Opfermerkblatt Paschtu

؟يد ق ي د م د

و وړو د ع ه .يو ی ن ! د هر # $ %&' د م& د )#* + , ھ . ک 0 وا ن 2ز 4ورو 5 + ي 2 ی&ھ یدد ک 6&ھ :يو م& 8% م 9ھ 2 وا 8 : ر ;< 2=< 2 د ، ?ھو د @ 4 @ A% د .ي و 6 يB ھ + وا يو ت )D 9 Eھ .هد ې 0 هر # @ )D $

.ۍ& ق IJ وا KJ 6 وا LM و 2ړا ه&4 @: J د &+ ي Nاډ + @ 4 @

؟ي و ه ی" ک

ا Pر: ه&4 4 @ &Nډ د + % و= & $ 4& ه&4 %&' د م& د ور ; د .ي و 4& و

%&Q@ ه&2ډ ار * وا @ + ?) د ه&4 ودا&<ا $ و& R2ا&0 لوډ اد وا ي ر ?2ر وا .? & ھ + . و= &

م + + $ او ی وا $ او ورد د .5 + د .ي و 4& ه&4 .4 4 6&@ M و وږ @ و&U* .4 4 % یود وا ي&

و= & اد ه&4 . .ي ې اړو . 4& ې&2ډ & 6 + ?) رد وا ور ; .?ھ + ناور د @ . .4 @ $0

:ئ 4:&@ . W? ې : + X0 ئ و D ا& @ 2 % .4 @ . ت )D ر هړا ې + www.bmjv.de ه 2 2 وا هرادا ه&ھ M + د ، @&+ ید .

+ %&' د Y2 ? وا م& د ?Z)+ Z &Z ا

) ) ھ www.odabs.org .ي و 4& ه&4 4 @ $0 ی: (

؟ي$%&% ورو (ھ د وا م رو +, هړا م ه . د / ي" 0 هز

: 4 @ 2ړا + ه&4 M + د م& 2 4 @ @& .ئ رو &U* ) ھ + و ه&4 &@ م& 2 د $0 ی

اد ($ ا ر 6 وا ] + ) ود $@ I I^@ M + د اد . _M< X; @& % ه `د Eھ % ئ YUa .ي ID@ م& ی 0 YUa &ھ ي& Y b)

2ډ ودرا ي c + ن %&' م& د يو ( او @ 2 وا لوروز ) N @ + c) %د او @ ی ی&

$ @ ېر + .? P 2 .d2&` & اد ) ا ې . وا $0 ID@ م& ي و ه 2&+ $0 ی:

) Antragsdelikte يB ه&4&@ ? P + $ %&' د یزا 2 ID@ & ید د :يB2د 2 م + & (

4 @ وا

و 5 + د م& د d2&` )#* 2 % 4 @ .ئ و d2&` e او هر # ID@ م& د N @ + ی 0 $ %&' ه 2 د 2 % .ئ ې اړو وا @ + @ )D هړا + ? 2&Q د 2 وا . هد + 0 ېرد د 4ورو

رو ه 2 ا وا /3 ھ 4 ژ 2 6 ا هز و

؟ م$%

% B ،ي 2 جرد وا ۍ رو ه @&U* ) ھ &+ م& ه 2 د يړا 4 @ ) .ي&) و ه= ا لوډ , ھ % اد ? P $ وړ %ژ د $ ۍ& KJ اد 4 @ ،د رد ر dJ N @ + ھ 0 د 4 @ @& .و و 4& ه&4 4 @ و 4& ه&4 4 @ % $ وړ %ژ وا ئ و .ي

؟/ ه / ي" 78 ن . ر د م یدد هز

@& .X; &U* !6 ID@ د $ 4ود ید د N @ ر د * + % 4 @ ، Y4 2 ي 0 $ %&' م& 2 د 4 @ @&

L0 ه + ۍړا يB $ ر 6 + $ 4ود د د @ )D و c Eھ&+ 4 @ @ M + يواد % P

رد ت )D @رد % ) ھ + @ ` : یدد ۍ& و ? P 4 @ @& .ۍ رو ه @&U* ) ھ ید&+

:$0 یا

• .ئ 4:&@ % !M ه 2 !6 ب د YUa وا م `ا 2 @ د م& د

• )D % @ 4 @ ،ي 8 + 4و&+ $ ^ د ن:ا ر 6 . ) Y2 0 د @ . ^ اد U ا ،$0 ل رد ت

.ي&) $?D ع را د

• ت )D ) ھ &+ لوډ $ ا ر @ د N @ ی ھ + وا Y'و ،ی . ^ د ? &Q 2 وا م&Q د % @ 4 @

.$0 يا رد

• ی 0 ل رو Yiا&% . ذ ی 0 ل k+ م&Q 2آ . 0 &U* !6 )2 + د ^ د 9ھ % 4 @ 2ا وا

.ي& ن 2& ^

• .$0 یا رد ت )D % ، وا ید * ي ?% + م&Q 2آ ) ھ + م&Q د % @ 4 @

• 9ھ % ) ھ ید + ، وا يد ي 0 m? !6 2ړا لوډ &ھ د ه&4 4 4 n &Q 2 وا م&Q 2آ

.$0 یا رد ت )D @ 4 @

: 4 @ @&+ ید N @ + ل o د .ۍ 4: &@ $+ ه 2 يد @ا&+ 4ود + $ ه ?4 Eھ &ھ $0 ي

) M *اد % ?2و د 9ھ وا ناو @ د % 4ورو 4 @ یو aد J D% )2 + @ I I^@ M + د د ?4ا د ی& ن ا ) کاو ) د ه&4 Y2 0 4 @ .ي& و @ړا @رو هر # e او ی : و ?N&6 ) د ه&4 Y2 0د)ی&

.ي& و ھا 0 ز: 2 % هر # 4: &@ د ود ?4ا د !6 d' د (ي 0

.ي& ن ا 9ھ p2ا&0 ي c + تُ ?o 4ا

:ھ د تد <

ھ 0 2 د 4 @ ،Y4 2 $ &N 8 : $ %&' د م& 2 د 4 @ @&

N @ ` + .ئ& Y ھا ی c N @ +

.ی را& @ ^ + تد 0 8#* 4 @ 2 % d' ه&o ا + .ۍو ?N&6 ار _ @ M + د تد 0 8#* 4 @ + ۍ& و 2ړا $ ر ه&4رو 9ھ 2 وا يو یا هداو ه&4 م&Q د 4 @ ، p2ا&0 ي c + یزا 2 @: J ید .ئ و هډډ !6 رو تد 0 د X0 4 @

$Pا N &p* م 4 @ N @ د + .ئ & ذ سردآ وا م 8#* نارود + .?Z)+ د Y4 2 s) 4 @ &c .Y4 2 $)Pا N U4 + و&U* د 4 @ ی& . c) %د .$0 ل و &t + R2ا&0 ?o 4ا % هر # 4 4

+ + ي رو + )% ه 2 $0 ی: 4 @ @: J ید + .$; Nاډ + 2 % $ + $u!0 4 4 تر v ید . ئ رو سردآ = & . 4& د %&' م& د X0 .4 @ . N @ + c) %د .X0 ل و .! .2 4 @

.Y4 2 . 2ړا ه&4رو .4 @

N @ + ھ 0 2د ل رو تد 0 د X0 .4 @ هر # ې ھ د .ي ! +رد R2ا&0 Pا N د @ 4 @ $0 ی:

!6 و&c) )#* 2 وا ا )#* )#* n@ 2 $0 ی: 4 @ .ئړوار ه&4 ن &b 2 . Y*و + ?Z)+ د ا 2 وا $4وا ه&4 4 @ ودږوا + $?Z)+ د $0 ی: w!0 د .يړوار ه&4 @: J ی c + یز

p2ا&0 ي c + .ئ& و ه&4 9ھ ) 8 و د X0 .4 @ N @ $? I2 + .يدB2&+ یزا 2 4 @ يد ر UQ & < .ي و ) .4 4 . ن 2& + ?Z)+ د وا $0 ل و هر # .4 4 8 و 2 Y5c + ر P د X0 . لا ر 6 ، M + د ي Eھ د ه&U* اد ! د $?Z)+ د 2 % Y4 2 ړا @ 4& د 6 + . ^ د 2 وا

!ي 2&0 ي ?Z)+ ه&4

. ^ د ،$0 $ %&' 8 ` &Q $M? د 2 8 ` &Q $ ا !2&@و @ د ن ا $ ?@ 2 ن 0 ې&

@ وا ) یا <&J د . )J& y ن ا ،يB 82و ت J pvا ) $ اور = ? y د @رو . ^ + .

ن 2 & $M? 2 & و رد `ا $ ا !2&@و @ د J . ي& ن ا . ودرا .? + .ي& ن 0 اور = ? y . ^ + .يړوار .2 4: وا ي& و @ړا @ @ وا . &) + لوډ اد 9ھ ن %&' Eھ + ، ) $

4& ه&4 %&' د 2 M + د هړا ې + .هد 2ړو هر # د&< $ %&' د ،يو ي 0 2 @ ا ! . ^ د . . تر v .ئ و ? P + !6 M4 $ + X0 .4 @ N @ @رو + .ي رد ت )D &2ډ @ .4 @ $0 ی Eھ

. z &Z ا www.bmjv.de/opferschutz

هړا + ) $ اور = ? y د . ^ + وا ئ و D ا& @ z2 4

د X0 .4 @ . { + z &Z ا د + .ئړوار 4: ت )D ی&2ډ ) $ اور = ? y . ^ +»

W &4 &@ «

.ئر Nو ت )D اد ې :

هز .آ

؟م و ر > ? 6@A . C D, د /

ر dJ . ^ N @ + $ 0 $v u* د $0 ی: ، Y4 2 ر P & ي c د 4 @ ی&

. N @ + c) % د .ئ& و ېدB م د 2 وا ل |ھ 8 'د د ، ور $M? هړو ،ي& @ $M? . & ېد

د .ئ& IJ ي c .4 @ . p2ا&0 ې + .يد 8 0 |ھ 8 ' د نا )#*

ور د لوډ 8% + 4 @ N @ + $c) %

.ي و نو}N ه} + . ^ د ف *&% ا ھ 0

؟ E% هړ F G&0 H% و د ز ک

م&Q ، 0 8• و م&Q نر @ @& .$0 د& M @ 4 @ 2 % Y5c ، ئ& و @ړا & 8 و د 4 @ @&

5c ل y 8 و د 4 4 $ ید s) R2ا&0 رد د 5c ېد د نر @ ل y . هد ړو ود 2 د .ي رو

.ئ رو 5c اد )#* + 4 @ $0 ! ار R2ا&0 4اد $ ي& ن ا . تر v ېد + .ي&)

. c) % د .ئ و ? P ود رد د 8 و ه 2 د Y5c + ر P د @ . ^ X0 .4 @ . p2ا&0 ي c + +

p2ا&0 ې + ، ?2 . Y2 ? ه 2 + n2 او د . .4 4 9ھ 2 وا &M ھ ،د:وا د 2 & $M? ، & $2 ? N @ . وا ي& L? 0 4 @ . هد اد ،. تر v ېد + .يد 8 0 .

$ د ېر ; $' IJ د . ^ + . 0 ی: 4 @ ،9ھ . p2ا&0 ور + @رو + .ۍ و ? P . 4&

d' اد ،ئ& و ر dJ . ^ N @ + $ 0 $v u* د . ئ& هز ا وا ي& 2 ` B &€ډ 4 @ N @ .ي& ن ا

) J درد د وا نا + ن .ز د Schmerzensgeld

(

4 @ 2آ وا ،يد $ 4ر ن uI م @ 4 @ ودږوا + م& 2 د 2آ ) KJ د درد د $ يړا

Schmerzensgeld W )? P 8#* څ&@ + ?Z)+ د 5 + ی ? د يړا 4 @ 2آ ؟ي رو W )? P 2 (

@ ه&4 تر U` + L ا ر 6 د ) يو ړو و )+ د d' اد ُ: D ؟ي او . ن 2& + سوا ا ھ ) Adhäsionsverfahren 4 @ ه )+ ید (

@&U* ) ھ + م& 2 د 4 @ ) .ير #4و W )? P 8#* 2 %

.ير #4ورو 9ھ W )? P اد $0 ی: ، 2 ي YUa وا ي رو

نا&U د KJ درد د 2 وا او @ $ )#* د څ&@ + W )? P ي c 2 د ي& KJ اد 4 @ ، N @ $ J + c 2 + ? P )#* هر # @ ^ $ ی &+ . ^ د & د N @ + c) % د ،ي او ن 2& ي

W )? P 2 د $0 ی: ي& 2 ` B &€ډ 4 @ ی& ، 9ھ *&% د + .ير #4و رو W )? P 8#*

.ۍر #4و رو @ $ ا ر 6 ? P $ د هر # . و Pر: ' IJ د څ&@ +

ز

؟م ق ر ه

ېر M* د %&' د م& د $ $0 ی: 4 @ p2ا&0 ید + ؟يد ) N ن 2ز $ ا !2&@و @ د ور د 4 @ 2آ 4& $Uط د ، 5c $ اور د وا 4& $Uط د . د 2 ،ي 4 : &@ 4& !6 ر P د ېر: نا&U

2 (& ا وا & A)2و د) $ @ X0 .4 @ .يد 8 0 + (&M د IJ د N @ + $c) % د ) 5c Y )D د

.ير #4و رو @ M + W )? P هد 4 2 هر # یدد

$ د !6 ترازو . ` د X0 4 @ ،Y4 2 $ %&' & =2&cھ&@ 2 وا و 2&% د طا&<ا د 4 @

: + .ي و ? P . 4&

4:&@ ت )D $ ز: هړا + ور د وا .? P د 4 @ X0 + $Z &Z ا $

:ئ www.bundesjustizamt.de/

: ) ن Z د) Härteleistungen/Opferhilfe(

ي ?! د $ ا !2&@و @ د N @ + $ %&' $ ا !2&@و @ $ ر د د .$ &N *&% .4 4 9ھ ق IJ ر .! ن ' د

!6 2ړا ه&4 4 @ م&Q ي رو W )? P اد @ . ^ L ر د $0 ي: 4 @ ، N @ + ل o % م ي رد & ا ور ي c د $„?N 4ا د @ 4 @ $0 ی: ^ . @: J ? + .ي m?

.4 @ ! @ . ^ 2 N @ ی 0 8 + $0 ي: W )? P 8#* . M *ا ر !6رو ه}N + ه&4 م&Q د

@ړا @ $ 4& 8 و د 4 @ .ي YUa )#!+ ? P .4 4 ^ ه&4 Y2د + 4 4 9ھ 2 وا ئ 9 )M@

.ي&)

) ناو هر K د یر م L Täter-Opfer-Ausgleich

؟ید (

د .ي و )% I ه&4 8 ; ی 0ا + . ي |ھ ی 0 %&' . @& N @ ې c + هد I2&ط $) ` ه 2 اد &@ ه&4 ] ی 0 %&' د 2 م& 6 يB ھ +و ی + 2 % م&Q ه&4 I2&ط ی + ف * &+ ور c@ & ور

ا اد .ید 4ر ن 2ز 6 @ Eھ وا ید ی ه&4 %&'د تا& a @ م& د 9ھ 2 وا یو 8 0 + $0 یا ی=

& % اد رو ناو @ د @ $ %&' p4او + s)! د .يو ی 0 راډ 9ھ 2وا یو ی &aا غ د وا حور &+ ] ی 0 + Eھ د یړا و ي )#!+ م&Q تر v Eھ + یزا 2 وا یB ه&4&@ ? P + م&Q د یزا 2 و ناو @ د ،ه&4 + @ p2ا&0 .$)*او هړ + Y ‡M ن 2ز $ Pوا د @ $ %&' ) ا م& ی 0 ه&4 &@ د p4ا .ي „? ار هړ ور ˆ? + وړاود د ي& ن ا @ ] ی 0 $ % &' یر: م&Q د & % رو

د & % یدد ] + 9ھ وا ا ر 6 )#!+ *و ه&o ا $)vا د Y ا ` د & % اد 8 0 &ھ + .ی ما 'ا هر # و )+

ړ 2 9@ وا و= & ی c هر # $* یدد .يB 4ر @ &4 & % !6 ټ ید د وا ی&) 2ړا ه&4 & % .يد Y* % ر &+ )ھ W)* $ و& %&Q@ يد ی 0

N @ + .c) % د X0 ت )D ر هړا + ور د نا&U هر # $ %&' د !6 و= & ې وا p4او + م&Q د .{ + 2و ېد servicebuero.de/konfliktschlichter

- http://www.toa .{ + 2و ېد 9ھ 2 وا

r

toa.de/

- http://www.bag .ئ 4:&@ ېر:

@M% ر وا و و

) @ ف&u وا ترازو ` د ت )D ر X0 هړا + @ د ه&4 %&' د .{ + 2و (BMJV

4 +) ي ا + { + 2و Z &Z ا وړا 2آ b) ! د $0 ی: 4 @ د c را ھ .ئ 4:&@ !6 n2 آ د هر # %&' Y2 ? وا م& د c را ھ وا (ه&4 @ )D هړا + و= & 2و ? 4& هر # %&' د

W? = & @ )D :

(ODABS) http://www.bmjv.de/opferschutz

:ي ا + 4ر ې : + $0 ت )D $< ا

) " c 6 %&' د"

(

) "م& ق IJ اد هز"

(

) " @ ت 2ز : ې اړو + $ ا !2&@و @ $ ر د"

(

) " 4& هر # یر ; وا Y ا ` د"

(

{ #U€و +)

(

) " 4& هر # %&' د $ ا !2&@و @ د "- Hilfe für Opfer von Gewalttaten

(

www.bmas.de/

( 4& ه&4 %&' د $ ا !2&@و @ د :YE ن Z د)

N% و K, د

: z &Z?2ا www.bmjv.de

: یر: Y4 + د Publikationsversand der Bundesregierung,

Postfach 48 10 09, 18132 Rostock

: یر: ن b ) @ د (030) 18 272 272 1

:ه& 0 ] <

(030) 18 10 272 272 1