Amtliches Mitteilungsblatt | Stadt Hettstedt
mit den Ortsteilen Ritterode, Meisberg und Walbeck
Hettstedter Nachrichten Hettstedter Nachrichten
Im Namen der Stadt Hettstedt und auch ganz persönlich wünsche ich Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürgern, erholsame und besinnliche Weihnachten,
einen guten Jahreswechsel und ein friedliches, erfolgreiches neues Jahr, vor allem Gesundheit.
Dirk Fuhlert Bürgermeister
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Grußwort Bürgermeister der Stadt Hettstedt Dirk Fuhlert
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Kupferstadt Hettstedt,
eigentlich bin ich ein optimistischer Mensch und blicke lieber nach vorn als zurück. Doch am Ende dieses Jahres bleibt beim Blick auf die vergangenen Monate schon ein wenig Wehmut: Viel Hoffnung hatten wir in das neue Jahr gesteckt, uns auf zahlreiche Aktivitäten rund um unser Ju- biläum 975 Jahre Stadt Hettstedt gefreut.
Doch das Corona-Virus hat uns auch 2021 oft einen Strich durch die Rechnung gemacht. Dabei gab es Momente der Hoffnung, die nun, bei Beginn der kalten Jahreszeit wieder ein wenig geschwunden sind.
Wir sehnen uns gemeinsam nach mehr Normalität, nach einem Ende von Unsicherheit und Sorgen. Die Weihnachts- zeit ist ein solches Stück Normalität. Viele folgen an den Feiertagen Traditionen, die der Anlass oder die Abläufe in der Familie mit sich bringen. Da geht es mir genau wie Ih- nen und darauf freue ich mich.
Freude ist in Zeiten von Unsicherheit und der Sorge um die eigene Gesundheit und die der Lieben um sich herum ein wichtiges und unverzichtbares Gefühl. Nehmen Sie sich daher die Zeit um zur Ruhe zu kommen, sich auf positive Dinge zu besinnen und damit auch Freude zu empfinden.
Weihnachten ist und bleibt aber auch das Fest der Hoff- nung. Seien wir also zu den Festtagen, getreu ihres christ- lichen Inhaltes, voller Zuversicht, dass auch diese Zeit der Pandemie zu Ende gehen wird. Bald steht das neue Jahr vor der Tür. Gehen Sie mit Optimismus in die Feiertage und den Jahreswechsel, setzen Sie sich Ziele, um dieses er- folgreich zu bewältigen.
Ich möchte mich bei allen Bürger*innen bedanken, die sich im vergangenen Jahr trotz der widrigen Umstände für die Stadt Hettstedt und ihre Einwohner*innen engagiert haben.
Ich danke allen für Ihr Ver- ständnis für so manche un- erfreuliche Entscheidung, welche die Verwaltung und ich als Bürgermeister treffen musste. Ich hätte beispielsweise sehr gern gemeinsam mit Ihnen auf unserem Weihnachtsmarkt die Vorfreude auf das Fest gesteigert. Die Situation erlaubt jedoch ein solches Event einfach nicht. Die Entwicklungen haben un- sere Entscheidung letzt- endlich auch bestätigt.
Ich hoffe, dass es uns im Jahr 2022 gelingt, das Corona- Virus soweit zu besiegen, dass ein Alltag mit einem großen Anteil der schon erwähnten Normalität zurückkehrt.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und uns als Stadtver- waltung für das neue Jahr eine weiterhin vertrauensvolle und angenehme Zusammenarbeit und freue mich auf Ihre Mitarbeit an unserer Stadtentwicklung.
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2022 alles erdenklich Gute.
Ihr Dirk Fuhlert
Bürgermeister der Stadt Hettstedt
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hettstedt, lieber Dirk Fuhlert,
ein Jahr ist vergangen und es scheint, als habe sich nichts geändert. Der Januar war geprägt von den beispiellosen Folgen der Corona-Pandemie und auch jetzt sind wir von Normalität weit entfernt. Die Bedrohung durch das Virus hat sogar noch zugenommen. Fast täglich erleben wir neue Ein- schränkungen. Sei es im privaten oder im gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben. Das erfordert viel Geduld und wird zunehmend zur Belastungsprobe.
Angesichts dieser Entwicklung fällt es schwer, positive Ge- danken zu entwickeln und sich der schönen Begebenheiten zu erinnern – und doch hat es auch davon einige gegeben.
Vor allem freue ich mich darüber, dass wir das 975-jährige Bestehen der Stadt Hettstedt gemeinsam feiern und in einem würdigen Rahmen begehen konnten. Dies war ein ebenso ermutigender wie erfreulicher Lichtblick in ansonsten recht schwierigen Zeiten.
Auch die kleinen Dinge des Lebens können Hoffnung ver- mitteln. Die vielen netten Angebote rund um das Hettsted- ter Stadtjubiläum haben das eindrucksvoll gezeigt. Von der Bücherzelle über den Fotowettbewerb bis hin zum Jubilä- umsbuch gab es zahlreiche Aktivitäten, die den Menschen Mut machen und ihnen ein Stück Lebensfreude zurückge- ben. Das gilt es zu bewahren und daran gilt es im neuen Jahr anzuknüpfen.
Wir wissen nicht, welche Herausforderungen die Zu- kunft mit sich bringt. Doch gerade wegen der aktuellen Ausnahmesituation möchte ich zuversichtlich nach vorne schauen. Getreu dem Motto Albert Einsteins „Inmitten der Schwierigkeit liegt die Mög- lichkeit“ wünsche ich Ihnen allen im Namen der Bürge- rinnen und Bürger, des Rates und der Verwaltung der Stadt Bergkamen ein besinnlich- es Weihnachtsfest und alles Gute – vor allem Gesundheit – für das Jahr 2022.
Freundliche Grüße
Bernd Schäfer
Bürgermeister der Stadt Bergkamen
Grußwort des 1. Bürgermeisters der Stadt Vöhringen Michael Neher
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Hettstedt,
das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu und Weihnachten steht vor der Tür. In den Tagen zwischen Heiligabend und dem Jahreswechsel haben wir Zeit, uns auf die wahren Werte des Lebens zu besinnen, zur Ruhe zu kommen, aber auch das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und Bilanz zu ziehen.
Wir blicken zurück auf ein Jahr, das leider zu Beginn und erneut zum Jahresende wieder von der weltweiten Corona- Pandemie geprägt ist und das uns ohnmächtig auf die Na- turkatastrophe in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und weiteren Teilen Deutschlands blicken ließ. Die Auswirkungen des Klimawandels haben Teile unseres Landes mit voller Wucht getroffen und die Folgen sind längst noch nicht über- standen.
Die vor uns stehenden Probleme, insbesondere die wirt- schaftlichen Auswirkungen der Pandemie und der Natur- katastrophen, die gewaltige Aufgabe, den Klimawandel ab- zuschwächen, sollen uns aber nicht resignieren lassen. Sie sollen uns vielmehr dazu ermutigen, zusammenzustehen und gemeinsam anzupacken. Die Katastrophe im Westen Deutschlands hat in unserem Land große Hilfsbereitschaft hervorgerufen, die einmal mehr beweist, dass es viele Men- schen gibt, die sich um unser Gemeinwohl und ihre Mitmen- schen kümmern.
Das macht Mut!
Sie, liebe Hettstedter, durften in diesem Jahr mit Stolz und großer Freude ein ganz besonderes Jubiläum feiern - 975 Jahre erste urkundliche Erwähnung Hettstedts.
Wir hatten die große Ehre und Freude, dass Sie uns zu die- ser Feierlichkeit eingeladen haben. Ich möchte mich namens der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Vöhringen und persön- lich für die große Gastfreundschaft, die wir bei Ihnen erfahren durften, sehr herzlich bedanken. Wir haben die Tage in der so geschichtsträchtigen Kupferstadt an der Wipper sehr genos- sen und waren überwältigt von der Herzlichkeit des Empfangs.
Die Gelegenheit konnten wir auch dazu nutzen, ein kleines Präsent anlässlich des letzt- jährigen 30-jährigen Jubilä- ums unserer Städtepartner- schaft zu übergeben.
Vielen Dank auch für die Ehre, die Sie meinem Amtsvorgän- ger Bürgermeister a. D. Karl Janson durch die Verleihung der Ehrenbürgerwürde ent- gegengebracht haben. Er hat sich um die partnerschaftli- chen Beziehungen unserer beiden Städte sehr verdient gemacht und ich versichere Ihnen, dass auch in meiner Amtszeit diese jahrzehntelang
bestehende Partnerschaft weiterhin gepflegt wird. Ich freue mich auf eine weiterhin lebendige Freundschaft unserer bei- den Städte.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weih- nachtsfest sowie für das neue Jahr 2022 alles Gute, insbe- sondere Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Ihr Michael Neher Erster Bürgermeister
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Jahr 2021 wird uns wie das vergangene Jahr immer in Erinnerung bleiben. Es war ein Jahr, in dem nichts planbar erschien, in dem alles anders kam als gedacht und wie jetzt, schlimmer als befürchtet.
Die Pandemie hat das Leben der Menschen weltweit verän- dert und beherrscht uns nach wie vor. Regelmäßige Ände- rungen der Vorschriften und Verordnungen, tägliche Bericht- erstattungen in den Medien und der gebannte Blick auf die Anzahl der Neuinfektionen und auch auf die Todesraten las- sen den sonst so normalen Alltag in den Hintergrund rücken.
Die tägliche Auseinandersetzung mit der Corona-Pandemie bewegt nicht nur die Welt, die Länder, Städte und Dörfer, sondern lässt auch mich sehr nachdenklich werden.
Corona wird uns noch lange nicht loslassen!
Schenken wir denen ein Lächeln, die wie selbstverständlich immer für uns da sind, die Verkäuferinnen im Supermarkt, dem Postboten, dem Polizisten, dem Tankwart, dem Win- terdienst, der Apothekerin, dem Feuerwehrmann und allen anderen, auf die wir uns stets verlassen können.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch wenn uns in den vergangenen Wochen und Monaten pandemiebedingt einiges abverlangt wurde, so hat die Stadt Hettstedt, trotz der sehr schwierigen Haushaltssituation, ei- niges in Walbeck bewegen und umsetzen können.
Im April hat der Bauhof mit dem Abriss der Friedhofsmau- er begonnen. Diese drohte einzustürzen und war eine Ge- fahrenquelle für jedermann! Im Juli stand die neue Mauer.
Sicher wird sich manch einer fragen, war’s das! Nein – wir haben uns gemeinsam mit der Stadtverwaltung, dem SG Gebäudemanagement, dem SG Friedhofswesen, der Kir- che und dem Eigenbetrieb Bauhof sowie dem Ortschaftsrat entschlossen, die Friedhofsmauer vorerst so zu belassen.
Im kommenden Jahr wird dann ein Farbanstrich oder so- gar 1 oder 2 Bilder von Sehenswürdigkeiten des Ortes die Mauer verschönern. Die neue Wasserleitung liegt bereits in der Erde. Aus Kostengründen wird sie im kommenden Jahr etwas im hinteren Bereich des Friedhofes genutzt werden können.
Wenn man ins Dorf reinfährt und die neu errichtete Friedhof- mauer mit dem grünen Rasen sieht, dies ist schon ein schö- ner Anblick. Die beiden Mitarbeiterinnen der Gemeinde sind ständig bemüht diese Fläche auch in Ordnung zu halten.
Wir haben das große Glück, dass im Ort die Fa. Werneckes Landschaftsbau ansässig ist. Da werden dreimal, wenn nö- tig, auch viermal im Jahr die Grünflächen in und um Walbeck gemäht.
Nicht zu vergessen, ist der Winterdienst, der war ja in diesem Jahr im Monat Februar sehr stark gefragt. Hier möchte ich mich ganz herzlich bei all denjenigen bedanken, die einen Traktor und Radlader mit Schiebeschild u.dgl. m. hatten und geholfen haben, dass unser Ort nicht im Schnee versunken ist.
Bedanken möchte ich mich auch bei den Wahlhelferinnen und Wahlhelfern für das Engagement bei der Landtags- und der Landratswahl im Juni und der Bundestagswahl im Sep- tember.
Der Klimawandel hat auch Walbeck erreicht. So wur- de in den Sommermonaten durch unwetterartigen Star- kregen die Straße zum Tier- park mit Geröll und Schlamm überspült.
Dank der Kameraden der Ortsfeuer und der Mitarbei- ter des Bauhofes wurde die Straße gleich gereinigt und sie war wieder befahrbar.
Es ist noch nicht lange her, es war am 22. September da wurde unser Ort ausge- zeichnet.
Wir haben an dem Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
teilgenommen und den 2. Platz dabei von 10 weiteren Ge- meinden, belegt. Alle Teilnehmer wurden vom Land Sach- sen-Anhalt und vom Landkreis Mansfeld-Südharz mit einer Geldprämie bedacht.
Sicher war im Laufe des Jahres wieder durch Corona einiges nicht möglich. Ich erinnere an den 1. Schlossmarkt, den wir im April durchführen wollten.
Der Räuberverein musste nun schon zum 2. Mal sein 25-jäh- riges Räuberfest absagen. Viele weitere Vereinsveranstal- tungen könnte ich aufzuzählen, die auch abgesagt werden mussten.
Seien wir also gemeinsam geduldig und halten diesen Winter aus. Nutzen wir die Zeit, um vielleicht einmal Dinge zu tun, die sonst zu häufig auf der Strecke bleiben. Zeit für die Kinder, Zeit für Gespräche, ein gutes Buch oder ein Spaziergang in der Natur rund um Walbeck und in unserem schönen Tierpark.
Einen Ausblick möchte ich auf das kommende Jahr noch geben:
dies ist zum einen die „1025-jährige Klosterweihe“ vom 6. – 8. Mai 2022 auf dem Sonnenschloss Walbeck und zum anderen die „120 Jahre Freiwillige Feuerwehr Walbeck“ im Juni 2022. Immer vorausgesetzt, Corona macht uns keinen Strich durch die Rechnung!
Blicken wir in dieser Adventzeit auf den Platz vor dem Dorfge- meinschaftshaus, dort steht der Weihnachtsbaum mit seinen Lichterketten. Aber er steht allein da, es ist ruhig um ihm herum!
Das ereignisreiche Jahr schließen wir nun ab. Es ist uns be- wusst, dass auch im kommenden Jahr weitere Herausfor- derungen auf uns alle warten. Was uns die letzten Monate gezeigt haben.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein schönes Weih- nachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Bleiben oder werden Sie gesund und seien Sie zuversicht- lich!
Herzlichst Ihre Liane Weinert Ortsbürgermeisterin
Grußwort Ortsbürgermeister Ritterode/Meisberg Dietmar Teupel
Liebe Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Ritterode/Meis- berg,
in wenigen Tagen neigt sich das Jahr 2021 dem Ende zu und es war wieder alles andere als normal, geprägt erneut von der Corona-Pandemie. Wir stehen an der Schwelle eines neuen Jahres, welches uns auch weiterhin vor große Her- ausforderungen stellt und uns mit enormen Einschränkungen belasten wird.
Es kommen sicherlich ein paar besinnliche Tage zur Weih- nachtszeit, die jeder für sich gestaltet und bestimmt auch nutzt.
Zurückliegendes können wir uns noch einmal vor Augen füh- ren.
Alle jährlichen Veranstaltungen, die unser Dorfleben gestaltet und bereichert haben sind auf ein Minimum beschränkt wor- den. So konnten wenigstens das Martinsfeuer und auch der alljährliche Weihnachtsmarkt der Firma Stocker stattfinden.
Es gab aber auch erfreuliches für unsere kleine Gemeinde zu berichten. Bei der Teilnahme der Gemeinde an dem Wettbe- werb „Unser Dorf hat Zukunft“ haben wir einen dritten Platz belegt und eine Geldprämie erhalten.
Ein Teilstück des Fußweges in Meisberg an der Hauptstraße ist endlich erneuert worden. Es war unbedingt erforderlich und konnte in den letzten Novembertagen abgeschlossen werden.
Durch die Stadtwerke Hettstedt wurde die langersehnte Er- weiterung der Dorfbeleuchtung in Ritterode zum Abschluss gebracht werden.
Das Dorfgemeinschaftshaus in Ritterode konnte auch nur teilweise durch die Einschränkungen der Pandemie genutzt werden.
Aus den Augen sollten wir aber nicht verlieren, dass die Feldwege in unserer Flur einer Sanierung unterzogen wer- den müssten. Als dringlichstes Anliegen für die Region wäre der Ausbau des Weges Ritterode-Walbeck als Radweg und damit auch zur Nutzung für unsere Bürger und Bürgerinnen sowie der vielen Fitnessfreunde zur allgemeinen körperlichen Fithaltung.
Der Stadtrat hat hierzu bereits einen Beschluss gefasst und ein Fördermittelantrag wurde bei der Fördermittel- stelle in Magdeburg eingereicht. Die dabei erforderlichen Mittel des Eigenanteils der Stadt Hettstedt waren für die- ses Jahr aber schon verausgabt. Auch für das kommende Jahr soll der Eigenanteil dafür gestrichen werden. Leider.
Wir bleiben aber weiterhin optimistisch für die Realisie- rung des Radweges, da der Eigenanteil doch relativ ge- ring ist. Ein ungelöstes Prob- lem ist ebenfalls der geplante Spielplatz in Meisberg. Es ist einfach kein Vorwärtskom- men bei der Verwirklichung in Sicht. Als fast einziges Problem steht dabei der Kauf des Grundstückes für den Spielplatz, ein Punkt der durch die Stadt Hettstedt vo- rangetrieben werden muss.
Im nächsten Jahr steht das 1030-jährige Bestehen der Ge- meinde Ritterode an. Das ist doch ein Grund zum Feiern und wir sind schon dabei die Weichen zu stellen, um dieses Ju- biläum entsprechend würdigen zu können. Dabei gibt es in unserer Zeit das leidige Problem der Finanzierung, so dass noch kein Termin festgelegt werden konnte. Durch den Ort- schaftsrat der Gemeinde wird diese Tatsache aber im Focus behalten.
Wir hoffen, dass sich auch in Zukunft die Entwicklung un- seres Ortsteiles Ritterode/Meisberg mit Hilfe der Verwaltung der Stadt Hettstedt sowie unseres Ortschaftsrates positiv aufzeigt und auch weiterhin Erfreuliches und Nützliches für unsere Zukunft entsteht und darüber berichtet werden kann.
Heute gilt es, trotz der Einschränkungen durch die Pandemie, sich bei allen zu bedanken, die geholfen haben, das gesell- schaftliche Leben im Ort zu sichern – dem Ortschaftsrat, der Freiwilligen Feuerwehr und dem Feuerwehr- und Sportver- ein, den ortsansässigen Gewerbetreibenden und natürlich auch allen Bürgern, besonders denen, die selbst mit Hand anlegen bei der Verschönerung des Dorfbildes.
Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, viel Ge- sundheit, persönliches Wohlergehen für das neue Jahr.
Dietmar Teupel
Ortschaftsbürgermeister
Öffnungszeiten der Stadt Hettstedt
Öffnungszeiten der
Stadtverwaltung Hettstedt
Markt 1 - 3
Telefon: 03476 8010 (Zentrale), Fax: 03476 801165 Internet: www.hettstedt.de, E-Mail: info@hettstedt.de Verwaltung:
Montag: geschlossen
Dienstag: 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch: 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr Donnerstag: 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Bürgerbüro
Montag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch 8:30 Uhr bis 14:00 Uhr Donnerstag 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr
Sprechstunden Ortsbürgermeister
Ortschaft Ritterode/Meisberg: Letzter Donnerstag des Monats 17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein- schaftshaus, Dorfstraße 42 Ortschaft Walbeck: erster Mittwoch des Monats
17.00 - 18.00 Uhr, Dorfgemein- schaftshaus, Gutsplatz 1
Sprechstunden Streetworker
Mittwochs von 10 bis 17 Uhr im Haus der Jugend, Friedrich-Ebert-Straße 9
Tel. 03476 851149, Mobil: 0151 42141325 E-Mail: streetworker@hettstedt.de
Friedhofswesen (Trauerhalle)
St.-Jakobi-Str.: Telefon: 03476 800159, Fax: 03476 800693 Dienstag und Donnerstag von 9:00 - 12:00 Uhr
und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag von 9:00 - 12:00 Uhr
Stadtbibliothek „Gottfried August Bürger“
Fichtestr. 28a, Tel.: 03476 851008, Fax: 03476 553288
Montag 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 12.00 Uhr
Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen der Stadt Hettstedt
Fichtestr. 28a, Telefon: 03476 399911, Fax: 03476 399923
Dienstag 9.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag 9.00 - 11.00 Uhr
Eigenbetrieb Sozialstation der Stadt Hettstedt
Schillerstr. 22, Telefon: 03476 851078
Tel. 24-Stunden-Service: 0170 8343516, Fax: 03476 559727 Internet: www.sozialstation-hettstedt.de
E-Mail: info@sozialstation-hettstedt.de
Montag bis Freitag 7.00 - 16.00 Uhr
Sanierungsbüro der Stadt Hettstedt
Markt 1 - 3, Telefon: 03476 801114
Dienstag 8.30 - 18.00 Uhr
Schiedsstelle Stadt Hettstedt
Markt 1 - 3, Telefon: 03476 801179 Sprechzeiten:
jeden 2. Dienstag im Monat 16.00 - 17.30 Uhr in dringenden Fällen Telefon: 03476 936554
Mansfeld-Museum
Schlossstraße 7, Telefon: 03476 200753
Donnerstag bis Freitag 11.00 - 17.00 Uhr Samstag bis Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr
Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH
Untere Bahnhofstraße 20,
Telefon: 03476 85960 (Zentrale), Fax: 03476 859613 E-Mail: info@woges-hettstedt.de
Sprechzeiten:
Dienstag 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Mittwoch 8.00 - 12.30 Uhr
Donnerstag 13.30 - 15.00 Uhr
Reparatur-Annahme
Telefon: 859611, 859614, 859618
Stadtwerke Hettstedt GmbH
Am Mühlgraben 2, 06333 Hettstedt Telefon: 03476 87020, Fax: 03476 870240 Internet: www.stadtwerke-hettstedt.de E-Mail: info@stadtwerke-hettstedt.de Geschäftszeiten:
Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Dienstag 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Freitag 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Sprechzeiten
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Störungsdienst
Stadtwerke Hettstedt GmbH
(Strom-, Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, Straßen- beleuchtung) 03476 87020 oder 0173 5644013
Leitstelle Mansfeld-Südharz
Telefon: 03464 5351910
Fax: 03464 56988927
Notrufe
Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Notruffax 112 Polizei 110 Auskunft Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Qualifzierter Krankentransport 03464 19222 HELIOS-Klinik Hettstedt,
Robert-Koch-Str. 08 03476 9330
HELIOS-Klinik Eisleben,
Hohetorstraße 25 03475 900
Störungsdienste
Mitnetz Strom (enviaM) für Ritterode/Meisberg
(Energie) 0.00 – 24.00 Uhr 0800 2305070 Stadtwerke Hettstedt GmbH
(Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung,
Straßenbeleuchtung und Strom) 03476 87020
Hotline 0371 4824000
Amtliche Bekanntmachungen
Stadt Hettstedt, Ortschaft Ritterode, Ortschaft Walbeck
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt hat in seiner 17. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung am 20.10.2021 folgende Beschlüsse gefasst:
Nichtöffentlicher Teil
Los 8.1 Freilegung Innenwände der Grundschule Am Markt, Haus 3
Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für Los 8.1 Freilegung Innen- wände der Grundschule „Am Markt“, Haus 3,
an den Bieter 2 auf Platz 1 Fa. Wollmann, Hettstedt zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0741/2021 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Sanierung KITA Sonnenschein ohne Kellerbereich
Planungsleistung für Gebäudeplanung innen der Kindereinrich- tung in Hettstedt, Carl-Christian-Agthe-Straße 27 zur Beseiti- gung von Brandschutzmängel im Obergeschoss und Sanierung vom ehemaligen Hortbereich der Kindereinrichtung
Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss beschließt, den Auftrag für die Planungsleistungen zur Beseitigung der Brand- schutzmängel und Sanierung vom ehemaligen Hortbereich der Kindereinrichtung in Hettstedt Carl-Christian-Agthe-Straße 27 an das Planungsbüro Staub aus Mansfeld zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0742/2021
Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.
Auftragsvergabe Planungsleistungen der Leistungspha- sen 5-8 Gebäudeplanung für die Umgestaltung vom Areal der Ortsfeuerwehr Altdorf, Schlossstraße 7, Hettstedt Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss beschließt, den Auftrag für weiterführende Planungsleistungen zur Gebäu- deplanung der Leistungsphasen 5 – 8 an das Planungsbüro AOF-Architektur aus Hettstedt zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0743/2021 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Auftragsvergabe der Leistungsphasen 5-8 Haustechnik für die Umgestaltung vom Areal der Ortsfeuerwehr Altdorf, Schlossstraße 7, Hettstedt
Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss beschließt, den Auftrag für die weiterführenden Planungsleistungen zur Haustechnik der Leistungsphasen 5 bis 8 an das das Planungs- büro Hoch | Kellner | Trepte aus Hettstedt zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0744/2021 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
HET/GS/L/02/21 - Beschaffung von IT-Ausstattung und in- teraktiven Tafeln für die Grundschulen der Stadt Hettstedt Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadt- rates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für LOS 4 Grundschule Novalis – interaktive digitale Tafeln
an den Bieter Nr. 1 Fa. Erstling GmbH, Berlin zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0745/2021 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
HET/GS/L/02/21 - Beschaffung von IT-Ausstattung und in- teraktiven Tafeln für die Grundschulen der Stadt Hettstedt Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadt- rates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für LOS 3 Grundschule Novalis – IT Ausstattung
an den Bieter Nr. 2
Fa. cisKom GmbH, Hettstedt zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0746/2021 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
HET/GS/L/02/21 - Beschaffung von IT-Ausstattung und in- teraktiven Tafeln für die Grundschulen der Stadt Hettstedt Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadt- rates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für LOS 2 Grundschule Am Markt – interaktive digitale Tafeln
an den Bieter Nr. 1 Fa. Erstling GmbH, Berlin zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0747/2021 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
HET/GS/L/02/21 - Beschaffung von IT-Ausstattung und in- teraktiven Tafeln für die Grundschulen der Stadt Hettstedt Beschluss:
Der Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss des Stadt- rates der Stadt Hettstedt beschließt, den Auftrag für LOS 1 Grundschule Am Markt – IT Ausstattung
an den Bieter Nr. 2
Fa. cisKom GmbH, Hettstedt zu vergeben.
Beschluss-Nr.: HWV-0748/2021 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Der Betriebsausschuss Sozialstation Hettstedt hat in seiner 10. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des BA Eigenbetrieb Sozialstation Hettstedt am 28.10.2021folgende Beschlüsse gefasst
Öffentlicher Teil
Zustimmung zum Abschluss eines Mietvertrages für Räumlichkeiten im Sonnenschloss Walbeck
Beschluss:
Der Betriebsausschuss des Eigenbetriebes Sozialstation Hettstedt beschließt das Eingehen des Mietvertrages für Räum- lichkeiten im Sonnenschloss Walbeck.
Beschluss-Nr.: BES-0070/2021
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Überplanmäßige Aufwendung und Auszahlung im Wirt- schaftsjahr 2021
Beschluss:
Der Eigenbetriebsausschuss des Eigenbetriebs Sozialsta- tion Hettstedt beschließt, die notwendigen Mittel in Höhe von 20.000 EUR, für die Finanzierung von Ruhesesseln der Tages- pflege Franz-Mehring-Straße 82, aus dem Bereich ambulanter Dienst auf den Bereich Tagespflege umzuverteilen.
Beschluss-Nr.: BES-068/2021
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt hat in seiner 18. ordentlichen öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Hettstedt am 02.11.2021 folgende Beschlüsse gefasst.
Öffentlicher Teil
Berufung sachkundiger Einwohner in beratende Aus- schüsse als Mitglieder mit beratender Stimme
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt, folgende sachkun- dige Einwohner auf Vorschlag der SPD-Fraktion zu berufen:
Bauausschuss: Frau Steffi Goldschmidt Finanzausschuss: Frau Sylvia Geilert
Schul-, Kultur-, Jugend-, Sport- und Sozialausschuss: Herrn Michèl Hartmann.
Beschluss-Nr.: SRT-1486/2021
Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.
Vorschläge zur Entsendung von Vertretern der Stadt Hettstedt in die Gesellschafterversammlung der Sozialsta- tion Hettstedt gGmbH
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt die folgenden Stadträte in die Gesellschafterversammlung der Sozialstation Hettstedt gGmbH zu entsenden:
1. Herrn Tilo Wechselberger CDU/BSH/Feuerwehr-Fraktion 2. Herrn Andrè Ulrich CDU/BSH/Feuerwehr-Fraktion 3. Herrn Stefan Gebhardt Fraktion DIE LINKE 4. Herrn Hartmut Handke Fraktion DIE LINKE 5. Herrn Steffen Geilert SPD-Fraktion Beschluss-Nr.: SRT-1492/2021
Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.
Vorschläge zur Entsendung von Vertretern der Stadt Hettstedt in den Aufsichtsrat der Sozialstation Hettstedt gGmbH Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt, folgende Personen in den Aufsichtsrat der Sozialstation Hettstedt gGmbH zu entsenden:
1. Herrn Hagen Hepach CDU/BSH/Feuerwehr-Fraktion 2. Frau Marlies Stock CDU/BSH/Feuerwehr-Fraktion 3. Frau Christa Feuerberg Fraktion DIE LINKE 4. Herrn Roland Ritter Fraktion DIE LINKE 5. Herrn Dirk Ermisch SPD-Fraktion 6. Frau Carola Klanert AfD-Fraktion 7. Herrn Frank Nestler FBM-Fraktion
8. Frau Sibylle Hanika Arbeitnehmervertreter Sozialstation Beschluss-Nr.: SRT-1493/2021
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Positionierung des Klimaschutzmanagements in der Stadt Hettstedt
Erstellung eines Klimaschutzkonzeptes Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt:
• Mit Hilfe eines Klimaschutzmanagers/Klimaschutzmana- gerin erarbeitet die Stadt Hettstedt ein Klimaschutzkon- zept, sofern die Personalstelle des Klimaschutzmanagers/
Klimaschutzmanagerin mit den dazugehörigen Sach- und Projektkosten in der Einführungs-, Umsetzungs- und Im- plementierungsphase zu 100 % durch Dritte (z. B. durch die Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten im kommunalen Umfeld „Kommunalrichtlinie“ i.d.F. vom 20.
Juli 2020 des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit) gefördert wird.
• Der Hauptverwaltungsbeamte (HVB) berichtet im Haupt-, Wirtschafts- und Vergabeausschuss sowie im Bauaus- schuss des Stadtrates der Stadt Hettstedt über die Umset- zung der unter Ziffer 1 genannten Projektes. Die Berichter- stattung nach Ziffer 2, Satz 1, erfolgt unaufgefordert.
Beschluss-Nr.: SRT-1496/2021
Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.
Entscheidung über die Bestellung des Hauptverwaltungs- beamten zum Standesbeamten
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt stimmt der widerruflichen Be- stellung des
Bürgermeisters Dirk Fuhlert
zum Standesbeamten - vorbehaltlich der Erteilung einer Aus- nahmegenehmigung gem. § 1 PStVO LSA durch die untere Fachaufsichtsbehörde - zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu.
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beauftragt die Verwaltung, die erforderliche Genehmigung bei der unteren Fachaufsichtsbe- hörde einzuholen und die Bestellungsurkunde unterschriftsreif vorzubereiten.
Beschluss-Nr.: SRT-1497/2021
Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.
Rücknahme der Klage der Stadt Hettstedt gegen den Land- kreis Mansfeld Südharz wegen Festsetzung der Kreisum- lage für das Haushaltsjahr 2021
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt nimmt die in der Anlage beige- fügte rechtliche Stellungnahme des Herrn Prof. Dr. Dombert vom 15.09.2021 zu den Erfolgsaussichten der Klage der Stadt Hettstedt gegen die Festsetzung der Kreisumlage 2021 zur Kenntnis und stimmt der vorgeschlagenen Rücknahme der Klage vor dem Ver- waltungsgericht Halle vom 29.04.2021, Az. 3 A 121/21 (HAL) zu.
Beschluss-Nr.: SRT-1498/2021
Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst.
Beschluss über die Stellungnahme der Stadt Hettstedt vom 08.10.2021 zum Bericht vom 06.10.2021 über die über- örtliche Prüfung gemäß § 137 Abs. 1 KVG LSA zum Thema Auftrags- und Vergabewesen im Zeitraum 2018 bis 2020 der Stadt Hettstedt
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt die Stellungnahme vom 08.10.2021 zum Prüfbericht vom 06.10.2021 über die über- örtliche Prüfung gemäß § 137 Abs. 1 KVG LSA zum Auftrags- und Vergabewesen im Zeitraum 2018 bis 2020 der Stadt Hettstedt.
Beschluss-Nr.: SRT-1499/2021
Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit abgelehnt.
Antrag der SPD-Fraktion: Verfahrensweise zu den Spenden- berichten der Kupferstadt Hettstedt-Stadtratsbeteiligung Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Hettstedt möge beschließen:
1. Der Hauptverwaltungsbeamte (HVB) der Stadt Hettstedt gibt den Mitgliedern des Finanzausschusses im Stadtrat der Stadt Hettstedt den jährlichen Spendenbericht nach § 99 Abs. 6 Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen- Anhalt (KVG LSA) in Form einer öffentlichen Informationsvor- lage zur Kenntnis. Dies kann mit Zustimmung der Adressaten in elektronischer Form erfolgen.
2. Die Informationspflicht nach Ziffer 1 beginnt ab dem Jahr 2021.
3. Die Spendenberichte nach § 99 Abs. 6 KVG LSA der Jahre 2019 und 2018 werden den Mitgliedern des Finanzausschus- ses im Stadtrat der Stadt Hettstedt in Form einer öffentlichen Informationsvorlage zur Kenntnis gegeben. Dies kann mit Zustimmung der Adressaten in elektronischer Form erfolgen.
Beschluss-Nr.: SRT-1500/2021
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Änderung des Gesellschaftsvertrages der Sozialstation Hettstedt gGmbH
Beschluss:
• Der Stadtrat der Hettstedt beschließt die Aufhebung des Gesellschaftsvertrages der Sozialstation Hettstedt gGmbH mit dem Beschluss SRT-1420/2021 vom 06.04.2021.
• Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt, dem Gesell- schaftsvertrag der Sozialstation Hettstedt zuzustimmen.
Beschluss-Nr.: SRT-1501/2021
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Nichtamtlicher Teil
Stadt Hettstedt, Ortschaft Ritterode, Ortschaft Walbeck
Die Stadt Hettstedt, vertreten durch den Bürgermeister, und der Stadtrat der Stadt Hettstedt gratulieren im Dezember 2021 den Jubilarinnen und Jubilaren, sowie den Jubilarinnen und Jubilaren aus dem November 2021 nachträglich ganz herzlich
Zum 95. Geburtstag
Frau Ingeborg Michael 03.11.
Frau Gertrud von Kistowski 22.11.
Zum 90. Geburtstag
Herrn Harry Wendenburg 12.11.
Frau Ursula Kleemann 16.11.
Frau Anni Kirchberg 20.11.
Frau Edith Regener 23.11.
Herrn Josef Karl Scheubinger 29.11.
Frau Elisabeth Mühlbach 15.12.
Zum 85. Geburtstag
Herrn Tommaso Pinto 11.11.
Frau Marlies Sehnert 14.11.
Frau Inge Tetzel 17.11.
Frau Brigitte Liebau 19.11.
Frau Eva Schaak 27.11.
Herrn Horst Zwarg 01.12.
Frau Erika Hüttner 02.12.
Herrn Bernhard Michalleck 06.12.
Herrn Gerhard Rüdiger 07.12.
Herrn Rolf Dünger 07.12.
Frau Gisela Schmidt 12.12.
Frau Inge Mikisek 17.12.
Frau Christa Kamm 20.12.
Frau Gerda Klaus 21.12.
Herrn Arno Vopel 24.12.
Herrn Ottomar Pfannschmidt 25.12.
Frau Anneliese Machemehl 28.12.
Frau Ilse Henschel 30.12.
Frau Christa Kraft 31.12.
Zum 80. Geburtstag
Frau Maria Stabrey 03.11.
Frau Ilse Volland 06.11.
Herrn Martin Schmidt 07.11.
Herrn Karl-Heinz Köhler 10.11.
Frau Inge Daut 13.11.
Herrn Hans Polom 14.11.
Frau Ingrid Semmler 14.11.
Frau Inge Gottschalk 18.11.
Herrn Wilfried Bednarz 19.11.
Frau Marga Tilgner 21.11.
Frau Christl Mill 24.11.
Frau Karin Kühne 25.11.
Herrn Horst Müller 25.11.
Herrn Günter Hellmuth 26.11.
Herrn Heinz Andreä 27.11.
Frau Ingeborg Schwarz 27.11.
Frau Heidemarie Gese 28.11.
Frau Renate Voigt 28.11.
Frau Brigitte Thor 06.12.
Frau Erika Klepzig 07.12.
Herrn Friedel Hoffmann 16.12.
Herrn Siegfried Rosenstock 17.12.
Frau Christa Bosse 17.12.
Herrn Norbert Kaiser 18.12.
Frau Erika Zywitzki 19.12.
Herrn Wolfgang Munke 22.12.
Herrn Dieter Holz Auf Der Heide 25.12.
Frau Waltraud Mahler 26.12.
Frau Helga Schaak 29.12.
Herrn Ernst-Herbert Witzel 31.12.
Zum 75. Geburtstag
Frau Monika Huck 07.11.
Frau Christa Gruhn 13.11.
Frau Elke Gentsch 17.11.
Herrn Waldemar Weber 19.11.
Frau Lilia Popkova 20.11.
Herrn Frank Bol 23.11.
Frau Isolde Brosowski 25.11.
Herrn Helmut Ermisch 26.11.
Herrn Gert Gebhardt 26.11.
Herrn Günther Wedler 30.11.
Frau Beate Kamm 02.12.
Herrn Gerhard Winkler 05.12.
Frau Christel Winkler 07.12.
Frau Edith Elze 09.12.
Herrn Wilfried Zwarg 11.12.
Frau Brigitte Weber 13.12.
Frau Ilona Schürer 15.12.
Herrn Siegfried Pöthig 15.12.
Herrn Eberhard Gebauer 19.12.
Zum 70. Geburtstag
Frau Monika Kersting 02.11.
Frau Karin Große 03.11.
Herrn Roland Funke 04.11.
Frau Gudrun Fiedler 07.11.
Herrn Rainer Michaelis 07.11.
Herrn Fritz Weihrauch 08.11.
Frau Beate Worch 08.11.
Frau Regina Erlemann 16.11.
Frau Eveline Klaus 17.11.
Herrn Wolfgang Schmiedgen 18.11.
Frau Beate Heidenreich 19.11.
Herrn Hartmut Gleißner 22.11.
Herrn Gerhard Querndt 22.11.
Frau Waltraud Dominik 23.11.
Frau Nadezhda Veber 30.11.
Herrn Dieter Kühnlenz 11.12.
Frau Renate Walter 12.12.
Frau Karin Behrens 12.12.
Frau Gisela Gabriele Kotkowski 14.12.
Herrn Karl-Heinz Werner 15.12.
Frau Sieglinde Rennecke 17.12.
Frau Jutta Heine 21.12.
Frau Brigitta Leverenz 23.12.
Herrn Lutz Sonntag 27.12.
Herrn Harald Schulze 27.12.
Frau Erika Ortlieb 27.12.
Herrn Hartmut Langer 28.12.
Frau Gisela Wedler 30.12.
Frau Rita Böttcher 30.12.
Corona: Wie verhalte ich mich richtig?
Fieber, Husten, Schnupfen, Geruchs- und/oder
Geschmacks-verlust?
Wenn möglich: Selbsttest zu Hause
Wenn Schnelltest positiv
Arzt
PCR-Test
Hausarzt oder Fieberambulanz
Negatives
Testergebnis: keine Quarantäne
PositivesTestergebnis (PCR):
14-tägige Quarantäne Kontaktpersonen informieren Liste mit Kontaktpersonen an das Gesundheitsamt melden (Muster 1 oder 2 an
meldung-covid-19@lkmsh.de)
Ich habe COVID- 19 Symptome…
(Stand: 17.11.2021) Hinweis: Es handelt sich um eine vereinfachte Übersicht der Regelungen – es gilt ungeachtet dieser Darstellung die 4. Allgemeinverfügung des Landkreises Mansfeld-Südharz zur Quarantäne und Information und Benennung der Kontaktpersonen
Aus dem Rathaus berichtet
Corona-Schutzimpfung: Termine in Hettstedt
Immer mittwochs von 9:00 bis 15:00 Uhr besteht im ehema- ligen Ratskeller in Hettstedt die Möglichkeit, sich impfen zu lassen.
Für eine Corona-Schutzimpfung bringen Sie bitte, auch als Pri- vatversicherter, die Chipkarte Ihrer Krankenversicherung mit.
Dies erleichtert das Erfassen der Daten und dient nicht der Ab- rechnung. Bitte bringen Sie Ihren Impfausweis mit.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es aufgrund der steigenden Nachfrage am Impfangebot ggf. zu Wartezeiten an den Impfsta- tionen kommen kann.
An der Impfstation gibt es sowohl Erst- und Zweitimpfungen als auch Booster-Impfungen. Geimpft werden die Impfstoffe der Hersteller Johnson & Johnson und Biontech.
Die Aktion geht mindestens bis 22.12.2021.
Der Ortsbürgermeister und der Ortschaftsrat der Ortschaft Ritterode/Meisberg gratulieren den Jubi- laren im Dezember 2021
Zum 85. Geburtstag
Frau Hannelore Grollmütz 09.12.
Zum 80. Geburtstag
Herrn Joachim Biskaborn 08.12.
Die Ortsbürgermeisterin und der Ortschaftsrat der Ortschaft Walbeck gratulieren nachträglich den Jubilaren aus dem November 2021
Zum 85. Geburtstag
Herrn Erich Schreiber 07.11.
Zum 70. Geburtstag
Herrn Hans-Joachim Ingrisch 13.11.
Der Ortsbürgermeister und der Ortschaftsrat der Ortschaft Ritterode/Meisberg gratulieren nachträg- lich dem Jubilar aus dem November 2021
Zum 80. Geburtstag
Herrn Horst Schneider 04.11.
Anruf vom
Gesundheitsamt oder eine Person in meinem persönlichen Umfeld ist positiv getestet worden?
Wenn möglich: Selbsttest zu Hause Wenn Schnelltest positiv
s. Übersicht „Mein Schnelltest ist positiv…“
s. Übersicht „Ich habe COVID-19
Symptome…“
10-tägige Quarantäne Meldung an das Gesundheitsamt (Muster 3)
Keine Symptome
typische Symptome vorhanden
Beendigung der Quarantäne:
PCR-Test am 5. Tag oder Schnelltest am 7. Tag
vollständig geimpft
oder genesen? NEIN
keine Quarantäne JA
Impf- oder
Genesenen-Nachweis an das Gesundheitsamt melden
Ich bin
Kontaktperson…
(Stand: 17.11.2021) Hinweis: Es handelt sich um eine vereinfachte Übersicht der Regelungen – es gilt ungeachtet dieser Darstellung die 4. Allgemeinverfügung des Landkreises Mansfeld-Südharz zur Quarantäne und Information und Benennung der Kontaktpersonen
PositivesSchnelltest- Ergebnis
Quarantäne Verlassen von Wohnung/Haus nur in medizinischen Notfällen (oder zum PCR-Test) Vermeidung von Kontakten zu Personen Ihres
Hausstands
Dokumentation des Gesundheitszustands
PCR-Test
Bestätigung des Schnelltest-Ergebnisses Hausarzt oder
Fieberambulanz Information
Informieren Ihrer Haushaltsangehörigen Hinweise für
Kontaktpersonen s. Übersicht „Ich bin Kontaktperson…“
PositivesTestergebnis (PCR):
14-tägige Quarantäne Kontaktpersonen informieren Liste mit Kontaktpersonen an das Gesundheitsamt melden (Muster 1 oder 2 an
meldung-covid-19@lkmsh.de)
Mein Schnelltest ist positiv…
(Stand: 17.11.2021) Hinweis: Es handelt sich um eine vereinfachte Übersicht der Regelungen – es gilt ungeachtet dieser Darstellung die 4. Allgemeinverfügung des Landkreises Mansfeld-Südharz zur Quarantäne und Information und Benennung der Kontaktpersonen
Mit viel Humor und sehr anschaulich anhand zahlreicher Pra- xisbeispiele präsentierte Prof. Dr. Malte Mienert sein Fachwis- sen, forderte die Teilnehmer und Teilnehmerinnen immer wie- der heraus, ihr pädagogisches Handeln sowie eingefahrene Strukturen kritisch zu hinterfragen und die Sichtweise eines Kindes einzunehmen.
Die Veranstaltung war sehr kurzweilig und bietet auch im Nach- gang viel Diskussionsstoff in den Kita- und Hort-Teams. Nun muss das Gelernte durch die pädagogischen Fachkräfte nach- haltig umgesetzt werden. Dann profitieren auch die Kinder von der tollen Fortbildung ihrer Erzieher und Erzieherinnen.
Elke Kühne
Leiterin der Kita Regenbogen
So schön kann LERNEN für Große und Kleine sein!
Anhaltender Applaus und Rufe nach Zugaben - Was war denn da los in der Entdeckerkita KOLUMBUS???
Am 10.11.2021 war für die Kinder der Entdeckerkita ein beson- derer Tag.
Berufsschüler und -schülerinnen der Berufsfachschule Kinderpfle- ge Mansfeld Südharz unter Leitung von Frau Bürger, Frau Zörner und Herrn Hofmann waren zu Gast in der Kita und bereiteten den Kindern und Erziehern/innen einen unvergesslichen Vormittag.
In der Kita wird das Märchenprojekt „Kinder lieben Märchen- überall und zu jeder Zeit“ bearbeitet. Dazu haben wir Eltern, Geschwister, aber auch alle anderen Märchenfreunde einge- laden, uns ihre Lieblingsgeschichte zu lesen oder auch ander- weitig erlebbar zu machen.
Und das taten die jungen Leute mit viel Freude und Erfolg.
Gleich 3 Märchen hatten sie uns mitgebracht, wunderbar selbstgestaltete Puppen und Kulissen und ein richtig großes Puppentheater.
Das allein machte schon viel Eindruck. Die Märchen: Frau Holle, Rumpelstilzchen und Hänsel und Gretel wurden mit ein biss- chen Aufregung aber ganz viel Spielfreude gestaltet. Die Be- rufsschüler/innen kamen so gut an, dass wir am Liebsten ein Arrangement für ein Jahr gebucht hätten.
Das Gejammer der faulen Tochter aus Frau Holle:
„... ich bin aber sooo müde und wäre lieber im Bett geblieben ...“
verschlug sogar dem lustigen Raben Socke die Sprache.
Gut, dass das unsere Kinder und natürlich die Jugendlichen der BBS Kinderpflege nicht so machen. Sie und wir hätten sonst einen zauberhaften Märchentag in der Entdeckerkita verpasst.
Vielen Dank und wir hoffen auf ein Wiedersehen.
Im Namen der Kinder und Mitarbeiter der Entdeckerkita KOLUMBUS
Nachruf
Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen und langjährigen Mitglied des Stadtrates
der Stadt Hettstedt Klaus Jankofsky
der am 05.11.2021 im Alter von 82 Jahren verstorben ist.
Herr Jankofsky war nicht nur 19 Jahre Stadtratsmitglied, sondern hat sich von 1994 bis 1999
als Stadtratsvorsitzender für die Interessen der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hettstedt
eingesetzt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.
Der Bürgermeister und der Stadtratsvorsitzende der Stadt Hettstedt
Hettstedt, Dezember 2021
„Was ist schon normal?!“
Ganztägige Fortbildung für Erzieherinnen und Erzieher des Eigenbetriebes
Kindertageseinrichtungen der Stadt Hettstedt
Einmal im Jahr organisiert der Eigenbetrieb Kindertagesein- richtungen der Stadt Hettstedt einen Fortbildungstag für alle Erzieherinnen und Erzieher. Im vergangenen Jahr musste die Veranstaltung auf Grund der Corona-Kontaktbeschränkungen leider abgesagt werden. Dieses Jahr fand die Fortbildung unter Einhaltung der vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen (3 G) im Ratssaal Hettstedt statt.
Der Aufwand für eine solche Veranstaltung ist hoch, zumal an diesem Tag alle Kitas und Horte des Eigenbetriebes geschlos- sen waren. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Eltern herzlich bedanken, da sie die Betreuung ihrer Kinder selbst übernommen haben.
Hat sich denn der Aufwand gelohnt? Was haben die Erzieherin- nen und Erzieher des Eigenbetriebes Neues gelernt?
Die Qualität einer Fortbildung hängt sehr vom Referenten ab.
Wir hatten mit dem Entwicklungspsychologen Prof. Dr. Malte Mienert einen der Besten seines Faches eingeladen. Die Erwar- tungen waren hoch und wurden nicht enttäuscht.
Das Thema der Fortbildung „Was ist schon normal?!“ wurde von den Pädagogen selbst ausgesucht. Ziel war es, entwick- lungspsychologische Erklärungen für auffällige Verhaltenswei- sen von Kindern zu bekommen und zu lernen, pädagogisch angemessen damit umzugehen. Als Beispiele seien genannt:
• Wie gehen wir mit der Situation beißender Kinder im Krip- penalter um?
• Warum sollte mit Krippenkindern kein Fasching gefeiert werden?
• Wenn Kinder sich streiten - Wie können die Erzieherinnen diese Konfliktsituationen begleiten? Wann und wie soll man eingreifen? Was lernen die Kinder dabei?
• Ist jedes verhaltensauffällige Kind gleich „verhaltensge- stört“? Nach welchen Kriterien können wir das unterschei- den? Welche Schritte müssen wir einleiten? Wie können wir mit den Eltern zusammenarbeiten? Welche Fachleute sind zuständig?
In diesem Jahr erhielten wir von der Landesvereinigung für Gesundheit (LVG) die Zertifi- zierung zur „Gesunden Kita“.
Ausgezeichnet wurden wir un- ter anderem dafür, dass wir die Gesundheitskompetenzen der Kinder im Alltag stärken, z. B.
durch viel Bewegung an der fri- schen Luft. Kürzlich starteten wir eine Aktionswoche rund um gesunde Füße.
Wie wir wissen, sind gesunde Füße sehr wichtig. Sie tragen uns durchs Leben. Daher lenkten wir die Aufmerksamkeit der Kinder in dieser Woche in besonderer Weise auf die Füße. Es wurden verschiedene Aktivitäten ausprobiert, wie Fußmalerei- en, Fußtastspiele, Fußmassagen, Fußschlammbäder und sogar Fußgeschichten wurden vorgelesen. Auch die Kleinsten waren aktiv. Es gab einen Fußparcours. Mit Wasser und Farbe wur- den Spuren hinterlassen. Auch bei der Fußgymnastik hatten die Kinder viel Spaß. Ein besonderer Höhepunkt war die Ver- messung der aktuell optimalen Schuhgröße jedes Kindes durch eine Mitarbeiterin vom RENO-Schuhgeschäft Hettstedt. Alle Kinder erhielten im Anschluss ihren eigenen Schuhpass. Was für eine tolle Woche!
J. Dierschke und S. Schmeißer Erzieherinnen Kita Regenbogen
Kita Regenbogen - Aktion „Gesunde Kinderfüße“
Anzeige(n)
Der bundesweite Vorlesetag findet jedes Jahr am dritten Freitag im November statt. Die Aktion macht darauf aufmerksam, wie bedeutsam das Vorlesen für Kinder ist. Vorlesen beeinflusst die Entwicklung von Kindern! Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wird, verfügen über einen deutlich größeren Wortschatz, haben im Schnitt bessere Noten und später mehr Spaß am Selbstle- sen und im Umgang mit Texten.
Am Freitag, dem 19.11.2021 fand der große Vorlesetag auch an der Grundschule ,,Am Markt‘‘ in Hettstedt statt.
In der zweiten Schulstunde begrüßte ein kleiner Schneemann unsere ersten Klassen zur Vorlesestunde. Alle Kinder durften ihr Lieblingskuscheltier oder Kuschelkissen mitbringen, damit es sich alle bei den spannenden Geschichten gemütlich machen konnten. Aus dem Buch ,,Die Eiskönigin‘‘ lasen Frau Göldner und Frau Drobny lustige Abenteuer vom Schneemann Olaf vor.
In der Klasse 2b begrüßten wir Buchautorin Frau Zimmer. Die Klasse 2a hatten Herrn Miche aus der alten Druckerei zu Gast.
Herr Miche las tolle Leselöwen-Geschichten vor, die die Kinder zum Selbstlesen animiert haben. Mit Abendteuer- und Pferde- geschichten begeisterte er die Schüler*innen.
Unsere dritten Klassen durften ein bekanntes Gesicht begrü- ßen: Hexe Ellie Engel. Mit viel Leidenschaft und Freude las sie aus ihrem eigenen Kinderbuch “Lisa im Bann des Hexeneinmal- eins” vor. Die Stadtbibliothek Hettstedt unterstützte uns hierbei sehr großzügig!
Ein ganz besonderer Gast war bei unseren vierten Klassen: un- ser neuer Landrat André Schröder. Herr Schröder brachte drei kleine Geschichten mit, bei denen die Schüler*innen der vierten Klassen ganz gespannt zuhörten. Anschließend stellte er sich tapfer den Fragen der Kinder: Was macht denn ein Landrat den ganzen Tag, was verdient man denn eigentlich so, müssen Sie auch am Wochenende arbeiten? Es war wirklich großartig, wie geduldig Herr Schröder auf alle Fragen der Kinder geantwortet hat.
Die Resonanz der Schüler*innen war eindeutig: ,,Das könnten wir ruhig öfter machen!‘‘
Die Grundschule ,,Am Markt‘‘ bedankt sich noch einmal kräftig bei allen tollen Vorlesern.
Danke, dass Sie den Tag für die Kinder so schön gestaltet ha- ben!
(Hinweis: An diesen Tag waren alle Kinder, Lehrkräfte und Gäste geimpft, genesen oder getestet. Zusätzlich trugen alle medizi- nische Masken.)
Doch nicht nur in der Grundschule am Markt wurde der bun- desweite Vorlesetag durchgeführt, sondern auch in allen an- deren Einrichtungen in der Kupferstadt: Alle Kindertages- und Horteinrichtungen sowie die Grundschulen haben sich Vorleser eingeladen oder selbst vorgelesen.
Rückblick auf den bundesweiten Vorlesetag 2021 in Hettstedt
Im Zeitraum von September 2021 bis Oktober/November 2021 wurden im Fundbüro folgende Fundsachen abgegeben
Schlüsselring mit 3 Sicherheitsschlüssel am: 07.09.2021
Fundort: im Stadtpark Hettstedt
schwarze Schlüsseltasche (abgegriffen) mit 3 Sicherheits- schlüssel und zwei kleinere Schlüssel
am: 27.09.2021
Fundort: Hettstedt, Lange Straße
Schlüsselbund mit 4 Schlüssel , einen Flaschenöffner eine Mar- ke mit eingestanzter Spiegelschrift „Ministerium für Staatssi- cherheit 10921B“
am: 08.10.2021
Fundort: Hettstedt, REWE Parkplatz hintere Bereich bei Müll- tonnen
Ford-Autoschlüssel am: 08.11.2021
Fundort: Hettstedt vor Druckerei Heise
Wer derartige Dinge vermisst, sollte im Fundbüro der Stadt Hettstedt, Markt 1-3, 06333 Hettstedt, Tel. 03476 801139 nachfragen.
gez. Hornig Fundbüro
Private Kleinanzeigen im
Gesucht. Gefunden.
Traumwohnung.
Amts- und Mitteilungsblatt.
Jetzt online buchen:
anzeigen.wittich.de
Vereine und Verbände
Wintersemesterprogramm der KVHS Mansfeld-Südharz e. V.
in der Region Eisleben, Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße Tel.: 03475 602695 06295 Lutherstadt Eisleben
in der Region Hettstedt, Flachbau hinter dem REWE Lindenweg 1-2 Tel.: 03476 812310 06333 Hettstedt
in der Region Sangerhausen Karl-Liebknecht-Straße 31 Tel.: 03464 572407 06526 Sangerhausen
Voranmeldungen notwendig, damit Sie nicht umsonst zu uns kommen!
Unser komplettes Angebot finden Sie unter www.vhs-sgh.de.
Änderungen vorbehalten!
Monat: November/Dezember 2021
Kursnummer Kurstitel Wann Wo
Gesellschaft:
10101 Unternehmensgründung ab 26.01.2022 - 16:00 Uhr Sangerhausen
Kultur:
21025 Dudelsack für Fortgeschrittene ab 11.01.2022 - 18:00 Uhr Sangerhausen
21026 Drumming - Snare-Tenor-Bass ab 11.01.2022 - 18:00 Uhr Sangerhausen
21027 Dudelsack für Fortgeschrittene II ab 13.01.2022 - 18:00 Uhr Sangerhausen
21030 Dudelsack für Anfänger ab 13.01.2022 - 18:00 Uhr Sangerhausen
22400 Lästige COOKIE-Banner:Bedeutung und richtiger Umgang am 25.01.2022 - 18:00 Uhr online Gesundheit:
30210 Hatha Yoga ab 18.01.2022 - 17:00 Uhr Hettstedt
30211 Hatha Yoga ab 18.01.2022 - 19:00 Uhr Hettstedt
30215 Yoga ab 25.01.2022 - 19.00 Uhr Hettstedt
31050 Gymnastik für Jedermann ab 24.01.2022 - 19:00 Uhr Sangerhausen
33021 Streichs drauf – Streicheleinheiten fürs Brot am 20.01.2022 - 16:30 Uhr online Sprachen:
40122 Englisch für Einsteiger A1/1 ab 17.01.2022 - 17:30 Uhr Röblingen am See Computer:
52403 Computerclub ab 13.01.2022 - 08:45 Uhr Sangerhausen
Für die Online-Kurse benötigen Sie einen eigenen Laptop mit einem Internetzugang und die Lernplattform Moodle.
Wir suchen Dozenten/Dozentinnen mit Ideen für neue Bildungsangebote!
Keinen passenden Kurs gefunden?
Machen Sie uns Vorschläge, welche Kurse Sie interessieren!
Rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail oder ein Fax!
In Hettstedt möchte sich eine Selbsthilfegruppe „Angehörige von psychisch Erkrankten“
gründen
Das Leben mit kranken Menschen, egal an welcher Krankheit diese leiden und egal welches Alter die Angehörigen haben, ist nicht immer einfach. Das wissen die Angehörigen der Betroffe- nen nur zu gut. Die Angehörigen fühlen sich oft überfordert und allein gelassen.
Die neue Selbsthilfegruppe möchte Angehörigen von psychisch erkrankten Menschen die Möglichkeit eines Austausches ge-
ben, um mit den Sorgen und Nöten nicht mehr alleine bleiben zu müssen sowie Tipps und Ratschläge zu erhalten oder wei- terzugeben.
Wollen auch Sie die Kraft der Gemeinschaft nutzen, dann mel- den Sie sich bei der Selbsthilfekontaktstelle Mansfeld-Südharz, Frau Iris Marszalek, unter Tel. 03464 5446603 oder per Mail imarszalek@paritaet-lsa.de.
Bürgerzeitung
Monatsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Die Bürgerzeitung erscheint je nach Bedarf, mindestens aber sechsmal im Jahr.
- Herausgeber:Stadtverwaltung, Markt 1 - 3, 06333 Hettstedt
- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Hettstedt - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
