHU /HEHZHVHQV 0DQ NDQQ GDQQ ]XVlW]OLFKH 5HJHOQ HLQIKUHQGLHQLFKWGDV$JJUHJDWVRQGHUQGLH'XUFKVFKQLWWVYHUWHLOXQJ]XP]XPD[LPLHUHQGHQ

*XWPDFKHQXQGDXFKGHU%HYRU]XJXQJGLHGHU+DQGHOQGHIUVLFKXQGVHLQH)UHXQGHIUULFKWLJ KlOWLP6LQQHHLQHU3UD[LVQRUP5HFKQXQJWUDJHQ

0RUDOLVFKH*HERWHXQG%HXUWHLOXQJVNULWHULHQGHUXWLOLWDULVWLVFKHQ(WKLNEHUFNVLFKWLJHQQLFKWQXU GLHMHZHLOVHLJHQHQSHUV|QOLFKHQ,QWHUHVVHQVRQGHUQDXFKLQHLQHPDQJHPHVVHQHQ9HUKlOWQLVGLH ,QWHUHVVHQGHUDQGHUHQE]Z0LWEHWURIIHQHQ

'LHXWLOLWDULVWLVFKH(WKLNJHKWYRQGHP3ULQ]LSGHU8QSDUWHLOLFKNHLWXQGGHU$OOJHPHLQJOWLJNHLW DXV6LHHUODXEWGHPHWKLVFK(QWVFKHLGHQGHQRGHU8UWHLOHQGHQNHLQH3ULYLOHJLHUXQJVHLQHUVHOEVW RGHUVHLQHU*UXSSHXQGQLPPWQLHPDQGHQYRQGHU9HUSIOLFKWXQJ]XU)UVRUJHIUDOOHDXV 8QSDUWHLOLFKNHLWLQGHU0RUDOWKHRULHLPSOL]LHUWHUVWHQVJUXQGVlW]OLFKGLHhEHU]HXJXQJGD‰DOOH PHQVFKOLFKHQ:HVHQDOVJOHLFKEHUHFKWLJWDQ]XVHKHQVLQG]ZHLWHQVLPSOL]LHUWVLHGD‰GLH:UGH GHUDQGHUHQDOVPRUDOLVFKHQ,QGLYLGXHQGXUFKGHQ5HVSHNWEHVWlWLJWZHUGHGHQZLULQXQVHUHQ NRQNUHWHQ PRUDOLVFKHQ hEHUOHJXQJHQ IU LKUH %HGUIQLVVH ,QWHUHVVHQ XQG 6WDQGSXQNWH DQ GHQ 7DJ OHJHQ 0RUDOLVFKH $FKWXQJ QLPPW *HVWDOW DQ LQGHP ZLU LQ XQVHUHQ PRUDOLVFKHQ hEHUOHJXQJHQGHQ6WDQGSXQNWGHUDQGHUHQGHVYHUDOOJHPHLQHUWHQ$QGHUHQZLHGHVNRQNUHWHQ DQGHUHQ EHUFNVLFKWLJHQ 'ULWWHQV LPSOL]LHUW 8QSDUWHLOLFKNHLW GLH %HUHLWVFKDIW LQWHUVXEMHNWLYH 1RUPHQXQG+DQGOXQJVUHJHOQDOVJOWLJDQ]XHUNHQQHQ

1DFKGHP*UXQGVDW]HLQHUXWLOLWDULVWLVFKHQ7KHRULHLVWHLQH+DQGOXQJPRUDOLVFKULFKWLJZHQQVLH GD]X EHLWUlJW GHQ YRQ LKUHQ :LUNXQJHQ %HWURIIHQHQ HLQ UHODWLY PD[LPDOHV :RKOHUJHKHQ ]X VLFKHUQ GK GD‰ HV LKQHQ EHVVHU JHKW DOV HV GXUFK DQGHUH +DQGOXQJHQ P|JOLFK ZlUH (LQH XWLOLWDULVWLVFKH7KHRULHGLHGHQPRUDOLVFKHQ:HUWYRQ+DQGOXQJVZHLVHQDQLKUHQJQVWLJHQXQG XQJQVWLJHQ )ROJHQ IU GDV :RKOHUJHKHQ DOOHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ PL‰W NDQQ IU GLH 5HFKWIHUWLJXQJGHU7UDQVSODQWDWLRQHLQH*UXQGODJHOLHIHUQ

'HU 8WLOLWDULVPXV VLHKW LP PHQVFKOLFKHQ RGHU XQLYHUVHOOHQ :RKOHUJHKHQ GDV =LHO DOOHQ PHQVFKOLFKHQ 9HUKDOWHQV 8QG GHU :HUW PRUDOLVFKHU +DQGOXQJHQ OLHJW LQ LKUHP 1XW]HQ ]XU (UUHLFKXQJGLHVHV=LHOV

,FKYHUGDQNHGLHVH)RUPXOLHUXQJHLQHU$QUHJXQJYRQ+HUUQ3URI*3DW]LJ

+|IIH26

(11)

'DV.RQVHTXHQ]HQXQGGDV8WLOLWlWV3ULQ]LSGDVKHGRQLVWLVFKHXQGGDVXQLYHUVDOLVWLVFKH3ULQ]LS ODVVHQVLFKLQGDV IROJHQGH XWLOLWDULVWLVFKH 3ULQ]LS]XVDPPHQIDVVHQ'LHMHQLJH+DQGOXQJ E]Z +DQGOXQJVUHJHO LVW PRUDOLVFK ULFKWLJ GHUHQ )ROJHQ IU GDV :RKOHUJHKHQ DOOHU %HWURIIHQHQ RSWLPDO VLQG RGHU DOV 0D[LPH IRUPXOLHUW +DQGOH VR GD‰ GLH )ROJHQ GHLQHU +DQGOXQJ E]Z +DQGOXQJVUHJHOIUGDV:RKOHUJHKHQDOOHU%HWURIIHQHQRSWLPDOVLQG

,QVHLQHU8QWHUVXFKXQJEHUGLH3ULQ]LSLHQGHU0RUDOJHODQJW+XPH]XGHP(UJHEQLVGD‰IU GLH VLWWOLFKH %HXUWHLOXQJ PHQVFKOLFKHU (LJHQVFKDIWHQ XQG +DQGOXQJHQ LQ HUVWHU /LQLH GLH )HVWVWHOOXQJPD‰JHEHQGVHLREVLHIULKUHQ7UlJHURGHUGLH*HVHOOVFKDIWQW]OLFKVLQGRGHURE VLHLKUVFKDGHQ$OVQW]OLFKJLOWZDV]XP*OFNGHU*HVHOOVFKDIWEHLWUlJW

'HU8WLOLWDULVPXVYRQGHQNODVVLVFKHQ8WLOLWDULVWHQ-%HQWKDPXQG-60LOODOVHLQHQRUPDWLYH 7KHRULH YHUVWDQGHQ VHW]W GDV 3ULQ]LS GHU 1W]OLFKNHLW DOV HLQ PRUDOLVFKHV .ULWHULXP YRUDXV YHUODQJWGD‰GLH6XPPHGHVLQGLYLGXHOOHQ:RKOHUJHKHQVPD[LPLHUWZLUGXQGIRUGHUWGDPLWYRQ HLQ]HOQHQ+DQGHOQGHQGLH%HIROJXQJLKUHUHLJHQHQ,QWHUHVVHQ]XJXQVWHQZLFKWLJHU,QWHUHVVHQGHU JHVDPWHQ *HVHOOVFKDIW E]Z DQGHUHU ,QGLYLGXHQ HLQ]XVFKUlQNHQ 'HU 8WLOLWDULVPXV DOV HLQH QRUPDWLYH(WKLNNRQ]HQWULHUWVLFKDXIGHQVR]LDOHQ$VSHNWHULVWHLQHQRUPDWLYH(WKLNLP6LQQH HLQHU6R]LDOSUDJPDWLN

L+DQGOXQJVXWLOLWDULVPXVXQG5HJHOXWLOLWDULVPXV

'LH XWLOLWDULVWLVFKH (WKLN HUNOlUW GDV JU|‰WP|JOLFKH *OFN GHU %HWURIIHQHQ ]XP .ULWHULXP PRUDOLVFK ULFKWLJHQ +DQGHOQV XQG EHXUWHLOW GLH 5LFKWLJNHLW QDFK GHQ WDWVlFKOLFKHQ RGHU ]X HUZDUWHQGHQ)ROJHQ'XUFKGDV.ULWHULXP*OFNDOOHU%HWURIIHQHQVSULFKWVLFKGHU8WLOLWDULVPXV IUHLQH*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJDXVLQGHUMHGHU%HDFKWXQJILQGHW

'HU +DQGOXQJVXWLOLWDULVPXV EHXUWHLOW GLH PRUDOLVFKH 5LFKWLJNHLW HLQHU +DQGOXQJ QDFK LKUHQ .RQVHTXHQ]HQ E]Z QDFK GHU )UDJH RE GXUFK GLH +DQGOXQJ GDV :RKOEHILQGHQ DOOHU YRQ GHQ +DQGOXQJVZLUNXQJHQEHWURIIHQHQ0HQVFKHQYHUJU|‰HUWE]ZYHUULQJHUWZLUG

)UGHQ+DQGOXQJVXWLOLWDULVPXV]XGHPVLFK%HQWKDPXQG--6PDUWEHNDQQWHQEOHLEHQGLH LQGLYLGXHOOHQ *HVDPWIROJHQ IU GLH PRUDOLVFKH 5LFKWLJNHLW XQG )DOVFKKHLW HLQHU +DQGOXQJ ZHLWHUKLQEHVWLPPHQG

'D HLQH GHWDLOOLHUWH )ROJHQDEVFKlW]XQJ QLFKW LQ MHGHP )DOOH P|JOLFK LVW EHGDUI GDV 1W]OLFKNHLWVSULQ]LSGHU(UJlQ]XQJGXUFK9HUKDOWHQVUHJHOQ

+|IIH26

+XPH'$QHQTXLU\FRQFHUQLQJWKHSULQFLSOHVRIPRUDOV6HFWLRQ9DUW]ZHLWHU$EVDW]

*OFN EHGHXWHW KLHU GDV ZDV GDV PHQVFKOLFKH /HEHQ OHEHQVZHUW PDFKW GLH 4XDOLWlW HLQHV ]XIULHGHQHQ XQG HUIOOWHQHLQHVVLQQYROOHQ/HEHQV+|IIH26

6PDUWV9HUVLRQGHV8WLOLWDULVPXVVWW]WVLFKLPZHVHQWOLFKHQDXIGHVVHQ NODVVLVFKH9HUWUHWHU-%HQWKDP-6 0LOO + 6LGZLFN (LQH JHPHLQVDPH HWKLVFKH 3RVLWLRQ YRQ GLHVHQ 3KLORVRSKHQ NDQQ VR IRUPXOLHUW ZHUGHQ 1XU GLHMHQLJH+DQGOXQJLVWULFKWLJGLHDXIJUXQGLKUHU.RQVHTXHQ]HQQW]OLFKLVWIUGDVJU|‰WP|JOLFKH*OFNDOOHUYRQ GHP+DQGHOQEHWURIIHQHQ3HUVRQHQGHQ+DQGHOQGHQHLQJHVFKORVVHQ6PDUWFKDUDNWHULVLHUWGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ +DQGOXQJVXQG5HJHOXWLOLWDULVPXVVR'HU+DQGOXQJVXWLOLWDULVPXVEHVWHKWLQGHU$XIIDVVXQJGD‰GLH5LFKWLJNHLW RGHU)DOVFKKHLWHLQHU+DQGOXQJDQKDQGGHUJXWHQRGHUVFKOHFKWHQ.RQVHTXHQ]HQGLHVHU+DQGOXQJEHVWLPPWZHUGHQ PX‰'HU5HJHOXWLOLWDULVPXVEHVWHKWLQGHU$XIIDVVXQJGD‰GLH5LFKWLJNHLWRGHU)DOVFKKHLWHLQHU+DQGOXQJDQKDQG GHU JXWHQ RGHU VFKOHFKWHQ .RQVHTXHQ]HQ HLQHU 5HJHO EHVWLPPW ZHUGHQ PX‰ GHU]XIROJH MHGHU GLH +DQGOXQJ LQ lKQOLFKHQ8PVWlQGHQDXVIKUHQVROO6PDUW6

)U6PDUWLVWHVVFKOLFKWLUUDWLRQDOHLQH5HJHOGHUHQ%HIROJXQJYLHOOHLFKWLQGHQPHLVWHQ)lOOHQJXWH.RQVHTXHQ]HQ KDWDXFKGDQQ]XEHIROJHQZHQQLKUH%HIROJXQJNHLQHJXWHQ.RQVHTXHQ]HQKlWWH

(12)

,Q HLQHU NRQNUHWHQ 6LWXDWLRQ NDQQ HV IU GHQ (LQ]HOQHQ VFKZLHULJ VHLQ DOOH )ROJHQ VHLQHU P|JOLFKHQ YHUVFKLHGHQHQ +DQGOXQJVZHLVHQ ]X SUIHQ 'DKHU JLEW GLH *HVHOOVFKDIW GHP (LQ]HOQHQ GLH 5HJHOQ YRU GHUHQ (LQKDOWXQJ DOV %DVLV YHUWUDXHQVYROOHQ =XVDPPHQZLUNHQV JHERWHQHUVFKHLQW

'HU 5HJHOXWLOLWDULVW YHUODQJW GD‰ ZLU EHVWLPPWH 5HJHOQ GHUHQ %HIROJXQJ VLFK ELVKHU DOV

EHUZLHJHQG QW]OLFK HUZLHVHQ KDW LQ HLQHU (QWVFKHLGXQJVVLWXDWLRQ DXFK GDQQ QRFK DOV YHUELQGOLFK DQHUNHQQHQ ZHQQ GLH %HIROJXQJ GHU 5HJHO ]XIlOOLJ QLFKW ]X GHQ EHVWP|JOLFKHQ .RQVHTXHQ]HQIKUHQZUGH

'HU +DQGOXQJVXWLOLWDULVPXV LVW GDGXUFK JHNHQQ]HLFKQHW GD‰ HU LQ MHGHP )DOO GLH )ROJHQ HLQHU +DQGOXQJIUDOOH%HWURIIHQHQQLFKWQXUGHV+DQGHOQGHQDEZlJWXQGGLH5HJHOQQXU DOVHLQH

*URERUGQXQJDXIID‰W'HU5HJHOXWLOLWDULVPXVYHUWULWWGHPJHJHQEHUGLH7KHVHPDQVROOHLPPHU GHU 5HJHO IROJHQ GHUHQ JHQHUHOOH $QZHQGXQJ GLH PHLVWHQ 9RUWHLOH IU GLH *HVHOOVFKDIW YHUVSULFKW )UHLOLFKN|QQHQ DXFK5HJHOXWLOLWDULVWHQ ]XJHEHQGD‰ HV ([WUHPIlOOH JHEHQ NDQQLQ GHQHQGLH%HWUDFKWXQJGHU(LQ]HOKDQGOXQJXQGLKUHU)ROJHQ]XHLQHPEHVVHUHQ(UJHEQLVIKUW,P 8WLOLWDULVPXVJLEWHVGLH9HUSIOLFKWXQJGLH.RQVHTXHQ]HQMHGHUHLQ]HOQHQ+DQGOXQJ]XSUIHQ (VJHKWDXFKQLFKWDOOHLQXPGLH%HUFNVLFKWLJXQJP|JOLFKHU1DFKWHLOHIUGHQ+DQGHOQGHQLQ HLQHUEHVWLPPWHQ6LWXDWLRQVRQGHUQXP9RUXQG1DFKWHLOHIUDOOH%HWURIIHQHQ:LFKWLJLVWDXFK GLHYHUPXWOLFKH$XVZLUNXQJGHV5HJHOYHUVWR‰HVDXIGLHPRUDOLVFKH3UD[LV

,P5DKPHQ GHV5HJHOXWLOLWDULVPXVZHUGHQ QLFKWPHKUHLQ]HOQH +DQGOXQJHQ VRQGHUQ JHQHUHOOH

$XVIKUXQJ EHVWLPPWHU PRUDOLVFKHU 9HUKDOWHQVUHJHOQ DXI LKUH JQVWLJHQ E]Z XQJQVWLJHQ :LUNXQJHQ DXI GDV :RKOEHILQGHQ GHU 0LWJOLHGHU HLQHU *HVHOOVFKDIW EHUSUIW 1DFK GHP 5HJHOXWLOLWDULVPXV VFKDIIW HLQH DOOJHPHLQH (LQKDOWXQJ EHVWLPPWHU 9HUKDOWHQVUHJHOQ GHU

*HVHOOVFKDIWHLQH%DVLVDXIGHUVR]LDOH.RRSHUDWLRQP|JOLFKLVW LL8WLOLWDULVPXVDOVHLQ7\SGHV.RQVHTXHQWLDOLVPXV

'HU 8WLOLWDULVPXV PDFKW GLH PRUDOLVFKH 5LFKWLJNHLW RGHU 3IOLFKWJHPl‰KHLW HLQHU +DQGOXQJ YRQ GHU4XDOLWlWLKUHUEHDEVLFKWLJWHQDEVHKEDUHQRGHUWDWVlFKOLFKHQ)ROJHQDEKlQJLJ,QVRIHUQLVWHU GDV 6WDQGDUGEHLVSLHO IU HLQH NRQVHTXHQW WHOHRORJLVFKH (WKLN HLQH (WKLN IU GLH VLFK GLH 5LFKWLJNHLWHLQHU+DQGOXQJQDFKLKUHP=ZHFNE]ZLKUHP(UIROJEHPL‰W

+LHU PX‰ GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ WDWVlFKOLFKHQ :LUNXQJHQ XQG GHQ EHDEVLFKWLJWHQ :LUNXQJHQEHWRQWZHUGHQZREHLHLQH9HUSIOLFKWXQJEHVWHKWGLHYRUDXVVLFKWOLFKHQWDWVlFKOLFKHQ :LUNXQJHQVRJXWZLHP|JOLFK]XHUPLWWHOQ

&'%URDGKDWLQ6RPHRIWKHPDLQSUREOHPVRIHWKLFVGLH8QWHUVFKHLGXQJLQ+LQEOLFNDXI VXEMHNWLY ULFKWLJH REMHNWLY ULFKWLJH IRUPDO ULFKWLJH XQG PDWHULDO ULFKWLJH +DQGOXQJHQ HLQJHIKUW

3DW]LJ*6

&'%URDG6RPHRIWKHPDLQSUREOHPVRIHWKLFVLQ5HDGLQJVLQKLORVRSKLFDODQDO\VLVHGLWHGE\+)HLJODQG :6HOODUV61HZ<RUN

(LQH+DQGOXQJLVWVXEMHNWLYULFKWLJLIDQGRQO\LIWKHHIIHFWVZKLFKWKHDJHQWH[SHFWHGLWWRKDYHRQWKHSDWLHQW DUHWKRVHZKLFKKHEHOLHYHGWKDWWKHSDWLHQWLVHQWLWOHGWRKDYHSURGXFHGLQKLPHEG6

,SURSRVHWRFDOODQ\DFWZKLFKLQIDFWIXOILOVWKHFODLPVRIWKHSDWLHQWXSRQWKHDJHQWPDWHULDOO\ULJKWUHJDUGOHVV RIZKHWKHUWKHDJHQWLQWHQGHGLWWRKDYHWKLVFRQVHTXHQFHRUQRW,SURSRVHWRFDOODQ\DFWZKLFKZDVLQWHQGHGE\WKH DJHQWWREULQJDERXWWKHIXOILOPHQWRIWKHSDWLHQWVFODLPVIRUPDOO\ULJKWUHJDUGOHVVRIZKHWKHULWGRHVLQIDFWKDYH WKDWUHVXOWRUQRW$SHUIHFWO\ULJKWDFWLQDJLYHQVLWXDWLRQZRXOGEHRQHWKDWZDVERWKIRUPDOO\DQGPDWHULDOO\ULJKW ,WZRXOGEHDQDFWZKLFKZDVLQWHQGHGE\WKHDJHQWWRJLYHWRWKHSDWLHQWKLVULJKWVDQGZKLFKGLGLQIDFWGRVR 2ZLQJWRLQFRPSOHWHRULQFRUUHFWLQIRUPDWLRQRQWKHSDUWRIWKHDJHQWRUWRGHIHFWVLQKLVSRZHUVRILQIHUHQFHLWPD\

(13)

-HGH+DQGOXQJGLHULFKWLJRGHUIDOVFKJHQDQQWZHUGHQNDQQNDQQYRQ]ZHL6WDQGSXQNWHQ GHPGHV+DQGHOQGHQXQGGHPGHVYRP+DQGHOQ%HWURIIHQHQDXVJHVHKHQZHUGHQ

(LQH 3HUVRQ N|QQWH VLFKHU VHLQ YROOVWlQGLJ ULFKWLJ ]X KDQGHOQ QXU ZHQQ LKUH UHOHYDQWHQ WDWVlFKOLFKHQXQGUHOHYDQWHQHWKLVFKHQhEHU]HXJXQHQYROOVWlQGLJXQGNRUUHNWZDUHQXQGZHQQ VLHLQLKUHQ6FKOX‰IROJHUXQJHQNHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDW'DKHULVWHVNODUGD‰VR]XKDQGHOQ ]XPJUR‰HQ7HLOHLQH*OFNVVDFKHLVWZHQQHLQH3HUVRQYROOVWlQGLJULFKWLJKDQGHOW

(LQH 3HUVRQ N|QQWH VLFKHU VHLQ IRUPDO ULFKWLJ ]X KDQGHOQ VHOEVW ZHQQ LKUH WDWVlFKOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQYROOVWlQGLJ XQG XQJHQDX ZDUHQ XQG VLH LQ LKUHQ 6FKOX‰IROJHUXQJHQ )HKOHU JHPDFKWKDW'DKHULVWHVLQGLHVHP)DOOHLQH*OFNVVDFKHZHQQGLH3HUVRQHLQHIRUPDOULFKWLJH +DQGOXQJGXUFKIKUW

(LQH 3HUVRQ N|QQWH VLFKHU VHLQ VXEMHNWLY ULFKWLJ ]X KDQGHOQ HJDO ZLH XQ]XUHLFKHQG XQG XQJHQDX LKUH WDWVlFKOLFKHQ XQG HWKLVFKHQ hEHU]HXJXQJHQ ZDUHQ RGHU ZLH IHKOHUKDIW LKUH 6FKOX‰IROJHUXQJHQDXFKVHLHQP|JHQ(LQH3HUVRQGLHEHUGLH7DVDFKHQXQZLVVHQGGXPPXQG IDOVFKLQIRUPLHUWLVWGLHXQIlKLJLVWYHUQQIWLJH6FKOX‰IROJHUXQJHQ]X]LHKHQXQGGLHLQLKUHU 0HLQXQJGDUEHUZDVPDWHULDOULFKWLJXQGIDOVFKLVWJHIKOORVRGHUYHUUFNWLVWN|QQWHVXEMHNWLY ULFKWLJH+DQGOXQJHQDXVIKUHQ

:KHQZHNQRZZKDWZDVDSHUVRQVLQWHQWLRQLQGRLQJDQDFWLRQDQGZKDWFRQVHTXHQFHVLQIDFW IROORZHGIURPLWZHDUHLQDSRVLWLRQWRMXGJHZKHWKHULWZDVVXEMHFWLYHO\ULJKWRUIRUPDOO\ULJKW RUSHUIHFWO\ULJKWZLWKRXWQHHGLQJWRNQRZDQ\WKLQJDERXWKLVPRWLYHVLQGRLQJWKHDFWLRQ%XWLW LVTXLWHREYLRXVWKDWDPDQVPRWLYHVLQGRLQJDQDFWLRQKDYHDYHU\LPSRUWDQWEHDULQJRQVRPH NLQG RI PRUDO MXGJHPHQW ZKLFK ZH PDNH HLWKHU RQ WKH DJHQW RU RQ WKH DFWLRQ 7KLV IDFW LV LQGLFDWHG LQ RUGLQDU\ VSHHFK E\ VXFK SKUDVHV DV +H GLG WKH ULJKW WKLQJ IURP WKH ZURQJ PRWLYH

(LQ .RQVHTXHQWLDOLVW EHGHQNW QXU GLH )ROJHQ VHLQHV +DQGHOQV )DOOV HU QLFKW EHVWLPPW ZLVVHQ NDQQ ZHOFKH )ROJHQ HLQH +DQGOXQJ KDW ZLUG HU ZDKUVFKHLQOLFKH XQG P|JOLFKH )ROJHQ EHUFNVLFKWLJHQ(UZlKOWGLHMHQLJH+DQGOXQJGLHVHLQHQ HLJHQHQ =XVWDQGRGHUGHQYRQGLHVHU +DQGOXQJ %HWURIIHQHQYHUEHVVHUW XQGYRQGHU HU GLH EHVWHQ )ROJHQ HUZDUWHW 'LHVH ODVVHQ VLFK MHGRFK QLFKW LPPHU VLFKHU YRUDXVVHKHQ GHQQ HV JLEW YLHOH +DQGOXQJHQ GHUHQ $XVZLUNXQJHQ XQGXUFKVFKDXEDUVLQGXQGHUVWYLHOVSlWHUZDKUJHQRPPHQZHUGHQN|QQHQ

%HLGHU(QWVFKHLGXQJGHV+DQGHOQGHQVSLHOHQGLHVXEMHNWLYHQ:HUWHDQGHUHU3HUVRQHQDXFKHLQH EHVWLPPWH5ROOH0RRUHEHKDXSWHWGD‰HVXQVHUH3IOLFKWLVWGLHMHQLJH+DQGOXQJDXV]XIKUHQGLH YRQDOOHQDQZHQGEDUHQ$OWHUQDWLYHQGLHEHVWHQ*HVDPWNRQVHTXHQ]HQOLHIHUW

'DJHJHQ DUJXPHQWLHUW3ULRUGD‰ HV SUDNWLVFKXQP|JOLFK VHL GLH ,QKDOWH VROFK HLQHU 3IOLFKW ]X EHVWLPPHQ (V ZLUG EH]ZHLIHOW RE QXU GLH .RQVHTXHQ]HQ HQWVFKHLGHQG IU GLH %HXUWHLOXQJ HLQHU +DQGOXQJ VLQG )U GLH PRUDOLVFKH 4XDOLWlW HLQHU +DQGOXQJ VSLHOHQ QLFKW QXU LKUH

KDSSHQWKDWDQDFWZKLFKLVIRUPDOO\ULJKWLVPDWHULDOO\ZURQJRUWKDWRQHZKLFKLVIRUPDOO\LQGLIIHUHQWRUZURQJLV PDWHULDOO\ULJKW&'%URDG6I

HEG6I

HEG6I

0RRUH*(*UXQGSUREOHPHGHU(WKLN6

3ULRU]LHKWHVYRUGLH+DQGHOQGHQ IU HLQHQ YLHO EUHLWHUHQ %HUHLFK GHU )ROJHQ YHUDQWZRUWOLFK ]X PDFKHQ DEHU QLFKWIUWDWVlFKOLFKH.RQVHTXHQ]HQ'DVZRIULFKYHUDQWZRUWOLFKELQVLQGQLFKWGLH)ROJHQPHLQHU(QWVFKHLGXQJ VRQGHUQ GLH 6RUJIDOW PLW ZHOFKHU LFK GLH (QWVFKHLGXQJ JHWURIIHQ KDEH :HQQ 3ULRU UHFKW KDW HUZHLWHUW VLFK HLQH 'RNWULQZLUNOLFKHU.RQVHTXHQ]HQVRH[WUHPGD‰ZLUVFKOLH‰OLFKIUGLH(QWVFKHLGXQJHQDQGHUHUYHUDQWZRUWOLFKVLQG 6LHKHGD]X3ULRU$15DSKDHO''6

(14)

WDWVlFKOLFKHQ)ROJHQHLQH5ROOHVRQGHUQDXFKGLHYRP+DQGHOQGHQEHDEVLFKWLJWHQ)ROJHQIHUQHU GLH]XGHUHQ(UUHLFKXQJJHZlKOWHQ0LWWHOXQGGLH$EVLFKWGHV+DQGHOQGHQ

7URW] GHU .ULWLNHQ DP .RQVHTXHQWLDOLVPXV XQG 8WLOLWDULVPXV VFKHLQW PLU GHU .RQVHTXHQWLDOLVPXV PLW GHU )UHLKHLW XQG 6SRQWDQHLWlW HLQHU 3HUVRQ LQ GHQ )lOOHQ QLFKW XQYHUHLQEDU LQ GHQHQ HLQ WHOHRORJLVFK +DQGHOQGHU SHUV|QOLFK XQG IUHLZLOOLJ GLH (QWVFKHLGXQJ WULIIWGHP3ULQ]LSGHU1XW]HQPD[LPLHUXQJ]XIROJHQXQGQLFKWGD]XJH]ZXQJHQZLUG

9RP NRQVHTXHQWLDOLVWLVFKHQ *HVLFKWVSXQNW DXV LVW GDV 9HUIDKUHQ YRQ 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ VLWWOLFK JXW VRODQJH HV VLFK XP HLQH IUHLZLOOLJH $NWLRQ KDQGHOW XQG GDUDXV IROJHQGH .RQVHTXHQ]HQ WDWVlFKOLFK DOV JXW IU DOOH %HWHLOLJWHQ HUZLHVHQ ZHUGHQ 'DEHL ZLUG GHU 6WDQGSXQNW HLQHV XQEHWHLOLJWHQ XQG LQWHUHVVHORVHQ =XVFKDXHUV GHU VLFK ZHGHU GLUHNW QRFK LQGLUHNW EHWURIIHQ IKOHQ N|QQWH QLFKW HLQJHQRPPHQ 'LHMHQLJH +DQGOXQJ LVW ULFKWLJ GLH WDWVlFKOLFK GLH EHVWHQ .RQVHTXHQ]HQ KDW XQG GLHMHQLJH +DQGOXQJ E]Z (QWVFKHLGXQJ LVW UDWLRQDOGLHDXIJUXQGGHVYHUIJEDUHQ)DNWHQZLVVHQVGHV+DQGHOQGHQZDKUVFKHLQOLFKGLHEHVWHQ .RQVHTXHQ]HQ IU DOOH %HWURIIHQHQ KDW 6PDUW HUNOlUW (V LVW UDWLRQDO ]X YHUVXFKHQ ULFKWLJH +DQGOXQJHQ DXV]XIKUHQ ]X YHUVXFKHQ GLH EHVWHQ (UJHEQLVVH KHUEHL]XIKUHQ 8QG (V LVW UDWLRQDOGDV]XWXQZDVPDQYHUQQIWLJHUZHLVHIUULFKWLJKlOWXQGZDVULFKWLJVHLQZLUGLVWGDV ZDVGHQZDKUVFKHLQOLFKHQ1XW]HQPD[LPLHUHQZLUG

LLL3UlIHUHQ]8WLOLWDULVPXV

'HU 8WLOLWDULVPXV HQWKlOW HLQH :HUWWKHRULH GK HLQH 7KHRULH GDUEHU ZRULQ OHW]WOLFK GDV =LHO HLQHU+DQGOXQJEHVWHKW%HXUWHLOWGHUNODVVLVFKH8WLOLWDULVPXVHLQH+DQGOXQJQDFKLKUHU7HQGHQ]

]XU 0D[LPLHUXQJ YRQ /XVW XQG 0LQLPLHUXQJ YRQ /HLG VR YHUWULWW 3 6LQJHU HLQHQ 3UlIHUHQ]

8WLOLWDULVPXVHUEHZHUWHW+DQGOXQJHQQDFKGHP*UDGLQGHPVLHPLWGHQ3UlIHUHQ]HQGHUYRQ GHQ+DQGOXQJHQRGHULKUHQ.RQVHTXHQ]HQEHWURIIHQHQ:HVHQEHUHLQVWLPPW(VEOHLEWGHP (LQ]HOQHQEHUODVVHQZRULQHUVHLQH3UlIHUHQ]HQ:QVFKH,QWHUHVHVVHQVLHKW

'HU 3UlIHUHQ]8WLOLWDULVPXV XQWHUVFKHLGHW VLFK YRP NODVVLVFKHQ KHGRQLVWLVFKHQ 8WLOLWDULVPXV GDGXUFK GD‰ HU QLFKW HLQIDFK GLH0D[LPLHUXQJ YRQ )UHXGH XQG GLH 9HUPHLGXQJ YRQ /HLG LQV

$XJHID‰WVRQGHUQGLHPD[LPDOHXQGXQSDUWHLLVFKH%HIULHGLJXQJYRQ3UlIHUHQ]HQ

'HU 3UlIHUHQ]8WLOLWDULVPXV OHJW GDV 6FKZHUJHZLFKW DXI GLH :QVFKH XQG 9RUVWHOOXQJHQ HLQHU EHVWLPPWHQ E]Z EHWURIIHQHQ 3HUVRQ RGHU *UXSSH 6ROFKH VXEMHNWLYHQ 3UlIHUHQ]HQ DXV UDWLRQDOHQ RGHU JHIKOVEHWRQWHQ :XU]HOQ VLQG MH QDFK DXIWUHWHQGHQ 8PVWlQGHQ RGHU (UIRUGHUQLVVHQYHUVFKLHGHQ

6XEMHNWLYH 3UlIHUHQ]HQ N|QQHQ LQ HLQHU ]X (QWVFKHLGXQJHQ GUlQJHQGHQ 6DFKODJH DXFK PLW SHUV|QOLFKHQ %LQGXQJHQ ]ZLVFKHQ EHWHLOLJWHQ 3HUVRQHQ ]XVDPPHQKlQJHQ $QJHQRPPHQ HLQH PLUQDKHVWHKHQGH3HUVRQKlWWHRKQH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQNHLQH&KDQFH]XPhEHUOHEHQZUGH LFKMHGH$UWHUIROJYHUVSUHFKHQGHU0D‰QDKPHQ]XU2UJDQEHVFKDIIXQJEHJU‰HQ

1DFK 1LGD5PHOLQ LVW HLQH NRQVHTXHQWLDOLVWLVFKH (WKLN ZHGHU PLW HLQHU KLQUHLFKHQGHQ :DKUXQJ SHUV|QOLFKHU ,QWHJULWlWQRFKPLWDQJHPHVVHQHU6LFKHUXQJLQGLYLGXHOOHU5HFKWHRGHUPLWGHU)UHLKHLWGHU3HUVRQYHUHLQEDUZHLO GHUUDWLRQDOH.RQVHTXHQWLDOLVWLPPHUGDVWXHZDVDQJHVLFKWVGHUMHZHLOVJHJHEHQHQ:HUWIXQNWLRQRSWLPDOVHL1LGD 5PHOLQ-6XQG6

1DFK %LUQEDFKHU IRUGHUW GHU 8WLOLWDULVPXV GD‰ VHLQ %DVLVSULQ]LS VR]LDOHU 1XW]HQPD[LPLHUXQJ GLUHNW DXI +DQGOXQJHQDQJHZDQGWZHUGHXQGGDEHLQXUZHQLJ5DXPIU6SRQWDQHLWlWODVVH%LUQEDFKHU'6 6PDUW--&6

6LQJHU36

(15)

3UlIHUHQ]HQ YRQ 3HUVRQHQ N|QQHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFK PRWLYLHUW VHLQ hEHU NODUH SHUV|QOLFKH 3UlIHUHQ]HQ]XYHUIJHQLVWZRKOHLQHU3HUVRQYRUEHKDOWHQ6LHNDQQHWZDVGDVVLHVXEMHNWLYLQ HLQHP K|KHUHQ 0D‰H IU ZQVFKHQVZHUW KlOW HWZDV DQGHUHP YRU]LHKHQ (LQDQGHU HQWJHJHQJHVHW]WH3UlIHUHQ]HQKDQGHOQGHU3HUVRQHQN|QQHQLP=XVDPPHQKDQJPLWQ|WLJHQXQG DQJHVWUHEWHQ (QWVFKHLGXQJHQ ]X $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ 6SDQQXQJHQ XQG .UlIWHPHVVHQ IKUHQ GDVVRODQJHDQKDOWHQNDQQELVHLQ(UJHEQLVHUUHLFKWLVW

-HGHV ,QGLYLGXXP KDW SHUV|QOLFKH 3UlIHUHQ]HQ 'LH SHUV|QOLFKHQ 3UlIHUHQ]HQ EHUXKHQ KDXSWVlFKOLFK DXI GHQ HLJHQHQ SHUV|QOLFKHQ ,QWHUHVVHQ XQG GHQHQ GHV QlFKVWHQ

%HNDQQWHQNUHLVHV0HLVWHQVJLOWHLQH3UlIHUHQ]HKHUXQVEHNDQQWHQDOVXQEHNDQQWHQ3HUVRQHQ 6RIKOWPDQLQHLQHU1RWODJHIUVHLQH1lFKVWHQPHKU9HUDQWZRUWXQJDOVIU)UHPGH-HGRFK EHUJHQ SHUV|QOLFKH 3UlIHUHQ]HQ XQG 1XW]HQDEVFKlW]XQJ QDWXUQRWZHQGLJ .RQIOLNWH EHL GHU

%HUKUXQJPLWGHQHQDQGHUHULQVLFKXQGHUIRUGHUQHLQHJHPHLQVDPH1XW]HQDEVFKlW]XQJ'DEHL IlOOW GLH hEHUOHJXQJ LQV *HZLFKW ZHOFKH +DQGOXQJVZHLVH P|JOLFKVW YLHOH 3UlIHUHQ]HQ YRQ HLQ]HOQHQ0HQVFKHQQDFKLKUHU'ULQJOLFKNHLWXQG:LFKWLJNHLWHUIOOHQNDQQ

'DZLUQLFKWXQHLQJHVFKUlQNWUDWLRQDOXQGXPIDVVHQGLQIRUPLHUWXQGVHOWHQEHUHLWVLQGXQVIU GLH*HVHOOVFKDIWDXI]XRSIHUQXQGGDZLUNDXPIlKLJVLQGXQVHUHSHUV|QOLFKHQ%LQGXQJHQY|OOLJ XQSDUWHLLVFKHQ %HWUDFKWXQJVZHLVHQ XQWHU]XRUGQHQ EUDXFKHQ ZLU 3ULQ]LSLHQ GLH GLH PD[LPDOH XQGXQSDUWHLLVFKH%HIULHGLJXQJYRQ3UlIHUHQ]HQHUP|JOLFKHQ

'HU8WLOLWDULVPXVYHUODQJWYRQ(LQ]HOQHQLQHLQHUJHJHEHQHQ6LWXDWLRQGLH+DQGOXQJ]XZlKOHQ GXUFKGLHPDQPD[LPDOQW]OLFKH)ROJHQIUDOOH%HWURIIHQHQHUZDUWHQNDQQ=XP9RUWHLOGHU

$OOJHPHLQKHLWZLUGP|JOLFKHUZHLVHGHP(LQ]HOQHQHLQ2SIHU]XJHPXWHW1DFKGHP3UlIHUHQ]

8WLOLWDULVPXVLVWDEHUHLQH+DQGOXQJGLHGHU3UlIHUHQ]LUJHQGHLQHV:HVHQVHQWJHJHQVWHKWRKQH GD‰GLHVH3UlIHUHQ]GXUFKHQWJHJHQJHVHW]WH3UlIHUHQ]HQDXVJHJOLFKHQZLUGIDOVFK

1DFK XWLOLWDULVWLVFKHU $XIIDVVXQJ ZlUHQ 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ ZQVFKHQVZHUW ZHQQ VLH ]XP :RKODOOHU%HWHLOLJWHQEHLWUDJHQXQGGDEHLIU8QEHWHLOLJWHNHLQHQHJDWLYH$XVZLUNXQJKDEHQ,P (LQNODQJ PLW GHP 8WLOLWDULVPXV N|QQHQ ] % PHKUHUH EHGURKOLFK NUDQNH 3DWLHQWHQ JHUHWWHW ZHUGHQ ZHQQ ZLU HLQHQ +LUQWRWHQ VFKZHUVWJHVFKlGLJWH 1HXJHERUHQH RKQH hEHUOHEHQVFKDQFH RGHU)HWHQDOV2UJDQEDQNEHQXW]HQ(VLVWRIWJHJHQGHQ8WLOLDULVPXVHLQJHZDQGWZRUGHQGD‰HV VLFK LP 5DKPHQ XWLOLWDULVWLVFKHU 7KHRULHQ QLFKW ]HLJHQ OLH‰H ZDUXP ZLU QLFKW ] % HLQHQ JHVXQGHQ0HQVFKHQ]XU2UJDQJHZLQQXQJW|WHQGUIHQZLHLQGHPILNWLYHQ7UDQVSODQWDWLRQVIDOO YRQ+DUPDQXPPHKUHUHDQGHUH]XUHWWHQ'HUNODVVLVFKH8WLOLWDULVWYHUELHWHWLQGLHVHP)DOO GLH 7|WXQJ ZHJHQ GHU EHL YLHOHQ GLH VLFK XQVLFKHU IKOHQ P‰WHQ LQGLUHNW DXVJHO|VWHQ $QJVW RGHU8QVLFKHUKHLW:HVHQWOLFKVLQGGLH$XVZLUNXQJHQGHU7|WXQJDXIGLHDOOJHPHLQH6LFKHUKHLW GLH$QJVWXQG9HUXQVLFKHUXQJGHU0LWJOLHGHUGHU*HVHOOVFKDIWLQGHUGHU(LQ]HOQHQLFKWVLFKHULVW YRU$QJULIIHQDXI/HLEXQG/HEHQ]XJXQVWHQGHU,QWHUHVVHQHLQHU0HKUKHLWXQGGLH/HLGHQGHV 2SIHUVXQGVHLQHU$QJHK|ULJHQ

+DUVDQ\L-&6,;

'LH,GHHGHU1XW]HQPD[LPLHUXQJVHW]WYRUDXVGD‰DOOHLQ)UDJHVWHKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ:HUWJHJHQVWlQGHGXUFK HLQHQJHPHLQVDPHQJOHLFKI|UPLJHQ0D‰VWDEEHZHUWHWZHUGHQN|QQHQ0H‰EDUNHLWXQG9HUJOHLFKEDUNHLWVLQGIUGLH :HUWPD[LPLHUXQJJUXQGOHJHQG6LHKH6FK|QH6HLIHUW%;/9,,,

6LQJHU36

)QI3DWLHQWHQN|QQHQEHUOHEHQZHQQMHGHUHLQ2UJDQWUDQVSODQWLHUWEHNRPPW:UGHPDQ$GHUVLFK]XHLQHU 5RXWLQHXQWHUVXFKXQJ LQ GHUVHOEHQ .OLQLN DXIKlOW W|WHQ RKQH GD‰ GLHVHU VLFK lQJVWLJHQ RGHU DQGHUZHLWLJ OHLGHQ P‰WH ZUGHQ IQI EHUOHEHQ XQG QXU HLQHU VWHUEHQ $QVRQVWHQ ZUGHQ IQI VWHUEHQ XQG HLQHU EHUOHEHQ 6LHKH +DUPDQ*6I

9JO%LUQEDFKHU'6

(16)

'DV 7|WXQJVYHUERW PX‰ DOVR VWUHQJ JHOWHQ (LQHQ ZLUNVDPHQ 6FKXW] YRU $QJVW XQG 9HUXQVLFKHUXQJELHWHWQXUHLQ7|WXQJVYHUERWGDVP|JOLFKVWZHQLJH$XVQDKPHQ]XOl‰W

-HGH9HUOHW]XQJHLQHU5HJHOGLHOHJLWLPLHUWZLUGWHQGLHUWGD]XGLH5HJHO]XVFKZlFKHQ'DKHU LVWHVQW]OLFKGLH0HQVFKHQVR]XHU]LHKHQGD‰VLHDOOJHPHLQHQ5HJHOQIROJHQZHUGHQXQGQXU GRUW $XVQDKPHQ PDFKHQ ZR YROONRPPHQ NODU LVW GD‰ GLH 1W]OLFKNHLW GXUFK HLQH DQGHUH +DQGOXQJVZHLVHEHVVHUJHI|UGHUWZUGH

(LQ$U]WVROOWHQLFKWHLQHPVHLQHU3DWLHQWHQGLH2UJDQHHQWQHKPHQXPIQIDQGHUH3DWLHQWHQ]X UHWWHQ'HQQHLQH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQGHU=XIJXQJYRQ6FKDGHQXQGGHU8QWHUODVVXQJYRQ +LOIH KDW IU GHQ 8WLOLWDULVPXV LQ YLHOHQ )lOOHQ JXWH *UQGH $QGHUHQ ]X KHOIHQ LVW YRP XWLOLWDULVWLVFKHQ6WDQGSXQNWJXWDEHUZDV+LOIHGDUVWHOOWLVWRIWZHQLJHUNODUDOVZDV/HLGRGHU 6FKDGHQGDUVWHOOW

$OVQW]OLFKH)DXVWUHJHOJLOWGDKHUGD‰RIWHLQVWlUNHUHUXWLOLWDULVWLVFKHU*UXQGEHVWHKWDQGHUHQ NHLQHQ6FKDGHQ]X]XIJHQDOVGDIULKQHQ]XKHOIHQ

:HUWYHUJOHLFKXQG:HUWYRU]XJ

(LQ ,QGLYLGXXP NDQQ DXV VHKU YHUVFKLHGHQHQ *UQGHQ JHVHOOVFKDIWOLFKH 5HJHOQ EHIROJHQ 5DWLRQDOH(UZlJXQJHQN|QQHQXPHLQHVVLFKGDUDXVHUJHEHQGHQP|JOLFKHQ9RUWHLOVZLOOHQ2SIHU HUIRUGHUQDQGHUH,QGLYLGXHQWUHLEWYLHOOHLFKWGDV,QWHUHVVHDP:RKOHUJHKHQGHU0LWPHQVFKHQ]X 7DWHQ

9RQ :HUWHQ NDQQ PDQ ZLH 3DW]LJ DXVIKUW VLQQYROO QXU DXI GHU %DVLV YRQ ,QWHUHVVHQ :QVFKHQ XQG %HGUIQLVVHQ YRQ 0HQVFKHQ RGHU /HEHZHVHQ VSUHFKHQ 'DKHU PVVHQ DXFK PRUDOLVFKH:HUWHLQGHQ%HGUIQLVVHQ:QVFKHQXQG,QWHUHVVHQYRQ,QGLYLGXHQRGHU*UXSSHQ YRQ ,QGLYLGXHQ IXQGLHUW VHLQ 0HQVFKHQ KDEHQ RKQH =ZHLIHO %HGIQLVVH :QVFKH XQG ,QWHUHVVHQ XQG LQVRIHUQ VLH GLHVH KDEHQ JLEW HV GDQQ DXFK :HUWH GLH ZLU QDFK LKUHU

%HGHXWVDPNHLWLKUHP5DQJXQGLKUHU'ULQJOLFKNHLWMHQDFKGHQXQVEHNDQQWHQ3UlIHUHQ]HQGHU ,QGLYLGXHQRUGQHQN|QQHQ

:HUWH VROOWHQ DOV GDV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ZDV MHPDQGHP IU VHLQ HLJHQHV /HEHQ XQG VHLQ

=XVDPPHQOHEHQ PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ ZHUWYROO LVW =ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ :HUWYRUVWHOOXQJHQEHVWHKWHLQH$UW+LHUDUFKLHXQGJHJHEHQHQIDOOVPVVHQYHUVFKLHGHQH:HUWH JHJHQHLQDQGHUDEJHZRJHQXQGDEJHJUHQ]WZHUGHQ'LH5HGHYRQHLQHU:HUWKLHUDUFKLHVHW]WHLQH ]XU:HUWXQJEHIlKLJHV6XEMHNWYRUDXV'HU0HQVFKLVW6XEMHNWXQG0D‰VWDEYRQ:HUWXQJHQ 'LH *HPHLQVFKDIW E]Z *HVHOOVFKDIW EHHLQIOX‰W GLH :HUWYRUVWHOOXQJHQ GHU ,QGLYLGXHQ (LQH LQ ,VROLHUXQJOHEHQGH3HUVRQHQWZLFNHOWP|JOLFKHUZHLVHHLQY|OOLJDQGHUHV:HUWV\VWHPDOVMHPDQG GHU LQ HLQ 1HW] VR]LDOHU %H]LHKXQJHQ LQWHJULHUW LVW :HUWH ZHUGHQ MHGRFK QLFKW YRQ DX‰HQ DXIHUOHJW'LHHLQ]HOQHQ3HUVRQHQKDEHQGLH0|JOLFKNHLWQDFKLKUHP9RU]XJHLQHQ:HUWXQWHU YHUVFKLHGHQHQ:HUWHQ]XZlKOHQ

'DV 3ULQ]LS GHV :HUWYHUJOHLFKV YHUVXFKW GLH YHUVFKLHGHQHQ +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ LQ HLQHU NRQNUHWHQ6LWXDWLRQJHJHQHLQDQGHUDE]XZlJHQ:HUWHEHVWLPPHQXQVHUH(QWVFKHLGXQJHQEHLGHU

=LHOVHW]XQJEHLGHU$XVZDKOGHU0LWWHOXQGEHLGHU%HXUWHLOXQJGHU5LVLNHQXQG1HEHQHIIHNWH (VLVWXQVHU:HUWV\VWHPGDVGLH$UWXQG:HLVHEHVWLPPWZLHZLUSODQHQZLHZLUDJLHUHQXQG

9JO0LOO-6(VVD\VRQHWKLFVUHOLJLRQDQGVRFLHW\6I

3DW]LJ*6I

3DW]LJ*6

,OOKDUGW)-

%UHQQDQ*%XFKDQDQ-06

(17)

ZLH ZLU DXI XQHUZDUWHWH 1HEHQZLUNXQJHQ UHDJLHUHQ :HUWH VLQG EHVWLPPHQGH )DNWRUHQ PHQVFKOLFKHQ+DQGHOQV

0HQVFKHQKDEHQ%HGUIQLVVHXQG0RWLYHXQGWUHIIHQEHUOHJWH(QWVFKHLGXQJHQ'LH:DKOHLQHV 0HQVFKHQ EHUXKW DXI VHLQHQ 3UlIHUHQ]HQ $EHU PDQ PDJ LQ MHGHP 0RPHQW XQG MH QDFK GHU 6LWXDWLRQLQGHUHUVLFKEHILQGHWDQGHUH3UlIHUHQ]HQKDEHQ

:DVKHXWHDOVJXWJLOWN|QQWHPRUJHQDOVE|VHJHOWHQEH]RJHQDXIGLHMHZHLOLJH6LWXDWLRQRGHU DXIGDVMHZHLOLJH:HUWV\VWHPGHU*HVHOOVFKDIW+DQGOXQJHQGLHLQHLQHUEHVWLPPWHQ*HVHOOVFKDIW DOVJXWXQGULFKWLJJHOWHQN|QQWHQLQHLQHUDQGHUHQZHJHQXQJQVWLJHU$XVZLUNXQJHQDXIGLHVH DOVIDOVFKXQGVFKOHFKWEHXUWHLOWZHUGHQ%HVWHKHQGHPRUDOLVFKH:HUWYRUVWHOOXQJHQGHVHLQ]HOQHQ 0HQVFKHQVFKHLQHQDOVRLQJHZLVVHP6LQQHDEKlQJLJYRQ,QWHUHVVHQGHU*HVHOOVFKDIWLQGHUHU OHEW

'LH.ULWHULHQQDFKGHQHQVLFKGLHVLWWOLFKH4XDOLWlWHLQHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQEHPL‰WHUJHEHQ VLFK HLQHUVHLWV DXV GHP :HUWV\VWHP GHU *HVHOOVFKDIW DQGHUHUVHLWV IRUPDO EHWUDFKWHW DXV GHQ EHWUHIIHQGHQ8PVWlQGHQ

:LHN|QQWHPDQGLHVHYHUVFKLHGHQHQ%HXUWHLOXQJHQGHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQGLHUHODWLYLVWLVFK ]XVHLQHUVFKHLQHQEHUZLQGHQ" 'HUPRUDOLVFKH 5HODWLYLVPXV PDJ VR YHUWUDXW XQGYHUORFNHQG ZLUNHQHUEOHLEWMHGRFKDQIHFKWEDU

0RUDOLVFKH5HJHOQXQG8UWHLOHPVVHQREMHNWLYEHJUQGEDUVHLQZHQQVLHDOOJHPHLQYHUELQGOLFK VHLQVROOWHQ

'LH 8QWHUVFKLHGH PRUDOLVFKHU 1RUPHQ XQG :HUWH LQ YHUVFKLHGHQHQ *HVHOOVFKDIWHQ XQG ]X YHUVFKLHGHQHQ=HLWHQLQHLQHU*HVHOOVFKDIWN|QQHQDXIGLH9HUVFKLHGHQKHLWYRQ6LWXDWLRQHQYRQ 9RUVWHOOXQJHQ XQG DXI ,QIRUPDWLRQVJHIlOOH ]XUFNJHKHQ RKQH GD‰ GHVKDOE 'LIIHUHQ]HQ LP +LQEOLFN DXI GLH ]XJUXQGH OLHJHQGHQ PRUDOLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ YRUDXVJHVHW]W ZHUGHQ P‰WHQ 'HP 5HODWLYLVPXV JHOLQJW HV QLFKW GLH 2EMHNWLYLWlW ]X XQWHUJUDEHQ 0RUDOLVFKH 5HJHOQ XQG :HUWH HLQHU *HVHOOVFKDIW GLH DXI GHU %DVLV YRQ LUUDWLRQDOHQ XQG IDOVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ HQWVWDQGHQVLQGVROOWHQDXIJHNOlUWZHUGHQXQGGXUFKUDWLRQDOH:HUWHHUVHW]WZHUGHQGLHUDWLRQDO EHJUQGEDUXQGDOOJHPHLQYHUELQGOLFKVLQG

:LU N|QQHQ YHUVWHKHQ ZDUXP HLQLJH hEHUH]HXJXQJHQ GLH XQV LUUDWLRQDO YRUNRPPHQ YRQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ IU UDWLRQDO JHKDOWHQ ZHUGHQ GRFK GDV JHOLQJW HUVW QDFKGHP ZLU GHP 5HODWLYLVPXV*UHQ]HQJHVHW]WKDEHQ

%HL GHU hEHUOHJXQJ RE HLQHP +LUQWRWHQ HLQ 2UJDQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ GDUI VSLW]W VLFK GLH lU]WOLFKH(QWVFKHLGXQJDXIHLQH:DKO]ZLVFKHQGHU:DKUXQJGHU7RWHQUXKHGHV +LUQWRWHQXQG GHU 5HWWXQJ 6FKZHUNUDQNHU ]X (LQ 3DWLHQW LVW GXUFK VFKZHUH 6FKlGLJXQJ HLQHV VHLQHU 2UJDQH QLFKWPHKUOHLVWXQJVIlKLJXQGPX‰PLWVHLQHPEDOGLJHQ7RGUHFKQHQ(LQDQGHUHULVWKLUQWRWXQG PDQNDQQLKQQLFKWZLHGHUOHEHQGLJPDFKHQ

(VPDJLQGLHVHP)DOOVRVHLQGD‰GLH ,QWHUHVVHQHLQHV %HWURIIHQHQ9RUUDQJ JHJHQEHUGHQHQ DQGHUHU KDEHQ ZHLO VLH LQKDOWOLFK ZLFKWLJHU VLQG ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ YHUVWHKW HV VLFK YRQ VHOEVWZDV]XWXQLVWDEHUHVJLEW .RQIOLNWIlOOHXQG3IOLFKWHQNROOLVLRQHQ (V JLEW )lOOH ZR]X HQWVFKHLGHQ LVW ZDV DOV HLQH GULQJOLFKHUH RGHU ZLFKWLJHUH 6DFKH YRU]X]LHKHQ LVW ,Q GHP EHWUDFKWHWHQ )DOO HUJLEW VLFK GLH 5DQJRUGQXQJ GHU :LFKWLJNHLW XQG GHU 'ULQJOLFKNHLW IU MHGHQ 8UWHLOVIlKLJHQXQGJHUHFKW'HQNHQGHQYRQVHOEVW:LUN|QQHQQLFKWMHGHQHLQ]HOQHQ:HUWLVROLHUW EHUFNVLFKWLJHQVRQGHUQQXULQGHU5HLKHQIROJHGHU:LFKWLJNHLW

0RKU+6

3DW]LJ*6

+ROOLV06

(18)

'LH 6FKZLHULJNHLW GHU %HZHUWXQJ HLQHU +DQGOXQJ OLHJW HLQHUVHLWV LQ GHU 8QP|JOLFKNHLW LKUH (UIROJVDXVVLFKW PLW 6LFKHUKHLW YRUDXV ]X VHKHQ :DV LQVJHVDPW DP (QGH EHUZLHJW Ol‰W VLFK QLFKWHLQIDFKEHXUWHLOHQ0DQFKH+DQGOXQJHQKDEHQXQHUZQVFKWH)ROJHQXQG1HEHQZLUNXQJHQ

$QGHUHUVHLWV PVVHQ RIW PRUDOLVFKH (QWVFKHLGXQJHQ JHWURIIHQ ZHUGHQ RKQH GD‰ IU HLQH XPIDVVHQGH )ROJHQDEZlJXQJ GLH HUIRUGHUOLFKH =HLW JHQJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ XQG LQQHUH

*HODVVHQKHLW GHV +DQGHOQGHQ YRUDXVJHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ ,Q XQJHZLVVHQ 6LWXDWLRQHQ LVW HV VFKZHUP|JOLFKGLH)ROJHQHLQHU+DQGOXQJYRQYRUQKHUHLQDE]XVFKlW]HQ'HU:HUWYRU]XJGHV +DQGHOQGHQIlOOWLQLKQHQPRUDOLVFKLQV*HZLFKW

$UJXPHQWHYRQ*HJQHUQGHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ

*HJHQ GLH 7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQ ZHUGHQ VHLWHQV NRQVHUYDWLYHU (WKLNHU ] % 6WDSHQKRUVW -|UQV /RZ 'DKO (LQZlQGH HUKREHQ 'HQQ 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ LVW HLQH 7KHUDSLH IU HLQHQ 3DWLHQWHQGLHQXULQ9HUELQGXQJPLWHLQHP(LQJULIIDQHLQHPDQGHUHQPHLVWQDFKGHVVHQ7RGH VWDWWILQGHQNDQQ

(LQH DEOHKQHQGH +DOWXQJ JHJHQEHU GHU 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ NDQQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ

*HVLFKWVSXQNWHQ QlPOLFK PHGL]LQHWKLVFKHQ VR]LDOHWKLVFKHQ NXOWXUHOOHQ XQG UHOLJL|VHQ DXV YRUJHWUDJHQZHUGHQ'LHNULWLVFKHQ3RVLWLRQHQVROOHQLPIROJHQGHQXQWHUGLHVHQ*HVLFKWVSXQNWHQ ]XVDPPHQJHIDVVWXQGYRUJHVWHOOWZHUGHQ

L0HGL]LQHWKLVFKH*HVLFKWVSXQNWH

D'LH*HJQHUGHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQHUZHFNHQLQGHUgIIHQWOLFKNHLWGLH%HIUFKWXQJGD‰

XQWHU GHU (LQZLUNXQJ GHU 7UDQVSODQWDWLRQVSUD[LV EHL GHQ SRWHQWLHOOHQ 7UDQVSODQWDWHPSIlQJHUQ QLFKWLPPHUDOOH0|JOLFKNHLWHQGHURUJDQHUKDOWHQGHQ7KHUDSLHDXVJHVFK|SIWZHUGHQ

'HQQ ZHQQ PDQ GLH 9HUIDKUHQ GHV 2UJDQDXVWDXVFKHV LPPHU ZHLWHU ]X YHUEHVVHUQ VXFKW VR N|QQWHQ GLH RUJDQHUKDOWHQGHQ 0D‰QDKPHQ DQ %HDFKWXQJ XQG %HGHXWXQJ ]XJXQVWHQ GHU 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ YHUOLHUHQ $XFK N|QQWHQ GXUFK GLHVH (QWZLFNOXQJ %HPKXQJHQ XP .UDQNKHLWVSUlYHQWLRQJHVFKZlFKWZHUGHQ

E(VZLUGYRQGHQ.ULWLNHUQGHU7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQEHWRQWGD‰YLHOH2UJDQHPSIlQJHUVLFK IUGHQ5HVWLKUHV/HEHQVHLQHPVWUHQJHQPHGL]LQLVFKHQhEHUZDFKXQJVXQG%HKDQGOXQJVUHJLPH XQWHUZHUIHQPVVHQ

'HQQGLHXQHUOl‰OLFKHXQGXQXQWHUEURFKHQH,PPXQVXSSUHVVLRQEHGDUIHLQHUVWlQGLJHQ.RQWUROOH :HQQ .LQGHU RGHU 6lXJOLQJH 2UJDQHPSIlQJHU ZHUGHQ N|QQWH HV YRUNRPPHQ GD‰ GLH (OWHUQ ZHJHQGHUhEHUZDFKXQJXQG)UVRUJHJHJHQEHUHLQHPVROFKHQ.LQGNDXPQRFK=HLWXQG.UDIW IUZHLWHUHHLJHQH.LQGHUDXIEULQJHQ

F$XFKDXIJUXQGGHU$EOHKQXQJGHV+LUQWRGNULWHULXPVZHUGHQ2UJDQHQWQDKPHQDXV+LUQWRWHQ IUXQHUODXEWHUNOlUW

(LQLJH3KLORVRSKHQXQG0HGL]LQHUQEHKDXSWHQGD‰GHU+LUQWRGDOOHLQQLFKWPLWGHPHQGJOWLJHQ 7RGGHV0HQVFKHQJOHLFKJHVHW]WZHUGHQGUIH(LQKLUQWRWHU0HQVFKVHLZLHVLHPHLQHQQLFKW HLQ 7RWHU VRQGHUQ HLQ 6WHUEHQGHU 9RQ GLHVHP =HLWSXQNW DQ GUIH PDQ GLH :HLWHUEHKDQGOXQJ XQWHUEUHFKHQQLFKWZHLOGHU+LUQWRWHVFKRQWRWVHLVRQGHUQZHLOLKQGLHKHXWLJHQPHGL]LQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQQLFKWPHKUUHWWHQN|QQWHQE]ZLKPQLFKWPHKU]XKHOIHQVHL:lKUHQGHLQWRWDOHU

0DQVROOWHDEHU]XJHEHQGD‰VLHRKQH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQZDKUVFKHLQOLFKVWHUEHQP‰WHQ 6R]%+-RQDV'/LQNH-6HLIHUW

(19)

+LUQLQIDUNW GDV (LQVWHOOHQ NQVWOLFKHU +LOIH XQG GDV 6WHUEHQODVVHQ GHV 3DWLHQWHQ UHFKWIHUWLJHQ NDQQUHFKWIHUWLJHVHLQH)HVWVWHOOXQJNHLQH2UJDQHQWQDKPHQGLHLQKRKHP0D‰HHLQHPRUDOLVFKH 6LFKHUKHLWEHUGHQWDWVlFKOLFKHQ(LQWULWWGHV7RGHVHUIRUGHUQZHQQVLHQLFKWP|JOLFKHUZHLVHGLH 7|WXQJHLQHV0HQVFKHQGDUVWHOOHQVROOHQ

+ -RQDV NDP ]X GHU .RQVHTXHQ] GD‰ QDFK GHP +LUQWRG GXUFK $EVWHOOHQ GHU %HDWPXQJ GHU +HU]WRGKHUEHLJHIKUWZHUGHQPVVHHKHGHU6WHUEHSUR]H‰YROOHQGHWXQGGDPLWHLQHHYHQWXHOOH 2UJDQHQWQDKPH DN]HSWDEHO VHL (LQ $EVWHOOHQ GHU %HDWPXQJ VHL DQJHVLFKWV GHV LUUHYHUVLEHO JHZRUGHQHQ 6WHUEHSUR]HVVHV HWKLVFK JHUHFKWIHUWLJW HLQH 2UJDQHQWQDKPH MHGRFK HUVW QDFK GHP +HU]WRGYHUWUHWEDU

LL6R]LDOHWKLVFKH*HVLFKWVSXQNWH

D 'LH KRKH ILQDQ]LHOOH ,QYHVWLWLRQ GLH QXU HLQHU VHKU NOHLQHQ $Q]DKO YRQ 3DWLHQWHQ ]XJXWH NRPPHQNDQQZLUGYRQ.ULWLNHUQGHU7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQDEJHOHKQW

6LH VWHOOHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW 7UDQVSODQWDWLRQHQ GLH )UDJH ZDUXP HLQ WHXUHU (LQJULII EHL UHODWLY ZHQLJHQ YRUJHQRPPHQ ZLUG ZHQQ PLW JHULQJHUHQ 0LWWHOQ YLHOHQ DQGHUHQ JHKROIHQ ZHUGHQN|QQWH

E (V KHUUVFKW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GLH 6RUJH XP GLH *HIDKU HLQHU ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJ GHV PHQVFKOLFKHQ.|USHUV

'LH 2UJDQH GHU 9HUVWRUEHQHQ ZHUGHQ GXUFK 7DQVSODQWDWLRQHQ TXDVL ]X *HJHQVWlQGHQ GLH VLFK GHU]HLW NQVWOLFK QRFK QLFKW LQ DXVUHLFKHQGHU 0HQJH XQG JXWHU 4XDOLWlW KHUVWHOOHQ ODVVHQ :HU 2UJDQHYHUZHQGHQZLOOLVWDOVR]XU=HLWLQGHU5HJHOGDUDXIDQJHZLHVHQVLHHLQHP/HLFKQDP]X HQWQHKPHQ(VEHVWHKWGDEHLGLH*HIDKUHLQHU6R]LDOLVLHUXQJGHV/HLEHVGKHLQ/HLFKQDP ZLUGDOVHLQVR]LDOHV*XWDQJHVHKHQ

LLL.XOWXUHOOHXQGUHOLJL|VH*HVLFKWVSXQNWH

D'LH*HJQHUGHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQKHEHQKHUYRUGD‰NXOWXUHOOHXQGUHOLJL|VH8QWHUVFKLHGH PL‰DFKWHWZHUGHQ

'LH0HQVFKHQYHUVWQGHQPHQVFKOLFKHV/HEHQXQG7RGDXIJDQ]YHUVFKLHGHQH:HLVHXQGGHU 9HUVXFKGHQ+LUQWRGDOVHLQHQHQGJOWLJHQ7RG]XEHVWLPPHQPVVH]ZDQJVOlXILJEHVWLPPWH

$XIIDVVXQJHQGHV0HQVFKHQIL[LHUHQXQGDQGHUH]XUFNVHW]HQ8QGGLHVQHKPHJHZ|KQOLFKGLH )RUPDQGD‰GLH$XIIDVVXQJHLQHUGRPLQLHUHQGHQ*UXSSH DXI.RVWHQYRQ $XIIDVVXQJHQHLQHU 0LQGHUKHLWIHVWJHVFKULHEHQZLUG

E(VZLUGEHIUFKWHWGD‰GLH$XWRQRPLHGHU(QWVFKHLGXQJGHVHLQ]HOQHQPL‰DFKWHWZLUG'LH 0LQGHUKHLWHQ HLQHU *HVHOOVFKDIW LQ GHU GLH 2UJDQHQWQDKPH LQ GHU 5HJHO QDFK GHP +LUQWRG GXUFKJHIKUWZLUGN|QQWHQJHJHQLKUHQ:LOOHQ2UJDQVSHQGHUQDFKGHP+LUQWRGZHUGHQ$XFK ZHQQHLQH.RQ]HSLRQGHV0HQVFKHQ]X*UXQGHJHOHJWZLUGLQGHUEHVWLPPWH)lKLJNHLWHQGHV 0HQVFKHQDXVJH]HLFKQHWZHUGHQGLHLKQ]XP0HQVFKHQPDFKHQGDQQZHUGHQQXUDOO]XOHLFKW

-RQDV+6

$EHUQXUHLQOHEHQVIULVFKHV2UJDQJLEWGHP(PSIlQJHUHLQHhEHUOHEHQVFKDQFHHLQGXUFKGHQ6DXHUVWRIIPDQJHOGHU

$JRQLHJHVFKlGLJWH2UJDQQLFKW 6WDSHQKRUVW.DD26

6LHKH1DJHO(E6

(20)

GLH ,QWHUHVVHQ GHU VFKZDFKHQ 0HQVFKHQ GLH VROFKH )lKLJNHLWHQ QLFKW EHVLW]HQ EHL (QWVFKHLGXQJHQZHQLJEHUFNVLFKWLJW

F (V ZLUG EHKDXSWHW GD‰ 2UJDQHQWQDKPHQ DXV +LUQWRWHQ DOV HLQH 6W|UXQJ GHU 7RWHQUXKH XQG 9HUOHW]XQJGHU3LHWlWDQJHVHKHQZHUGHQPVVHQ

3LHWlW LVW HLQH 8UIRUP GHU 6LWWOLFKNHLW ,Q DOWHQ .XOWXUHQ ]HLJW VLFK GLH (LQVWHOOXQJ ]XP /HEHQ DXFKLQGHU(KUIXUFKWYRUGHQ7RWHQ'D]XJHK|UWGD‰PDQGLH8QYHUVHKUWKHLWGHV/HLFKQDPV VLFKHUWXQGLKQQLFKW]XU6DFKHPDFKW

$UJXPHQWHYRQ%HIUZRUWHUQGHU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ

(LQH+DQGOXQJNDQQREMHNWLYXQGDOOJHPHLQJOWLJEHXUWHLOWZHUGHQXQDEKlQJLJYRQSHUV|QOLFKHQ 3UlIHUHQ]HQXQG GHQ ,QWHUHVVHQ GHV ,QGLYLGXXPV 'LH 5LFKWLJNHLW HLQHU +DQGOXQJ LVW EHVWLPPW GXUFK GLH %HVRQGHUKHLW GHU MHZHLOLJHQ /DJH 'DV MHZHLOLJH 7XQ LVW HLQH $UW GHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ

(LQ+DQGHOQGHULVWYHUDQWZRUWOLFKIUGDVZDVHUWXWIDOOVHUEHZX‰WIUHLZLOOLJXQGNRQWUROOLHUW KDQGHOW5LFKWLJZlUHGDQDFKGLHVLWXDWLRQVJHPl‰H+DQGOXQJGLHGLHEHVWHQ.RQVHTXHQ]HQ KDW

7URW]GHVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.RQVHQVHVGDUEHUGD‰%HZX‰WVHLQVIXQNWLRQHQZLH(PSILQGXQJHQ XQG *HIKOH QDFK HLQJHWUHWHQHP *DQ]KLUQWRG XQP|JOLFK VLQG EHIUFKWHQ PDQFKH SRWHQWLHOOH 6SHQGHU VLH N|QQWHQ YRQ GHP (LQJULII GHU ([SODQWDWLRQ YRQ 2UJDQHQ GHQQRFK LQ LUJHQGHLQHU :HLVH VXEMHNWLY EHWURIIHQ VHLQ 'LH DQJHPHVVHQH $UW XQG :HLVH GLHVHQ %HIUFKWXQJHQ 5HFKQXQJ]XWUDJHQGUIWHDOOHUGLQJVQLFKWGDULQEHVWHKHQYRP+LUQWRGNULWHULXPDE]XUFNHQ VRQGHUQGDULQDXVUHLFKHQGH0|JOLFKNHLWHQ]XP6FKXW]YRUXQJHZROOWHU2UJDQHQWQDKPHLP)DOOH GHV +LUQWRGHV DQ]XELHWHQ ]XP %HLVSLHO LQ )RUP HLQHV QHJDWLYHQ RGHU SRVLWLYHQ 6SHQGHUDXVZHLVHVRGHUHLQHU5RXWLQHEHIUDJXQJ]XU2UJDQVSHQGHEHUHLWVFKDIW

'HU+LUQWRGZLUGDOVGDV.ULWHULXPGHV7RGHVDQHUNDQQWRKQHVLFKGDEHLDXIGLH0|JOLFKNHLWGHU 2UJDQHQWQDKPH ]X EH]LHKHQ 'DV +LUQWRGNRQ]HSW PX‰ YRQ 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ JHWUHQQW EHWUDFKWHWZHUGHQ'HU7RGZLUG]ZDUYRUDEHUQLFKWIU2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQIHVWJHVWHOOW9RQ HLQHP+LUQWRWHQZHUGHQNHLQH2UJDQHHQWQRPPHQZHUGHQZHQQHLQH(LQZLOOLJXQJIHKOWRGHUHLQ :LGHUVSUXFKYRUOLHJW

0DQFKH +LUQWRG XQG 7UDQVSODQWDWLRQVJHJQHU HUZHFNHQ GHQ (LQGUXFN HV KDQGHOH VLFK EHL GHU +LUQWRGSUREOHPDWLN YRU DOOHP XP HLQHQ .RQIOLNW ]ZLVFKHQ GHU 9HUOHW]XQJ GHU :UGH YRQ +LUQWRWHQXQGGHQ,QWHUHVVHQGHUSRWHQWLHOOHQ2UJDQHPSIlQJHUZDVQLFKWGHU)DOOLVW

=ZLVFKHQ HLQHP SRWHQWLHOOHQ 2UJDQHPSIlQJHU XQG HLQHP SRWHQWLHOOHQ 2UJDQVSHQGHU EHVWHKW NHLQH NRQNUHWH XQG GLUHNWNDXVDOH *WHUNROOLVLRQ ZRKO DEHU LVW HLQH VROFKH P|JOLFK 'HU

%HWURIIHQHVHOEVWNDQQHQWVFKHLGHQREPLW+LOIHVHLQHVXQZLGHUUXIOLFKYHUJHKHQGHQ/HEHQVGDV /HEHQ HLQHV DQGHUHQ JHUHWWHW ZHUGHQ VROO )DOOV MHPDQG LP )DOOH HLQHV +LUQWRGHV EHUHLW LVW 2UJDQH ]X VSHQGHQ GDUI PDQ VHLQH DOWUXLVWLVFKH (QWVFKHLGXQJ GDQNHQG DQQHKPHQ 'DV SHUV|QOLFKH (QWVFKHLGXQJVUHFKW XQG GDV 3LHWlWVJHIKO GHU $QJHK|ULJHQ ZHUGHQ QLFKW YHUOHW]W DXFKZHQQVLH2UJDQVSHQGHQYRQ9HUVWRUEHQHQDEOHKQHQ

:DVXQEHZX‰WJHVFKLHKWNDQQIUPLFKVHOEHUQLFKWY|OOLJPHLQHLJHQHV+DQGHOQVHLQXQGZDVEHZX‰WDEHUYRQ PLUXQNRQWUROOLHUWJHVFKLHKWLVW=ZDQJVKDQGHOQ

'%LUQEDFKHU6

(21)

$XVGHUDX‰HUJHZ|KQOLFKHQ*HPHLQVFKDIW]ZLVFKHQ6SHQGHUXQG(PSIlQJHUHUZDFKVHQ.UlIWH ,P(PSIlQJHUOHEWGLH(LQVLFKWLQGLH.RVWEDUNHLWVHLQHUJHVFKHQNWHQZHLWHUHQ([LVWHQ]XQGLP 6SHQGHUYLHOOHLFKWGDV%HZX‰WVHLQGHP6DW]GD‰QLHPDQGQXUIUVLFKVHOEVWJHERUHQVHLHLQHQ ZHLWHUHQWLHIHQ6LQQJHJHEHQ]XKDEHQ'LH=XVWLPPXQJZLUGDPKlXILJVWHQEHJUQGHWPLWGHU +LOIHIUQRWOHLGHQGHDQGHUHXQGPLWGHUPHQVFKHQIUHXQGOLFKHQRGHUOHEHQVEHMDKHQGHQ+DOWXQJ GHV 9HUVWRUEHQHQ WHLOZHLVH PLW GHP %HPKHQ VHLQHP VLQQORV HPSIXQGHQHQ *HVFKLFN HLQHQ 6LQQ]XJHEHQPDQFKPDOPLWGHU9RUVWHOOXQJGHU 9HUVWRUEHQHOHEH LP EHUWUDJHQHQ 2UJDQHQ ZHQLJVWHQVWHLOZHLVHIRUW

(LQH 5HLKH YRQ 7KHRORJHQ KDW GLH 2UJDQVSHQGH EHIUZRUWHW GD VLFK GLH 2UJDQYHUSIODQ]XQJ HWKLVFKDXIJUXQGGHV*HERWVGHU1lFKVWHQOLHEHUHFKWIHUWLJHQOl‰W,QGHUFKULVWOLFKHQ(WKLNZLUG NHLQ :HUW DXI GLH *DQ]KHLW GHV /HLEHV JHOHJW VRQGHUQ DXI GLH (UO|VXQJ GHU 0HQVFKHQ 'LH (FKWKHLWGHU(UO|VXQJGXUFKGHQ*ODXEHQDQ-HVXV&KULVWXV]HLJWVLFKZHVHQWOLFKLQ /LHEHXQG 2SIHUEHUHLWVFKDIW'LHWUDGLWLRQHOOHFKULVWOLFKH0RUDOWKHRORJLHEHJUQGHWGDVGDPLWGD‰GHP 0HQVFKHQ QXU HLQ EHJUHQ]WHV 9HUIJXQJVUHFKW QLFKW DEHU GLH YROOH +HUUVFKDIWVJHZDOW EHU VHLQHQ.|USHU]XNRPPH

'LH $FKWXQJ GHU OHLEVHHOLVFKHQ *DQ]KHLW XQG GHU 3LHWlW VROOWH KLQWHU GLH 0|JOLFKNHLW GHU /HEHQVUHWWXQJ HLQHV VFKZHUHUNUDQNWHQ YLHOOHLFKW VRJDU LP 6WHUEHQ OLHJHQGHQ 0LWPHQVFKHQ ]XUFNJHVWHOOWZHUGHQ'DV5HFKWDXI,QWHJULWlWGHV/HLFKQDPVEHVLW]WNHLQHDEVROXWH*OWLJNHLW (V NDQQ ]XUFNWUHWHQ KLQWHU GHU 6ROLGDULWlW PLW HLQHP VFKZHUNUDQNHQ RGHU JDU YRP 7RG EHGURKWHQ 0LWPHQVFKHQ $OV HLQH 6W|UXQJ GHU 7RWHQUXKH DQJHVHKHQH :HLWHUEHKDQGOXQJ QDFK GHP +LUQWRGZlUH GXUFKHWKLVFK K|KHUUDQJLJH*WHU ZLH GLH 5HWWXQJ HLQHV DQGHUHQ 0HQVFKHQ GXUFK2UJDQWUDQVSODQWDWLRQJHUHFKWIHUWLJW

8QWHUZHOFKHQ%HGLQJXQJHQZHUGHQGDQQGLH7UDQVSODQWDWLRQHQGLHGLH$QWHLOQDKPHDQNUDQNHQ 0HQVFKHQ ]XP $XVGUXFN EULQJHQ DXV HLQHU XQSDUWHLOLFKHQ 3HUVSHNWLYH GHV 8WLOLWDULVPXV EHVWlWLJW"

8P GLH %HGLQJXQJHQ GHU 0|JOLFKNHLW HLQHV HUWUlJOLFKHQ XQG KDUPRQLVFKHQ =XVDPPHQOHEHQV XQWHU 0HQVFKHQ VLFKHU]XVWHOOHQ VROOWH PDQ GLH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ XQWHU IROJHQGHQ 9RUDXVVHW]XQJHQXQG5FNVLFKWVQDKPHQGXUFKIKUHQ

L0HGL]LQHWKLVFKH*HVLFKWVSXQNWH

D =ZHLIHOVIUHLH )HVWVWHOOXQJ GHV JHVDPWHQ *HKLUQWRGHV XQG GDPLW GHV 7RGHV GHV JDQ]HQ 0HQVFKHQDOV3HUVRQ

$QJVWZXUP+6

+HLQHPDQQ:6

'DVVWHKW]XQlFKVWLP*HJHQVDW]]XUWUDGLWLRQHOOHQFKULVWOLFKHQ0RUDOWKHRORJLHGLHHLQHQ(LQJULIILQGLHN|USHUOLFKH 8QYHUVHKUWKHLWHLQHV0HQVFKHQDOVXQHUODXEWXQGLQVLFKVFKOHFKWYHUZRUIHQKDW'LHVH3RVLWLRQYHUWUHWHQ]%3 5DPVH\XQG.+-|UQV

=ZDUZLUGPLWGHU%HUHLWVFKDIW]XU2UJDQVSHQGHLQHLQHUEHVWLPPWHQ:HLVHEHUGHQHLJHQHQ.|USHUYHUIJWDEHU YLHOH5HOLJLRQHQ]%ZLH.RQIX]LDQLVPXV7DRLVPXV-XGHQWXP,VODP6LHKHGD]X3ROLZRGD66 YHUXUWHLOHQGLH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQDOV(LJHQPlFKWLJNHLWHLQHUWRWDOHQ9HUIJXQJEHUGHQHLJHQHQ.|USHU

6LHKHGD]X%|FNOH)6

:6SDQQPHLQWGD‰HV]XU6R]LDOSIOLFKWHLQHVMHGHQ%UJHUVJHK|UHQDFKVHLQHP7RGHIUHLQHQVHLQHU0LWEUJHU VHLQH2UJDQHQ|WLJHQIDOOV]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ6LHKH6SDQQ:6

(22)

'LH 2UJDQHQWQDKPH YRP 7RWHQ EHGDUI HLQHU 5HFKWIHUWLJXQJ (UVWH XQG XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH 2UJDQHQWQDKPH YRQ HLQHP 7RWHQ LVW GLH VLFKHUH )HVWVWHOOXQJ GHV +LUQWRGHV

E 'DV =LHO GHU 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ PX‰ GLH /HEHQVUHWWXQJ RGHU GLH 9HUEHVVHUXQJ YRQ

*HVXQGKHLWVVLWXDWLRQHQVHLQ

'LH(QWVFKHLGXQJPX‰VWHWVEHLP.UDQNHQXQGVHLQHQ$QJHK|ULJHQEOHLEHQGHP$U]WREOLHJWHV GDEHL ]X KHOIHQ ,Q DOOHU 5HJHO ZLUG YRP 3DWLHQWHQ HLQH 7UDQVSODQWDWLRQ GDQQ GULQJHQG JHZQVFKW ZHQQ VLH GLH HLQ]LJH &KDQFH LQ /HEHQVJHIDKU RGHU EHL VFKZHUHU JHVXQGKHLWOLFKHU

%HHLQWUlFKWLJXQJ GDUVWHOOW *HUHFKWIHUWLJW XQG GDPLW HUODXEW ZLUG GLHVH .|USHUYHUOHW]XQJ DEHU GXUFKGLH(LQZLOOLJXQJGHVEHWURIIHQHQ.UDQNHQ:LUNVDPLVWGLH(LQZLOOLJXQJMHGRFKQXUZHQQ GHU.UDQNHHLQVLFKWVIlKLJLVWXQG]XYRUEHU$UW=LHOXQGJHJHEHQHQIDOOVDQGHUH0|JOLFKNHLWHQ GHU %HKDQGOXQJ VRZLH EHU GLH )ROJHQ *HIDKUHQ XQG 5LVLNHQ GHV (LQJULIIV DXIJHNOlUW ZXUGH ZHQQHUDOVRZHL‰ZRULQHUHLQZLOOLJW

F'LH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQPX‰LP/LFKWHGHU6FKDGHQVYHUPHLGXQJJHVHKHQZHUGHQ

'LH2UJDQHQWQDKPHYRQ9HUVWRUEHQHQLVWGHU/HEHQGVSHQGHHLQGHXWLJYRU]X]LHKHQGDKLHUEHL QLHPDQGHLQH%HHLQWUlFKWLJXQJVHLQHU *HVXQGKHLW RGHU JDU HLQH *HIlKUGXQJ VHLQHV /HEHQVDXI VLFKQHKPHQPX‰

G(VVROOWHHLQP|JOLFKVWKRKHU,QIRUPDWLRQVVWDQGDOOHU%HWHLOLJWHQDQJHVWUHEWZHUGHQ

0|JOLFKVW YLHOH 0HQVFKHQ VROOWHQ ZLVVHQ ZDV QDFK HLQHP 8QIDOOWRG DXI VLH E]Z LKUHQ /HLFKQDP]XNRPPHQNDQQ

H'HUIUGLH7UDQVSODQWDWLRQYHUDQWZRUWOLFKH$U]WVROOWHVRUJIlOWLJXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZX‰W GLH3URJQRVHGHV2UJDQHPSIlQJHUVEHXUWHLOHQ

$XI VHLWHQ GHV (PSIlQJHUV LVW GHU ]X HUZDUWHQGH 1XW]HQ JHJHQ GHQ P|JOLFKHQ 6FKDGHQ DE]XZlJHQ'LHbU]WHVLQGGXUFKGLH+RIIQXQJXQGGDV9HUWUDXHQGHU.UDQNHQEHLXQVLFKHUHQ (UIROJVDXVVLFKWHQ]XHLQHUEHVRQGHUVJHZLVVHQKDIWHQ3UIXQJYHUSIOLFKWHWREXQGLQZLHZHLWGLH DQJHVWUHEWH7UDQVSODQWDWLRQKHOIHQZLUG

LL6R]LDOHWKLVFKH*HVLFKWVSXQNWH

D 'LH )UHLKHLW XQG GLH :UGH HLQHU 3HUVRQ GUIHQ QLFKW ]XJXQVWHQ HLQHV UDWLRQDOLVLHUWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ,QWHUHVVHVYHUOHW]WZHUGHQ)ROJOLFKVROOGLH2UJDQVSHQGHIUHLZLOOLJVHLQ

(UNOlUXQJ GHU 'HXWVFKHQ %LVFKRIVNRQIHUHQ] XQG GHV 5DWHV GHU (YDQJHOLVFKHQ .LUFKH LQ 'HXWVFKODQG 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ6

,QGHU%HY|ONHUXQJVLQG%HIUFKWXQJHQYHUEUHLWHWPDQZHUGHDOV6FKZHUYHUOHW]WHUPLWEUDXFKEDUHQ2UJDQHQIUGLH 9HUSIODQ]XQJ YRU]HLWLJ DXIJHJHEHQ GHU 7RG ZUGH ]X VFKQHOO IHVWJHVWHOOW $QGHUHUVHLWV EHJHJQHW PDQ HLQHU YHUEUHLWHWHQ $QJVW HV ZHUGH LQ DXVVLFKWVORVHQ )lOOHQ ]XYLHO JHWDQ XP GDV HUO|VFKHQGH /HEHQ NQVWOLFK ]X YHUOlQJHUQ -HGHQIDOOV NDQQ GLH %HKDQGOXQJ EHU GHQ 7RG KLQDXV GD]X EHLWUDJHQ GLH OHW]WOLFK LUUDWLRQDOH

%HIUFKWXQJ ]X ]HUVWUHXHQ HLQ .UDQNHU ZUGH XP HLQHU 2UJDQVSHQGH ZLOOHQ YRU]HLWLJ DXIJHJHEHQ 'LH EHVWP|JOLFKH %HKDQGOXQJ HLQHV 6SHQGHUV YRU GHP 7RG LVW ]XJOHLFK GLH ZLFKWLJVWH 9RUDXVVHW]XQJ HLQHU VSlWHUHQ HYHQWXHOOHQ2UJDQEHUWUDJXQJ$QJVWZXUP+6

(EG6

(EG6

(EG6

(23)

E 'LH (UIOOXQJ GHU 3IOLFKW ]XU +LOIHOHLVWXQJ Ol‰W VLFK ]ZDU IRUGHUQ DEHU QLFKW HU]ZLQJHQ

$X‰HUGHP LVW QLHPDQG PRUDOLVFK YHUSIOLFKWHW DXV *UQGHQ GHV :RKOWXQV 2UJDQVSHQGHU ]X ZHUGHQ ,P DOOJHPHLQHQ ZLUG DN]HSWLHUW GD‰ HLQ :LGHUVSUXFK JHJHQ HLQH SRVWPRUWDOH 2UJDQHQWQDKPHLPPHUUHVSHNWLHUWZHUGHQPX‰DXFKZHQQGLH*UQGHIUGLHVHQ:LGHUVSUXFK LUUDWLRQDORGHUPRUDOLVFKDQIHFKWEDUVLQG

F $XFK DXV GHP SRVWPRUWDOHQ 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKW IROJW GD‰ GHU QRFK /HEHQGH VHLQ 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWEHUGHQ7RGKLQDXVDXVEHQDOVRYHUELQGOLFKIHVWOHJHQNDQQZDVPLW VHLQHP .|USHU QDFK GHP 7RGH JHVFKHKHQ VROO 'HU ]X /HE]HLWHQ JHlX‰HUWH :LOOH GHV 9HUVWRUEHQHQ VHL HV HLQH 2UJDQVSHQGHHUNOlUXQJ RGHU HLQ :LGHUVSUXFK LVW GHVKDOE VWHWV ]X UHVSHNWLHUHQ

(EHQIDOOV VLQG :QVFKH GHU 9HUZDQGWHQ XQG DQGHUHU 1DKHVWHKHQGHU VRZHLW EHNDQQW ]X EHUFNVLFKWLJHQ)DNWLVFKHUIROJWGLH(LQZLOOLJXQJ]XU2UJDQHQWQDKPHGXUFKGLH$QJHK|ULJHQ G'LH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQPX‰VR]LDO]XWUlJOLFKVHLQLQGHP6LQQHGD‰VLFK1XW]HQXQG/DVWHQ VR]LDODQJHPHVVHQYHUWHLOHQ

LLL.XOWXUHOOHXQGUHOLJL|VH*HVLFKWVSXQNWH

'LH NXOWXUHOOH (LQVWHOOXQJ ]XP 7RGH ZLUG GXUFK GLH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ EHHLQIOX‰W $EHU LQ PDQFKHQNXOWXUHOOHQ%HUHLFKHQZLUGGHU+LUQWRGQLFKWDOVHQGJOLJHU7RGDQJHVHKHQXQGGHU /HLFKQDP VROO XQEHUKUW EHHUGLJW ZHUGHQ 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ :HOWDQVFKDXXQJHQ GHU 0HQVFKHQ PVVHQ UHVSHNWLHUW ZHUGHQ GDPLW GDV 9HUWUDXHQ LQ GLH lU]WOLFKH $UEHLW JHI|UGHUW ZHUGHQNDQQ

6RZHLWHVXPUHFKWOLFKH*UXQGDXVVDJHQZLH/HEHQVVFKXW]JHKWXQWHUVFKHLGHQVLFKGLHQDWLRQDOHQ 5HFKWVRUGQXQJHQ QLFKW JUXQGVlW]OLFK YRQHLQDQGHU -HGRFK N|QQHQ VHOEVW GLH 5HFKWVRUGQXQJHQ YRQ /lQGHUQPLW JHPHLQVDPHUNXOWXUHOOHU7UDGLWLRQLQSUDNWLVFKEHGHXWVDPHQ(LQ]HOIUDJHQGHV 0HGL]LQUHFKWV]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ/|VXQJHQIKUHQ'DKHULVWHVQLFKWYHUZXQGHUOLFKGD‰GLH

=XOlVVLJNHLW YRQ 6HNWLRQHQ XQG 2UJDQHQWQDKPHQ ]ZHFNV 7UDQVSODQWDWLRQHQ YRQ QDWLRQDO VHKU YHUVFKLHGHQHQ9RUDXVVHW]XQJHQDEKlQJLJJHPDFKWZLUG

(LQ 3OXUDOLVPXV YRQ /HEHQVZHLVHQ /HEHQV XQG 7RGHVYRUVWHOOXQJHQ ZLUG QLFKW QXU EHVWHKHQ EOHLEHQVRQGHUQDOOHU9RUDXVVLFKWQDFKZHLWHU]XQHKPHQ6HOEVWZHQQGLHUHOLJL|VXQGNXOWXUHOO EHGLQJWHQ 7RGHVYRUVWHOOXQJHQ UDWLRQDO QLFKW EHJUQGEDU VLQG VROOWH PDQ VLH IU GLHMHQLJHQ JHOWHQGODVVHQGLHDQVROFKHQ*ODXEHQIHVWKDOWHQ'HQQVROFKH0HQVFKHQKDEHQDXFKGDV5HFKW VHOEVW]XEHVWLPPHQZLHPLW7RWHQXP]XJHKHQLVW

(UJHEQLV

,QGHUPHGL]LQLVFKHQ(WKLNKDWGDV9HUERW6FKDGHQ]X]XIJHQ9RUUDQJJHJHQEHUGHP*HERW +LOIH ]X OHLVWHQ 8QWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU KRKHQ (UIROJVUDWH GHU (LQJULIIH GLH IU GHQ

:LH]%LP.RQIX]LDQLVPXV7DRLVPXV6FKDPDQLVPXV-XGHQWXPXQG,VODP1DFKMGLVFKHU$XIIDVVXQJHQGHW GDVPHQVFKOLFKH/HEHQPLWGHPOHW]WHQ$WHP]XJXQGGLH(QWZHLKXQJGHV7RWHQLVWVWULNWYHUERWHQ6LHKH3ROLZRGD 6$UW**'LH)UHLKHLWGHV*ODXEHQVGHV*HZLVVHQVXQGGLH)UHLKHLWGHVUHOLJL|VHQXQGZHOWDQVFKDXOLFKHQ

%HNHQQWQLVVHVVLQGXQYHUOHW]EDUVLFKHUWGD‰HLQH([SODQWDWLRQQLFKWYRUJHQRPPHQZHUGHQGDUIZHQQMHPDQGDXV UHOLJL|VHQ0RWLYHQQLFKWGDPLWHLQYHUVWDQGHQLVW

bU]WH 3DWLHQWHQ XQG LKUH $QJHK|ULJHQ XQWHUVWHKHQ DXFK XQDXVZHLFKOLFK UHOLJL|VHQ JHLVWLJHQ XQG SROLWLVFKHQ

%HGLQJXQJHQLKUHU=HLWXQGLQLKUHU.XOWXU

(24)

3DWLHQWHQ QLFKW QXU HLQH 9HUOlQJHUXQJ GHV /HEHQV XQG HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU /HEHQVTXDOLWlW EHGHXWHQ VRQGHUQ LP 9HUJOHLFK ]X HLQHU /DQJ]HLWWKHUDSLH PHLVW DXFK HLQH NRVWHQJQVWLJHUH /|VXQJ ELHWHQ VWHOOHQ %HGHQNHQ EHU GLH VR]LDOHWKLVFKH %HUHFKWLJXQJ GHU 7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQ XQG GHU GDIU Q|WLJHQ NRVWHQLQWHQVLYHQ 6SLW]HQWHFKQRORJLH NHLQHQ

*UXQGIUGHQ9HU]LFKWDXI7UDQVSODQWDWLRQHQGDU

-HGH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ GLH VWHUEHQGH 0HQVFKHQ UHWWHW XQG GHU *HVHOOVFKDIW %HODVWXQJHQ HUVSDUWVROOWHDOVPRUDOLVFKZQVFKHQVZHUWJHOWHQ

:HUIUGHQ)DOOGHVHLJHQHQ7RGHVGLH(LQZLOOLJXQJ]XU(QWQDKPHYRQ2UJDQHQJLEWKDQGHOW PRUDOLVFK ULFKWLJ GHQQ GDGXUFK NDQQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ JHKROIHQ ZHUGHQ GHUHQ /HEHQ DXIV K|FKVWH EHODVWHW RGHU JHIlKUGHW LVW $QJHK|ULJH GLH GLH (LQZLOOLJXQJ ]XU 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ JHEHQKDQGHOQPRUDOLVFKULFKWLJZHQQVLHXQJHDFKWHWGHVYRQLKQHQHPSIXQGHQHQ6FKPHU]HVLP 6LQQH GHV 9HUVWRUEHQHQ HQWVFKHLGHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ EHL]XVWHKHQ XQG GXUFK 2UJDQVSHQGH /HEHQ]XUHWWHQ

,QIROJH GHU JUR‰HQ XQG LPPHU QRFK ]XQHKPHQGHQ .RPSOH[LWlW YRQ HWKLVFK ]X EHXUWHLOHQGHQ 6LWXDWLRQHQXQGGHUJOHLFK]HLWLJHEHQIDOOVZDFKVHQGHQ3OXUDOLWlWGHU:HUWYRUVWHOOXQJHQEHGDUIGLH KHXWLJH (WKLN IU GLH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ EHVRQGHUV GHU *UXQGODJH GHV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWV'HU*UXQGVDW]GHU6HOEVWEHVWLPPXQJEHUXKWDXIGHP5HVSHNWYRUGHU )UHLKHLW GHV 0HQVFKHQ XQG VHLQHU SHUVRQDOHQ :UGH 'LH $XWRQRPLH GHV HLQ]HOQHQ PX‰

UHVSHNWLHUW ZHUGHQ DOVR VHLQH 6HOEVWEHVWLPPXQJ DOV PHQVFKOLFKHV /HEHZHVHQ GDV VLFK VHOEVW DXV YHUVFKLHGHQHQ HWKLVFKHQ %LQGXQJHQ HLQH %LQGXQJ IU VLFK VHOEVW DXVZlKOHQ NDQQ LVW ]X DFKWHQ

'XUFK HLQH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ ZLUG LQ GLH 3HUV|QOLFKNHLW YRQ 6SHQGHU XQG (PSIlQJHU VHKU VWDUNHLQJHJULIIHQEHLOHEHQGHQ6SHQGHUQXQG(PSIlQJHUQLQGLHPDQLIHVWH3HUV|QOLFKNHLWEHL WRWHQ6SHQGHUQLQGLH7RWHQUXKH'DKHULVWHLQ VROFKHU(LQJULIIHLQHUDXWRQRPHQ (QWVFKHLGXQJ YRQ%HWURIIHQHQEHGUIWLJ'HQQ+LOIVEHUHLWVFKDIWJLOWQLFKWDOVHWZDV(U]ZLQJEDUHVVRQGHUQQXU PLW (LQVFKUlQNXQJ DOV HWZDV PRUDOLVFK *XWHV $XFK ZHQQ VLH LQ NODUHQ )lOOHQ GHU

*WHUDEZlJXQJGXUFKGLHJHVHW]OLFKH)HVWOHJXQJHU]ZLQJEDUVHLQPDJVRVROOWHGLHVHJHVHW]OLFKH 5HJHOXQJ GLH LQGLYLGXHOOH (QWVFKHLGXQJ QLFKW JDQ] EHUJHKHQ 2E GLH 2UJDQVSHQGH DOV JHVHW]OLFKH 3IOLFKW IHVWJHOHJW ZHUGHQ VROO NDQQ GDYRQ DEKlQJHQ ZLH GLH 0HKUKHLW GHU

*HVHOOVFKDIWVPLWJOLHGHUVLFKHQWVFKHLGHW1LHPDQGZLUGZQVFKHQLQHLQHU*HVHOOVFKDIW]XOHEHQ LQGHU1RWOHLGHQGHQQLFKWJHKROIHQZLUG

6FKOLH‰OLFKPX‰QDKH]XMHGHUKHXWHGDPLWUHFKQHQGD‰VHLQ:RKOXQG:HKHLUJHQGZDQQHLQPDO ZHVHQWOLFK YRP *HVXQGKHLWVV\VWHP DEKlQJLJ VHLQ N|QQWHQ (U N|QQWH DXI HLQH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ DOV HLQ]LJHU hEHUOHEHQVFKDQFH DQJHZLHVHQ VHLQ XQG GULQJHQG HLQH 2UJDQVSHQGHHUZDUWHQ

(UZDUWXQJVVLFKHUKHLWNDQQVLFKDEHUQXUHLQVWHOOHQZHQQ(QWVFKHLGXQJHQLP*HVXQGKHLWVV\VWHP QDFK HLQGHXWLJHQ VWDELOHQ XQG IU DOOH %HWHLOLJWHQ P|JOLFKVW GXUFKVLFKWLJHQ 5HJHOQ JHWURIIHQ ZHUGHQ )U GLH 5LFKWLJNHLW HLQHU 7UDQVSODQWDWLRQ LVW QLFKW QXU HQWVFKHLGHQG GD‰ HLQH 5HJHO ULFKWLJ EHIROJW VRQGHUQ VFKRQ ULFKWLJ DXVJHZlKOW ZLUG 6ROFKH 5HJHOQ VROOWHQ HLQH IRUPDO XWLOLWDULVWLVFKH %DVLV KDEHQ ZHOFKH GLH 3UlIHUHQ]HQHUIOOXQJ DOOHU %HWURIIHQHQ DXI UDWLRQDOH :HLVHPD[LPLHUW

(UNOlUXQJ GHU 'HXWVFKHQ %LVFKRIVNRQIHUHQ] XQG GHV 5DWHV GHU (YDQJHOLVFKHQ .LUFKH LQ 'HXWVFKODQG 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQHQ6

9JOHEG6

(25)

(26)

,VWHLQH2UJDQWUDQVSODQWDWLRQPLWGHU:UGHGHV0HQVFKHQYHUHLQEDU"

2E HLQH 2UJDQWUDQVSODQWDWLRQ PLW GHU 0HQVFKHQZUGH YHUHLQEDU LVW KlQJW GDYRQ DE ZDV ZLU XQWHU0HQVFKHQZUGHYHUVWHKHQ,VWMHPDQG7UlJHUGHU0HQVFKHQZUGHVREHVLW]WHU$QVSUXFK DXI:DKUXQJYRQ0HQVFKHQZUGH:HQQGDV.ULWHULXPIUGLH7HLOKDEHDP6FKXW]GHU:UGH GHV0HQVFKHQDOOHLQGLH=XJHK|ULJNHLW]XU6SH]LHV0HQVFKLVWYHUODJHUWVLFKGLH)UDJHQDFKGHU SHUVRQDOHQ5HLFKZHLWHGHV$UW$EV**DXIGLH'HILQLWLRQGHVPHQVFKOLFKHQ/HEHQV

'LH)UDJH:DVLVWHLQ0HQVFK"LVWGLH)UDJHQDFKGHU1DWXUGHV0HQVFKHQRGHUGDQDFKDOV ZDVGHU0HQVFKVLFKVHOEHUHUNHQQWXQGDQHUNHQQW(LQ.ULWHULXPLVWGDVGHU=XJHK|ULJNHLWHLQHV :HVHQV]XUELRORJLVFKHQ6SH]LHVKRPRVDSLHQV

0HQVFKOLFKHV /HEHQ XQWHUVFKHLGHW VLFK YRQ GHP DQGHUHU /HEHZHVHQ LQVRIHUQ 0HQVFKHQ DOV 3HUVRQHQ EHU 6HOEVWEHZX‰WVHLQ E]Z (UIDKUXQJVIlKLJNHLW YHUIJHQ XQG ZHLO VLH YHUQQIWLJH UDWLRQDOH ]ZHFNRULHQWLHUWH XQG PRUDOLVFKH :HVHQ VLQG PLW +RIIQXQJHQ :QVFKHQ ,GHDOHQ /HEHQVSOlQHQXQG]LHOHQXVZXQGZHLOVLHHLQH6SUDFKHEHVLW]HQGLHLKQHQGDV/HUQHQJHVWDWWHW XQG.RPPXQLNDWLRQHUP|JOLFKW0HQVFKHQVLQGIlKLJLKU'HQNHQLQ6SUDFKHXP]XVHW]HQ'DV /HEHQHLQHV0HQVFKHQEHUXKWDXIVHLQHQHLQ]HOQHQ:DKUQHKPXQJHQ*HIKOHQXQG*HGDQNHQHU JHZLQQWDXVVHLQHP(UOHEHQDEHUDXFKHLQ9HUKlOWQLV]XVLFKVHOEVWXQGXUWHLOWEHUVHLQ'HQNHQ XQG7XQ,QGHPHUVLFKVHOEVWJHJHQEHUWULWWXQGGDPLW]XP6HOEVWEHZX‰WVHLQHUZDFKWEOLFNWHU DXIVHLQHHLJHQH9HUJDQJHQKHLW]XUFNXQGEHVFKlIWLJWVLFKDXFKPLW*HGDQNHQEHUVHLQHHLJHQH

=XNXQIW

(LQ 0HQVFK DOV HLQH 3HUVRQ YHUIJW EHU (LJHQVFKDIWHQ ZLH ,QWHOOLJHQ] 6HOEVWEHZX‰WVHLQ XQG (PSILQGXQJVYHUP|JHQ :DV VSH]LILVFK IU PHQVFKOLFKH 3HUVRQHQ JLOW LVW GLH )lKLJNHLW LKU HLJHQHV+DQGHOQXQGLKUHHLJHQHQ:QVFKH]XEHXUWHLOHQXQGVLFKHLQHU VWDUNHQ:HUWXQJ]X XQWHU]LHKHQ 'LHVH )lKLJNHLW DOV 3HUVRQ DQ EHVWLPPWHQ :HUWXQJHQ IHVW]XKDOWHQ LVW DQ GDV JHVDPWH,FKJHEXQGHQ,QVWDUNHQ:HUWXQJHQEH]LHKWVLFKHLQH3HUVRQDXILKU/HEHQDOV*DQ]HV (LQH3HUVRQZHL‰GD‰QLFKWVJHZLVVHULVWDOVGHU7RGXQG]HLFKQHWVLFKJHJHQEHUDOOHQDQGHUHQ .UHDWXUHQGDGXUFKDXVGD‰VLHVLFKVHOEVWEHREDFKWHQXQGEHJUHLIHQNDQQELVKLQ]XU(UNHQQWQLV LKUHUHLJHQHQ6WHUEOLFKNHLW

'LHEOR‰HELRORJLVFKH*DWWXQJV]XJHK|ULJNHLWLVWIUHLQLJH(WKLNHUGDUXQWHU7RROH\XQG6LQJHU QRFK NHLQ PRUDOLVFK EHGHXWVDPHV 0HUNPDO IU HLQ YROOJOWLJHV PHQVFKOLFKHV ,QGLYLGXXP 8P HLQH3HUVRQ]XVHLQPX‰HVYLHOPHKU]X6FKPHU]XQG/HLGIlKLJVHLQ=XNXQIWVSOlQHKDEHQVLFK VHOEVW DOV ,QGLYLGXXP EHJUHLIHQ EHU HLQ (ULQQHUXQJVYHUP|JHQ YHUIJHQ XQG VLFK VHLQHU 6WHUEOLFKNHLWEHZX‰WVHLQ)U6LQJHUXQG7RROH\LVWPHQVFKOLFKH3HUVRQZHU]XVHOEVWlQGLJHQ YHUQQIWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQIlKLJLVWXQGVRVHLQ/HEHQVHOEVWJHVWDOWHQNDQQ6RLVWIUVLHGHU

%HJULII 3HUVRQ QLFKW DQZHQGEDU ZHQQ HLQ JHVXQGHU XQG VHOEVWEHZX‰WHU 0HQVFK HLQPDO LQV

*UXQGODJHGHUEXQGHVGHXWVFKHQ5HFKWVRUGQXQJLVWGLH $FKWXQJGHU0HQVFKHQZUGHIHVWJHOHJWLQ $UWLNHOGHV

*UXQGJHVHW]HV

7D\ORU&6I

'HQQRFK VFKHLQW GLH )XUFKW YRU GHP 7RGH NHLQH QDWUOLFKH DQJHERUHQH PHQVFKOLFKH (LJHQVFKDIW ]X VHLQ 'DV 6WXGLXPGHUNLQGOLFKHQ(QWZLFNOXQJ]HLJWGD‰YRUGHPELV/HEHQVMDKUGDV.LQGNHLQ:LVVHQYRPXQGNHLQH )XUFKWYRUGHP7RGHKDW.OHLQH.LQGHUN|QQHQVLFKHLQIDFKGDV$EOHEHQHLQHU3HUVRQQLFKWYRUVWHOOHQXQGVRODQJH ELVGHU7RGLKQHQDOVHLQ9HUVFKZLQGHQHLQHUEHNDQQWHQ3HUVRQHUNOlUWZLUGJODXEHQVLHGD‰GHU7RGUHYHUVLEHOVHL 6LHKHGD]X6WHQW*66

6LHKH7RROH\066LQJHU36I

(27)

.RPDIlOOW0HQVFKHQGLH3HUVRQHQVLQGVLQG]XPLQGHVW]HLWZHLOLJNHLQH3HUVRQHQ HWZDEHL UHYHUVLEOHP%HZX‰WVHLQVYHUOXVW

'LH 7DWVDFKH DOOHLQ ]XU 6SH]LHV 0HQVFK ]X JHK|UHQ LVW QDFK GLHVHU 9RUVWHOOXQJ PRUDOLVFK LUUHOHYDQW'DPLWZLUGGLH%HKDXSWXQJEHVWULWWHQGD‰GLH:UGHHLQHPLUUHYHUVLEHOEHZX‰WORVHQ 0HQVFKHQZLHMHGHPDQGHUHQ0HQVFKHQ]XNRPPHGD6LQJHUXQG7RROH\]ZLVFKHQ0HQVFKVHLQ XQG 3HUVRQVHLQ XQWHUVFKHLGHQ XQG :UGH QXU GHU 3HUVRQ ]XRUGQHQ 'LH 8QDQWDVWEDUNHLW GHU 0HQVFKHQZUGHZLUGGDQQQLFKWPHKUGHP0HQVFKHQDOOJHPHLQ]XJHVSURFKHQVRQGHUQDXIGLH 3HUVRQHLQJHVFKUlQNW

6ROOHQ ZLU5HFKWHXQG:UGH HLQHV0HQVFKHQYHUOLHUHQ ZHQQ XQV LP $OWHU GLH )lKLJNHLW ]XU YROOHQ$XWRQRPLHDEKDQGHQNRPPW",QN|USHUOLFKXQGVHHOLVFKEHGLQJWHQ$XVQDKPHVLWXDWLRQHQ IHKOWEHLHLQHP0HQVFKHQGLH)lKLJNHLW]XVHOEVWlQGLJHUYHUQQIWLJHU(QWVFKHLGXQJ,VWHUGDQQ DXI=HLWNHLQH3HUVRQPHKU"

:LUVWR‰HQGDPLWLP8PJDQJPLW9RUXQG9HUIDOOVIRUPHQGHVPHQVFKOLFKHQ/HEHQVDXI)UDJHQ DQ GHU *UHQ]H XQVHUHU HLJHQHQ ([LVWHQ] ZR :LVVHQ XQG .|QQHQ RIW YHUVDJHQ XQG

%HVFKHLGHQKHLWLP+DQGHOQVLFKHPSILHKOW

'HU 0HQVFK JHZLQQW PLW GHU (QWZLFNOXQJ GHV 6HOEVWEHZX‰WVHLQV HLQ 9HUKlOWQLV ]X :HOW XQG 8PZHOWHUKDQGHOWLQGHU:HOW(ULVWDXFKHLQJHVFKLFKWOLFKHV:HVHQGHVVHQ(LQPDOLJNHLWGXUFK GLHVLFKHQWZLFNHOQGH3HUVRQEHVWLPPWLVWDOVRLVWGHV0HQVFKHQ6HLQQLFKWDXVXQYHUlQGHUOLFKHU 1DWXUYRUEHVWLPPW'HU0HQVFKYHUEHVVHUWVHLQPHQVFKOLFKNXOWXUHOOHV8PIHOGGXUFK.XQVWXQG :LVVHQVFKDIWXQGHUZHLWHUWVHLQH+HUUVFKDIWEHUGLH1DWXU'HU0HQVFKLVWHLQNXOWXUHOOHVXQG UHOLJL|VHV:HVHQLP*HJHQVDW]]XDQGHUHQ/HEHZHVHQ

,Q GHU 7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQ LVW GLH 7DWVDFKH ZLFKWLJ GD‰ GHU 0HQVFK YRQ 1RUPHQ .XOWXU XQG5HOLJLRQHQEHHLQIOX‰WZLUG2EGLH7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQLQHLQHU*HVHOOVFKDIWUHLEXQJVORV SUDNWL]LHUW ZHUGHQ NDQQ KlQJW GDYRQ DE ZLH GLH MHZHLOLJ YRUKHUUVFKHQGH 1RUP .XOWXU XQG 5HOLJLRQGLH7UDQVSODQWDWLRQVPHGL]LQEHXUWHLOW

'HU0HQVFKDOV*HLVW.|USHU(LQKHLW

'DVPHQVFKOLFKH/HEHQZLUGYLHOIDFKDXIJHID‰WDOV(LQKHLWGHV:LUNHQVYRQ.|USHUXQG*HLVW 0HQVFKOLFKH :HVHQ VLQG DOV HEHQ VROFKH XQWHLOEDU .|USHU XQG *HLVW JHK|UHQ EHL LKQHQ ]XVDPPHQXQGELOGHQHLQ*DQ]HVREZRKO]ZLVFKHQEHLGHQZHVHQWOLFKH8QWHUVFKLHGHEHVWHKHQ 0DQNDQQGHU$XIIDVVXQJVHLQGD‰/HLEXQG6HHOHRGHU.|USHUXQG*HLVWQLFKWLGHQWLVFK DEHUGRFKXQWUHQQEDUVHLHQ

1DFK $XIIDVVXQJ YRQ - 5 6HDUOH LQWHUDJLHUHQ *HLVW XQG .|USHU 6LH VLQG QLFKW ]ZHL YHUVFKLHGHQH'LQJHGHQQJHLVWLJH3KlQRPHQHVLQGIULKQHLQIDFK(LJHQVFKDIWHQGHV*HKLUQV (V JLEW *HLVWHV]XVWlQGH ZLUNOLFK HLQLJH GDYRQ VLQG EHZX‰W YLHOH VLQG LQWHQWLRQDO DOOH VLQG VXEMHNWLYXQGYLHOHKDEHQNDXVDOHQ(LQIOX‰DXIPDWHULHOOH(UHLJQLVVHLQGHU:HOW6HDUOHJLEW ]X GD‰ HV ZHJHQ GLHVHU YLHU 0HUNPDOH JHLVWLJHU 3KlQRPHQH %HZX‰WVHLQ ,QWHQWLRQDOLWlW

=%LVWIU35DPVH\GHUPHQVFKOLFKH.|USHUHLQXQWUHQQEDUHU7HLOGHU3HUVRQ(UVDJWGD‰0HQVFKHQQXULQ LKUHQ .|USHUQ H[LVWLHUHQ XQG GLH (KUIXUFKW YRU GHU :UGH GHV .|USHUV XQWUHQQEDU VHL YRQ GHU (KUIXUFKW YRU GHU :UGHGHU3HUVRQ35DPVH\6II=LWLHUWLQ9LHIKXHV+6

6HDUOH-56

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Zur Prüfung der Wirtschaftlichkeit der HSM-Leistungserbringung wurden zwei verschiedene Methoden verwendet – die erste mit dem Einbezug des ganzen Spitals, die zweite mit

Die Frage nach aktuellen ethischen Gesichts- punkten am Beginn des menschlichen Le- bens hat in der öffentlichen Diskussion einen breiten Raum gewonnen. Dieser Fragenkom- plex wird

Hierbei zeigte sich, daß bei gleich gut- em Erfolg von Allo- und Xenotrans- plantation letztere nur von sieben Pro- zent der Patienten abgelehnt würde, und daß auch bei

Der Regierungsrat setzt sich auch in Zukunft dafür ein, dass die Güterabwägung zwischen den Anliegen der Denkmalpflege und den wirtschaftlichen Interessen so vorgenommen wird,

7HLOHLQ]LHKXQJ HLQHU 1HEHQDQODJH LP %HUHLFK GHU Å2VWODQGVWUD‰H´ LP 6WDGWWHLO6HWWHULFK. 0LWWHLOXQJHQGHU9HUZDOWXQJ $QIUDJHQYRQ5DWVPLWJOLHGHUQ

Frage: Müssen die Landkreise für die Kommunen das Vergabeverfahren durchführen oder können die Gemeinden selber aktiv werden.. Antwort: Auch die – kreisangehörigen –

Mit dieser Vorgehensweise soll (a) die ganze Breite arbeitspolitischer Gestal- tungsfelder durchgeprüft werden, um sicherstellen, daß auch die eher indirekten

Beide stützen sich für ihre Überlegungen auf die Ergebnisse einer an der Universitätsmedizin Mainz durchgeführten empirischen Studie, die darauf hinweisen, dass prognostische