IIUG rep 86-4
Ökologischer Stadtumbau
Wendepunkte in der Stadtentwicklung von
Ekhart Hahn
W issen sch aftszen tru m B erlin fü r S o zialfo rsch u n g gGmbH (WZB)
R eich p ietsch u fer 50, D -1000 B erlin (W est) 30
S c h lü s s e ls te llu n g b e i d e r L ö su n g d e r U m w eltk rise zukommen w ir d . Im S in n e e in e s p r ä v e n t i v e n U m w eltsch u tzes i s t d ie ökolo
g is c h e A n p a s s u n g u n s e r e r n a tu r e n tf r e m d e te n , R e sso u rc e n v e r sc h w e n d e n d e n u n d u m w e ltg e fä h rd e n d e n S ta d t- u n d S ie d lu n g s p o l i t i k e in e z w in g e n d e N o tw e n d ig k e it. G e fo rd e rt i s t e in e n eu e E in o rd n u n g von s t ä d t i s c h e n B a u - , N u tz u n g s - u n d L e b en sfo rm en in d ie K r e is lä u f e d e r N a tu r - u n d d a s n ic h t m it d en L ö su n g e n d e r V e rg a n g e n h e it, s o n d e rn im S in n e e in e r V o r w ä r ts s tr a te g ie m it den M itte ln d es w i s s e n s c h a f tlic h - te c h n is c h e n Z e i t a l t e r s . Als K o n seq u en z d ie s e r E r k e n n tn is w u rd e in B e r lin e in P ro gram m f ü r e in e P il o tp h a s e zum Them a " Ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u " e n tw ic k e lt u n d m it d e r D u rc h fü h ru n g e r s t e r P r o je k te b e g o n n e n . In a u s g e w ä h lte n i n n e r s t ä d t i s c h e n S itu a tio n e n w e rd en G e b ä u d e , N a c h b a r s c h a f te n u n d Q u a r tie r e g em ein sam m it den B e tro ffe n e n u n te r U m w e ltg e s ic h ts p u n k te n neu d u r c h d a c h t , Maß
n a h m e n k o n z e p te a b g e l e i t e t u n d U m s e tz u n g s s tr a te g ie n e r p r o b t . D ie se r B e ric h t g ib t h i e r ü b e r A u s k u n ft.
SUMMARY
F u tu r e s r e s e a r c h s c i e n t i s t s b e lie v e t h a t u r b a n p l a n n i n g w ill ta k e a k ey ro le in s o lv in g th e e n v iro n m e n ta l c r i s i s . I t is u r g e n t t h a t p r e v e n tiv e e n v iro n m e n ta l p ro te c tio n a d a p t o u r n a t u r e - a l i e n a t e d , r e s s o u r c e - d i s s i p a t i v e a n d e n v ir o n m e n ta lly h a rm fu l u r b a n a n d s u b u r b a n s t r u c t u r e s e c o lo g i c a lly . T h is r e q u i r e s th e i n t e g r a t i o n of u r b a n p l a n n i n g , s p a c e u se a n d l i f e s t y l e in to th e e c o lo g ic a l c y c le s , b a s e d on a p r o g r e s s i v e p l a n n i n g s t r a t e g y . A p ro g ram m e fo r a p ilo t s tu d y on "e c o lo g i
c a l u r b a n re n e w a l" h a s been d e v e lo p e d a n d is p u t in to p r a c tic e in B e r lin . P la n n e r s a n d r e s i d e n t s of s e le c te d u r b a n lo c a tio n s a r e j o i n t l y d e v e lo p in g new c o n c e p ts fo r b u i l d i n g s , n e ig h b o u rh o o d s a n d d i s t r i c t s on th e b a s i s of e n v iro n m e n ta l c o n s i d e r a t i o n s . T h is p a p e r r e p o r t s on th e s e p ro c e s s e s a n d d e v e lo p m e n ts .
1. V o rb e m e rk u n g 1 2. D rei A u s g a n g s th e s e n zum " Ö k o lo g isc h e n S ta d tu m b a u " 2
T h e se 1: Die U m w e ltk rie se w ird z u n e h m e n d zum b e h e r r s c h e n d e n g e s e l l s c h a f t l i c h e n E r e ig n i s , von d e s s e n L ö s u n g d ie Ü b e rle b e n s
f ä h i g k e i t d e r I n d u s t r i e k u l t u r a b h ä n g t . 2 T h ese 2: Die h e u tig e n S i e d l u n g s s t r u k t u r e n , in s b e
s o n d e r e d ie S tä d te , s i n d z e n t r a l e E n t
s t e h u n g s b e d in g u n g e n d e r U m w e ltk rise . 5 T h ese 3: Die ö k o lo g is c h e U m g e s ta ltu n g d e r S tä d te
u n d S i e d l u n g s s t r u k t u r e n w ird zu einem w ic h tig e n H a n d lu n g s a n s a tz e in e s v o rb e u
g e n d e n U m w e ltsc h u tz e s. 7
3. Die N a tu r a l s L e h rm e is te r 9
4. W elche k o n k r e te n H a n d lu n g s m ö g lic h k e ite n b ie te n
s ic h h e u te a n ? 11
5. Die N o tw e n d ig k e it " I n t e g r i e r t e r K o n zep te" 15
6. Wo lie g e n d ie U m setz u n g sp ro b le m e? 16
7. K o n zep te d e r P il o tp h a s e zum " Ö k o lo g isc h e n S t a d t
u m b a u " in B e r lin 20
7.1 R a h m e n b e d in g u n g e n u n d A u f g a b e n s te llu n g 20
7.2 D rei e r s t e T e ilp ro g ra m m e 21
7 .3 P r o j e k t b e i s p i e l e 25
8. L e its ä tz e zum " Ö k o lo g isch e n S ta d tu m b a u " 32
9. S c h lu ß b e m e rk u n g 36
A n h a n g
A u sg e w ä h lte L i t e r a t u r zum Them a
1. VORBEMERKUNG
Die B a u b r a n c h e b e f in d e t s ic h in e in e r s c h w e re n S t r u k t u r - u n d K o n ju n k tu r k r is e . K ein a n d e r e r W irts c h a fts z w e ig v e r z e ic h n e t z u r Z e it so v ie le K o n k u rs e , so h o h e A rb e its lo s e n q u o te n u n d e in e so g ro ß e E in b u ß e a n A u ftra g s v o lu m e n ; d ie s t r i f f t in s b e s o n d e r e a u c h d ie A rc h ite k te n u n d S t ä d t e p l a n e r .
Auf d e r a n d e r e n S e ite h ä u f e n s ic h B e ric h te ü b e r U m w e ltb ela s tu n g e n u n d d ie b e d r o h lic h e G e fä h rd u n g u n s e r e r ö k o lo g is c h e n L e b e n s b e d in g u n g e n . D ab ei w e rd e n g e r a d e d ie S tä d te u n d d ie in ih n e n m a t e r i a l i s i e r t e n i n d u s t r i e l l e n L e b e n sfo rm e n z u n eh m e n d a l s z e n t r a l e E n t s te h u n g s b e d in g u n g d e r U m w e ltk rise i d e n t i f i z i e r t .
Z u k u n f ts f o r s c h e r s p r e c h e n d a h e r d a v o n , d a ß dem S tä d te b a u e in e S c h l ü s s e ls te llu n g b e i d e r L ö su n g d e r U m w e ltk rise zukom men w ir d . Im S in n e e in e s p r ä v e n t i v e n U m w e ltsc h u tz es w ird d ie ö k o lo g is c h e A n p a s s u n g b zw . S a n ie r u n g u n s e r e r n a tu r e n tf r e m d e t e n , re s s o u r c e n v e r s c h w e n d e n d e n u n d u m w e ltg e fä h rd e n d e n S t a d t - u n d S i e d l u n g s s t r u k t u r e n g e f o r d e r t . Es g e h t d a b e i um e in e n e u e E in o rd n u n g von s t ä d t i s c h e n B a u - u n d N u tz u n g s s tr u k tu r e n u n d L e b e n sfo rm e n in d ie K r e is lä u f e d e r N a tu r - u n d d a s n ic h t m it d en L ö su n g e n d e r V e r g a n g e n h e it, s o n d e rn m it d en M itte ln d e s w i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e n Z e i t a l t e r s . Man k a n n d a v o n a u s g e h e n , d a ß d ie s e g e s e l l s c h a f t l i c h e A u r g a b e n s te llu n g zu e n t s c h e id e n d e n q u a l i t a t i v e n u n d q u a n t i t a t i v e n V e rä n d e ru n g e n im S tä d te b a u u n d in d e r B a u b r a n c h e f ü h r e n w e rd e n .
I n B e r lin w u rd e im R ahm en d e r I n t e r n a t i o n a l e n B a u a u s s te llu n g m it U n te r s tü tz u n g d e s B e r lin e r S e n a ts A n fa n g 1985 d ie "A r
b e its g e m e in s c h a f t Ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u " g e g r ü n d e t . Der A u ftr a g d ie s e r A r b e its g r u p p e i s t e s , e in e A n s c h u b p h a s e zum Them a " ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u " zu i n i t i i e r e n , P i l o tp r o je k te d u r c h z u f ü h r e n u n d a u s z u w e r te n u n d G r u n d la g e n f o r s c h u n g zu d iesem T hem a zu b e t r e i b e n . Bei d e r A rb e its g e m e in s c h a ft h a n
d e lt es s ic h um e in e i n t e r d i s z i p l i n ä r z u sa m m e n g e s e tz te G ru p p e von A r c h ite k te n , P l a n e r n u n d Ökonomen sow ie E x p e rte n u n d P r a k t i k e r n a u s d en B e re ic h e n E n e r g ie , W asser u n d S a n i t ä r t e c h n i k , A b fa llw e s e n , B a u b io lo g ie sow ie d e r G rü n - u n d L a n d s c h a f t s p l a n u n g . In dem n a c h f o lg e n d e n B e itr a g w e rd e n e in ig e A u s g a n g s ü b e r le g u n g e n , R a h m e n b e d in g u n g e n u n d A u fg a b e n f e ld e r zum T hem a " ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u " v o r g e s t e l l t .
2.____ DREI AUSGANGSTHESEN ZUM "ÖKOLOGISCHEN STADTUMBAU"
D rei T h e sen s o lle n v e r d e u t l i c h e n , w arum d ie U m w e ltfra g e s ic h a n s c h i c k t , zum z e n t r a l e n T hem a d e s z u k ü n f tig e n S tä d te b a u s zu w e rd e n , w as zu einem W en d e p u n k t in d e r S t a d t e n t w i c k l u n g s p l a n u n g f ü h r e n k a n n .
T h ese 1 Die U m w e ltk rise w ir d z u n e h m e n d zum b e h e r r s c h e n den g e s e l l s c h a f t l i c h e n E r e ig n is , von d e s s e n L ö s u n g d ie U b e r le b e n s fä h ig k e it d e r I n d u s t r i e k u l t u r a b h ä n g t.
S p ä te s te n s s e i t A n fa n g d e r 70 er J a h r e (U m w e ltk o n fe re n z S to ck holm 1972) b e s te h t G e w iß h e it d a r ü b e r , d a ß dem v e r s c h w e n d e r i
s c h e n U m gang m it N a t u r r e s s o u r c e n , w ie e r d ie b i s h e r i g e I n d u s t r i e k u l t u r k e n n z e ic h n e t, G re n ze n g e s e tz t s i n d . In S tu d i e n , w ie
'G re n z e n d e s W a c h stu m s1, dem R ep o rt 'G lo b a l 2000' u n d a n d e re n w u rd e a u f g e z e i g t , d a ß e in e F o r tf ü h r u n g d e s b i s h e r i g e n , a u f e x p o n e n ti e lle s W irts c h a fts w a c h s tu m u n d N a tu r a u s b e u tu n g a u s g e r i c h t e t e n Z i v i l i s a t i o n s p r o z e s s e s z w a n g s lä u f ig in b a l d i g e r S e lb s tz e r s tö r u n g e n d e n w ü rd e .
Z u n ä c h s t h a n d e lt e e s s ic h um P ro g n o se n u n d H y p o th e se n , w ä h r e n d e in e u n m itte lb a r e B e d ro h u n g d e r L e b e n s b e d in g u n g e n d es E in z e ln e n noch n i c h t e r l e b b a r w a r . D iese S it u a tio n h a t s ic h g e ä n d e r t . W a ld s te rb e n , B o d e n - u n d W a s s e r v e r g if tu n g , L u f tv e r
sc h m u tz u n g u n d A K W -D iskussion h a b e n d ie S e n s i b i l i t ä t d a f ü r g e w e c k t, d a ß es n i c h t d ie w i r t s c h a f t l i c h e n W a c h s tu m sra te n s i n d , von d e n e n u n s e r e Z u k u n ft a b h ä n g t , s o n d e r n d e re n Kom
p a t i b i l i t ä t m it d en n a t ü r l i c h e n Ö k o sy stem en ,
Auf d e r U m w eltk o n feren z 'L a n g f r i s t p e r s p e k t i v e n d e r S ie d lu n g s e n tw ic k l u n g ' im N ovem ber 1983 in B u d a p e s t w u rd e n i c h t z u f ä l l i g von einem d e r ö k o lo g is c h am s t ä r k s t e n b e d r o h te n L ä n d e r , d e r CSSR, d ie T h e se v e r t r e t e n , d a ß n a c h d e r i n d u s t r i e l l e n Re
v o lu tio n e in e ö k o lo g is c h e R e v o lu tio n bzw . e in e P e rio d e d e r ö k o lo g is c h e n A n p a s s u n g d e r I n d u s t r i e k u l t u r kommen m ü sse u n d w e rd e ; d ie s e s s e i e in e Ü b e r le b e n s f r a g e 1 ). Es g i b t e in e R eihe von A n z e ic h e n , d ie in R ic h tu n g e in e r s o lc h e n ö k o lo g is c h e n Wende d e u te n ; d a z u g e h ö re n u . a . : g e s e l l s c h a f t l i c h e r W ertew an d e l, U m w elt- u n d F r ie d e n s b e w e g u n g , K ritik a n G ro ß te c h n o lo g ie , K a t a l y s a t o r - u n d T e m p o -1 0 0 -D isk u ssio n u n d n ic h t z u le t z t d ie E t a b l i e r u n g d e r 'G r ü n e n ' in d en P a r la m e n te n .
An e in ig e n B e is p ie le n m öchte ic h v e r d e u t l i c h e n , w ie w e it d ie U m w e ltz e rstö ru n g b e r e i t s f o r t g e s c h r i t t e n i s t , d i r e k t u n d i n d i r e k t ( z .B . d u r c h F o lg e k o s te n ) d a s t ä g l i c h e L eb en b e e i n t r ä c h t i g t u n d w ie en g d e r B ezug zu d e n h e u tig e n S t a d t - u n d S ie d l u n g s s t r u k t u r e n i s t :
- L u ftversch m u tzu n g
E r s tm a ls in d e r G e sc h ic h te d e r B u n d e s r e p u b lik D e u ts c h la n d w u rd e im J a n u a r 1985 im R u h rg e b ie t S m o g alarm d e r K a ta s tr o p h e n s tu f e 3 a u s g e l ö s t . D as b e d e u te te F a h r v e r b o t f ü r p r i v a t e P k w s, D ro s s e lu n g bzw . S tille g u n g d e r P r o d u k tio n in v ie le n B e tr ie b e n , A n w e isu n g e n zu G e s u n d h e its v o r s o r g e u n d a llg e m e in e m V e rh a lte n ü b e r d e n R u n d fu n k . I n B e r lin g a b es b e i A la rm s tu fe 2 ä h n l i c h e S it u a tio n e n : Die P o liz e i f u h r m it L a u ts p r e c h e r w a g e n d u r c h v e r s c h ie d e n e S t a d t t e i l e u n d f o r d e r te d ie B e v ö lk e ru n g a u f , d ie F e n s te r g e s c h lo s s e n zu h a l t e n , d ie A utos zu H au se zu l a s s e n u n d k e in e n S p o rt zu t r e i b e n . 1) M. H la d k y u n d J. S il v a n : S z e n a r ie n f ü r d ie l a n g f r i s t i g e
R a u m e n tw ic k lu n g in d e r CSSR. I n : S ta d tb a u w e lt N r. 82/1984 S e ite 151-158.
Die L u f tv e r s c h m u tz u n g in d en I n d u s t r i e z e n t r e n w ird f ü r d ie a la r m ie r e n d e Z u n a h m e vo n A tem w egs-, H e rz - u n d K r e is la u f k r a n k h e i t e n , I n f e k tio n e n sow ie von H a u t- u n d B in d e g e w e b s e r k r a n k u n g e n v e r a n t w o r t l i c h g e m a c h t. Die a llg e m e in e Le
b e n s e r w a r tu n g in b e s o n d e r s b e l a s t e t e n G e b ie te n i s t n a c h v o r lie g e n d e n U n te r s u c h u n g s e r g e b n is s e n b e r e i t s b is zu 7 J a h r e n i e d r i g e r a l s in l u f t h y g i e n i s c h g ü n s t i g e r e n R eg io n e n . W ohngifte in Innenräum en
Wie s e h r a u c h d ie In n e n rä u m e zu einem k au m a b z u s c h ä t z e n d en G e s u n d h e its - u n d U m w e ltrisik o g e w o rd e n s i n d , d a r a u f w e ise n o f f iz ie lle U n te r s u c h u n g s e r g e b n is s e d e r a m e r ik a n is c h e n U m w eltb eh ö rd e h i n . D a n a c h w e rd en 50 % a l l e r K ra n k h e ite n d u rc h I n n e n r a u m g i f t e , w ie g e s u n d h e i t s g e f ä h r d e n d e G ase, B a k te rie n o d e r S tr a h l u n g e n v e r u r s a c h t o d e r b e g ü n s t i g t . Es w ird an g en o m m en , d a ß d ie b i s h e r in B a u s to ffe n e n td e c k te n S to ffe , w ie A s b e s t, F o rm a ld e h y d , D io x in u n d PCB e r s t d ie S p itz e d e s E i s b e r g s d a r s t e l l e n .
Verarmung der In n e n w e lt
M e d iz in e r u n d U m w eltp sy ch o lo g en s p r e c h e n v on u n s e r e n S tä d te n a l s 'A u s d r u c k e in e r k r a n k e n S e e l e n l a n d s c h a f t ', von ih rem 'V e r l u s t a n N a t u r b e z i e h u n g ', in d e n e n s ic h p a r a l l e l z u r Z e r s tö r u n g d e r ä u ß e r e n Umwelt d ie V erk ü m m eru n g d e r in n e r e n Umwelt v o l l z i e h t . G em eint i s t d e r V e rlu s t von K re a t i v i t ä t , von E m otion u n d I n t u i t i o n , vo n H arm o n ie u n d S c h ö n h e its e m p f in d e n .
Die U n te ro rd n u n g von Ä s th e tik u n d ö k o lo g is c h e r E in o rd n u n g in A r c h ite k tu r u n d S ta d t g e s t a l t u n g u n t e r d ie D om inanz k u r z f r i s t i g e r V e r w e r tu n g s in te r e s s e n s e i m a ß g e b lic h v e r a n t w o r t lic h f ü r d ie F lu c h t v i e l e r M enschen in D ro g e n , d ie Z un ah m e von D e p re s s io n e n , f ü r Z e r s tö r u n g s - u n d S e l b s t z e r s t ö r u n g s te n d e n z e n . H inzu kommt d ie A bnahm e von h a n d lu n g s b e z o g e n e r V e r a n t w o r tlic h k e it n in e in e r w e itg e h e n d v e r w a l te te n Ge
s e l l s c h a f t .
- F o lg ek o ste n der N aturentfrem dung
Z u k u n f ts g e f ä h r d e n d e S tö ru n g e n b r e ite n s ic h n i c h t n u r im ö k o lo g is c h e n u n d s o z ia le n B e re ic h a u s , s o n d e r n e m p fin d lic h s p ü r b a r a u c h in d e r Ö konom ie. Die v o lk s w i r t s c h a f t l i c h e n F o lg e k o s te n d e r U m w e ltz e rs tö ru n g s in d f ü r d ie B u n d e s re p u b l i k D e u ts c h la n d f ü r d a s J a h r 1983 a u f ü b e r 140 M illia rd e n DM g e s c h ä t z t w o rd e n D ,
D ab ei b e s c h r ä n k t s ic h d e r B e r e c h n u n g s a n s a tz von 140 M rd.
DM a u f r e i n e R e p a r a t u r k o s t e n , d . h . 'd e f e n s i v e ', k o m p e n sa to r i s c h e A u s g a b e n , in d e n e n M aßnahm en f ü r d ie l a n g f r i s t i g e U m w e ltv o rso rg e n o ch n i c h t e n t h a l t e n s i n d .
T hese 2 Die h e u tig e n S i e d l u n g s s t r u k t u r e n , in s b e s o n d e r e d ie S t ä d t e , s i n d z e n t r a l e E n t s te h u n g s b e d in g u n g e n d e r
U m w e ltk r is e .
Auf d e r B u n d e s g a r te n s c h a u 1985 in B e r lin w u rd e im f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e n A u s s t e l l u n g s t e i l d a r a u f h in g e w ie s e n , d a ß d ie mo
d e rn e S ta d t e in e w e s e n tlic h e U rsa c h e d es W a ld s te rb e n s u n d d e r U m w e ltz e rs tö ru n g s e i . Die S ta d t i s t d e r O rt, a n dem d ie Um
w a n d lu n g vo n R o h sto ffe n , w ie E n e rg ie , W a s s e r, Boden u n d L a n d s c h a f t, in I n v e s t i t i o n s - u n d K o n su m g ü te r, A b fa ll u n d S c h a d sto ffm e n g e n d e r I n d u s t r i e g e s e l l s c h a f t v o r r a n g i g s t a t t f i n d e t. Und d ie S ta d t s e l b s t i s t P ro d u k t d ie s e s P r o z e s s e s . G eb au t w ir d , w as b e t r i e b s w i r t s c h a f t l i c h r e n t a b e l u n d te c h n is c h mög
lic h i s t . S t a t t ö k o lo g is c h e r V e r t r ä g l i c h k e i t s te h e n W achstum , B o d e n re n te u n d w i r t s c h a f t l i c h e R e n t a b i l i t ä t im V o rd e rg ru n d d es I n t e r e s s e s . B e is p ie le d a f ü r s in d :
- G e b ä u d e s t r u k tu r e n u n d B a u te c h n o lo g ie n , d ie n i c h t m ehr a u f n a t ü r l i c h e F a k t o r e n , w ie K lim a, B o d en - u n d L a n d s c h a f t s v e r h ä l t n i s s e , lo k a le B a u s to ffe e t c . , e in g e h e n , um d ie Umwelt zu s c h o n e n ;
1) C. L e ip e r t: B r u tto s o z ia lp r o d u k t, d e f e n s iv e A u sg a b e n u n d N e tto w o h lf a h r ts f a s s u n g . D is c u s sio n P a p e r s , IIU G /d p 82-6.
B e r lin 1982.
- G e b ä u d e s t r u k tu r e n , d ie te ilw e is e sch o n n a c h 30 J a h r e n s a n i e r u n g s b e d ü r f t i g o d e r a b r i ß r e i f s in d u n d d en V e rlu s t von B a u q u a l i t ä t a n z e ig e n ;
- d e r B au von G e b äu d e n u n d s t ä d t i s c h e n N u tz u n g s s tr u k tu r e n , d ie n i c h t g e b r a u c h t w e rd e n , s o n d e rn P r o d u k t vo n S p e k u la tio n u n d dem V e r w e r tu n g s e r f o r d e r n is von fre ie m B a u k a p i t a l s in d ;
- d a s s t a d t p l a n e r i s c h e L e itb il d d e r r ä u m lic h e n T re n n u n g von P r o d u k t i o n s - , H a n d e ls - , D i e n s t l e i s t u n g s - u n d F r e i z e i t f u n k t i o n en ;
- e in e V e r k e h r s p o l i t i k , d ie im Z e ic h en d e s I n d i v i d u a l v e r k e h r s m i t t e l s Auto u n d d e r A u to m o b ilin d u s trie s t e h t u n d zu e in e r w e itg e h e n d e n B o d e n v e rs ie g e lu n g in d e n S ta d tk e r n e n sow ie z u r Z e r s c h n e id u n g g e w a c h s e n e r S tä d te g e f ü h r t h a t ; - a u f g e b l ä h t e te c h n is c h e I n f r a s t r u k t u r e n , d ie n i c h t am Be
d a r f , s o n d e r n - w ie im E n e r g ie b e r e ic h - a n d en W ach stu m s
i n t e r e s s e n i h r e r B e t r e i b e r a u s g e r i c h t e t s i n d ;
- d ie w e ite r e A u sw e itu n g d e r S ie d lu n g s f lä c h e n tr o t z z u n eh m e n d e r V e r k e h r s - , I n d u s t r i e - u n d W o h n b ra c h e n .
Die A u s w irk u n g e n d i e s e r m o d ern en S t a d t k u l t u r h a b e n l ä n g s t a u f d a s U m land ü b e r g e g r if f e n :
- Z e r s tö r u n g n a t ü r l i c h e r L e b e n srä u m e d u rc h ü b e r d im e n s i o n ie r te V e rk e h r s n e tz e f ü r d ie T r a n s p o r t e r f o r d e r n i s s e d e r s t ä d t i s c h e n W ir ts c h a f t;
- w egen d e s M an g e ls a n s t ä d t i s c h e r F r e i z e i t - u n d L e b e n s q u a l i t ä t strö m e n d ie B ew ohner a n d en W ochenenden i n s s t ä d t i s c h e U m land u n d g e f ä h r d e n i n t a k t e N a tu rrä u m e ;
- w egen Ü b e rs c h ä tz u n g d e r B e la s tu n g s g r e n z e n d e r S tä d te f ü r A b fä lle u n d S c h a d s to ffe w e rd e n d ie s e P ro b lem e a n d a s Um
l a n d (zum T e il d ie L a n d e s g r e n z e n ü b e r s c h r e i t e n d ) w e ite r g e g e b e n ; L u f ts c h a d s to f f e w e rd e n m it d e r 'P o l i t i k d e r h o h en S c h o r n s te in e ' ü b e r g ro ß e G eb iete v e r t e i l t , C h e m ik a lie n w e r
d en im M eer v e r k l a p p t , A tom m üll, D io x in u n d a n d e r e A b fa ll
g if t e ü b e r g ro ß e E n tf e r n u n g e n t r a n s p o r t i e r t u n d in D eponien ' e n d 1 g e l a g e r t .
D iese a n d en W a c h s tu m s p rin z ip ie n d e r m o d ern en I n d u s t r i e g e s e l l s c h a f t o r i e n t i e r t e S t a d t - u n d S ie d lu n g s e n tw ic k lu n g h a t d en V e rb ra u c h von E n e r g ie , W a sse r, B o d en , R o h sto ffen u n d L a n d s c h a f t so w ie d ie E m issio n g e f ä h r l i c h e r S c h a d s to ffe in k u r z e r Z e it v e r v i e l f a c h t im V e rg le ic h z u r B e v ö lk e r u n g s z a h l. D ie se r E n tw ic k lu n g i s t d ie S e l b s t r e g u l i e r u n g s - u n d R e g e n e r a tio n s f ä h - h i g k e i t d e r Ö kosystem e ü b e r l ä n g e r e Z e it w e d e r l o k a l noch g lo b a l g e w a c h s e n .
T h ese 3 Die ö k o lo g is c h e U m g e s ta ltu n g d e r S tä d te u n d S ie d l u n g s s t r u k t u r e n w ir d zu einem w ic h tig e n H a n d l u n g s a n s a t z e in e s v o r b e u g e n d e n U m w e lts c h u tze s .
J e d e r V e rs u c h , s ic h d en ö k o lo g is c h e n K r e is la u f g e s e tz e n zu e n t z ie h e n , muß ü b e r k u r z o d e r l a n g s c h e i t e r n . Von D a u e r k a n n n u r e in e S ta d te n tw ic k lu n g s e i n , d ie s ic h d en R eg eln ö k o lo g i
s c h e r K n a p p h e it u n d R e g e n e ra tio n a n p a ß t u n d n ic h t von den R e s s o u rc e n k ü n f t i g e r G e n e ra tio n e n le b t u n d d ie Umwelt m it S c h a d s to ffe n b e l a s t e t , um d ie e ig e n e E x is te n z m ö g lic h s t p r o b le m lo s zu m a c h e n .
Die b i s h e r i g e U m w e ltp o litik k a n n d ie s e n A n s p rü c h e n n ic h t g e n ü g e n . Sie b e s t a n d im w e s e n tlic h e n a u s K ris e n m a n a g e m e n t u n d S y m p to m b e h a n d lu n g , o h n e d ie U rs a c h e n a u s r e i c h e n d zu b e r ü c k s i c h t i g e n . E in e g r u n d le g e n d e U m o rie n tie ru n g in R ic h tu n g u r s a c h e n o r i e n t i e r t e r , l a n g f r i s t i g e r Z u k u n f ts s ic h e r u n g i s t g e f o r d e r t . Den U n te rs c h ie d z w isc h e n d e r ö k o lo g is c h e n N a c h s o rg e u n d d en E r f o r d e r n i s s e n e i n e r Z u k u n f ts v o r s o r g e d e f i n i e r t M. J a e n ic k e w ie f o lg t 1) :
1) M. J a e n ic k e : U m w e ltp o litis c h e P r ä v e n tio n a l s ö k o lo g is c h e M o d e r n is ie ru n g u n d S t r u k t u r p o l i t i k . D is c u s s io n P a p e r s , IIU G /d p 8 4 -1 . B e r lin 1984 .
"Ö k o lo g isch e N a c h s o rg e i s t e s , w enn i n d u s t r i e g e s e l l s c h a f t l i c h e U m w eltproblem e a l s F o lg e d e r I n v e s t i t i o n e n von g e s te r n u n d d e r I n n o v a tio n e n von v o r g e s te r n m orgen a u f G eg en m aß n ah m en t r e f f e n , d ie ü b e rm o rg e n w irk e n o d e r a b e r S c h ä d e n n i c h t v e r m e id e n . Es h a n d e l t s ic h um v e r h ä l t n i s m ä ß i g in e f f e k tiv e k o s te n t r ä c h t i g e , v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e h e r u n p r o d u k ti v e u n d w en ig i n n o v a tiv e S t r a t e g i e n , d ie d ie P r o b le m u rs a c h e n n i c h t v e r ä n d e r n . "
"Ö k o lo g isch e V o rso rg e i s t d a g e g e n d ie S e tz u n g p o l i t i s c h e r R ah m e n b e d in g u n g e n , d ie b e r e i t s d en te c h n o lo g is c h e n V o rla u f e in e r I n v e s t i t i o n s e n t s c h e i d u n g u m w e ltfre u n d lic h u n d r e s s o u r c e n s c h o - n e n d b e e i n f l u s s e n . Es h a n d e l t s ic h um e in e S t r a t e g i e , b e i d e r R o h s to f fk o s te n , U m w e ltsc h u tz k o ste n u n d - g e g e b e n e n f a l ls - d ie K osten von U m w e ltsc h ä d en m in im ie r t, d ie w i r t s c h a f t l i c h e P ro d u k t i v i t ä t u n d d ie te c h n is c h e I n n o v a t i o n s f ä h i g k e i t e r h ö h t w e r
d e n . "
Die ö k o lo g is c h e U m g e s ta ltu n g d e r S tä d te u n d S i e d l u n g s s t r u k t u r e n muß in s o f e r n z e n t r a l e r H a n d lu n g s a n s a tz v o r s o r g e n d e r Um
w e ltp o litik s e i n , w e il s ic h in ih n e n U m w e lten tfre m d u n g u n d - Z e r s tö r u n g b e s o n d e r s m a t e r i a l i s i e r t h a b e n u n d a l s i h r e E n t
s te h u n g s b e d in g u n g s t ä n d i g r e p r o d u z i e r e n . D ie se r Z u sa m m e n h an g w u rd e im G u ta c h te n d e s S a c h v e r s t ä n d i g e n r a t e s f ü r U m w e ltfra g e n von 1978 1) e r k a n n t , in dem es u . a . h e iß t:
"E in e S e n k u n g d e r U m w e ltb e la s tu n g e n d u rc h S t a d te n tw ic k lu n g s p l a n u n g muß am F u n k tio n s g e f ü g e d e r S ta d t a n s e t z e n ." (A b sa tz 1045) u n d w e ite r :
"W ürde m an b e i d e r B e h a n d lu n g d e s T h em as S ta d t u n d Umwelt von einem u m fa s s e n d e n U m w eltprogram m a u s g e h e n , d a s r ä u m l i c h e , s o z ia le u n d ö k o n o m isc h e , p h y s is c h e u n d ö k o lo g is c h e Kom
p o n e n te n e n t h ä l t , so w ä re s t ä d t i s c h e r U m w eltsch u tz n a h e z u s y nonym m it S t a d t e n t w i c k l u n g s p l a n u n g ."
1) U m w e ltg u ta c h te n 1978 .
A ls K o n seq u en z d i e s e r u n d ä h n l i c h e r E r k e n n tn i s s e f o r d e r n Um
w e lts c h ü tz e r u n d Ökonom en n e u e E n t s c h e i d u n g s g r u n d l a g e n f ü r d ie S ta d te n t w i c k l u n g s p l a n u n g . Zwei F r a g e n s te h e n im V o rd e r
g r u n d :
- W elche U m w e ltw irk u n g e n u n d u m w e ltb e d in g te n F o lg e k o s te n s in d m it w e lc h e r A rt von S t a d te n tw ic k lu n g s p l a n u n g v e r b u n d en?
- Wie k ö n n e n U m w e ltw irk u n g e n u n d u m w e ltb e d in g te F o lg e k o s te n b e r e i t s in d e n S ta d te n tw ic k lu n g s k o n z e p te n b e r ü c k s i c h t i g t w e rd en ?
3. DIE NATUR ALS LEHRMEISTER
K ein B a u m e is te r p r o d u z i e r t m it w e n ig e r E n e r g ie - u n d M a t e r i a l a u fw a n d a l s d ie N a tu r . Sie i s t d e r ö k o n o m isc h ste u n d ö k o lo g is c h s te B a u m e is te r, d e s s e n W erke s ic h e in fü g e n in ü b e r g e o r d n e te E n e r g ie - u n d S t o f f k r e is lä u f e u n d d en lo k a le n B e d in g u n g e n o p tim a l a n g e p a ß t s i n d . H a u s b a u e r , A rc h ite k te n u n d S t a d t p l a n e r d e r v o r i n d u s t r i e l l e n Z e it w a re n b e m ü h t, von d i e s e r ' I n t e l l i g e n z d e r N a t u r ' zu l e r n e n , s ie f ü r den S ie d lu n g s p r o z e ß d e r M en sch en n u t z b a r zu m a c h e n .
N ach d e r L eh re 'F e n g s h u i ' (W ind u n d W asser) h a t t e im A lten C h in a d e r B au von G e b ä u d e n u n d S tä d te n sow ie d ie N u tz u n g u n d A n e ig n u n g von N a tu r r e s s o u r c e n so zu e r f o lg e n , d a ß d ie L a n d s c h a f t k e in e V e r ä n d e r u n g e r f u h r , w elch e d ie h a rm o n is c h e n E n e r g ie e in f lü s s e u n d W irk u n g s g e s e tz e d e r E rd e s tö r e n k o n n te . Höhe u n d Form d e r G e b ä u d e , d ie O r ie n tie r u n g d e r S t r a ß e n , B rü c k e n u n d B a u te n , d ie A n la g e von M au ern u n d G rä b e n , d ie A n o rd n u n g von P f la n z e n sow ie d ie Wahl d e r S ta n d o r t e u n d d ie fo rm a le G e s ta ltu n g m u ß te n s ic h d en G esetzen d e s 'F e n g s h u i '
u n te r o r d n e n , e b e n so w ie d ie A u sw ah l d e r B a u s to ffe u n d d ie E r s c h lie ß u n g von B o d e n s c h ä tz e n D .
An d ie s e T r a d i t i o n , d ie e s in u n te r s c h i e d l i c h e n E r s c h e in u n g s fo rm en b e i a l l e n K u ltu r v ö l k e r n g a b , l ä ß t s ic h h e u te w ie d e r a n k n ü p f e n .
Ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u w ä re d em n ach d ie A n p a s s u n g d e r S tä d te a n d ie E r f o r d e r n i s s e ö k o lo g is c h e r V e r t r ä g l i c h k e i t a u f dem N iv e au d e r I n d u s t r i e g e s e l l s c h a f t : Es g in g e d a b e i um d ie B e a c h tu n g u n d N u tz u n g v o n s ic h s e l b s t r e g e l n d e n , r e s s o u r c e n - s p a r e n d e n u n d u m w e lts c h o n e n d e n K re is lä u f e n b e i b a u lic h e n u n d s t ä d t e b a u l i c h e n M aß n ah m en im S in n e e in e s v o rb e u g e n d e n Um
w e lts c h u tz e s . Z ie le w ä re n u . a . :
- s p a r s a m e r U m gang m it R o h sto ffe n , E n e r g ie , B oden u n d L a n d s c h a f t ,
- V e r r in g e r u n g o d e r S u b s titu ti o n g e s u n d h e i t s g e f ä h r d e n d e r B a u s to ffe ,
- R e d u z ie ru n g d e s V e rk e h r s u n d v e r k e h r s b e d i n g t e r F l ä c h e n v e r s ie g e lu n g u n d I n f r a s t r u k t u r ,
- V e r r in g e r u n g von S c h a d s to ffe m is s io n e n u n d B au lärm .,
- E in f ü h r u n g d e z e n t r a l e r K r e is lä u f e b e i d e n V e r- u n d E n ts o r g u n g s s y s te m e n in d e n B e re ic h e n E n e rg ie , W asser u n d A b fa ll, - W ie d e r h e r s te llu n g n a t ü r l i c h e r W irk u n g s z u s a m m e n h ä n g e , in
d e n e n s ic h d e r e in z e ln e M ensch a l s B e tro ffe n e r u n d v e r a n t w o rtlic h H a n d e ln d e r e r l e b t .
D iese Z ie le s in d je d o c h n i c h t d u r c h e in Z u r ü c k g r e if e n a u f Lö
s u n g e n d e r v o r i n d u s t r i e l l e n Z e it zu e r r e i c h e n ; s ie e r f o r d e r n v ie lm e h r d ie s y s te m a tis c h e W e ite re n tw ic k lu n g vo n w i r t s c h a f t l i c h e n , te c h n i s c h e n , s o z ia le n u n d g e b a u te n S t r u k t u r e n .
1) E. H ah n : U m w eltb ew u ß te S ie d lu n g s p o litik in C h in a . C am pus V e rla g , F r a n k f u r t 1983, S eite 34 ff .
s o w ie :
S. S k in n e r : C h in e s is c h e G eo m an tik . T r ik o n t, M ünchen 1983,
Die s o g e n a n n te n 'p o s t i n d u s t r i e l l e n I n n o v a t i o n e n ', w ie M ikro
e l e k t r o n i k , T e le k o m m u n ik a tio n , B io - u n d Ö k o te c h n o lo g ie n , s in d u n te r d ie s e n G e s ic h ts p u n k te n zu d u r c h d e n k e n u n d r e c h t z e i t i g in d ie L a n g f r i s t p l a n u n g e n e in e s ö k o lo g is c h o r i e n t i e r t e n S ta d t
u m b a u s e in z u b e z ie h e n D .
jL____WELCHE KONKRETEN HANDLUNGSMÖGLICHKEITEN BIETEN SICH HEUTE AN?
I n B e r lin s in d e in e R eihe von Ü b e rle g u n g e n d a z u d u r c h g e f ü h r t w o rd e n , w e lch e E i n s p a r u n g e n a n U m w e ltre sso u rc e n u n d w elch e U m w e lte n tla s tu n g e n m it b e r e i t s h e u te v e r f ü g b a r e n T e c h n o lo g ie n d u r c h ö k o lo g is c h e n S ta d tu m b a u m ö g lich s i n d . D iese U n te rs u c h u n g e n b e z ie h e n s ic h b i s h e r a l l e r d i n g s v o r r a n g i g a u f den B e re ic h d e r H a u s h a lte u n d N a c h b a r s c h a f te n . E in ig e E r g e b n is s e s o lle n im fo lg e n d e n v o r g e s t e l l t w e rd e n :
- B e i s p i e l: E n e r g ie - und W ärm eversorgung
E in u m w e ltb e z o g e n e s W ä rm e v e rs o rg u n g s k o n z e p t f ü r d en Z e it
ra u m 1980 - 2010 2) w e is t n a c h , d a ß in d ie se m Z e itra u m B r e n n s to f f e in s p a r u n g e n z w isc h e n 50 u n d 60 P r o z e n t te c h n is c h m ö g lich w ä r e n . D am it w ä re e in e S c h a d s t o f f r e d u z i e r u n g von ü b e r 70 % e r r e i c h b a r . Die w ic h tig s te n zu e r g r e i f e n d e n M aß
n a h m en s i n d :
k o n s e q u e n te r E i n s a tz d e s p a s s iv e n W ä rm e sc h u tz e s,
w e itg e h e n d e U m ste llu n g a u f d en u m w e lts c h o n e n d e n E n e r
g i e t r ä g e r G a s,
N u tz u n g vo n F e rn w ä rm e a u s d e r K ra ft-W ä rm e -K o p p lu n g . Bei E i n s a tz w e ite r g e h e n d e r M aß n ah m en , w ie W ä rm e rü c k g e w in n u n g , te m p o r ä r e r W ä rm e sc h u tz , E in f ü h r u n g von W in te rg ä r te n 1) E. H a h n : Z u k u n f t d e r S tä d te , C h a n c e n u r b a n e r E n tw ic k l u n g . P e te r L a n g V e r la g , F r a n k f u r t,B e r n ,N e w Y o rk , 1985 . 2) Der S e n a to r f ü r S ta d te n tw ic k lu n g u n d U m w e ltsc h u tz : Ö rt
l ic h e s W ä rm e v e rs o rg u n g s k o n z e p t B e r lin (W est) 1980-2010.
B e r lin 1984.
u n d P u ffe rz o n e n so w ie a k t i v e N u tz u n g d e r S o la r e n e r g ie , k ö n n te n d e r B r e n n s to f f v e r b r a u c h u n d d ie S c h a d s to ffe m is s io n en no ch w e ite r v e r r i n g e r t w e rd e n .
- B e is p ie l: W asser D
D urch E i n s a tz m a r k t e i n g e f ü h r t e r W a s s e r s p a r a r m a tu r e n lie ß e n s ic h b e i I n v e s t i t i o n e n vo n u n t e r 100 DM p ro H a u s h a lt 30 P ro z e n t d e s d e r z e i t i g e n T r i n k w a s s e r v e r b r a u c h s u n d A bw as
s e r a n f a l l s e i n s p a r e n . Bei E in f ü h r u n g von d e z e n t r a l e n R e in i- g u n g s - u n d W ie d e rv e rw e n d u n g s te c h n o lo g ie n f ü r G ra u w a s s e r o d e r a u c h A b w ä s s e r f ü r W C -Spülung u n d P f la n z e n b e w ä s s e r u n g sow ie d ie d e z e n t r a l e N u tzu n g d e s R e g e n w a s s e rs w ä re n Was
s e r e i n s p a r u n g e n um b i s zu 70 P ro z e n t m ö g lic h . Die lo k a le V e rs ic k e ru n g e in e s T e ils d e s g e r e i n i g t e n W a sse rs w ü rd e z u r L ö su n g d e r s t ä d t i s c h e n G ru n d w a s s e rp ro b le m e b e i t r a g e n . Mit s o lc h e n T e c h n o lo g ie n u n d einem b e w u ß te re n U m gang m it Was
s e r u n d A b w a s s e r d u r c h d ie B ew ohner lie ß e n s ic h sow ohl d a s V e rk n a p p u n g s p ro b le m a l s a u c h d ie S c h a d s to f f b e la s tu n g von O b e r f lä c h e n w a s s e r u n d zum T e il a u c h G ru n d w a s s e r e n t
s c h e id e n d v e r r i n g e r n .
- B e is p ie l: S ta d tb eg r ü n u n g 2)
F ü r d e n b e s o n d e r s b e l a s t e t e n B e r lin e r S t a d t t e i l K re u z b e rg w u rd e d a s b i s h e r w e n ig g e n u tz te P o te n tia l z u r U m w eltver
b e s s e r u n g d u r c h B e g rü n u n g s m a ß n a h m e n e r m i t t e l t . Bei k o n s e q u e n te r B e g rü n u n g d e r B r a c h f lä c h e n sow ie vo n H öfen, Dä
c h e r n u n d F a s s a d e n lie ß e s ic h d ie ö k o lo g is c h a k t i v e G rü n f lä c h e m in d e s te n s v e r z e h n f a c h e n , von d e n P f la n z e n k ö n n te n e r h e b lic h e S t a u b - u n d S c h a d sto ffm e n g e n g e b u n d e n u n d t e i l w eise a b g e b a u t w e rd e n . Die in K re u z b e rg g e g e n ü b e r dem U m land b i s zu 6° C h ö h e re T e m p e ra tu r lie ß e s ic h um 3° b is 1) P . T h o m as, J. Z e is e l: K re u z b e rg e r W a s s e rk o n z e p te , u n v e r ö f f e n t l i c h t e S tu d ie d e r A rb e its g e m e in s c h a ft Ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u . B e r lin 1985 ,
2) u n v e r ö f f e n t l i c h t e S tu d ie d e r A r b e its g r u p p e Ö k o lo g ie d e r I n t e r n a t i o n a l e n B a u a u s s te llu n g B e r lin 1984-1987.
4° C s e n k e n , d e r S a u e r s to f f - u n d F e u c h t i g k e i t s g e h a l t d e r L u ft e r h ö h e n . D as w ü rd e zu g ro ß e n s t a d t k l i m a t i s c h e n V er
b e s s e r u n g e n f ü h r e n . Die S c h a lle m is s io n e n w ü rd e n d u rc h d ie w eich e u n d p o rö s e O b e rflä c h e b e p f l a n z t e r F a s s a d e n u n d d a s E r d s u b s t r a t u n d d u r c h d ie B e w a c h su n g d e r D ä c h e r g e d ä m p ft w e rd e n . E in e te ilw e is e S e lb s tv e r s o r g u n g d e r S t a d t t e i l b e v ö l k e r u n g m it K r ä u t e r n , S a la te n u n d Gemüse a u s D a c h g e w ä c h s h ä u s e r n w ä re m ö g lic h . U m w eltb ed eu tsam w ä re a u c h , d a ß d u r c h d ie B e g rü n u n g von H ä u s e rn u n d Höfen s ic h d a s F r e i z e i t v e r h a l t e n d e r B ew ohner v e r ä n d e r n w ü rd e , d e r F r e i z e i t v e r k e h r i n s U m land s ic h e r h e b lic h v e r r i n g e r n k ö n n te .
- B e is p ie l: A b fa ll D
Es w a r a l l z u la n g e in V e rg e s s e n h e it g e r a t e n , d a ß e s s ic h b e i d e n s o g e n a n n te n 'A b f ä l l e n ' ü b e rw ie g e n d um 'W e rts to ff e ' h a n d e l t . I n ein em D r e i- P e r s o n e n - H a u s h a lt f a l l e n j ä h r l i c h c a . 810 k g 'A b f a l l ' a n . D avon k ö n n e n c a . 615 k g w ie d e r
v e rw e n d e t w e rd e n . S e lb s t b e i e i n e r W ie d e rv e rw e rtu n g s q u o te von n u r 50 P r o z e n t e r g ä b e s ic h f ü r e in e n S t a d t t e i l wie K re u z b e rg ( c a . 150.000 E in w o h n e r) e in e A b f a llr e d u k tio n von 51.000 T o n n en p ro J a h r , w as e i n e r V e r r in g e r u n g d e s e r f o r d e r lic h e n D ep o n iev o lu m en s um 26.875 K u b ik m e te r e n t s p r ä c h e . Die w ic h tig s te n M aß n a h m e n , d ie z u r Z e it z u r A b f a llr e d u z ie r u n g d i s k u t i e r t u n d e r p r o b t w e rd e n , s i n d :
A b f a llv e rm e id u n g bzw . b e w u ß te r e r U m gang m it W e rtsto f
fe n ( z .B . beim E i n k a u f ) ,
g e t r e n n t e W e rts to ff- bzw . A b fa lls a m m lu n g (G la s , P a p i e r , O r g a n is c h e s , K le in c h e m ik a lie n , M e ta lle , R e s ts to ffe ),
K o m p o stie ru n g d e r o r g a n is c h e n A b fä lle , q u a r t i e r s b e z o g e n e R e c y c lin g -L ä d e n .
1) u n v e r ö f f e n tlic h te S tu d ie d e r A r b e its g r u p p e Ö k o lo g ie d e r I n t e r n a t i o n a l e n B a u a u s s te llu n g B e r lin 1984-1987.
- B e is p ie l: S ta d tv e r k e h r 1)
I n ein em F o r s c h u n g s b e r i c h t d e r T e c h n is c h e n U n i v e r s i t ä t B e r
l i n w u rd e n a c h g e w ie s e n , d a ß b e i E i n f ü h r u n g von Tempo 30 d ie v e r k e h r s b e d i n g t e n i n n e r s t ä d t i s c h e n S c h a d s to ffe m is s io n e n u n d d e r T r e i b s t o f f v e r b r a u c h je w e ils b i s zu 50 P ro z e n t v e r r i n g e r t w e rd e n k ö n n e n ; d ie Z a h l d e r U n fa llto te n e b e n f a l l s um 50 %. Die f ü r den A u to v e rk e h r b e n ö tig te n v e r s i e g e l t e n V e r k e h r s f lä c h e n k ö n n te n z u g u n s te n vo n S t a d tb e g r ü n u n g , N a h e rh o lu n g , F a h r r a d - u n d F u ß g ä n g e r v e r k e h r te ilw e is e um
g e n u tz t w e rd e n .
- B e is p ie l: Wandel der S ta d tstr u k tu r 2)
W enig u n t e r s u c h t s i n d b i s h e r d ie U m w e lte n tla s tu n g e n d u r c h s t a d t s t r u k t u r e l l e M aß n a h m e n , w ie d ie A b k e h r vom s t ä d t i s c h e n L e itb il d d e r F u n k t i o n s t r e n n u n g , e i n e r n e u e n I n t e g r a tio n von W ohnen u n d A rb e ite n , d . h . d ie F ö r d e r u n g s t ä d t i s c h e r M isc h u n g e n a u f d e r B a s is u m w e ltfre u n d lic h e r P r o d u k tio n u n d B e s c h ä f tig u n g . E in e w ic h tig e R olle bei e i n e r s o l
c h e n s t a d t s t r u k t u r e l l e n U m o rie n tie ru n g k ö n n te n d ie n e u e n T e c h n o lo g ie n s p i e l e n , w ie M ik ro e le k tro n ik , T e le k o m m u n ik a ti o n , B io - u n d Ö k o te c h n o lo g ie n u n d d a m it v e r b u n d e n n e u e F orm en d e r A r b e it, w ie n a c h b a r s c h a f t l i c h e T e le z e n tr e n , H e im a rb e it, E i g e n a r b e i t , S e l b s t h i l f e , q u a r tie r s b e z o g e n e H a n d w e rk s - u n d G e w e rb e z e n tre n .
2)
1) P r o je k t g r u p p e E n e rg ie u n d G e s e lls c h a f t d e r TU B e r lin : S c e n a rio A u to v e rk e h r 2000, Wege zu einem ö k o lo g is c h u n d s o z ia l v e r t r ä g l i c h e n A u to v e rk e h r. Heft 24 d e r S c h r i f t e n r e i h e E n e rg ie u n d G e s e lls c h a f t d e r TU B e r lin , B e r lin 1984.
E. H ah n : Z u k u n ft d e r S t ä d t e .
5. DIE NOTWENDIGKEIT "INTEGRIERTER KONZEPTE"
Die b i s h e r i g e n E r f a h r u n g e n m it s ta d tö k o lo g is c h e n S a n i e r u n g s a n s ä t z e n in d en B e re ic h e n E n e r g ie , W a sse r, S ta d tb e g r ü n u n g u n d A b fa ll h a b e n g e z e ig t, d a ß i s o l i e r t e u n d s e k t o r a l e M a ß n a h men r e l a t i v w en ig e r f o l g r e i c h s i n d . Bei d en a u fw e n d ig e n E n e r
g ie s p a rm a ß n a h m e n in G e b ä u d e n b e is p i e ls w e i s e w u rd e d ie C h a n c e v e r t a n , b e i d e r W ahl d e r B a u s to ffe a u c h b a u b io lo g is c h e A sp e k te zu b e r ü c k s ic h tig e n (V erm eid en von W o h n g ifte n , E r h a l tu n g d e r A tm u n g s fä h ig k e it d e r W ände e t c . ) , p f l a n z e n f r e u n d lic h e M a te r ia lie n u n d K o n s t r u k tio n s a r te n e in z u s e tz e n , um e in e s p ä t e r e F a s s a d e n b e g r ü n u n g zu e rm ö g lic h e n o d e r a b f a l l w i r t s c h a f t l i c h e A sp ek te e in z u b e z ie h e n ( s p ä t e r e R ü c k f ü h r b a r k e i t d e r W ert- u n d A b fa lls to ffe in n e u e R o h s to f f k r e is lä u f e ) . Die b e g r e n z te A u s r ic h tu n g d e r M aß n ah m en s t e l l t e d ie s e h ä u f i g n ic h t n u r ö k o n o m isch in F r a g e , s o n d e r n b e d e u te te a n s t a t t e in e r P ro b le m lö s u n g n u r e in e P r o b le m v e r l a g e r u n g .
G e fo rd e rt w e rd e n d a h e r z u n e h m e n d s ta d tö k o lo g is c h e S a n i e r u n g s a n s ä t z e , in d e n e n E n e r g ie , W a sse r, G rü n , A b fa ll, V e rk e h r u n d h u m a n ö k o lo g is c h e A sp e k te a l s i n t e g r i e r t e M a ß n a h m e s tr a te g ie n v e r f o l g t w e rd e n . E n ts p r e c h e n d e F o r s c h u n g s v o r lä u f e f in d e n s ic h z u r Z e it a u f d e r E b en e vo n G e b ä u d e n , N a c h b a r s c h a f te n , S ta d t
q u a r t i e r e n , b is h in zu S ta d t-U m la n d -B e z ie h u n g e n u n d d en s o g e n a n n te n " e n d o g e n e n S ie d lu n g s k o n z e p te n " s t a t t . I n ih n e n w ir d n a c h g e w ie s e n , d a ß es e in g ro ß e s P o te n tia l a n te c h n o lo g i
s c h e n u n d g e s e l l s c h a f t l i c h e n M ö g lic h k e ite n g i b t , d ie i n d u s t r i e g e s e l l s c h a f t l i c h e n S tä d te u n d S ie d lu n g s s y s te m e a u f hohem te c h n o lo g is c h e n N iv e au ö k o lo g is c h zu s a n i e r e n , e in e n e u e M en sch - U m w elt-Sym biose h e r z u s t e l l e n u n d d ie E n e r g ie - u n d R o h sto ff
v e rs c h w e n d u n g e in z u d ä m m e n . Die V o rs c h lä g e r e ic h e n von b e r e i t s h e u te te c h n o lo g is c h u n d g e s e l l s c h a f t l i c h d u r c h f ü h r b a r e n M aß n ah m en b is zu u to p is c h e n Z u k u n f ts v is io n e n von ö k o lo g is c h a n g e p a ß te n p o s t i n d u s t r i e l l e n T e c h n o lo g ie -, G e s e lls c h a f ts - u n d S i e d l u n g s s t r u k t u r e n .
6. WO LIEGEN DIE UMSETZUNGSPROBLEME?
Die b e s c h r ie b e n e n U m w e lte n tla s tu n g e n d u rc h M aß n ah m en e in e s ö k o lo g is c h o r i e n t i e r t e n S ta d tu m b a u s s to ß e n u n t e r d e n h e u tig e n g e s e l l s c h a f t l i c h e n u n d ö k o n o m isc h en B e d in g u n g e n a u f g ro ß e U m se tz u n g sp ro b le m e . Noch i s t u n s e r e W irts c h a ft - u n d b e s o n d e r s d ie B a u w ir ts c h a f t - a u f d ie q u a n t i t a t i v e n K onsum - u n d W a c h stu m sz ie le a u s g e r i c h t e t , d ie in d ie h e u tig e ö k o lo g is c h e M isere h i n e i n g e f ü h r t h a b e n . Wie a b g e h o b e n d ie V o rs te llu n g e n e in e s ö k o lo g is c h e n S ta d tu m b a u s u n t e r d ie s e n B e d in g u n g e n v e r s t a n d e n w e rd e n k ö n n e n , s o ll b e i s p i e l h a f t e in B rie f v e r d e u t l i c h e n , d e r von e in e r B e r lin e r B a u b e h ö rd e a l s A n tw o rt a u f e in d e t a i l l i e r t a u s g e a r b e i t e t e s K onzept f ü r e in e ö k o lo g is c h e K in d e r
t a g e s s t ä t t e in K re u z b e rg f o r m u lie r t w u rd e :
"S eh r g e e h r t e r H e rr . . . !
F ü r d ie u n s in M e h rz a h l ü b e r s a n d t e K o n z e p tb ro s c h ü re P a r k - h a u s / K i n d e r g a r t e n b e d a n k e n w ir u n s , r e ic h e n I h n e n d ie s e a b e r zu u n s e r e r E n t l a s t u n g z u r ü c k . Zum e in e n , w e il d ie s e s D ru c k e r z e u g n is s i c h e r n i c h t b i l l i g w a r u n d d e s h a l b a u c h z u e r s t a n k o m p e te n te r e r S te lle v o r lie g e n s o l l t e , zum a n d e r e n w ird e in e U n te rla g e - d e r e n V o k a b u la r u n d D a r s t e l l u n g zum T e il in d ie Z e it d e r G e b rü d e r Grimm z u r ü c k f ü h r t - h i e r im BWA n ic h t e n t s p r e c h e n d g e w ü r d ig t. Es b l e i b t b e i u n s v o r d e r g r ü n d i g d e r E i n d r u c k , d ie A u s f ü h ru n g e n , in s b e s o n d e r e T e il 2 d e r B ro s c h ü r e , s i n d w ie K a v ia r - n u tz lo s a b e r w u n d e r b a r . . . .
Mit f r e u n d lic h e n G rü ß e n 11
Der B rie f v e r d e u t l i c h t , w ie s e h r je d e s U m denken z u n ä c h s t a u f U n v e r s t ä n d n is u n d A bw ehr s tö ß t o d e r m a s s iv e I n t e r e s s e n k o n f l i k t e u n d a u c h U n s ic h e r h e ite n a u s l ö s t . K ein W u n d er, d e n n w as s ic h u n t e r S tic h w o rte n w ie 'ö k o lo g is c h e W ende' u n d 'ö k o lo g i
s c h e r S ta d tu m b a u ' a b z e i c h n e t , i s t m ehr a l s e in e M ode. H ier
k ü n d ig e n s ic h t i e f g r e i f e n d e g e s e l l s c h a f t l i c h e , te c h n o lo g is c h e u n d s t ä d t e b a u l i c h e V e rä n d e ru n g e n a n , d e re n T r a g w e ite noch n ic h t r e c h t a b z u s c h ä tz e n i s t u n d d a m it zu Ä n g ste n f ü h r t .
Die K onzepte u n d e r s t e n P r o je k te e in e s 'ö k o lo g is c h e n S ta d tu m b a u s ' s i n d m it e i n e r R eihe t y p i s c h e r P ro b lem e k o n f r o n t i e r t , m it d e n e n m an s ic h v o r r a n g i g w ir d a u s e i n a n d e r s e t z e n m ü sse n :
K ostenproblem e
I n v e s titio n s k o s te n : I n a l l e r R egel b e d e u te t ö k o lo g is c h e s B au en e in e E rh ö h u n g d e r I n v e s t i t i o n s k o s t e n . Ö k o lo g isc h e B a u te c h n ik e n b e fin d e n s ic h v i e l f a c h no ch im E n tw ic k lu n g s s ta d iu m u n d e r f o r d e rn zudem z u s ä t z l i c h e n P la n u n g s a u f w a n d . Die e r f o r d e r l i c h e n B a u s to ffe u n d M a te r ia lie n w e rd e n zum T e il no ch n i c h t s e r i e n m ä ß ig h e r g e s t e l l t u n d s in d e n ts p r e c h e n d a r b e i t s a u f w e n d i g e r a l s h e rk ö m m lic h e T e c h n o lo g ie n .
F o lg ek o sten : Ö k o lo g isc h e M aß n ah m en e r f o r d e r n in v ie le n F ä l le n d a s a k t i v e M itw irk e n d e r N u tz e r o d e r s i n d m it W a rtu n g s u n d B e t r e u u n g s a u f g a b e n v e r b u n d e n ; P f la n z e n b e is p i e ls w e i s e k ö n n e n d u r c h d ie B ew o h n er o d e r a b e r m it h o h e n K osten d u rc h F irm e n b e t r e u t w e rd e n .
K o ste n u n sic h e r h e it: G en au e K o s te n e rm ittlu n g i s t s c h w ie r ig u n d d a h e r z e it a u f w e n d ig , d a e s b i s h e r e r s t u n z u r e ic h e n d e n Ü b er
b lic k ü b e r P r o d u k te u n d T e c h n o lo g ie n g i b t . A us U n k e n n tn is , D e s in te re s s e o d e r H a lb in fo rm a tio n e n s in d K a l k u l a t i o n s u n t e r s c h ie d e b is zum F a k t u r 4 k e in e S e lte n h e it. Doch g i b t e s e in e R eihe ö k o lo g is c h e r M aß n a h m e n , d ie b e i e n ts p r e c h e n d e m Know- how m it g e r in g e n M e h rk o ste n zu g ro ß e n U m w e lte n tla s tu n g e n f ü h r e n w ü rd e n .
W iderspruch zu r B a u - und V erw a ltu n g sro u tin e so w ie zu r F a c h - und L ehrm einung
Ö k o lo g isch e M aß n ah m en b ie te n n o ch k e in e E r f a h r e n s s i c h e r h e i t , w id e r s p r e c h e n h ä u f i g g ü l t i g e n G esetzen u n d V e ro rd n u n g e n u n d s i n d n ic h t a b g e s i c h e r t d u r c h b e s te h e n d e F a c h - u n d L e h rm e i
n u n g e n . I h r e G e n eh m ig u n g b e d e u te t R is ik o ü b e rn a h m e f ü r B eh ö r
d en u n d V e rw a ltu n g s b e a m te , e in e E i g e n s c h a f t, d ie g e r a d e d o rt s e lt e n i s t .
B e is p ie l: Bei d e r g e p l a n t e n K re u z b e rg e r Ö k o -K ita w u rd e von s e it e n d e s G e s u n d h e its a m te s g e f o r d e r t, d a ß d ie P f la n z e n i n n e r h a l b d e s G e b ä u d e s u n g i f t i g s e in m ü sse n u n d n a c h M ö g lic h k e it w e d e r L a u b n o ch B lü te n t r a g e n s o lle n ; d e r N a tu r te ic h m it P f la n z e n u n d F is c h e n a u f dem D ach d e s K in d e r h a u s e s s e i so zu i n s t a l l i e r e n , d a ß e r d en h y g ie n is c h e n A n fo rd e ru n g e n e in e s S chw im m bades e n t s p r e c h e . Die G e w e rk s c h a ft w e ig e r te s i c h , d ie E r z ie h e r z u s ä t z l i c h m it d e r B e tre u u n g d e r P f la n z e n im R ahm en e in e s ö k o lo g is c h e n P ä d a g o g ik k o n z e p te s zu b e l a s t e n u n d f o r d e r t e d ie B e tre u u n g d u r c h e in e F ir m a . D a r a u f h in w u rd e d e r A n tra g a u s K o s te n g rü n d e n a b g e l e h n t . Der V o rs c h la g e in e r W ie d e rv e r
w e n d u n g d e s R e g e n w a s s e rs z u r P f la n z b e w ä s s e r u n g a u f dem D ach u n d i n n e r h a l b d e s G e b ä u d e s w u rd e von d e r G enehm i
g u n g s b e h ö r d e a b g e l e h n t , d a e in e s o f o r tig e A b le itu n g d e s Re
g e n w a s s e r s te c h n i s c h e r S ta n d a r d s e i u n d A b w e ic h u n g e n n ic h t z u g e la s s e n w e rd e n k ö n n te n .
A r c h ite k tu r - u n d Ä sth etik p rob lem e
Die I n t e g r a t i o n ö k o lo g is c h e r M aßnahm en in d ie P la n u n g s k o n z e p te s to ß e n h ä u f i g a u f W id e r s ta n d , w eil s ie n a c h A n s ic h t d e r b e t e i l i g t e n A r c h ite k te n im W id e rs p ru c h zu b e s te h e n d e n Normen d e r A r c h i t e k t u r ä s t h e t i k u n d den i n t e n d i e r t e n A r c h i t e k t u r a u s s a g e n s tü n d e n . Die I n t e g r a t i o n vo n P f la n z e n , e n e r g e tis c h e n M aßnahm en u n d a n d e r e n Ö k o lo g ie k o n z e p te n i s t n i c h t n u r m it P la n u n g s m e h r a u f w a n d v e r b u n d e n , e r e r f o r d e r t a u c h e in a n d e r e s a r c h i t e k t o n i s c h e s S e l b s t v e r s t ä n d n i s . N o tw en d ig i s t d ie H er
a u s b i l d u n g e i n e r n e u e n A r c h i t e k t u r ä s t h e t i k , d ie s ic h e r s t in A n sä tz e n a n d e u t e t u n d s ic h in d e r P r a x i s d e s ö k o lo g is c h e n B a u e n s n u r a l lm ä h lic h h e r a u s b i l d e n k a n n .
R e ch tlich e Problem e
P ro b lem e d e r U m setzu n g ö k o lo g is c h e r K o n zep te in d e r P r a x i s s i n d h ä u f ig d a r a u f z u r ü c k z u f ü h r e n , d a ß d e r n a t ü r l i c h e B ezug zu N a tu r u n d Umwelt im B a u - u n d P la n u n g s g e s c h e h e n s t a r k z u r ü c k g e d r ä n g t w o rd e n i s t . D iese ö k o lo g is c h e E n tfre m d u n g h a t s ic h in d en g e s e tz lic h e n Normen u n d d e re n A u sle g u n g in d e r R e c h ts p r a x is n i e d e r g e s c h l a g e n . D as b e t r i f f t u n t e r a n d e re m R ec h tsn o rm e n u n d R e c h ts a u s le g u n g im H y g ie n e - u n d G e su n d h e i t s b e r e i c h , b e i f e u e r p o liz e il ic h e n V o r s c h r if te n , im B a u o rd n u n g s r e c h t , im B e re ic h d e s B o d e n -, N a c h b a r s c h a f t s - u n d Wohn
r e c h t s .
E in b e s o n d e r e r N a c h te il b e s te h t d a r i n , d a ß J u r i s t e n b i s h e r u n g e n ü g e n d in d ie a llg e m e in e D is k u s s io n um ö k o lo g is c h e s P la n e n u n d B au e n e in b e z o g e n w o rd en s i n d . G r u n d s ä t z lic h s i n d d ie j u r i s t i s c h e n I n s tr u m e n te a l s a u s r e i c h e n d f ü r d ie Im p le m e n ta tio n ö k o lo g is c h e n P la n e n s u n d B a u e n s e i n z u s c h ä t z e n . Es i s t je d o c h A u fg a b e d e r R e c h ts s p r e c h u n g , s ic h d en w a n d e ln d e n g e s e l l s c h a f t l i c h e n V e r h ä l tn is s e n a n z u p a s s e n .
U n zu reich en d e r k a n n te S tru k tu r- und B e s c h ä ftig u n g s e ffe k te Aus ö k o lo g isc h e m S ta d tu m b a u k ö n n e n g r u n d s ä t z l i c h u m f a n g r e i
che S t r u k t u r - u n d B e s c h ä f tig u n g s e f f e k te a u s g e h e n . Die b e s te h e n d e n P ro g ra m m e d e r L ä n d e r , w ie z .B . d a s A r b e its m a r k t- u n d S tr u k tu r p r o g r a m m f ü r m ehr B e s c h ä f tig u n g u n d I n n o v a tio n u n d Q u a l i t ä t in B e r lin vom O k to b er 1983 o d e r d a s K o o p e ra tio n s - Q u a lif iz ie r u n g s p r o g r a m m d e s B e r lin e r W ir ts c h a f ts s e n a ts vom O k to b er 1985, b ie te n v i e l f ä l t i g e M ö g lic h k e ite n f ü r e in e I n t e r p r e t a t i o n u n d N u tz u n g in d ie s e r R ic h tu n g , o h n e d a ß d ie s b i s h e r in a u s r e i c h e n d e r Form g e s c h e h e n i s t .
7 . KONZEPT DER PILOTPHASE ZUM "ÖKOLOGISCHEN STADTUMBAU"
IN BERLIN
7 .1 RAHMENBEDINGUNGEN UND AUFGABENSTELLUNG
I n B e r lin w ird z u r Z e it e in e s y s te m a tis c h e A n s tre n g u n g zum 'ö k o lo g is c h e n S ta d tu m b a u ' u n te rn o m m e n . E in e R eihe von P il o t
p r o je k te n u n d b e g le i te n d e n F o r s c h u n g s v o r h a b e n b e f in d e t s ic h in V o r b e r e itu n g . Sie s i n d e i n g e b e tte t in ü b e r g r e i f e n d e u n d i n t e g r i e r t e L ö s u n g s a n s ä tz e a u f d e n v e r s c h ie d e n e n s t ä d t i s c h e n P la n u n g s e b e n e n . Die K o o rd in a tio n u n d d a s P ro je k tm a n a g e m e n t h a t d ie e ig e n s f ü r d ie s e A u fg a b e g e g r ü n d e t e , v on d e r I n t e r n a t i o n a l e n B a u a u s s t e l l u n g b e a u f t r a g t e u n d d e n S e n a to re n f ü r B a u - u n d W o h n u n g sw esen sow ie S ta d te n tw ic k lu n g u n d Umwelt
s c h u tz u n t e r s t ü t z t e 'A r b e i ts g e m e in s c h a f t Ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u ' ü b e rn o m m e n . Bei d i e s e r A r b e its g e m e in s c h a f t h a n d e l t es s ic h um e in e i n t e r d i s z i p l i n ä r e G ru p p e vo n A rc h ite k te n u n d P l a n e r n sow ie W is s e n s c h a ftle rn u n d P r a k t i k e r n a u s d en B e r e i
c h e n E n e r g i e - , W a s s e r- u n d S a n i t ä r t e c h n i k , A b f a l l w i r t s c h a f t , B a u b io lo g ie u n d B a u s to ffk u n d e sow ie G rü n - u n d L a n d s c h a f t s p l a n u n g .
Die P r o je k te w e rd e n in A bstim m ung m it d e n je w e ils z u s t ä n d i g e n B e h ö rd e n z u m e ist a u f d e r B a s is b e r e i t s v o r h a n d e n e r l o k a l e r I n i t i a t i v e n e n tw ic k e lt. D ab ei g e h t e s d a ru m , d a s in d e r S ta d t v i e l f ä l t i g v o r h a n d e n e K now -how , u m w e l t s e n s ib ilis ie r te u n d e n g a g i e r t e B ü rg e r u n d B e tro ffe n e n g ru p p e n sow ie in n o v a t i v e Un
te r n e h m e r in g e e ig n e te n P r o je k te n u n d s t ä d t e b a u l i c h e n S i t u a tio n e n z u s a m m e n z u b r in g e n , um z u k u n fts w e is e n d e B e is p ie le e in e s ö k o lo g is c h e n S tä d te b a u s zu r e a l i s i e r e n .
Z ie l i s t e in e S ta d te n tw ic k lu n g s p l a n u n g u n t e r ö k o lo g is c h e n Ge
s i c h t s p u n k t e n . Es s o ll e r p r o b t w e rd e n , in w elchem U m fang öko
lo g is c h e M aß n ah m en a u f b r e i t e r e r E b en e a l s b i s h e r in d ie Ge
b ä u d e - u n d N a c h b a r s c h a f t s p l a n u n g sow ie d ie W o h n u m feld v er
b e s s e r u n g e in b e z o g e n w e rd e n k ö n n e n , w e lch e U m w e lte n tla s tu n
g e n b zw . V e rb e s s e r u n g e n d e r s o z ia le n L e b e n s b e d in g u n g e n d a d u r c h e r r e i c h t w e rd e n k ö n n e n , w ie d ie B ew ohner d a r a u f r e a g ie r e n u n d w ie d ie K o s te n s e ite e in e s ö k o lo g is c h e n S ta d tu m b a u s a u s s i e h t - u n d z w a r b e t r i e b s w i r t s c h a f t l i c h u n d v o l k s w i r t s c h a f t l i c h
Z u sa g e n d e s B u n d e s b a u m in is te r s i h r e g r u n d s ä t z l i c h e B e r e it
s c h a f t e r k l ä r t , e in von d e r A r b e its g e m e in s c h a f t Ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u v o r g e le g te s P ro g ram m e in e r 'P i l o t - u n d A n sc h u b p h a s e ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u B e r l i n ' 1) d u r c h z u f ü h r e n . D as P ro g ra m m , d a s p ro je k tb e z o g e n b e r e i t s im J a h r 1985 b e g o n n e n w u rd e , w ird s ic h v o r r a n g i g a u f d ie von U m w eltp ro b lem en b e s o n d e r s b e tro ff e n e n i n n e r s t ä d t i s c h e n G em en g elag en (M isch u n g vo n W ohn- u n d G e w e rb e n u tz u n g ) b e z ie h e n . Der S c h w e rp u n k t w ir d im W o h n u n g sb a u b zw . W o h n u n g su m b au lie g e n sow ie b e i d e r E n tw ic k lu n g g e ia ä u d e - u n i g r u n d s t ü c k s ü b e r g r e i f e n d e r N ach b a r s c h a f t s - u n d Q u a r tie r s k o n z e p te . D iese P l a n u n g s - u n d M aß
n a h m e n e b e n e w ir d , a l s z e n t r a l e S c h n i t t s t e l l e z w isc h e n d e n von U m w eltproblem en b e tro ff e n e n u n d z u n e h m e n d s e n s i b i l i s i e r t e n B ü r g e r n , k o m m u n a le r P la n u n g u n d U m w e ltp o litik u n d d e n um
w e ltb e l a s te n d e n B e trie b e n u n d I n f r a s t r u k t u r e n , e in e d e r w ic h t i g s t e n u m w e ltp o litis c h e n H a n d lu n g s e b e n e n s e i n .
T eilprogram m 1:
D em o n stra tio n s- und F o r sch u n g sv o r h a b e n im m e h r g e sc h o ssig e n W ohnungsbau
A n h a n d von a u s g e w ä h l te n N e u b a u v o rh a b e n in u n t e r s c h i e d l i c h e n s t ä d t e b a u l i c h e n S it u a tio n e n s o ll e in b r e i t e s S p e k tru m ö k o lo g i
s c h e r M aß n ah m en r e a l i s i e r t u n d w i s s e n s c h a f tlic h a u s g e w e r te t w e rd e n . I n s g e s a m t s o lle n b i s 1988 c a . 8 b is 10 P r o je k te m it in s g e s a m t b is zu 500 N e u b a u w o h n u n g e n in d iesem T e ilp ro g ra m m d u r c h g e f ü h r t w e rd e n . E r p r o b t w e rd e n s o lle n i n t e g r i e r t e Kon
z e p te , d ie v o r a lle m fo lg e n d e T e ile le m e n te e n t h a l t e n :
- E n e r g i e e i n s p a r u n g , W ä rm e rü c k g e w in n u n g u n d V e r r in g e r u n g e n e r g i e b e d i n g t e r E m is s io n e n ,
- W a s s e r e in s p a r u n g u n d W a s s e r r e in h a ltu n g u n d d ie E r p ro b u n g d e z e n t r a l e r W a s s e r k r e is lä u f e ( e i n s c h l i e ß l i c h d e r N u tz u n g von R e g e n w a s s e r ) ,
1) K onzept f ü r e in e 'P i l o t - u n d A n s c h u b p h a s e ö k o lo g is c h e r S ta d tu m b a u B e r l i n ', e in u n v e r ö f f e n tlic h te s D is k u s s io n s u n d S t r a t e g i e p a p i e r d e r A r b e its g e m e in s c h a f t Ö k o lo g is c h e r S ta d t u m b a u .
- E i n f ü h r u n g d e r g e tr e n n te n M ü ll- bzw . W ertsto ffsam m lu n g m it K o m p o stie ru n g o r g a n i s c h e r A b fä lle ,
- V e rw en d u n g u n b e d e n k li c h e r B a u s to ffe (V e rm e id u n g von Wohn
g i f t e n ) u n d B e a c h tu n g b a u b io lo g is c h e r A sp e k te ,
- E n tw ic k lu n g von B e g r ü n u n g s k o n z e p te n z u r V e rb e s s e ru n g d e s s t ä d t i s c h e n M ik ro k lim a s z u r B in d u n g v on S c h a d s to f fe n , S ta u b u n d W a sse r,
- S c h a ffu n g g e e ig n e te r R a h m e n b e d in g u n g e n a l s V o ra u s s e tz u n g f ü r d ie I d e n t i f i k a t i o n u n d d a s E n g a g e m e n t d e r B ew ohner a l s w ic h tig e n A k te u re n e in e s ö k o lo g is c h e n S ta d tu m b a u s .
T eilprogram m 2:
D em o n stra tio n s- und F o r sch u n g sp r o je k te in der A ltb a u sa n ie r u n g N eben dem ö k o lo g is c h e n N e u b au g e h t es a u c h um d ie ö k o lo g i
s c h e S a n ie r u n g b e s te h e n d e r B a u te n . Bei s in k e n d e n N e u b a u r a t e n , a b e r gro ß em B e s ta n d a n r e l a t i v g u t e r A ltb a u s u b s ta n z s o llte n s ic h I n t e l l i g e n z u n d A n s tre n g u n g e n o h n e h in a u f um
w e ltg e r e c h te s 'U m b a u e n ' k o n z e n t r i e r e n . Die Z e r s tö r u n g d e r Um
w e lt muß i n n e r h a l b d e r b e s te h e n d e n B a u s u b s ta n z ein g ed ä m m t w e rd e n . G e ra d e h i e r m a n g e lt e s a b e r g a n z b e s o n d e r s a n r e a l i s i e r b a r e n K o n zep ten u n d a u s g e w e r te te n E r f a h r u n g e n .
B is h e r ig e A n sä tz e b e s c h r ä n k e n s ic h m e ist a u f E n e r g ie s p a r m a ß n a h m e n u n d v e r n a c h l ä s s i g e n 'i n t e g r i e r t e ' ö k o lo g is c h e S t r a t e g ie n . N ach h e u tig e m E r k e n n t n i s s t a n d h ä t t e v i e l G eld g e s p a r t w e rd e n k ö n n e n , w enn d ie a u fw e n d ig e n E n e rg ie s p a r p ro g ra m m e m it a n d e r e n ö k o lo g is c h e n S a n ie r u n g s z ie le n v e r b u n d e n w o rd en w ä r e n , w ie b e is p i e ls w e i s e d e r V e rw en d u n g b a u b io lo g is c h e i n w a n d f r e i e r B a u s to ff e , W a s s e r s p a r te c h n o lo g ie n u n d d e r W ärme
rü c k g e w in n u n g a u s G ra u w a s s e r u n d i n t e g r i e r t e n B e g r ü n u n g s m a ß n a h m e n .
A u fg a b e d ie s e s T e ilp ro g ra m m s i s t e s d a h e r , a n h a n d g e e ig n e te r D e m o n s tr a tio n s v o rh a b e n b e i e b e n f a l l s c a . 500 W ohnungen im B e re ic h d e r A ltb a u s a n i e r u n g in u n t e r s c h i e d l i c h e n s o z ia le n u n d
