J a h r g a n g 14 / F o l g e 10
O r g a n der Landsmannschaft Ostpreußen
H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86 ' 9. M ä r z 1963 3 J 5524 C
Es sind die alten Töne
E K . N i c h t i m „ b ü r g e r l i c h e n Z i v i l " des M o s - k a u e r R e g i e r u n g s - u n d Parteichefs, s o n d e r n i n d e r g o l d s t r o t z e n d e n U n i f o r m e i n e s P o l i t r u k - G e n e r a l l e u t n a n t s p r ä s e n t i e r t e sich N i k i t a C h r u - schtschew a m 45. J a h r e s t a g d e r G r ü n d u n g der R o t e n A r m e e d e r Ö f f e n t l i c h k e i t . W o r o s c h i l o w , e i n e r der S e n i o r e n u n t e r d e n r o t e n M a r s c h ä l l e n , u n d der b r e i t s c h u l t r i g e M a l i n o w s k i , d e r s o w j e - tische V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r , u m r a h m t e n d e n e r s t e n M a n n des K r e m l s . N e b e n i h n e n fiel der s o g e n a n n t e S t a a t s p r ä s i d e n t d e r S o w j e t u n i o n , B r e s c h n e w , e b e n f a l l s i n s o w j e t i s c h e r G e n e r a l s - u n i f o r m , k a u m auf Es h a t t e w o h l g u t e u n d g a n z g e w i ß nicht n u r f o r m e l l e G r ü n d e , d a ß sich C h r u - schtschew h i e r i n j e n e r G e n e r a l s u n i f o r m zeigte, d i e i h m ü b r i g e n s der h e u t e v o n i h m v e r d a m m t e J o s e f S t a l i n für s e i n e „ V e r d i e n s t e " als r o t e r P o l i z e i c h e f w ä h r e n d des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s v e r l i e h e n hat. Es s o l l t e nicht z u l e t z t auch ge- g e n ü b e r d e n U S A , d e m o n s t r i e r t w e r d e n , d a ß z u r Z e i t M o s k a u d e r T a k t i k h ä r t e s t e r D r o h u n - g e n g e g e n ü b e r d e m l a n g e gepflegten G e s ä u s e l v o n der K o e x i s t e n z , g e g e n ü b e r d e m v e r f ü h r e -
r.i 111 • 111111 • 1111111111 11111111»11111111 s 1111111111 I 1111111 • I i • • • t 11_
£iw jeder kommt
| z u m = I B U N D E S T R E F F E N |
d e r = L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n
a m 1 5 . u n d 1 6 . J u n i 1 9 6 3 n a c h D Ü S S E L D O R F
r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M M i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t i r ;
Tischen L o c k e n d e n V o r r a n g gibt. Es g e h ö r t e sicherlich auch z u d i e s e r T a k t i k , d a ß der sonst so r e d e l u s t i g e C h r u s c h t s c h e w s c h w i e g u n d d a ß e i n e R e d e m a s s i v e r D r o h u n g e n u n d H e r a u s f o r - d e r u n g e n a n d i e A m e r i k a n e r u n d d i e freie W e l t a n d i e s e m T a g e v o n d e m b u l l i g e n M a r s c h a l l M a l i n o w s k i g e h a l t e n w u r d e . B e m e r k e n s w e r t ist d i e Tatsache, d a ß es sich h i e r n i c h t u m e i n e n i m p u l s i v e n W u t a u s b r u c h h a n d e l t e , w i e manche a m e r i k a n i s c h e n P u b l i z i s t e n u n d P o l i - t i k e r m e i n t e n . M a l i n o w s k i s R e d e w u r d e v o m B l a t t a b g e l e s e n ; sie w a r a l s o i n a l l e n i h r e n h a r t e n T ö n e n i m v o r a u s i m K r e m l aufgesetzt w o r d e n . Sie w u r d e d a n n auch d u r c h R e d e n u n d Z e i t u n g s a r t i k e l der a n d e r e n S o w j e t m a r s c h ä l l e e r g ä n z t , d i e g e n a u d e n g l e i c h e n T o n a n s c h l u g e n . M a r s c h a l l M a l i n o w s k i n a h m m a n c h e n I l l u s i o - n i s t e n i m W e s t e n die H o f f n u n g , M o s k a u k ö n n e b e r e i t s e i n , d e n g r o ß e n r o t e n U n r u h e h e r d v o r der T ü r e A m e r i k a s , K u b a , a l l m ä h l i c h z u b e s e i t i - g e n . D e r S p r e c h e r des K r e m l s sagte v i e l m e h r , w e n n A m e r i k a g e g e n K u b a als k o m m u n i s t i s c h e A g e n t e n z e n t r a l e u n d als B ü r g e r k r i e g s a r s e n a l i n t e r v e n i e r e , so b e d e u t e das m i t S i c h e r h e i t d e n B e g i n n d e s D r i t t e n W e l t k r i e g e s .
G r o b e s K a l i b e r
W e r k a n n noch i m Ernst v o n M o s k a u e r B e r e i t - schaft z u r E n t s p a n n u n g u n d z u e i n e r w i r k l i c h e n K o e x i s t e n z sprechen, w e n n m a n aus d e m M u n d e des s o w j e t i s c h e n K r i e g s m i n i s t e r s d i e D r o h u n g h ö r t , d i e S o w j e t u n i o n w e r d e i n e i n e m R a k e t e n - k r i e g nicht n u r e i n M e h r f a c h e s a n V e r n i c h - t u n g s w a f f e n e i n s e t z e n , s o n d e r n auch m i t S u p e r - r a k e t e n d i e g e s a m t e a m e r i k a n i s c h e I n d u s t r i e , d i e V e r w a l t u n g s z e n t r e n d e r U S A v o m „ E r d - b o d e n w e g f e g e n " u n d o b e n d r e i n a l l e L ä n d e r z e r s t ö r e n , i n d e n e n a m e r i k a n i s c h e S t ü t z p u n k t e b e s t ä n d e n . M a n w e r d e d i e freie W e l t schon i n d e n e r s t e n S t u n d e n e i n e s K r i e g e s „ i m F e u e r v e r b r e n n e n " lassen. Fast w ö r t l i c h d i e g l e i c h e n D r o h u n g e n r i c h t e t e n der s o w j e t i s c h e G e n e r a l - stabschef M a r s c h a l l Z a c h a r o w , d e r O b e r - k o m m a n d i e r e n d e d e r r o t e n R a k e t e n t r u p p e n , M a r s c h a l l B i r j u s o w u n d auch M a r s c h a l l K o n j e w g e g e n d e n a m e r i k a n i s c h e n P r ä s i - d e n t e n M a n m a g das l a u t e R a s s e l n mit d e n W a s -
Was steckt dahinter?
N o r d o s t p r e u ß e n a n S o w j e t - L i t a u e r
„ w i r t s c h a f t l i c h a n g e g l i e d e r t "
r. In M o s k a u w u r d e s o e b e n b e k a n n t g e g e b e n , d a ß i m R a h m e n d e r N e u e i n r i c h t u n g s o w j e t i s c h e r W i r t s c h a f t s r ä t e der s o w j e t i s c h b e s e t z t e T e i l O s t p r e u ß e n s m i t K ö n i g s b e r g d e m s o g e n a n n t e n V o l k s w i r t s c h a f t s r a t d e r S o - w j e t r e p u b l i k L i t a u e n u n t e r s t e l l t w o r d e n s e i . G l e i c h z e i t i g gab der K r e m l b e k a n n t , d a ß der bis- h e r s e l b s t ä n d i g e V o l k s w i r t s c h a f t s r a t d e r R u s - s i s c h e n S o w j e t r e p u b l i k für das G e b i e t N o r d - o s t p r e u ß e n m i t K ö n i g s b e r g a u f g e l ö s t w u r d e . Es ist b i s h e r nicht k l a r , ob es sich u m e i n e r e i n e k o m m u n i s t i s c h e W i r t s c h a f t s m a ß n a h m e h a n d e l t o d e r ob h i e r auch n e u e p o l i t i s c h e T a k t i k d e r S o w j e t s a m W e r k e ist.
serstoffbomben g r ö ß t e n K a l i b e r s als T ä u - s c h u n g s m a n ö v e r , als g e z i e l t e P r a h l e r e i b e w e r - ten. E i n s ist j e d e n f a l l s sicher: M o s k a u hat sich w i e d e r e i n m a l b e m ü h t , mit d i e s e n h a r t e n P r o v o k a t i o n e n E i n d r u c k auf d i e A m e r i - k a n e r z u machen u n d i h n e n z u b e w e i s e n , d a ß der K r e m l nicht b e r e i t ist, s e i n e u n h e i m l i c h e W ü h l - arbeit g e r a d e auch auf d e m a m e r i k a n i s c h e n K o n t i n e n t e i n z u s t e l l e n o d e r z u m ä ß i g e n . D i e neuen Streiche des F i d e l C a s t r o , der durch so- wjetische D ü s e n f l u g z e u g e n u n sogar a m e r i k a - nische F i s c h e r b o t e a n g r e i f e n l i e ß , z e i g e n deut- lich, d a ß M o s k a u s V e r b i n d u n g s m a n n d o r t d r ü - b e n w e i t e r e i n h ö c h s t g e f ä h r l i c h e s S p i e l t r e i b e n w i r d . D e r k o m m u n i s t i s c h e D i k t a t o r v o n K u b a hat d a n n auch u m g e h e n d M a l i n o w s k i s R e d e v o r s e i n e n P a r t e i g e n o s s e n v e r l e s e n u n d betont, M o s k a u habe sich d a m i t e r n e u t v o l l h i n t e r sein T r e i b e n gestellt!
W o r a u f C h r u s c h t s c h e w h o f f t O b die H o f f n u n g e n mancher e i n f l u ß r e i c h e r W a s h i n g t o n e r Berater, m a n w e r d e mit der S o - w j e t u n i o n i n G e n f oder i n der a m e r i k a n i s c h e n H a u p t s t a d t doch noch F o r t s c h r i t t e b e i d e n A b - r ü s t u n g s v e r h a n d l u n g e n e r z i e l e n , m a n w e r d e v i e l l e i c h t auch neue G e s p r ä c h e ü b e r B e r l i n f ü h r e n k ö n n e n , w i r k l i c h noch e i n e n r e a l e n H i n t e r g r u n d haben, darf man e r n s t l i c h b e z w e i f e l n . In G e n f h a b e n die U n t e r h ä n d l e r C h r u s c h t s c h e w s j e d e s w e i t e r e E n t g e g e n k o m m e n der U S A mit s t a r r e m F e s t h a l t e n an i h r e n eige- nen F o r d e r u n g e n b e a n t w o r t e t A l l e w i r k l i c h e n F o r t s c h r i t t e s i n d heute v o n M o s k a u oft in ge- r a d e z u z y n i s c h e r W e i s e sabotiert w o r d e n . Es h e i ß t , d a ß C h r u s c h t s c h e w mit d i e s e r T a k t i k i r - g e n d w a n n n e u e B e g e g n u n g mit P r ä s i d e n t K e n - n e d y e r z w i n g e n w o l l e , w e i l er hoffe, W a s h i n g - t o n w e r d e schon neue K o n z e s s i o n e n machen W o gibt es auch n u r d i e g e r i n g s t e n A n z e i c h e n d a f ü r , d a ß C h r u s c h t s c h e w b e i e t w a i g e n neuen B e r l i n g e s p r ä c h e n v o n s e i n e r b i s h e r i g e n starren H a l t u n g a b w e i c h e n w i r d ? B i s h e r ist v o n der a n d e r e n Seite nichts a n g e b o t e n w o r d e n als die K a p i t u l a t i o n v o r d e r B e u t e p o l i t i k des K r e m l s . D i e t ö r i c h t e n u n d g e f ä h r l i c h e n Ä u ß e - r u n g e n des b r i t i s c h e n O p p o s i t i o n s f ü h r e r s W i l - son, der doch u n m i t t e l b a r e i n e r A n e r k e n n u n g der U l b r i c h t - D i k t a t u r a n g e b l i c h z u r E n t s p a n n u n g der B e r l i n l a g e das W o r t redete, k o n n t e n u r C h r u s c h t s c h e w s H o f f n u n g s t ä r k e n , er w e r d e das w e s t l i c h e V e r t e i d i g u n g s b ü n d n i s i r g e n d w o aufweichen k ö n n e n .
Aul
e i n e rPalwe im Mäiz
Am Rande der unter den Birkenslämmen haltenden Schneedecke steht ein Rudel Elche. Ei*
starkes Alttier äugt wachsam mit aulgerichteten Lauschern herüber, was der sich heranpirschende Kamera-Jäger wohl tun mag.
i n Ii i n i i I M i i i n i i I H M 111111 111 I i i i i i i Ii l i m 111 i 111111111111111 III i i i i i i III i i i i M i i m m u n
I n f r e u n d s c h a f t l i c h e r S o l i d a r i t ä t "
W i r h a b e n mehrfach d a v o r g e w a r n t , g e w i s s e M e i n u n g s v e r s c h i e d e n h e i t e n , d i e g e w i ß z u m M o s k a u - R e g i m e b e s t a n d e n haben, ü b e r z u b e - w e r t e n . W i r e r i n n e r t e n d a r a n , d a ß h i e r w i e dort k o m m u n i s t i s c h e B e r u f s r e v o l u t i o n ä r e d i e G e s c h i c k e der L ä n d e r b e s t i m m e n u n d d a ß sie im l e t z t e n Z i e l der k o m m u n i s t i s c h e n W e l t r e v o - l u t i o n i n a l l e n E r d t e i l e n v ö l l i g ü b e r e i n s t i m m e n . I n z w i s c h e n hat sich e r w i e s e n , d a ß offenbar so- w o h l C h r u s c h t s c h e w w i e auch M a o b e m ü h t s i n d , alte G e g e n s ä t z e i m r o t e n L a g e r z u ü b e r b r ü c k e n . G a n z auf d i e s e r L i n i e l i e g t es, w e n n der s o w j e - tische D i k t a t o r b e i e i n e m E m p f a n g i n M o s k a u d e m r o t c h i n e s i s c h e n Botschafter e r k l ä r t e , m a n w e r d e g e m e i n s a m „ d i e l e t z t e S c h a u f e l D r e c k a u f d a s G r a b d e r K a p i t a - l i s t e n u n d der freien W e l t w e r f e n " . C h r u - schtschew hat d a b e i d e n S e n d b o t e n M a o s de- m o n s t r a t i v u m a r m t u n d w e n i g e T a g e s p ä t e r w u r d e der s o w j e t i s c h e Botschafter T s c h e r w o - n e n k o v o m o b e r s t e n C h e f d e r chinesischen K o m - m u n i s t e n e m p f a n g e n . B e i n a h e v i e r J a h r e hatte T s c h e r w o n e n k o auf e i n e U n t e r r e d u n g m i t M a o
w a r t e n m ü s s e n . J e t z t w u r d e versichert, m a n habe e i n ä u ß e r s t h e r z l i c h e s u n d f r e u n d - s c h a f t l i c h e s G e s p r ä c h gehabt u n d w e r d e die K o n t a k t e w e i t e r pflegen U l b r i c h t s „ N e u e s D e u t s c h l a n d " e r h i e l t b e z e i c h n e n d e r w e i s e v o m K r e m l den A u f t r a g , e i n e n p a r t e i o f f i z i e l l e n A r - t i k e l z u b r i n g e n , i n d e m n u n auch M o s k a u s T r a - b a n t e n i n b e w e g t e n T ö n e n d i e C h i n e s e n u m gute Freundschaft b i t t e n u n d d a r a u f h i n w e i s e n , m a n m ü s s e auch b e i u n t e r s c h i e d l i c h e n F o r d e - r u n g e n , M a c h t a n s p r ü c h e n u n d i d e o l o g i s c h e n G e g e n s ä t z e n a l l e s s c h ö n i n der e i g e n e n F a m i l i e o r d n e n . M a o hat i n z w i s c h e n — w a s z u e r w a r t e n w a r — d e m C h e f des K r e m l s g r u n d s ä t z l i c h s e i n E i n v e r s t ä n d n i s z u G e s p r ä c h e n ü b e r m i t t e l n las- sen, z u g l e i c h aber recht k o m p a k t e F o r d e r u n g e n gestellt. M o s k a u s o l l sich e n t s c h u l d i g e n , es s o l l auch scharf v o n d e n j u g o s l a w i s c h e n K e t z e r n u n t e r T i t o a b r ü c k e n . Es ist u n b e d i n g t a n z u - n e h m e n , d a ß d i e S o w j e t u n i o n s c h l i e ß l i c h solchen F o r d e r u n g e n R o t c h i n a s nachgeben w i r d . M a n w e i ß i n M o s k a u sehr g e n a u , d a ß d i e Z a h l der k o m m u n i s t i s c h e n P a r t e i e n g e r a d e i n A s i e n , aber auch i n A f r i k a u n d schon i n L a t e i n a m e r i k a , d i e M a o s h a r t e n K u r s der M o s k a u e r T a k t i k v o r - z i e h e n , b e t r ä c h t l i c h g e w a c h s e n .
Fast ein Viertel der Höfe wechselte den Siedler
W a r s c h a u h v p . R o t p o l n i s c h e K o m m i s - s i o n e n , d i e die F r a g e der v e r k o m m e n e n H ö f e i m s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n z u u n t e r s u c h e n hatten, s t e l l t e n fest, d a ß d i e n e u a n g e s e t z t e n p o l n i s c h e n S i e d l e r i n e i n e m ü b e r r a s c h e n d h o h e n A u s m a ß e l a u f e n d die H ö f e w e c h s e l n , w a s e i n e R a u b w i r t - schaft i n der B o d e n n u t z u n g zur F o l g e gehabt hat. D i e i n A l i e n s t e i n e r s c h e i n e n d e p o l n i s c h e Z e i t u n g „ G l o s O l s z t y n s k i " berichtete, d a ß seit der Ü b e r n a h m e des s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n s i n p o l n i s c h e B e s e t z u n g 2 1 , 2 v . H . a l l e r H ö f e
„ d e n B e w i r t s c h a f t e r g e w e c h s e l t h a b e n " . E i n e p o l n i s c h e K o m m i s s i o n , die die V e r h ä l t n i s s e a l l e i n i n 42 D ö r f e r n untersuchte, e r m i t t e l t e , d a ß „ b e i 462 H ö f e n der B e w i r t s c h a f t e r m i n d e s t e n s z w e i m a l w e c h s e l t e " .
A l s b e s o n d e r s c h a r a k t e r i s t i s c h w u r d e n die Z u - s t ä n d e i m D o r f e G ü l d e n b o d e n , K r e i s M o h r u n g e n , g e s c h i l d e r t . D o r t s a ß der erste p o l - nische S i e d l e r nach 1945 s i e b e n J a h r e l a n g auf d e m i h m z u g e w i e s e n e n deutschen H o f e , der n ä c h s t e machte s e i n e m N a c h f o l g e r bereits nach w e n i g e n M o n a t e n P l a t z . D i e s e r w i e d e r u m hielt es z w e i J a h r e l a n g
i i u s ,s e i n N a c h f o l g e r b e w i r t - schaftete d e n H o f g l e i c h f a l l s n u r z w e i J a h r e
l a n g , u m i h n e i n e m w e i t e r e n p o l n i s c h e n S i e d l e r z u ü b e r g e b e n , der sich g e g e n w ä r t i g d o r t befin- det. D i e s h e i ß t , d a ß der H o f jetzt d e n f ü n f t e n
„ B e w i r t s c h a f t e r " hat. „ I m V e r g l e i c h d a z u , w a s noch v o r w e n i g e n J a h r e n d a w a r , ist jetzt n u r n o c h e i n e R u i n e v o r h a n d e n " , h e i ß t es h i e r z u i n d e m p o l n i s c h e n Bericht, der i n der A u s g a b e des B l a t t e s v o m 7. 2. 1963 erschien.
B e r e i t s k ü r z l i c h hatte „ G l o s O l s z t y n s k i " ge- meldet, d a ß d i e Z a h l der v e r k o m m e n e n H ö f e „sich i m E r m l a n d u n d i n M a s u r e n nicht n u r nicht v e r m i n d e r t , s o n d e r n sogar ansteigt, w a s der V o l k s w i r t s c h a f t v i e l e S c h w i e r i g k e i t e n u n d g r o ß e V e r l u s t e b e r e i t e t " . D i e V e r s c h u l d u n g der v e r k o m m e n e n H ö f e a l l e i n i n der „ W o j e w o d - schaft" A l i e n s t e i n belaufe sich auf ü b e r 54 M i l - l i o n e n Z l o t y . D a z u f ü h r t das p o l n i s c h e B l a t t w ö r t l i c h aus: „ E s gibt v i e l e B e i s p i e l e d a f ü r , d a ß H ö f e durch d i e R a u b w i r t s c h a f t des B e s i t z e r s r u i n i e r t w e r d e n , der i n d i e Stadt u m z i e h e n w i l l und d e s h a l b u m j e d e n P r e i s G e l d m i t t e l z u s a m - menscharrt, w o b e i er d e n B o d e n a u s b e u t e t u n d das G e h ö f t d e v a s t i e r t . " Insgesamt z ä h l e m a n i m s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n nicht w e n i g e r als 5132 v e r k o m m e n e H ö f e .
N a c h f r ü h e r e n p o l n i s c h e n B e r i c h t e n sehen d i e p o l n i s c h e n S i e d l e r v o r a l l e m d e s h a l b v o n e i n e r pfleglichen B o d e n n u t z u n g u n d v o n I n v e s t i t i o n e n z u r E r h a l t u n g der G e b ä u d e ab, w e i l sie b a l d - m ö g l i c h s t i n i h r e e i g e n e p o l n i s c h e H e i m a t z u - r ü c k k e h r e n u n d sich dort e i n e Liegenschaft k a u - fen b z w . i h r e n dort b e f i n d l i c h e n B e s i t z — d e r i h r E i g e n t u m b l i e b — e r w e i t e r n w o l l e n .
*
Es m e h r e n sich d i e F ä l l e , i n d e n e n p o l n i s c h e n
— nach 1945 i n d e n deutschen O s t p r o v i n z e n a n - s ä s s i g g e w o r d e n e n — B a u e r n seitens der B e h ö r - d e n n a c h g e w i e s e n w i r d , d a ß sie aus v e r s c h i e - d e n e n G r ü n d e n e i g e n m ä c h t i g u n d ohne j e d e a m t l i c h e G e n e h m i g u n g d i e i h n e n ü b e r g e b e n e n W i r t s c h a f t e n „ v e r p a c h t e t " h a b e n , z u m T e i l noch b e v o r sie selbst i n d e n B e s i t z e i n e r E i g e n t ü m e r - U r k u n d e g e l a n g t s i n d . D i e für diese „ V e r p a c h - t u n g e n " k a s s i e r t e n B e t r ä g e b e w e g e n sich i n G r e n z e n z w i s c h e n 10 000 u n d 200 000 Z l o t y . V o n p o l n i s c h e n A m t s s t e l l e n w i r d jetzt darauf h i n g e - w i e s e n , d a ß d e r a r t i g e Machenschaften „ u n g e - s e t z l i c h " s e i e n , sofern sie nicht seitens der G e - m e i n d e ä m t e r l e g a l i s i e r t u n d g e n e h m i g t w ü r d e n .
Wilderer-Unwesen in Ostpreußen
A l i e n s t e i n (hvp). D e r strenge W i n t e r hat
d i e u m diese J a h r e s z e i t i n O s t d e u t s c h l a n d a l l -
j ä h r l i c h b e i Schnee u n d Frost beobachtete A k t i -
v i t ä t der W i l d e r e r u n d F a l l e n s t e l l e r i n e i n e m
bis jetzt noch n i e m a l s v e r z e i c h n e t e n U m f a n g e
gesteigert. P o l n i s c h e Z e i t u n g e n u n d der S e n d e r
i n A l l e n s t e i n w i e s e n darauf h i n , d a ß der o h n e h i n
d e z i m i e r t e W i l d b e s t a n d O s t p r e u ß e n s t a g e i n ,
tagaus w e i t e r e schwere E i n b u ß e durch das T r e i -
b e n „ v e r a n t w o r t u n g s l o s e r u n d g e w i n n s ü c h t i g e r
E l e m e n t e " e r l e i d e . Das F e h l e n v o n F u t t e r p l ä t z e n
treibt i n d e n W ä l d e r n des p o l n i s c h besetzten
O s t p r e u ß e n v i e l e T i e r e i n i h r e r N o t bis i n d i e
u n m i t t e l b a r e N ä h e der G e h ö f t e . H i e r k ö n n e n sie
i n F a l l e n u n d g e t a r n t e n tiefen L ö c h e r n o h n e jede
M ü h e v o n den W i l d e r e r n erschlagen w e r d e n .
D e r p o l n i s c h e J ä g e r v e r b a n d a p p e l l i e r t e — f r e i -
lich ohne n e n n e n s w e r t e n E r f o l g — an die Be-
v ö l k e r u n g , die angesichts der W e t t e r l a g e o h n e -
h i n g r o ß e n V e r l u s t e a l l e r W i l d a r t e n nicht noch
zu v e r m e h r e n u n d auch d e m T r e i b e n z a h l l o s e r
s t r e u n e n d e r H u n d e und K a t z e n E i n h a l t z u ge-
b i e t e n , denen bereits v i e l e T a u s e n d e e n t k r ä f -
teter H a s e n u n d R e b h ü h n e r z u m O p f e r g e f a l l e n
s i n d .
9. M ä r z 1963 / S e i t e 2 D a s O s t p r e u ß e n b l a t t J a h r g a n g 14 / F o l g e 10
Vor 150 Jahren:
Die Stiltung
des Eiseinen Kreuzes
Den Befreiungskrieg 1813 leitete der am 5. Fe- bruar in Königsberg gefaßte Entschluß der Preußischen Stände ein, das Volk zu bewaff- nen. Die Aufstellung der Landwehr entsprach, wie Professor Hans R o t h f e 1 s in einer Abhand- lung .Ost- und Westpreußen zur Zeit der Re- form und der Erhebung" ausgeführt hat, einem alten ständischen Gedanken, der mit der sitt- lichen Forderung eines allgemeinen Dienstes verschmolz. „Friedrich Wilhelm 1. hat ihn im Interesse des königlichen Heeres unterdrückt, aber gerade in der gefährdeten Grenzprovinz blieben Ansätze bestehen, die Friedrich der Große noch einmal lebendig zu machen suchte.
Es war so, wie auf allen Gebieten der Reform, daß alte autonome Kräfte der Erweckung in einem neuen Geiste harrten . . .
Dieses neue Volksheer unterschied sich in sei- ner Zusammensetzung und soziologisch erheb- lich von der Struktur der Armee des Absolutis- mus, in der viele Ausländer wegen des Soldes neben Landeskindern gedient hatten. Die Ange- hörigen gehobener Berufe waren überhaupt von jeglicher Dienstpflicht befreit gewesen. Nun zo- gen der Akademiker, der Beamte, der Kauf- mann und Handwerker den Soldatenrock an.
Der Wunsch wurde laut, eine Kriegsauszeich- nung zu schaffen, die dem Empfinden der Frei- heitskämpier entsprach und an ein großes natio- nales Symbol anknüpfte. Es war daher ein sehr zündender Gedanke, das schwarze Kreuz des Deutschen Ritterordens zu wählen. Der geniale preußische Architekt, Karl Friedrich Schin- k e 1 gab ihm die Form, die bis in den Zweiten Weltkrieg beibehalten wurde. Gestiftet wurde das Eiserne Kreuz von König Friedrich Wil- helm III. am Datum des Geburtstages seiner verstorbenen Gemahlin Luise, dem 10. März. Es wurde in zwei Klassen und als Großkreuz ver- liehen. Die zweite Klasse wurde am Knopfloch getragen, an einem schwarz eingefaßten weißen Band, das einem Seidenband nachgebildet war, das die Königin ins Haar zu flechten pflegte.
Ein besonderes Ordenszeichen wurde 1815 für den Generalfeldmarschall Fürst Blücher ge- schaffen, in Form eines goldenen Sterns, auf dem das eiserne Kreuz ruht. Dieser „Blücher- stern" ist nur noch einmal — Hindenburg
— verliehen worden. Die Stiftung des Eisernen Kreuzes wurde 1870, 1914 und 1939 erneuert.
Das dritte Mal mit der Abweichung, daß das Band in schwarz-weiß-rot geändert wurde und die Klasse des Ritterkreuzes hinzukam.
Da die preußischen Truppen die von Napoleon vom Brandenburger Tor in Berlin geraubte Qua- driga aus Paris zurückbrachten, wurde ihnen zu Ehren in den Kranz am Stabe der in dem Wagen stehenden Siegesgöttin ein Eisernes Kreuz ge- fügt. Bei den Kämpfen um Berlin 1945 wurde die große Plastikgruppe zerstört. Auf Grund einer Absprache zwischen den Behörden in West- und Ost-Berlin — die vor Jahren noch möglich war
— w u r d e sie neu gegossen und wieder auf dem Brandenburger Tor aulgestellt. Auf Einspruch der SED mußte das Eiserne Kreuz wegbleiben.
Ein Symbol nationaler Tradition, entstanden im Geiste einer mit erheblichen Oplern an Blut und Gut verbundenen Volkserhebung fehlt seitdem.
Weiterer Raubeinschlag in ostdeutschen Wäldern
W a r s c h a u (hvp). O b w o h l v o n p o l n i s c h e n Forstwissenschaftlern seit J a h r e n v o r e i n e r Fort- setzung des Raubeinschlages i n den W ä l d e r n der O d e r - N e i ß e - G e b i e t e g e w a r n t w i r d , s i n d die Z a h l e n für den H o l z e i n s c h l a g i m J a h r e 1963 w i e d e r u m e r h ö h t w o r d e n . W i e der rotpolnische M i n i s t e r für Forstwirtschaft b e k a n n t g a b , s o l l e n i n diesem J a h r e i n P o l e n u n d d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n insgesamt 15,4 M i l l i o n e n c b m Stamm- holz eingeschlagen w e r d e n , also u m l , 2 M i l l . c b m mehr als bereits i n den h o h e n E i n s c h l a g s p l ä n e n des polnischen F ü n f j a h r e s p l a n s v o r g e s e h e n . V o n dem G e s a m t e i n s c h l a g e n t f ä l l t e i n beson- ders hoher Prozentsatz auf die O d e r - N e i ß e - G e - biete. Der polnische M i n i s t e r b e g r ü n d e t e die E r h ö h u n g des Einschlags mit dem E r f o r d e r n i s , den „ a k t u e l l e n Bedarf der V o l k s w i r t s c h a f t " zu decken.
Unter Moskaus direktem Befehl
U n r e n t a b l e M ü h l e n
A 11 e n s t e i n (Jon). 176 alte M ü h l e n i n Ost- p r e u ß e n sollen i m Laufe der letzten J a h r e ü b e r - flüssig g e w o r d e n sein. Nach Ansicht v o n „ G l o s O l s z t y n s k i " s o l l t e n sie besser i n L a g e r h ä u s e r v e r w a n d e l t w e r d e n D e n n ihre K a p a z i t ä t werde nur zu 20 Prozent ausgenutzt. A l l e i n die Regu- l i e r u n g der seit 1945 v e r n a c h l ä s s i g t e n W a s s e r - w e g e bei den W a s s e r m ü h l e n w ü r d e 53 M i l l i o n e n Z l o t y verschlingen.
Und bei uns?
r. Die Schweizer Kantone sind, wenn auch räumlich kleiner, in der Eidgenossenschalt etwa mit unseren Bundesländern zu vergleichen. Sie haben sich durch alle Zeiten eine erhebliche Selbständigkeit bewahrt und pflegen auch zu großen politischen Dingen ungescheut ihre Mei- nung zu sagen. Mehrere dieser Schweizer Kan- tone, darunter auch der größte von Bern, haben nunmehr völlig frei beschlossen, in ihrem Be- reich künftig keine kulturellen Propagandaver- anstaltungen kommunistischer Länder und kom- munistischer Tarnorganisationen mehr zu dul- den. Der Berner Polizeidirektor Dr. Bauder er- klärte dazu, niemand denke daran, Schweizer Bürger geistig zu bevormunden. Man erkenne aber klar, welche Gefahren heute und in Zu- kunft kommunistische Agitation für eine freies Land darstelle Es sei hohe Zeit, daß auch der Westen endlich alle ihm zur Verfügung stehen- den Mittel im Kampf gegen kommunistische Unterwanderung einsetze. Wann wird endlich in Deutschland eine ähnliche Haltung zu spüren
»ein?
bk. Es war Chruschtschew und nicht Ulbricht, der die westdeutschen Kommuni- sten auf dem letzten Ost-Berliner SED-Partei- tag begrüßte. Ulbricht hatte seine Kampfgenos- sen aus der Bundesrepublik „vergessen". Die- ses Symptom ist bezeichnend für einen Vor- gang, der größtes Interesse verdient: die Unter- stellung der kommunistischen Wühlarbeit in den westdeutschen Betrieben unter den d i r e k t e n Befehl Moskaus. Chruschtschew stand zwar immer auf der Kommandobrücke für die subversive Tätigkeit der Kommunisten in aller Welt. Aber im zweigeteilten Deutschland hatte er bisher nur einen Unterführer für beide Hälf- ten, nämlich den Chef der sowjetzonalen SED.
Walter Ulbricht bestimmte vor und nach dem Verbot der KPD das Wie und Wann ihrer An- griffstaktik. Die SED zahlte, die SED bildete aus, die SED setzte ein, setzte ab und be- stimmte, wer den illegalen Apparat in den Be- trieben zu dirigieren hatte. Der alternde KPD- Vorsitzende Max Reimann war nur eine Ma- rionette von Ulbrichts Gnaden, der jahrelang vergeblich um erweiterte Entscheidungsbefug- nisse gekämplt hat. Jetzt darf er Chruschtschew direkt um Befehle bitten.
Damit wächst die Bewegungsfreiheit und die Gefährlichkeit der illegalen KP-Arbeit in der Bundesrepublik Sie kann sich wie jede andere ausländische Parteiorganisation ohne Rückfra- gen in Pankow auf ihre r e v o l u t i o n ä r e n Ziele im freien Deutschland konzentrieren, also insbesondere die Unterwanderung von Be-
trieben und Gewerkschaften. Niemand zwingt sie mehr dazu, die sowjetzonalen Verhältnisse als Vorbild zu preisen — eine Belastung, die angesichts der Berliner Mauer und der 3 Mil- lionen Zonenflüchtlinge ihre Agitation behin- dern muß. Nicht zuletzt deshalb war die Basis der westdeutschen Kommunisten immer schma- ler geworden, und nicht zuletzt deshalb haben sich die KP-Funktionäre in Pankow laufend be- klagt, wie unzweckmäßig diese oder jene An- ordnung der SED sei. Diese Reibungen sind den westdeutschen Abwehrstellen genau bekannt.
Sie wissen auch, daß die Mitgliederzahl der KPD von 324 000 im Jahre 1945 auf 63 350 im
Verbotsjahr 1956 zurückgegangen war und heute nur noch etwa 5200 aktiv in der Illegali- tät arbeiten. Deshalb nimmt es nicht wunder, wenn Reimann auf einer Geheimsitzung seines Zentralkomitees vor wenigen Wochen befürch-
tete, daß die Verkürzung des Beiehlsweges nach Moskau vielleicht schon zu spät käme
*
Aber diese Sorge ist wenig tröstlich für den, der weiß, was 5200 gut disziplinierte Agenten in unserer Mitte anrichten können. Sie sitzen oft unerkannt in wichtigen Schlüsselbetrieben steuern zahllose Tarnorganisationen und n e u t r a l i s t i s c h e Gruppen, schleu-
sen Propagandamaterial in millionenfacher Aut- lage an die Adressen westdeutscher Betriebs- räte, organisieren als Drahtzieher wilde Streiks und liefern den östlichen Geheimdiensten Ma- terial über Betriebsgeheimnisse und andere Vor- gänge. Dabei kommt der KPD das Parteiverbot noch in mancherlei Weise zustatten. Es verlangt von ihren Mitgliedern ein besonderes Maß an Disziplin, Einsatzbereitschaft und Intelligenz, drängt sie in eine vermeintliche Märtyrerrolle und erschwert die Überwachung ihrer Aktionen.
Hinzu tritt jetzt ihr neuer, selbständiger Status, der sie auf eine Stufe mit den großen kommu- nistischen Parteien in Italien und in Frankreich stellt. Von dort, aus dem nichtkommunistischen Ausland statt aus Pankow, erhält sie schwer kontrollierbaren Nachschub an Propa- gandamaterial und Geld, während sich Pankow auf die Unterstützung von nichtkom- munistischen Tarnorganisationen und die „Deut- sche Friedensunion" (DFU) konzentriert.
Auch auf diesem Gebiet hat es übrigens mit dem SED-Parteitag eine interessante Änderung gegeben. Träger der sogenannten Westarbeit Pankows ist fortan nicht mehr der „Ausschuß für Deutsche Einheit". Er ist von der Bildfläche genau so verschwunden wie die „Gesamtdeut- schen' Bezüge aus dem SED-Parteistatut. Sogar die „Gesamtdeutschen Arbeiterkonferenzen' sind schon während der letzten Leipziger Herbstmesse in „Deutsche Arbeiterkonferenzen' umgetauft worden, ohne daß davon viel Auf- hebens gemacht worden wäre. Diese Bezeichnun- gen passen nicht mehr zu der sowjetischen These von der Existenz zweier deutscher Staaten, ge- nau so wenig wie die nun aufgelöste Bindung der westdeutschen KPD an die Ost-Berliner SED- Zentrale. Das ist der außenpolitische Hinter- grund jener organisatorischen Maßnahmen Sie bedeuten leider nicht, daß Moskau auf seine kommunistische Wühlarbeit in der Bundesrepu- blik verzichtet, sondern daß es sie unter neuen Vorzeichen v e r s t ä r k t
Genossen müssen mehr zahlen!
R u s s i s c h e r W e i z e n ist f ü r B u l g a r i e n t e u e r , f ü r S p a n i e n b i l l i g
Von Woche zu Woche
I m G r e n z d u r c h g a n g s l a g e r F r i e d l a n d sind erneut 104 A u s s i e d l e r aus O s t p r e u ß e n u n d den an- d e r e n o s t d e u t s c h e n P r o v i n z e n eingetroffen.
D e r T a g d e r H e i m a t w i r d am 15. September b».
g a n g e n w e r d e n , b e s c h l o ß das P r ä s i d i u m des B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n i n H a n n o v e r . U m N o t a u f n a h m e i n d e r B u n d e s r e p u b l i k hat der
C h e f der s o w j e t z o n a l e n H a n d e l s d e l e g a t i o n in d e r T ü r k e i , Z i m m e r m a n n , mit seiner Frau und s e i n e m K i n d g e b e t e n .
E i n e neue K ä l t e w e l l e brach ü b e r Ostdeutschland u n d P o l e n h e r e i n . D i e tiefste T e m p e r a t u r lag bei 34 G r a d u n t e r N u l l .
Das H i l f s w e r k d e r E v a n g e l i s c h e n Kirche in D e u t s c h l a n d hat aus s e i n e r S a m m l u n g „Brot für d i e W e l t " 5,1 M i l l i o n e n M a r k an dreißig L ä n d e r v e r t e i l t .
E i n e H e r a b s e t z u n g d e r A r b e i t s z e i t bei der Bun- d e s b a h n v o n 56 auf 50 W o c h e n s t u n d e n wird d i e E i s e n b a h n e r g e w e r k s c h a f t b e i den Tarifver- h a n d l u n g e n i m A p r i l f o r d e r n .
D i e L o h n - u n d G e h a l t s t a r i f e w i r d die Industrie- g e w e r k s c h a f t M e t a l l für d i e 1,9 M i l l i o n e n Be- s c h ä f t i g t e n i n der m e t a l l v e r a r b e i t e n d e n Indu- strie z u m 31. M ä r z k ü n d i g e n .
D e n V o r s t a n d d e r C D U hat d e r V o r s t a n d der f r a n z ö s i s c h e n R e g i e r u n g s p a r t e i z u einer Kon- ferenz a m 27. u n d 28. A p r i l nach Frankreich e i n g e l a d e n .
D i e i n B e r l i n e r r i c h t e t e n B u n d e s b e h ö r d e n wer- den nach W o r t e n v o n B u n d e s i n n e n m i n i s t e r H ö c h e r l auch i n Z u k u n f t „in d e r deutschen H a u p t s t a d t w i r k e n "
D e m d e u t s c h - f r a n z ö s i s c h e n V e r t r a g hat der Bun- desrat z u g e s t i m m t . D i e B e r a t u n g des Ratifi- z i e r u n g s g e s e t z e s i m B u n d e s t a g w i r d für Juni e r w a r t e t .
H e r a b s e t z e n w i l l das k o m m u n i s t i s c h e Regime P o l e n s das A l t e r f ü r d e n B e g i n n der Militär- d i e n s t z e i t v o n 20 auf 19 J a h r e .
E i n e m p f i n d l i c h e r M a n g e l a n F a h r e r n und Er- s a t z t e i l e n für L a s t k r a f t w a g e n besteht i n Po- len. So k a n n d e r E r s a t z t e i l b e d a r f n u r z u 30 bis 40 P r o z e n t gedeckt w e r d e n .
R o t p o l e n s A u ß e n m i n i s t e r A d a m R a p a c k i befin- det sich i n e i n e m K r a n k e n h a u s . E r s o l l einen H e r z a n f a l l e r l i t t e n h a b e n .
D e r d r i t t e R a k e t e n k r e u z e r , „ A n d r e a D o r i a " , ist i n I t a l i e n v o m S t a p e l g e l a u f e n .
V o l l e s W a h l r e c h t f ü r f a r b i g e U S - B ü r g e r fordert P r ä s i d e n t K e n n e d y , d e r d e n K o n g r e ß aufge- r u f e n hat, sich f ü r d i e B e s e i t i g u n g d e r Rassen- t r e n n u n g i n d e n S c h u l e n e i n e r N a t i o n einzu- setzen.
dtd. In jeder Rede des sowjetischen Paitei- und Regierungschefs N. S. Chruschtschew und in jedem „Prawda"-Leitartikel zu irgendeinem Jahrestag von Freundschaftsverträgen ist die
Rede von der „großen brüderlichen Hilfe", die die Sowjetunion den kommuni-
stischen Staaten auf dem wirtschaftlichen Sektor gewährt. Das jetzt in Moskau erschienene Hand- buch des Außenhandels der Sowjetunion gibt die Möglichkeit, Worte mit der Realität zu verglei- chen.
Aus diesen Unterlagen ergibt sich zum Bei-
spiel, daß für eine Tonne Getreide Bulgarien 71,06 Rubel, Nordkorea 68,56 Rubel, die Tschechoslowakei 67,61 Rubel, Ungarn 65,86 Rubel bezahlt. Niemand wird bestreiten, daß es sich hierbei um „brüderliche Länder" unter der Führung „brüderlicher kommunistischer Par- teien" handelt. Zu welchem Preis verkauft aber die Sowjetunion ihr Getreide an den bösen kapi- talistischen Westen? Den höchsten Preis von 58,53 Rubel mußte Schweden bezahlen, Frank- reich zahlte 57,16 Rubel, Norwegen 56,24 Rubel, die Niederlande 55,52 Rubel, Italien 55,31 Rubel, das „böse" Westdeutschland 55,30 Ru- bel, Großbritannien 54,15 Rubel, Belgien und Francos Spanien gar nur 53,27 Rubel per Tonne Getreide. Der einzige nichtkommunistische Staat, der Preise zahlen mußte, wie sie Moskau den
„brüderlichen Ländern" zumutet, ist bezeichnen- derweise das von Rußland weitgehend abhän- gige Finnland mit 66,80 Rubel per Tonne Das heißt also, daß die kommunistischen Länder der Sowjetunion für die Tonne Getreide einen Preis bezahlen müssen, der durchschnittlich zwanzig Prozent über den Prei- sen liegt, die die Sowjetunion für ihr Getreide im Westen verlangt.
*
M a n darf aber nicht glauben, daß Getreide ein Ausnahmefall ist. So verkauft die Sowjetunion Mais zu einem Preis von 58,72 Rubel per Tonne an die Tschechoslowakei und zu 57,98 Ru- bel an die sowjetisch besetzte mitteldeutsche Zone. Die entsprechenden Preise für westliche Länder bieten sich folgendermaßen dar: für Osterreich 48,87 Rubel, für Japan 47,21 Rubel, für Italien 46,54 Rubel und für Großbritannien gar nur 44,48 Rubel per Tonne. Auch hier gehört Finnland in die Reihe der „brüderlichen Länder", weil es fast wie diese 54,26 Rubel pro Tonne bezahlen muß. Wieder sehen wir die ominösen zwanzig Prozent.
Noch größer wird diese Spanne bei Reis Die sowjetische Besatzungszone muß 58,52 Ru- bel bezahlen. Demgegenüber bezahlt Norwegen nur 42 Rubel, Schweden 43 Rubel, Osterreich 46 Rubel und die Niederlande 47 Rubel per Tonne. Finnland allerdings zahlt bereits 53,87
dringendst benötigt und daher bereit ist, zu je- dem Preis zu exportieren, um frei konvertierbare Valuta zu erhalten, so verträgt sich dennoch diese Realität kaum mit der lautstark verkünde- ten „brüderlichen Hille", die der marxistischen Definition einer „ i m p e r i a l i s t i s c h e n A u s b e u t u n g ' bedenklich nahekommt.
Zweifellos sind diese Ziffern auch den Satelliten- führern bekannt. Was mögen diese Männer den- ken, wenn sie in Telegrammen und Reden der großen Sowjetunion für die „brüderliche Hilfe"
danken, die sie ihren Ländern so großzügig ge- währt?
W a r s c h a u e n t h ü l l t :
Britische Zustimmung zur Oder-Neiße-Linie
W a r s c h a u h v p . O b w o h l v e r e i n b a r t w o r - den w a r , d a ß ü b e r die E r g e b n i s s e der b r i t i s c h - p o l n i s c h e n P a r l a m e n t a r i e r k o n f e r e n z i n J a b l o n n a b e i W a r s c h a u , die E n d e J a n u a r stattfand, b e i d e r - s e i t i g S t i l l s c h w e i g e n g e w a h r t w e r d e n s o l l e — die „ T r y b u n a L u d u " w i e s a u s d r ü c k l i c h auf diese offensichtlich mit R ü c k s i c h t auf die B u n d e s r e - g i e r u n g getroffene V e r e i n b a r u n g h i n — , hat d i e W a r s c h a u e r T a g e s z e i t u n g „ Z y c i e W a r s z a w y "
n u n b e k a n n t g e g e b e n , d a ß z w i s c h e n d e n b r i t i - schen u n d r o t p o l n i s c h e n G e s p r ä c h s p a r t n e r n „in der F r a g e der O d e r - N e i ß e - G r e n z e e i n e f a s t g ä n z l i c h e U b e r e i n s t i m m u n g " e r z i e l t w o r d e n sei. D i e m e i s t e n b r i t i s c h e n T e i l n e h m e r seien schon v o r h e r i n E n g l a n d für die A n e r k e n - n u n g der O d e r - N e i ß e - L i n i e e i n g e t r e t e n .
Nach e i n e m Bericht des k o m m u n i s t i s c h e n Z e n - t r a l o r g a n s „ T r y b u n a L u d u " w u r d e n i n J a b l o n n a u. a. d i e folgenden G e g e n s t ä n d e e r ö r t e r t : D a s D e u t s c h l a n d p r o b l e m , der R a p a c k i - P l a n , d i e A b - r ü s t u n g u n d die A n e r k e n n u n g der O d e r - N e i ß e - L i n i e als p o l n i s c h e „ W e s t g r e n z e " durch L o n d o n . A u c h die F r a g e des E W G - B e i t r i t t s G r o ß b r i t a n - niens w u r d e e r ö r t e r t . Schließlich b e f a ß t e m a n sich auch mit dem b r i t i s c h - p o l n i s c h e n „ K u l t u r - austausch"
S o w j e t - P e n s i o n ä r e d ü r f e n nicht r u h e n M . M o s k a u . Im R a h m e n der g e s t e i g e r t e n B e m ü h u n g e n u m d i e E r r e i c h u n g d e r i m S i e b e n - j a h r e s p l a n g e n a n n t e n P r o d u k t i o n s z i e l e ist i n der S o w j e t u n i o n e i n e neue A k t i o n z u r „ A k t i - v i e r u n g " v o n P e n s i o n ä r e n angelaufen.
W i e d i e M o s k a u e r Z e i t u n g e n b e i d i e s e r G e - legenheit berichten, gibt es i n der S o w j e t u n i o n g e g e n w ä r t i g r u n d 20 M i l l i o n e n R e n t n e r , v o n d e n e n e i n sehr h o h e r P r o z e n t s a t z i n d e r L a g e sei, sich w e i t e r a n d e r „ g e s e l l s c h a f t l i c h e n ' A r - Rubel per Tonne. Hier erreichen die Unterschiede beit u n d an der P r o d u k t i o n z u b e t e i l i g e n Im schon 25 Prozent M i t t e l p u n k t der A k t i o n e n stehen d i e a l t e n K o l -
D i e Polen doppelt geschröpft A o s b a u e r n , d e n e n als V e r g ü n s t i g u n g e n freies H o f l a n d , E i n k o m m e n s t e u e r f r e i h e i t , unentgelt- Wenn man hierbei noch berücksichtigt, daß liehe B e n u t z u n g v o n V e r k e h r s m i t t e l n u n d a h n die Sowjetunion zum Beispiel für o b e r s c h 1 e- liehe D i n g e v e r s p r o c h e n w e r d e n w e n n sie sich sischeKohie den Polen einen Preis bezahlt,
der weit unter dem Weltmarktpreis liegt, ver- doppelt sich der sowjetische Gewinn aus der
„brüderlichen Hilfe', die sie dem „brüderlichen' Polen gewährt Wenn auch verständlich er- scheint, daß die Sowjetunion zur Realisierung ihrer hochgespannten Wirtschaftspläne west- liche Maschinen und industrielle Einrichtungen
f r e i w i l l i g z u e i n e r W i e d e r a u f n a h m e i h r e r f r ü h e r e n b e r u f l i c h e n T ä t i g k e i t e n t s c h l i e ß e n
D e n w e n i g e r r ü s t i g e n P e n s i o n ä r e n w i r d nahe- gelegt, sich i n P a r t e i k o m m i s s i o n e n , b e i V e r -
Wieder Alfred Grossei
T. Professor Alfred Grosser von der Pariser Universität ist unseren Lesern kein Unbekann- ter. Schon vor Jahr und Tag lühlte er sich ver- anlaßt, den Deutschen den Verzicht auf unsere ostdeutsche Heimat dringend nahezulegen und überhaupt Tendenzen zu äußern, die vor allem in Ost-Berlin und Moskau lebhaften Beifall fan- den, die aber auch sehr geeignet sind, die gute Zusammenarbeit im westlichen Verteidigungs- bündnis erheblich zu stören. Man darf sich die Frage stellen, warum westdeutsche Rundfunk- sender gerade diesen Professor immer wieder einladen, damit er hier seine höchst gefährlichen und bedenklichen Tendenzen vertritt. Es mag mit zusammenhängen, daß Alfred Grosser in Paris zu jener Kategorie der sogenannten „Pro- fessoren der politischen Wissenschaften' ge- hört, von denen mindestens einige Vertreter auch in Deutschland offen oder versteckt Ver- zichtstendenzen das Wort reden. Ausgerechnet im Deutschlandfunk ließ man Professor Grosser eine Rede halten, in der er sagte, eine Wieder- vereinigung Deutschlands könne — angeblich nach Ansicht der meisten politisch interessierten Franzosen — nur die Gebiete westlich der Oder- Neiße-Grenze einschließen. Diese Grenze, so sagte Grosser weiter, sei endgültig und könne nicht geändert werden. Dann glaubte er ver- sichern zu müssen, daß die Franzosen einmal die Engländer auf jeden Fall den Deutschen vor- zögen und daß sie durchaus nicht jeden Tag an Berlin oder die Wiedervereinigung dächten. Es hätten sich ja auch nicht alle Deutsche während des Algerien-Krieges mit Frankreichs Sorgen befaßt. Es ist natürlich reine Anmaßung Gros- sers, sich hier als Sprecher für alle Franzosen aufzuspielen, aber man darf die Bundesregie- rung fragen, wann sie nun endlich bei den fran- zosischen Verbündeten auf ganz klare und un- mißverständliche Erklärungen zur Frage der ost- deutschen Grenzen drängen wird. Solange hier viele Unklarheiten bestehen, werden — mit Dul- dung Klaus von Bismarcks und anderer Rund- funkinlendanten — Leute wie Grosser viel Un- ruhe und wohl verständliche Verärgerungen schaffen.
H e r a u s g e b e r : L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n e . V .
° n l f I e d a k 1 e u r .- E i t e l K a p e r , z u g l e i c h v e r a n t - w o r t l i c h f ü r d e n p o l i t i s c h e n T e i l . F ü r d e n k u l t u r e l l e n u n d h e i m a t g e s c h i c h t l i c h e n T e i l : E r w i n S c h a r f e n o r t h . t-ur _ S o z i a l e s . F r a u e n f r a g e n u n d U n t e r h a l t u n g : Ruth M a r i a W a g n e r . F ü r l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e A r b e l t , J u - g e n d f r a g e n , S p o r t u n d B i l d e r : J o a c h i m P i e c h o w s k i . I . I nalt w o r t t T , i d l für den A n z e i g e n t e i l : K a r l A r n d t ( s ä m t l i c h in H a m b u r g ) .
r J i Lni Xe r l a n, ?t e E i n se n d u n g e n u n t e r l i e g e n nicht der P o r t o
eXten"
HaftUnQ'
Rü* - n d u n g w i r d«rtüft
°stPreuß,enb l a t t ist d a s O r g a n d e r L a n d s m a n n - f ^ m l t - PüeUße.n Und ersdlpjn t w ö c h e n t l i c h z u r In-ESffi!
d e r M i t g l i e d e r d e s F ö r d e r e r k r e i s e s der L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e nL
an H ^
eJ
d U n!
e n.
nehmen j e d e P o s t a n s t a l t u n d die 1 5 0 D M O s t p r e u ß e n e n t g e g e n . M o n a t l i c h A n S S « ? M UI S*riftleitun g , Geschäftsführung und f e f f / Ä ' i / Ä l Hambur9 13, P a r k a l l e e 84/86.P o s t s
* ^ k o n t o Nr. 907 00 (nur
S a m m l u n g e n m D i s k u s s i o n e n , a l s K o r r e s p o n - &
r u*
:Gerhard
R a u t e n b e r g 295 L e e ideuten v o n Z e i t u n g e n u n d i n a n d e r e r „
qe s e l l -
Ps t f r i e* l a n d ) . N o r d e r s t r a ß e 29/31 R u fschaftlicher A r b e i t " z u b e t ä t i g e n , d i e k e i n e a l l z u
42 88g r o ß e n A n f o r d e r u n g e n s t e l l e n . A u f
I . i " -nm 125 000
Für Anzeigen gilt Preisliste 12.
J a h r g a n g t'4 / Folge 1D
D o s O s t p r e u ß e n b l a W
9. M ä r z 1 9 6 3 / S e i t e 330 T H E S E N
Z u r W i e d e r v e r e i n i g u n g D e u t s c h l a n d s , i n s b e s o n d e r e z u m O d e r - N e i ß e - P r o b l e m
Aus der Denkschrift des Gö 11 i ng e r Ar- b e i t s k r e i s e s , deren ersten Teil über die rechtlichen Probleme wir in der letzten Folge des Ostpreußenblattes brachten, veröffentlichen wir heute die sehr bedeutsamen Thesen zur Ethik der angesprochenen Fragen. Sie lauten:
ETHIK
7. Alles p o l i t i s c h e Handeln hat e t h i s c h e Grundsätze zu achten.
Die Verneinung einer bloß zweckbestimmten Politik dar! aber nicht dazu verführen, an poli- tischen Entscheidungen oder Zielen allein eine vermeintlich moralisch begründete Kritik zu üben. Ein solches Verhalten droht weithin zu leichtfertiger Gepflogenheit zu werden, weil die komplexen politischen Tatbestände sachlich be- gründete Urteile zunehmend erschweren.
8. Die christliche Ethik gipfelt in der V er p f 1 i c h t u n g zur N ä c h s t e n l i e b e , der auch die Sicherung der göttlichen Erhaltungsord- nung auf Erden obliegt. Diese Ethik gebietet, nach dem Maß menschlicher Einsicht für Recht und Frieden zu sorgen, wobei das Recht zugleich Ziel und Voraussetzung des Friedens ist.
9. Diese ethischen Verpflichtungen stellen jede Staatsiührung vor eine schwere Aufgabe, in der
Demokratie aber auch alle Staatsbürger, da diese gleichermaßen einem politischen Amte
zu dienen haben. Staatsführung und Bürger haben nämlich bei jedem politischen Handeln vornehmlich ihre V e r a n t w o r t l i c h k e i t für ihr Gemeinwesen, damit die ihnen anvertrauten Menschen oder ihre Mitbürger im Auge zu behalten.
Eine Vernachlässigung dieser Aufgaben ist eine Verletzung ethischer Pflichten, auch wenn die Vernachlässigung zugunsten eines Dritten erfolgt, so sehr dessen Rechte zu achten sind.
Die Außenpolitik läßt aber den Staatsmännern nur einen beschränkten Spielraum, auf fremde Kosten, nämlich der ihnen anvertrauten Bür- ger, Dritte zu begünstigen. Das zuläs- sige Maß eines vertretbaren Entgegenkommens ist jedenfalls dann überschritten, wenn des eigenen Staates und seiner Bürger l e b e n s w i c h t i g e Rechte geopfert wer- den sollen, wenn diesen sogar nicht einmal, wie bei dem Rechtsanspruch auf das östliche Deutsch- land und die Einheit des Staates, ein fremdes Recht, geschweige denn ein gleichwertiges ge- genübersteht.
10. Nur im Widerspruch zu den Forderungen der Ethik könnte einem Staate sein Aultrag be- stritten werden, der ihm nach christlicher Auf- fassung von Gott für die Bewahrung seiner irdischen Ordnung zuteil wurde. Ebensowenig kann es ethisch gerechtfertigt werden, einen Staatsmann zur Preisgabe seines Aultrages auf- zufordern.
Es bedürfte eigenartiger, schwerwiegender Gründe, die heute nicht erkennbar sind, um der deutschen Staatsführung ein Handeln als sittlich zu empfehlen, das im Widerspruch zu iem sie verpflichtenden verfassungsmäßigen Rechts- gebot steht, nach der Einheit Deutschlands zu streben.
11. Ein ethischer Grund zum Verzicht auf die Einheit des Staates und auf Teile seines Territoriums kann jedenfalls nicht aus der Tat- sache abgeleitet werden, daß entsetzliche Ver- brechen in deutschem Namen begangen wurden.
Denn:
a) Deutschland als Ganzes, die Deutschen als Gesamtheit und ihre kommenden Generationen sind daran nicht schuldig. Dies haben sogar die Nürnberger Prozesse festgestellt.
b) Es würde zwiefach christlicher Ethik wider- sprechen, wenn die Schuld einer Gesamtheit cuigenommen, ihre Folgen einzelnen Menschen, bewußt sogar nur einem Bevölkerungs- t e i l , aufgelastet würden.
So wäre es unmoralisch und ein unzulässiges kollektives Denken, die angenommene Sühne-
pflicht der Deutschen den Ostdeutschen
— seien sie vertrieben oder in der Heimat unter fremder Verwaltung — aulerlegen zu wollen, die Vertriebenen sogar zu schelten, wenn sie sich weigern, das erlittene Unrecht für Rechtens zu erklären.
S t e l l v e r t r e t e n d e s Leid kann nie- mals geiordert werden. Das Gebot, Leid zu fragen, bedeutet nicht, das ursächliche Un- recht für Recht oder seine Zufügung für eine moralisch vertretbare Handlung zu erklären.
c) Das Völkerrecht gebietet in voller Über- einstimmung mit der Ethik, den durch Angriffs-
krieg und Verbrechen angerichteten Schaden im Rahmen des irgendwie Möglichen wiedergut-
zumachen. Die Wiedergutmachung kann aber nicht durch Rechtsbruch er-
zwungen und durch Unrecht an dem Besiegten und einem Teil seiner Bürger ersetzt werden.
12. Der Christ hat auf das Recht zu hören, auch wo es ihm unbequem ist und der Widerspruch gegen Mächtige Mut erfordert.
Ihm ist das Recht eine Einheit, die er nicht zum Nachteil seiner Mitmenschen zerstören darf.
Dies ist ihm um so mehr versagt, wenn die An- erkennung von Rechtsbrüchen zugleich die Opferbereitschaft eines Bevölkerungsteils zu- gunsten der übrigen Staatsbürger fordert, dar- unter auch die Aufopferung von Rechten der Nachgeborenen. Einem solchen Ansinnen fehlt die ethische Basis, zumal es dem Staat seine vor- rangige Aufgabe bestreitet, für die gleichbe- rechtigte Zukunft aller Bürger zu sorgen.
13. Die Niederlage und ihre Folgen können als Schickung und Anruf Gottes genommen wer- den, die in Demut zu tragen sind. Die ost- deutschen Vertriebenen haben die göttliche Mahnung gehört und ihr Schicksal mit schlichter Würde auf sich genommen. Ihnen kann aber nicht versagt werden, die göttliche Gnade der Heimkehr zu erflehen, wie sie den Kindern Israels nach dem Babylonischen Exil gewährt wurde. Auch dem Staate kann nicht abgeraten werden, für seine und seiner Bürger Rechte ein- zutreten, wenn nicht dem Gemeinwesen über- haupt sein Auftrag bestritten werden soll, der göttlichen Erhaltungsordnung auf Erden zu dienen.
14. Die Wahrung der Rechte des eigenen Staates und seiner Bürger ist nicht nur Selbstzweck, sondern auch Teil der allgemeinen Abwehr rechtswidriger Gewalt und des Widerstandes gegen eine zwischenstaatliche Anarchie; ihre Mißachtung verhindert eine internationale Ordnung, geiährdet das
Völkerrecht überhaupt und fördert wis- sentlich oder unwissentlich die Vorstellungen von einer amoralischen und nur zweckgebunde- nen Politik. Das widerspricht dem Gebot der Liebe zu den eigenen Mitbürgern und der Liebe zur Menschheit, deren Bedrohung durch staat- liche' Rechtsbrüche infolge der beispielhaften, sogar angeblich ethisch gelorderten Hinnahme von Unrecht durch Deutschland ungemein erhöht würde.
15. Die Rechtsbrüche in deutschem Namen haben uns nicht rechtlos gemacht. Sie haben Deutschland aber die sittliche Pflicht auferlegt, ein Hort des Rechtes zu sein. Es wäre auch ein Widerspruch in sich, wenn Deutsch- land oder die Deutschen für schuldig gehalten würden, weil sie das Recht gebrochen hätten, fremder Rechtsbruch gegen deutsche Menschen aber für zulässig erklärt werden soll.
16. Bei Wiederherstellung der staatlichen Einheit, damit des Rechts für die Mittel- und Ostdeutschen und für Deutschland, hat die Nächstenliebe mit besonderer Sorgfalt der pol- nischen Menschen zu gedenken, die auf deutschem Staatsgebiet angesiedelt wurden. Für ihr Verbleiben in Deutschland, ihre Rückkehr nach Polen oder ihre Freizügigkeit muß die er- forderliche menschliche, kulturelle und öko- nomische Basis gefunden werden.
Ein stark zerstörtes Westdeutschland konnte mehr als zwölf Millionen deutsche Heimatver- triebene weitgehend wirtschaftlich eingliedern.
Es wird ihm, gestützt auf seine Eriahrung und auf seine wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, auch unschwer möglich sein, die Rückkehr einer wesentlich geringeren Zahl von Polen in ihren Staat ökonomisch zu sichern und damit diesem durch eine solche Wirtschaftshilfe zugleich den Anschluß an das westliche Industrie-Niveau zu eröffnen.
17. Das Wort der Kirche als christliche Gemeinde kann sich nach evangelischem Ver- ständnis nicht auf konkrete politische Ratschläge erstrecken Damit würden sich die Kirche oder ihre berufene Vertreter über ihren Auftrag hinaus staatliche Aufgaben aneignen und damit selbst zu einem Organ des Staates werden.
Für politische Empfehlungen oder Entschei- dungen erteilt der Herr der Kirche keine sicht- baren Befehle. E r hat die konkreten Entschei- dungen vernünftigem, menschlichem Ermessen unter Beachtung seiner Gebote überlassen, einem Ermessen, das gründliche Sachkenntnis voraussetzt, um nicht zur Willkür zu werden.
18. Niemand wird von der Kirche Vor
schlage für konkrete pofftfsche Entscheidungen erwarten.
Der Mühlengraben in Bartenstein
Evangelische Geistliche und Laien werden daher gleichermaßen wie kirchliche Gruppen und Institutionen zu prüfen haben, ob sie berufen und sachlich befähigt sind, auch nur dem An- scheine nach konkrete politische Empfehlungen als geistlichen Zuspruch zu verkünden. Sie wer- den sich zu fragen haben, ob sie anderenfalls das Evangelium in die Gefahr einer weltlichen Ideologie bringen, ob sie die Gewissens- freiheit des c h r i s t l i c h e n Staats- mannes beeinträchtigen oder ob sie gar die Einheit der christlichen Gemeinde gefährden.
Dies kann die Grenzen christlichen Handelns aufzeigen, kaum jemals aber festlegen wollen, welche spezielle staatliche Handlung als Erfül- lung der Christenpflicht zu gelten hat.
19. Der christlichen Gemeinde müssen regel- mäßig die sachlichen Voraussetzungen fehlen, um bestimmte p o l i t i s c h e Handlungen zu fordern. Kein evangelischer Christ kann — ohne seinen treuesten Glaubensbrüdern den Vorwurf der Anmaßung nahezulegen — aus seinem geistlichen Amte den Anspruch ableiten, besser als das christliche Gewissen des sachkundigen Staatsmannes und des verantwortungsbewußten Bürgers Christi Gebot für aktuelle Ermessens- entscheidungen erkannt zu haben.
20. Die Gemeinde sollte für die Außenpolitik
Paul Petri
im Auge behalten, daß auch hier eine G e s i n - nungsethik nicht zu entbehren, daß na- mentlich aber eine Verantwortungsethik zu pflegen ist Gerade im außenpolitischen Zusam- menhange hat sich jedermann der Folgen von Worten und Handlungen für das Gemeinwesen bewußt zu sein
21. Die Kirche sollte sich nicht dem Vorwurf aussetzen, zu brennenden Fragen des Staates aus Unkenntnis irrig oder sogar nach- teilig für Mitbürger und Gemeindeglieder gesprochen zu haben. Denn ihre feste Gründung auf Christus entbindet sie nicht von der Ver- pflichtung, den politischen Irrtum und seine schädlichen Folgen für Staat und Menschen zu meiden.
Die unversiegbare Kraft der Kirche strömt aus dem Evangelium, sie würde jedoch an ihrem Segen für die Menschheit gehindert, wenn kirch- liche Würdenträger ihr geistliches Amt für eine Quelle politischer Erkenntnis halten oder zu politischem Handeln gebrauchen. Das wird kaum Zweifel an der christlichen Wahrheit bewirken, muß aber die Geschlossenheit der evangelischen Gemeinde beeinträchtigen, die unvermeidbar geistliche Bindung und weltliche Organisation zugleich ist.
2,1 Millionen Opfer der Vertreibung 1
B o n n h v p . N a c h F e s t s t e l l u n g e n des B u n d e s - m i n i s t e r i u m s für V e r t r i e b e n e , F l ü c h t l i n g e u n d K r i e g s g e s c h ä d i g t e w u r d e n insgesamt 1 1 , 7 M i l l i o n e n D e u t s c h e v o n d e n u n m e n s c h - lichen M a s s e n a u s t r e i b u n g e n der letz- ten K r i e g s m o n a t e u n d ersten N a c h k r i e g s j a h r e u n m i t t e l b a r betroffen. 2,1 M i l l i o n e n M e n s c h e n v e r l o r e n w ä h r e n d der V e r t r e i b u n g das L e b e n oder w e r d e n s e i t h e r v e r m i ß t . M e h r als die H ä l f t e a l l e r d i e s e r „ V e r t r e i b u n g s v e r l u s t e " — 1 225 000 T o t e u n d V e r m i ß t e — h a b e n die deut- schen H e i m a t v e r t r i e b e n e n aus d e n p o l n i s c h u n d sowjetisch b e s e t z t e n deutschen O s t p r o v i n z e n j e n s e i t s v o n O d e r u n d N e i ß e z u v e r z e i c h n e n .
D i e Z a h l der w ä h r e n d der V e r t r e i b u n g ge- t ö t e t e n , e r f r o r e n e n , v e r h u n g e r t e n o d e r aus s o n - s t i g e n m i t d e n A u s t r e i b u n g e n z u s a m m e n h ä n - g e n d e n G r ü n d e n v e r s t o r b e n e n s o w i e der seit- her v e r m i ß t e n O s t p r e u ß e n b e l ä u f t sich auf 277 000 o d e r 11,6 v . H . der B e v ö l k e r u n g O s t - p r e u ß e n s b e i K r i e g s e n d e . D i e entsprechenden A n g a b e n für O s t p o m m e r n l a u t e n 329 000 u n d 18,1 v. H . , für O s t b r a n d e n b u r g 173 000 u n d 28,1 v. H . , für S c h l e s i e n 446 000 u n d 10 v. H . '
A u s d e n deutschen S i e d l u n g s g e b i e t e n a u ß e r - h a l b der R e i c h s g r e n z e n v o n 1937 w u r d e n r u n d 4,8 M i l l i o n e n M e n s c h e n v e r t r i e b e n ; 886 000 v o n i h n e n v e r l o r e n das L e b e n o d e r w e r d e n seither v e r m i ß t . D i e V e r t r e i b u n g s v e r l u s t e der D a n z i g e r b e l a u f e n sich auf 90 000 M e n s c h e n o d e r 23,7 v. H . der B e v ö l k e r u n g . F ü r die D e u t s c h e n i m B a l t i k u m l a u t e n die Z a h l e n a n g a b e n : 51 000 T o t e u n d V e r m i ß t e o d e r 21,1 v. H . der B e v ö l - k e r u n g , für die deutsche V o l k s g r u p p e i m P o l e n der Z w i s c h e n k r i e g s z e i t : 185 000 und 14,3 v. H . , für die T s c h e c h o s l o w a k e i (einschl. S u d e t e n l a n d ) : 267 000 o d e r 7,7 v. H . , für J u g o s l a w i e n 136 000 und 26,6 v. H . , für R u m ä n i e n : 101 000 o d e r 12,9 v. H . u n d für U n g a r n : 57 000 oder 9,5 v. H .
D a s B u n d e s m i n i s t e r i u m beziffert die Z a h l der in d e n V e r t r e i b u n g s g e b i e t e n v e r b l i e b e n e n o d e r
z u r ü c k g e h a l t e n e n D e u t s c h e n auf insgesamt r u n d 2,7 M i l l i o n e n . D a v o n e n t f a l l e n auf O s t p r e u ß e n 173 000, auf O s t p o m m e r n 61 000, O s t - B r a n d e n - b u r g 18 000 u n d auf S c h l e s i e n ( v o r n e h m l i c h O b e r s c h l e s i e n ) 882 000, auf D a n z i g 6000, auf d i e o s t p r e u ß i s c h e n M e m e l k r e i s e u n d M e m e l l a n d 19 000, auf P o l e n 436 000, auf d i e C S S R 259 000, auf U n g a r n 338 000, auf J u g o s l a w i e n 87 000 u n d auf R u m ä n i e n 438 000 O s t - b z w . V o l k s d e u t s c h e .
Warschaus Pläne für Schul- und Wohnungsbau nicht erfüllt
O D . V o n d e n 3,325 M i l l i o n e n Z l o t y , die für d e n r o t p o l n i s c h e n S c h u l b a u i m J a h r e 1962 be- stimmt w a r e n , b l i e b e n 467 M i l l i o n e n unausge- nutzt. B e i B e r u f s s c h u l e n b e t r u g die P l a n e r f ü l - l u n g n u r 57 P r o z e n t , w i e „ Z y c i e W a r s z a w y "
berichtet. B e u n r u h i g e n d sei auch die N i c h t e i n - h a l t u n g der U b e r g a b e f r i s t e n ; d i e Ü b e r n a h m e der f e r t i g e n S c h u l g e b ä u d e „ m u ß oft z w e i - o d e r d r e i m a l stattfinden, w e i l v i e l e F e h l e r erst nach der Ü b e r n a h m e aufgedeckt w e r d e n " . A l s e i n e der U r s a c h e n der schlechten E r g e b n i s s e des Schulbaues n e n n t das B l a t t d i e P o l i t i k der B e - h ö r d e n , d i e auf K o s t e n des Schulbaues I n v e - s t i t i o n s p l ä n e auf a n d e r e n G e b i e t e n ü b e r z u e r - f ü l l e n suchten. K ü r z l i c h hatte „ T r y b u n a L u d u "
bereits berichtet, d a ß auch der P l a n für d e n W o h n u n g s b a u n u r z u 95 P r o z e n t e r f ü l l t w o r d e n sei. W a s die D u r c h f ü h r u n g der B a u - a r b e i t e n anbetrifft, k o n n t e s o g a r e i n sichtlicher R ü c k s c h r i t t g e g e n ü b e r d e m V o r j a h r beobachtet w e r d e n . A n g e s i c h t s der z u n e h m e n d e n A u f g a b e n der k o m m e n d e n J a h r e ist durch die N i c h t e r f ü l - l u n g des P l a n s o l l s 1962 auch die E r f ü l l u n g der A u f g a b e n des g e s a m t e n F ü n f j a h r e s p l a n e s 1961 bis 1965 e r n s t l i c h g e f ä h r d e t .
^Baukosten sparen mit einem vorgefertigten Haus
Wegen seiner besonderen Preisgünstigkeit erregt das neue iso-span-Typenhaus-Programm mit 8 vorgefertig- ten, massiven Häusern großes Aufsehen. Das Hersteller- werk, die Firma Alpine Holzindustrie, die im Verein mit uns das neue Programm entwickelte, hat darin jahrelange praktische Erfahrungen verwertet. Die Vorteile dieser Bauweise springen sofort in die Augen: Hunderte von vorgefertigten iso-span-Häusern stehen bereits von
Wohnflächt 79 qm
der Nordsee bis zu den Alpen. Sie brauchen sich aus dem neuen Programm nur das Haus auszusuchen, das Ihren Wohnbedürfnissen entspricht. Ein ausführlicher Katalog hilft Ihnen dabei. Die Heizkosten verringern sich wesentlich durch die erhöhte Wärmeisolation der Wände. Auch viel Eigenleistung können Sie beim Bau eines solchen Typenhauses anwenden, wodurch sich beträchtliche Baukosten einsparen lassen.
Wohnfläch«
! & / / / / / / / / / / / / / ^ ^ ^ ^
* Preis der vorgefertig- ten Teile frei Bausfelle
einschließlich
Transport- kosten für eine Entfer- nung von 500 km.
lieferumfang: Vorgefertigte iso-span-Wandelemente, vorbereitet für die Massiv-Kernfüllung, Holzteile vom Dachstuhl bis zum Fußboden sowie Fenster und Türen einschließlich aller Baupläne. Preis für die fertige Ausführung durch einen Unternehmer einschließlich Keller etwa das 3 bis
3' / 2 facheder hier genannten Materialpreise (die genauen Kosten sind abhängig von den örtlichen Baupreisen).
D a s W i c h t i g s t e : G e l d Wohnfläche Bei der Verwirklichung Ihrer Bauwünsche ist es von
91 qm ausschlaggebender Wichtigkeit, d a ß Sie ü b e r das Baugeld verfügen. W i r machen Ihnen das Bauen möglich, indem wir unsere Finanzierungshilfe zur Verfügung stellen. Das ist ein speziellerZahlungs-Plan, mit dem Sie Ihr Ziel auf leichte Art erreichen. Sie be- nötigen dabei nur einen Teil der Baukosten in Form von eigenen Mitteln, die Sie auch in monatlichen Raten vor Baubeginn bei uns ansammeln können. Ihr Haus kommtalso schon zustande,ohne d a ß S i e die gesamten Baukosten beisammen haben. Sie können zusätzlich zu unserer Finanzierungshilfe noch eine Reihe von staat- lichen Vergünstigungen erhalten wie beispielsweise die W o h n u n g s b a u - P r ä m i e bis 400 D M jährlich. Schicken Sie den Gutschein ein oder schreiben Sie eine Post- karte. W i r lassen Ihnen dann umgehend n ä h e r e Druck- schriften mit den Grundrissen der Häuser zugehen.
M A I N Z • KANTSTRASSE 1 T E L E F O N 3 2 9 4 1 fB AUSPARK ASSFEXflTVtr^i
