Deutsche Fassung EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

(1)

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

April 2019 ICS 77.140.65; 83.160.01

Deutsche Fassung

Aus Altreifen gewonnene Materialien - Stahldrähte - Bestimmung der nicht-metallischen Bestandteile

Materials produced from end of life tyres - Steel wire -

Determination of the non-metallic content Pneus usagés non réutilisables (PUNR) - Fils métalliques - Détermination de la teneur en matériaux

non métalliques

Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 21. Januar 2019 als eine künftige Norm zur vorläufigen Anwendung angenommen.

Die Gültigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunächst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere über die Frage, ob die CEN/TS in eine Europäische Norm umgewandelt werden kann.

Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukündigen und die CEN/TS verfügbar zu machen. Es ist zulässig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung über eine mögliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel

CEN/TS 17308:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

Seite

Europäisches Vorwort ... 4

1 Anwendungsbereich ... 5

2 Normative Verweisungen ... 5

3 Begriffe ... 5

4 Prüfprogramm ... 7

5 Bestimmung der nicht-metallischen Bestandteile im Stahldraht ... 7

5.1 Allgemeines ... 7

5.2 Aufstellen eines Probenahmeplans und Vorbereitung der Laborprobe ... 7

5.2.1 Grundsatz der korrekten Probenahme ... 7

5.2.2 Probenahmeplan ... 8

5.2.3 Festlegung der Losgröße... 8

5.2.4 Probenahmestelle und -apparatur ... 8

5.2.5 Größe einer Einzelprobe ... 9

5.2.6 Anzahl der Einzelproben ... 9

5.2.7 Messspezifische Merkmale der Probenahme ... 9

5.2.8 Visuelle Bewertung ... 9

5.3 Lagerung und Transport der Laborprobe(n) ... 9

5.4 Laborprobe(n) und Prüfmenge(n) ... 9

5.4.1 Allgemeines Prinzip ... 9

5.4.2 Laborprobe ... 9

6 Bestimmung mittels Pyrolyseverfahren ... 10

6.1 Kurzbeschreibung ... 10

6.2 Prüfeinrichtung ... 10

6.2.1 Analysewaagen ... 10

6.2.2 Einrichtung für das Pyrolyseverfahren ... 10

6.2.3 Apparatur zur Reinigung des Stahldrahts ... 10

6.2.4 Magnete ... 12

6.2.5 Schale ... 12

6.3 Probenahme ... 12

6.4 Bestimmung ... 12

6.5 Angabe der Ergebnisse ... 13

7 Bestimmung mittels hydrostatischen Verfahrens ... 13

7.1 Kurzbeschreibung ... 13

7.2 Vorbehandlung ... 13

7.3 Prüfeinrichtung ... 13

7.3.1 Analysewaage ... 13

Inhalt

(3)

Gleichung ... 21 Literaturhinweise ... 23

(4)

Dieses Dokument (CEN/TS 17308:2019) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 366 „Materialien aus Altreifen“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNI gehalten wird.

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.

Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukündigen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.

Europäisches Vorwort

(5)

verbleibenden nicht-metallischen Bestandteile aus der Rückgewinnung von Materialien aus Altreifen fest.

Das Pyrolyseverfahren wird als Referenzverfahren betrachtet, während das hydrostatische Verfahren als In- situ-Verfahren betrachtet wird.

Diese Europäische Norm beinhaltet die Probenahme und die Vorbereitung von repräsentativen Proben auf Grundlage eines Probenahmeplans zum Zweck ihrer Charakterisierung.

Diese Europäische Norm behandelt nicht die Leistungsfähigkeit oder Nutzungseignung der Materialien, die von Vereinbarungen zwischen Hersteller und Kunden abhängig sind.

Diese Europäische Norm gibt nicht vor, alle unter Umständen mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsaspekte zu behandeln. Diese Europäische Norm legt keine entsprechenden Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz fest und regelt nicht die Anwendbarkeit verordnungsrechtlicher Beschränkungen vor ihrer Umsetzung.

2 Normative Verweisungen

Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

CEN/TS 14243, Materialien aus Altreifen — Festlegung von Klassen anhand ihrer Abmessung(en) und Verunreinigungen und Verfahren zur Bestimmung ihrer Abmessung(en) und Verunreinigungen

3 Begriffe

Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.

ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden Adressen bereit:

— IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/

— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter http://www.iso.org/obp 3.1 Probe

Menge an Material, aus einer Grundgesamtheit entnommen, um Information über diese zu erhalten 3.2 Einzelprobe

Anteil des Materials, das in einem einmaligen Vorgang mit einer Entnahmevorrichtung gezogen wird

[QUELLE: ISO 13909-1:2016, 3.15 — modifiziert – in der englischen Referenzfassung wurde „fuel“ durch

„material“ ersetzt]

(6)

3.3 Eigenschaft

Merkmal, das hilft, Elemente einer bestimmten Grundgesamtheit zu erkennen oder zwischen ihnen zu unterscheiden

Anmerkung 1 zum Begriff: Die Eigenschaften können entweder quantitativ (Betrachtung von Variablen) oder qualitativ (Betrachtung von Attributen) sein.

3.4 Los

definierte Menge eines Materials, für die die Eigenschaft zu bestimmen ist

Anmerkung 1 zum Begriff: In Normen zur Probenahme wird das Los auch als die festgelegte Größe oder das Volumen bezeichnet, das als geeignet betrachtet wird, um das Material zu bewerten. Daraus ergibt sich, dass Abweichungen, die im Material in einem kleineren Maßstab als das definierte Los auftreten, nicht als relevant gelten.

3.5 Sammelprobe

Probe, die aus allen aus einem Los entnommenen Einzelproben besteht

Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Sammelprobe ist eine Materialmenge, die für das Los repräsentativ ist, dessen Qualität zu bestimmen ist.

3.6 Feldprobe

Probe, die im Feld genommen wird und aus der Laborproben hergestellt werden 3.7 Laborprobe

Probe oder Teilprobe, die dem Labor übergeben oder von diesem erhalten wird [QUELLE: IUPAC-Definition]

Anmerkung 1 zum Begriff: Wird die Laborprobe durch Teilen, Mischen, Mahlen oder durch Kombination dieser Möglichkeiten weiter aufbereitet (reduziert), entsteht im Ergebnis die Prüfprobe. Wenn keine Aufbereitung der Laborprobe notwendig ist, kann die Laborprobe direkt als Prüfprobe verwendet werden. Zur Durchführung der Prüfung oder Analyse wird eine Prüfmenge von der Prüfprobe entnommen. Die Laborprobe ist vom Standpunkt der Probensammlung die endgültige Probe, vom Gesichtspunkt des Labors ist sie jedoch die Ausgangsprobe.

Anmerkung 2 zum Begriff: Mehrere Laborproben können aufbereitet und an unterschiedliche Labors gesendet werden, oder sie können für verschiedene Zwecke an dasselbe Labor geschickt werden. Im letzteren Fall werden sie im Allgemeinen als eine einzelne Laborprobe betrachtet und als solche dokumentiert.

3.8 Prüfprobe

aus der Laborprobe hergestellte Probe, von der Prüfmengen für die Prüfung oder Analyse entnommen werden