Biotransformation und Abbau heterozyklischer Verbindungen durch Bakterien

%LRWUDQVIRUPDWLRQXQG$EEDXKHWHUR]\NOLVFKHU

9HUELQGXQJHQGXUFK%DNWHULHQ

.XPXODWLYH+DELOLWDWLRQVVFKULIW ]XU(UODQJXQJGHVDNDGHPLVFKHQ*UDGHV GRFWRUUHUXPQDWXUDOLXPKDELOLWXV'UUHUQDWKDELO YRUJHOHJWGHU 0DWKHPDWLVFK1DWXUZLVVHQVFKDIWOLFK7HFKQLVFKHQ)DNXOWlW PDWKHPDWLVFKQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU%HUHLFK GHU0DUWLQ/XWKHU8QLYHUVLWlW+DOOH:LWWHQEHUJ YRQ +HUUQ'UUHUQDW7KRPDV6FKUlGHU JHEDPLQ2HGHOVKHLP *XWDFKWHU 3URI'U-5$QGUHHVHQ 3URI'U.+YDQ3HH 3URI'U.$OWHQGRUI +DOOH6DDOH urn:nbn:de:gbv:3-000003352 [http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=nbn%3Ade%3Agbv%3A3-000003352]



,QKDOWVYHU]HLFKQLV

(,1/(,781*  =86$00(1)$6681*'(5(5*(%1,66(   +\GUR[\OLHUXQJYRQ+HWHUR]\NOHQGXUFK0RQRR[\JHQDVHQ   )$'DEKlQJLJH3\UUROFDUER[\ODWXPVHW]HQGH0RQRR[\JHQDVHQ  $EEDXYRQ0RUSKROLQGXUFK0\FREDFWHULXPVS+(  ,VROLHUXQJXQG&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU0RUSKROLQDEEDXHQGHQ5HLQNXOWXU   )XQNWLRQGHU/$ODQLQ'HK\GURJHQDVHEHLP:DFKVWXPYRQ0\FREDFWHULXP VS +(DXI0RUSKROLQ   ,GHQWLIL]LHUXQJXQG&KDUDNWHULVLHUXQJGHU3DEKlQJLJHQ0RUSKROLQ 0RQRR[\JHQDVH  $EEDXYRQ7HWUDK\GURIXUDQGXUFK 3VHXGRQRFDUGLD VS.  ,VROLHUXQJXQG&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU7+)DEEDXHQGHQ5HLQNXOWXU  &KDUDNWHULVLHUXQJGHU7+)XPVHW]HQGHQ0RQRR[\JHQDVH  0ROHNXODUELRORJLVFKH$QDO\VHYRQZHLWHUHQDP7+)$EEDXEHWHLOLJWHQ3URWHLQHQ  +\GUR[\OLHUXQJYRQ+HWHURDURPDWHQGXUFK0RO\EGlQDEKlQJLJH'HK\GURJHQDVHQ  +\GUR[\LVRQLNRWLQVlXUH'HK\GURJHQDVHDXV0\FREDFWHULXP VS,1$  +\GUR[\OLHUXQJYRQ1LNRWLQVlXUHGXUFK6WDPP'60  'LH6HOHQKDOWLJH;DQWKLQ'HK\GURJHQDVHDXV(XEDFWHULXPEDUNHUL 

 $EEDXYRQ7HWUDK\GURIXUIXU\O$ONRKROGXUFK 5DOVWRQLDHXWURSKD %R  ,VROLHUXQJXQG&KDUDNWHULVLHUXQJGHU7+)$DEEDXHQGHQ5HLQNXOWXU  &KDUDNWHULVLHUXQJGHU7+)$'HK\GURJHQDVH  8QWHUVXFKXQJHQ]XU,QGXNWLRQYRQ$ONRKROXQG$OGHK\G'HK\GURJHQDVHQEHLP :DFKVWXPYRQ5HXWURSKD %RDXIYHUVFKLHGHQHQ$ONRKROHQ  $XVEOLFN  /LWHUDWXU  9HU]HLFKQLVGHUIUGLHVH$UEHLWUHOHYDQWHQHLJHQHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ  (LGHVVWDWWOLFKH(UNOlUXQJ  &XUULFXOXP9LWDH  'DQNVDJXQJ 



(,1/(,781*

'LH=DKOGHULQGHU1DWXUYRUNRPPHQGHQRUJDQLVFKHQ9HUELQGXQJHQZLUGDXIPHKUDOV 0LOOLRQHQ YHUVFKLHGHQH 6XEVWDQ]HQ JHVFKlW]W :DFNHWW  2EZRKO GHU JU|‰WH $QWHLO RUJDQLVFKHU 0ROHNOH GXUFK QDWUOLFKH %LRV\QWKHVHSUR]HVVH JHELOGHW ZLUG VLQG VHLW GHP =HLWDOWHUGHU3HWURFKHPLHDXFK]XQHKPHQGLQGXVWULHOOH6\QWKHVHQDQLKUHU(QWVWHKXQJEHWHLOLJW 8QJHIlKU]ZHL'ULWWHODOOHURUJDQLVFKHQ9HUELQGXQJHQEHVLW]HQHLQHKHWHUR]\NOLVFKH6WUXNWXU /HWWDX  .XKQ DQG 6XIOLWD  'DPLW LVW GLHVH 9HUELQGXQJVNODVVH IU GHQ 6WRIINUHLVODXIYRQDX‰HURUGHQWOLFKHU%HGHXWXQJ:LHEHLDOOHQDQGHUHQ9HUELQGXQJHQVSLHOHQ DXFK EHLP .DWDEROLVPXV YRQ +HWHUR]\NOHQ 0LNURRUJDQLVPHQ GLH ]HQWUDOH 5ROOH XQG PDQ NDQQGDYRQDXVJHKHQGDVVGLHZHLWDXVPHLVWHQGLHVHU6XEVWDQ]HQPLNURELHOODEEDXEDUVLQG ,P9HUJOHLFK]XUJUR‰HQ=DKOGHURUJDQLVFKHQ9HUELQGXQJHQLVWGDV:LVVHQEHULKUHQ$EEDX VHKUJHULQJ6WXGLHQ]XP.DWDEROLVPXVZXUGHQELVKHUOHGLJOLFKIUHLQLJHKXQGHUW6XEVWDQ]HQ GXUFKJHIKUW :DFNHWW  EH]HLFKQHWH GLHVH :LVVHQVOFNH DOV ³FRPSRXQG PHWDEROLVP JDS¦'DYLHOHGLHVHU6WXGLHQDXI0HWDEROLWE]Z,QWHUPHGLDW$QDO\VHEHUXKHQLVWEHUGLH DP$EEDXEHWHLOLJWHQ(Q]\PHQRFKZHLWDXVZHQLJHUEHNDQQW)HW]QHU

'HUPLNURELRORJLVFKH$EEDXKHWHUR]\NOLVFKHU9HUELQGXQJHQZXUGHELVKHUEHUZLHJHQGDP %HLVSLHOYRQ1+HWHURDURPDWHQXQWHUVXFKW.DLVHUHWDO)HW]QHU)HW]QHUHWDO )HW]QHUhEHUGHQ.DWDEROLVPXVYRQ2XQG6+HWHURDURPDWHQLVWLP*HJHQVDW] GD]X DEJHVHKHQ YRQ ZHQLJHQ $XVQDKPHQ ZLH ] % )XUDQFDUERQVlXUH 7KLRSKHQ FDUER[\ODW XQG %HQ]RWKLRSKHQHQ HUVW UHODWLY ZHQLJ EHNDQQW .RHQLJ XQG $QGUHHVHQ  .URSSXQG)HGRUDN3DGGHQHWDO$XFKGHU$EEDXJHVlWWLJWHU+HWHUR]\NOHQLVW ELVKHU NDXP XQWHUVXFKW ZRUGHQ %HUQKDUG XQG 'LHNPDQQ  &RPERXULHX HW DO  (LQH6FKOVVHOUROOHEHLP$EEDX]\NOLVFKHU9HUELQGXQJHQVSLHOWGLHgIIQXQJGHV5LQJV\VWHPV GLH QXU QDFK YRUKHULJHU $NWLYLHUXQJ GHU 6XEVWDQ] HUIROJHQ NDQQ %HL GHQ ]\NOLVFKHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ ZLUG GLHVH $NWLYLHUXQJ LQ GHU 5HJHO GXUFK GHQ HOHNWURSKLOHQ $QJULII HLQHU 2[\JHQDVH HUUHLFKW $XIJUXQG GHU (OHNWURQHQYHUWHLOXQJ LP 5LQJV\VWHP DURPDWLVFKHU +HWHUR]\NOHQ VSLHOHQ 0RQRR[\JHQDVHQ EHL GHU LQLWLDOHQ +\GUR[\OLHUXQJ KLHU QXU HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH 'LH PHLVWHQ +HWHURDURPDWHQ ZHUGHQ GXUFK GHQ QXNOHRSKLOHQ $QJULII HLQHU0RO\EGlQDEKlQJLJHQ'HK\GURJHQDVHDNWLYLHUW)HW]QHU6RZRKOGLH2[\JHQDVHQ DOV DXFK GLH 0RO\EGlQDEKlQJLJHQ 'HK\GURJHQDVH NDWDO\VLHUHQ HLQH UHJLRVHOHNWLYH +\GUR[\OLHUXQJ LKUHU 6XEVWUDWH 'DGXUFK HLJQHQ VLFK GLHVH (Q]\PH ]XU 6\QWKHVH VHOHNWLY VXEVWLWXLHUWHU9HUELQGXQJHQGLHDXIFKHPLVFKHP:HJHQLFKWRGHUQXUVFKZHU]XJlQJOLFKVLQG



%XOO HW DO  0D\  'XUFK GLH JH]LHOWH 9HUlQGHUXQJ LKUHU NDWDO\WLVFKHQ XQG VWUXNWXUHOOHQ(LJHQVFKDIWHQN|QQHQVLHIUGHQMHZHLOLJHQ3URGXNWLRQVSUR]H‰RSWLPLHUWZHUGHQ 5RZDQ XQG 6DQGHUV  $UQROG XQG 9RONRY  -RR HW DO  'LH VR HUKDOWHQHQ %LRNDWDO\VDWRUHQ HUP|JOLFKHQ HLQ DXFK DXV |NRQRPLVFKHU 6LFKW UHQWDEOHV +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ

8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZDU GHU PLNURELHOOH .DWDEROLVPXV YHUVFKLHGHQHUDURPDWLVFKHUXQGQLFKWDURPDWLVFKHU+HWHUR]\NOHQ1HEHQGHU&KDUDNWHULVLHUXQJ GHULVROLHUWHQ0LNURRUJDQLVPHQVWDQGHQGLHDP$EEDXGLHVHU6XEVWDQ]HQEHWHLOLJWHQ(Q]\PH LP0LWWHOSXQNWGHV,QWHUHVVHV,QVEHVRQGHUHGLHIUGLHLQLWLDOH8PVHW]XQJE]Z$NWLYLHUXQJ GHU +HWHUR]\NOHQ YHUDQWZRUWOLFKHQ (Q]\PH GLH KlXILJ HLQH 6FKOVVHOUROOH IU GHQ ZHLWHUHQ $EEDXZHJ VSLHOHQ VWHOOWHQ HLQHQ 6FKZHUSXQNW GHU )RUVFKXQJVDUEHLWHQ GDU 'LH WKHPDWLVFKH *OLHGHUXQJ GHU (UJHEQLVVH EDVLHUW GHPHQWVSUHFKHQG DXI GHQ MHZHLOV LGHQWLIL]LHUWHQ (Q]\PV\VWHPHQ'HUHUVWHXQGXPIDQJUHLFKVWH7HLOGHU8QWHUVXFKXQJHQEHID‰WVLFKPLWGHP .DWDEROLVPXV GUHLHU +HWHUR]\NOHQ GHUHQ LQLWLDOH +\GUR[\OLHUXQJ YRQ 0RQRR[\JHQDVHQ NDWDO\VLHUW ZLUG 'LHVH 0RQRR[\JHQDVHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK EH]JOLFK LKUHU 6WUXNWXU XQG .DWDO\VHGHXWOLFKYRQHLQDQGHU'LH+\GUR[\OLHUXQJYRQ1+HWHURDURPDWHQGXUFK0RO\EGlQ DEKlQJLJH 'HK\GURJHQDVHQ LVW *HJHQVWDQG GHV ]ZHLWHQ 7HLOV GHU $UEHLW +LHU ZHUGHQ GUHL HLQ]HOQH (Q]\PH YRUJHVWHOOW GLH VLFK GXUFK VWUXNWXUHOOH RGHU NDWDO\WLVFKH %HVRQGHUKHLWHQ DXV]HLFKQHQ,PGULWWHQ7HLOZHUGHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XP8PVDW]YRQ7HWUDK\GURIXUIXU\O $ONRKRO YRUJHVWHOOW GHVVHQ $EEDX GXUFK HLQH 4XLQRKlPRSURWHLQ $ONRKRO'HK\GURJHQDVH HLQJHOHLWHWZLUG'LHVHV(Q]\PNDWDO\VLHUWGLH2[LGDWLRQGHUDONRKROLVFKHQ6HLWHQNHWWHELV]XU 6WXIH GHU &DUERQVlXUH XQG JHK|UW ]X GHQ ELVKHU VHKU VHOWHQ JHIXQGHQHQ 7\S  4XLQRKlPRSURWHLQ'HK\GURJHQDVHQ

=86$00(1)$6681*'(5(5*(%1,66(

 +\GUR[\OLHUXQJYRQ+HWHUR]\NOHQGXUFK0RQRR[\JHQDVHQ

8QWHUDHUREHQ%HGLQJXQJHQVSLHOHQ2[\JHQDVHQHLQH]HQWUDOH5ROOHEHLP$EEDXQDWUOLFK YRUNRPPHQGHU XQG [HQRELRWLVFKHU 9HUELQGXQJHQ +DUD\DPD HW DO  0DVRQ XQG &DPPDFN7HVWD.DLVHUHWDO)HW]QHU'LHJHPHLQVDPH(LJHQVFKDIW DOOHU2[\JHQDVHQLVWGLH,QNRUSRUDWLRQYRQPROHNXODUHP6DXHUVWRIILQGDV6XEVWUDW9RQGHQ



'LR[\JHQDVHQ ZHUGHQ EHLGH 6DXHUVWRIIDWRPH LQ GDV 6XEVWUDW HLQJHEDXW ZRKLQJHJHQ GLH 0RQRR[\JHQDVHQ GDV ]ZHLWH 6DXHUVWRIIDWRP ]X :DVVHU UHGX]LHUHQ 'XUFK GLH LQLWLDOH +\GUR[\OLHUXQJZHUGHQGLH6XEVWUDWHDNWLYLHUWXQGGHPZHLWHUHQ$EEDX]XJlQJOLFKJHPDFKW

,P 5DKPHQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZXUGHQ GHU $EEDX HLQHV SHOHNWURQHQUHLFKHQ 1 +HWHURDURPDWHQ XQG YHUVFKLHGHQHU JHVlWWLJWHU +HWHUR]\NOHQ XQWHUVXFKW 'LH FKHPLVFKH 6WUXNWXUGLHVHU9HUELQGXQJHQHUP|JOLFKWGHQHOHNWURSKLOHQ$QJULIIHLQHU0RQRR[\JHQDVH,Q GHQIROJHQGHQ.DSLWHOQ ZHUGHQ GUHL VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH 0RQRR[\JHQDVHQ EHVSURFKHQ GLH IU GLHLQLWLDOH +\GUR[\OLHUXQJ GHVMHZHLOLJHQ6XEVWUDWV YHUDQWZRUWOLFKVLQG 2EZRKOIRUPDO JHVHKHQDOOH0RQRR[\JHQDVHQGLHJOHLFKH5HDNWLRQNDWDO\VLHUHQXQWHUVFKHLGHQVLHVLFKVHKU GHXWOLFKEH]JOLFK8QWHUHLQKHLWHQ6WUXNWXU.RIDNWRUJHKDOWXQG5HDNWLRQV]HQWUXP+DUD\DPD HWDO'HVKDOEVROOGLHVH(Q]\PIDPLOLH]XQlFKVWLQHLQHPNXU]HQhEHUEOLFNYRUJHVWHOOW ZHUGHQ

*UXQGVlW]OLFK ODVVHQ VLFK GLH 0RQRR[\JHQDVHQ EH]JOLFK GHV DQ GHU 6DXHUVWRII $NWLYLHUXQJEHWHLOLJWHQ.RIDNWRUVLQ]ZHLJUR‰H*UXSSHQHLQWHLOHQ$'LH0RQRR[\JHQDVHQ PLWHLQHPUHGR[DNWLYHQRUJDQLVFKHQ.RIDNWRUGHUGLUHNWDQGHU6DXHUVWRII$NWLYLHUXQJXQG 6XEVWUDW+\GUR[\OLHUXQJEHWHLOLJWLVW'LHVHU.RIDNWRULVWLQGHU5HJHOHLQ)ODYLQQXULQVHKU VHOWHQHQ)lOOHQZLHEHLGHQ$PLQRVlXUH0RQRR[\JHQDVHQLVWHUHLQ3WHULGLQYDQ%HUNHOXQG 0OOHU  +DUD\DPD HW DO  % 'LH 0HWDOODEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVHQ GLH PROHNXODUHQ 6DXHUVWRII EHU 0HWDOODWRPH LP NDWDO\WLVFKHQ =HQWUXP DNWLYLHUHQ $EJHVHKHQ YRQZHQLJHQ$XVQDKPHQEHLGHQHQGDV0HWDOODOV.XSIHURGHU0DQJDQLGHQWLIL]LHUWZXUGH HQWKDOWHQ GLHVH (Q]\PH (LVHQ +DUD\DPD HW DO  'LH (LVHQDEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVHQODVVHQVLFKEH]JOLFKGHU%LQGXQJGHV(LVHQVLP(Q]\PZHLWHUXQWHUWHLOHQ LQGLH&\WRFKURP3DEKlQJLJHQ0RQRR[\JHQDVHQGLHHLQHQ+lP.RIDNWRUHQWKDOWHQEHU GHQ GDV (LVHQ NRPSOH[LHUW LVW XQG GLH QLFKW+lP(LVHQ(Q]\PH EHL GHQHQ GDV (LVHQ EHU $PLQRVlXUHUHVWH LP 3URWHLQ JHEXQGHQ ZLUG %HL OHW]WHUHQ N|QQHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU $Q]DKO GHU (LVHQDWRPH LP NDWDO\WLVFKHQ =HQWUXP (Q]\PH PLW ELQXNOHDUHP E]Z PRQRQXNOHDUHP (LVHQ]HQWUXP XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ +DUD\DPD HW DO  1HEHQ GHP $XIEDXGHVNDWDO\WLVFKHQ=HQWUXPVXQWHUVFKHLGHQVLFKGLH0RQRR[\JHQDVHQEH]JOLFKGHUDP (OHNWURQHQWUDQVSRUWEHWHLOLJWHQ.RPSRQHQWHQ9RQ(LQNRPSRQHQWHQ(Q]\PHQGLHHLQ)ODYLQ DOV DOOHLQLJHQ .RIDNWRU EHVLW]HQ ELV ]X 6HFKVNRPSRQHQWHQ6\VWHPHQ PLW )ODYLQ )H6 =HQWUHQ XQG ELQXNOHDUHP (LVHQ DOV .RIDNWRUHQ VRZLH HLQHP .RSSOXQJVSURWHLQ GDV NHLQH .RIDNWRUHQHQWKlOWILQGHWPDQHLQH9LHO]DKOXQWHUVFKLHGOLFKHU9DULDWLRQHQ



 )$'DEKlQJLJH3\UUROFDUER[\ODWXPVHW]HQGH0RQRR[\JHQDVHQ

'HU DURPDWLVFKH +HWHUR]\NOXV 3\UUROFDUER[\ODW 3& LVW HLQ QDWUOLFK YRUNRPPHQGHV 6WRIIZHFKVHO,QWHUPHGLDW GDV ] % EHLP $EEDX YRQ +\GUR[\SUROLQ .ROODJHQ RGHU 7HWUDS\UURO6\VWHPHQ ZLH &KORURSK\OO RGHU +lP HQWVWHKHQ NDQQ 'LH )lKLJNHLW GLHVH 9HUELQGXQJ DOV :DFKVWXPVVXEVWUDW ]X QXW]HQ ZXUGH GHPHQWVSUHFKHQG IU YHUVFKLHGHQH %DNWHULHQVWlPPHEHVFKULHEHQ$GDPVXQG)UDQN(YDQVXQG9HQDEOHV+RUPDQQ XQG$QGUHHVHQ%LRFKHPLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ]XP3&$EEDXODJHQ]X%HJLQQGHU KLHU YRUJHVWHOOWHQ $UEHLWHQ DOOHUGLQJV QXU IU $UWKUREDFWHU VS 3\ YRU +RUPDQQ XQG $QGUHHVHQ  3& ZLUG LP *HJHQVDW] ]X DQGHUHQ +HWHURDURPDWHQ QLFKW GXUFK GHQ QXNOHRSKLOHQ$QJULIIHLQHU0RO\EGlQDEKlQJLJHQ'HK\GURJHQDVHK\GUR[\OLHUWVRQGHUQGXUFK GHQHOHNWURSKLOHQ$QJULIIHLQHU0RQRR[\JHQDVHZREHL+\GUR[\3& JHELOGHWZLUG$EE  $XIJUXQG LKUHU VWUXNWXUHOOHQ XQG NDWDO\WLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ VFKLHQ GLHVH 3& 0RQRR[\JHQDVH 3&02 ]XU JUR‰HQ *UXSSH GHU ¦NODVVLVFKHQ¦ 1$'3+ XQG )$' DEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVHQ ]X JHK|UHQ +RUPDQQ XQG $QGUHHVHQ  %HL GLHVHQ VHKU LQWHQVLY XQWHUVXFKWHQ 3URWHLQHQ KDQGHOW HV VLFK XP (LQNRPSRQHQWHQ6\VWHPH GLH XQWHU GLUHNWHU %HWHLOLJXQJ GHV )$'.RIDNWRUV HLQH +\GUR[\OLHUXQJ PHLVW DURPDWLVFKHU 9HUELQGXQJHQNDWDO\VLHUHQ%DORX0DVVD\HWDOYDQ%HUNHOXQG0OOHU +DUD\DPD HW DO  'LH S+\GUR[\EHQ]RDW+\GUR[\ODVH DXV 3VHXGRPRQDV IOXRUHVFHQV GLHQW DOV 0RGHOO IU GLHVH (Q]\PNODVVH ZHVKDOE VLH ]X GHQ DP EHVWHQ XQWHUVXFKWHQ 5HGR[HQ]\PHQJHK|UW:LHUHQJDHWDO6FKUHXGHUHWDOYDQ%HUNHOXQG0OOHU (QWVFKXQGYDQ%HUNHO3DOIH\HWDO6WXGLHQPLWGLHVHP(Q]\PIKUWHQ ]XU (QWGHFNXQJ GHV NRQVHUYLHUWHQ 1WHUPLQDOHQ *;*;;*0RWLYV GDV LQQHUKDOE HLQHU EDE5RVVPDQQ6WUXNWXU OLHJW XQG DQ GHU %LQGXQJ GHV )$' EHWHLOLJW LVW :LHUHQJD HW DO  'XUFK 9HUJOHLFKH GHU $PLQRVlXUHVHTXHQ]HQ YHUVFKLHGHQHU )ODYLQDEKlQJLJHU 0RQRR[\JHQDVHQNRQQWHQZHLWHUHNRQVHUYLHUWH0RWLYHLGHQWLIL]LHUWZHUGHQIUGLHHEHQIDOOV HLQH%HWHLOLJXQJDQGHU%LQGXQJGHV)$'E]Z1$'3+SRVWXOLHUWZLUG(JJLQNHWDO (SSLQNHWDO



$EE,QLWLDOH+\GUR[\OLHUXQJYRQ3&GXUFKGLH3&02DXV5KRGRFRFFXV VS6HGL E]Z$UWKUREDFWHU VS3\

(LQHJHPHLQVDPH(LJHQVFKDIWGHU)ODYLQDEKlQJLJHQ0RQRR[\JHQDVHQLVWLKUH1$'3+ 2[LGDVH$NWLYLWlWZREHLHV]XHLQHPXQNRQWUROOLHUWHQ9HUEUDXFKYRQ5HGXNWLRQVlTXLYDOHQWHQ NRPPW 'LH .RSSOXQJ YRQ 6XEVWUDWELQGXQJ XQG 1$'3+2[LGDWLRQ VWHOOW HLQHQ 6FKXW]PHFKDQLVPXV JHJHQ GLHVH 5HDNWLRQ GDU %HL 8QWHUVXFKXQJHQ GHU S+\GUR[\EHQ]RDW +\GUR[\ODVH NRQQWH JH]HLJW ZHUGHQ GDVV VLFK GDV )$' ZlKUHQG GHU .DWDO\VH RIIHQEDU LP (Q]\PEHZHJWYDQ%ROWHWDO3DOIH\HWDO1XULQ*HJHQZDUWHLQHV6XEVWUDWV XQG1$'3+ZDQGHUWGDV)$'YRQHLQHU¦JHVFKW]WHQ¦3RVLWLRQLP,QQHUQGHV3URWHLQVDQGLH 2EHUIOlFKH +LHU NDQQ HV GDQQ UHGX]LHUW ZHUGHQ ZDV GLH +\GUR[\OLHUXQJ GHV 6XEVWUDWV ]XU )ROJHKDW'DV6XEVWUDWLVWDOVRGDV¦3DVVZRUW¦IUGHQ)RUWJDQJGHU.DWDO\VH

$XFK 5KRGRFRFFXV VS 6HGL '60  LVW LQ GHU /DJH PLW 3& DOV DOOHLQLJHU .RKOHQVWRII6WLFNVWRIIXQG(QHUJLHTXHOOH]XZDFKVHQ+RUPDQQXQG$QGUHHVHQ:LH EHL6WDPP3\ZLUGGHU$EEDXGXUFKHLQH0RQRR[\JHQDVHHLQJHOHLWHWXQG+\GUR[\3& HQWVWHKW DOV SULPlUHV 5HDNWLRQVSURGXNW $EE  6FKRQ EHL GHU $XIUHLQLJXQJ ]HLJWH VLFK MHGRFKGDVVGLHVH3&02DXV]ZHL.RPSRQHQWHQEHVWHKW%HFNHUHWDODEXQGGDPLW QLFKW ]X GHQ ¦NODVVLVFKHQ¦ )ODYLQDEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVHQ JHK|UW 'LH KRPRJHQHQ .RPSRQHQWHQKDWWHQHLQ0ROHNXODUJHZLFKWYRQE]ZN'DXQGZXUGHQDXIJUXQGLKUHU LP IROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ (LJHQVFKDIWHQ DOV 5HGXNWDVH E]Z 2[\JHQDVH EH]HLFKQHW 'LH NOHLQH5HGXNWDVH.RPSRQHQWH3\F%NDWDO\VLHUWGLH)$'XQG1$'+DEKlQJLJH5HGXNWLRQ YRQ &\WRFKURP F XQG NRQQWH DXI GLHVH :HLVH GHWHNWLHUW ZHUGHQ )U GLH JUR‰H 2[\JHQDVH .RPSRQHQWH 3\F$ ZDU QDFK GHU ,VROLHUXQJ NHLQH HLJHQH NDWDO\WLVFKH $NWLYLWlW PH‰EDU %HFNHUHWDODE(LQ6DXHUVWRIIXQG1$'+DEKlQJLJHU8PVDW]YRQ3&NRQQWHQXU EHREDFKWHWZHUGHQZHQQEHLGH(Q]\PNRPSRQHQWHQXQG)$'LP5HDNWLRQVDQVDW]YRUKDQGHQ 3\UUROFDUER[\ODW +\GUR[\S\UUROFDUER[\ODW + + 2 +2 1$' 1$'+ 1 1 &22+ _{+2 &22+} 3&02



ZDUHQ3\F$NRQQWHVRPLWEHUHLQH.RPSOHPHQWLHUXQJQDFKJHZLHVHQZHUGHQ)UNHLQHGHU EHLGHQ .RPSRQHQWHQ ZDU QDFK LKUHU ,VROLHUXQJ HLQ )ODYLQ.RIDNWRU QDFKZHLVEDU REZRKO GLHVHU IU GLH +\GUR[\OLHUXQJ GHV 6XEVWUDWV EHQ|WLJW ZXUGH 'LHV GHXWHWH DXI HLQH H[WUHP VFKZDFKH%LQGXQJGHV)$'XQWHULQYLWUR %HGLQJXQJHQKLQ'LHZHLWHUH$QDO\VH]HLJWHGDVV HVVLFKEHL3\F%RIIHQEDUXPHLQH1$'+)$'2[LGRUHGXNWDVHKDQGHOWGDGDV(Q]\PLQGHU /DJH ZDUHLQH3&XQDEKlQJLJH5HGXNWLRQYRQIUHLHP)$']X NDWDO\VLHUHQ (LQ  N'D JUR‰HV DOV )UH EH]HLFKQHWHV 3URWHLQ NDWDO\VLHUW LQ ( FROL HLQH DQDORJH 5HDNWLRQ ZREHL GLH SK\VLRORJLVFKH%HGHXWXQJELVKHUQRFKQLFKWJHNOlUWZXUGH1LYLqUHHWDO'LH1$'+ 2[LGDVH$NWLYLWlWYRQ 3\F%UHVXOWLHUWH XQWHU DHUREHQ %HGLQJXQJHQ LQ *HJHQZDUW YRQ )$' XQG 1$'+ LQ HLQHP 3&XQDEKlQJLJHQ 6DXHUVWRIIYHUEUDXFK ZREHL +2 JHELOGHW ZXUGH

%HFNHU HW DO E (LQ Y|OOLJ DQGHUHV %LOG HUJDE VLFK ZHQQ XQWHU VRQVW JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ 3\F$GHP5HDNWLRQVDQVDW] ]XJHIJWZXUGH%HL HLQHU $EQDKPH GHU UHODWLYHQ 0HQJHDQJHELOGHWHP+2VWLHJGHU6XEVWUDWVSH]LILVFKH6DXHUVWRIIYHUEUDXFKSURSRUWLRQDO]XU

HLQJHVHW]WHQ 3\F$.RQ]HQWUDWLRQ DQ %HL HLQHP IDFKHQ hEHUVFKX‰ YRQ 3\F$ NRQQWH GLH +2%LOGXQJ IDVW YROOVWlQGLJ XQWHUGUFNW ZHUGHQ ZDV JOHLFK]HLWLJ ]X HLQHP GHXWOLFK

HUK|KWHQ 3&8PVDW] IKUWH %HFNHU HW DO E $XV GLHVHQ (UJHEQLVVHQ NRQQWH JHVFKORVVHQ ZHUGHQ GDVV 3\F$ XQG 3\F% IU GLH +\GUR[\OLHUXQJ GHV 6XEVWUDWV DEVROXW QRWZHQGLJVLQG2IIHQEOLHEDEHUGLH)UDJHZHOFKHJHQDXH)XQNWLRQGLH.RPSRQHQWHQEHLGHU (Q]\PNDWDO\VH KDEHQ 3\F$ VFKHLQW LQ MHGHP )DOOH DQ GHU HLJHQWOLFKHQ +\GUR[\OLHUXQJVUHDNWLRQEHWHLOLJW]XVHLQ,P9HUJOHLFK]X3\F$ZDUGLH.RQ]HQWUDWLRQYRQ 3\F% LP 5RKH[WUDNW ZHVHQWOLFK JHULQJHU 9HUKlOWQLV FD  ZDV EHGHXWHQ N|QQWH GDVV 3\F%DQGHU6XEVWUDWK\GUR[\OLHUXQJQLFKWEHWHLOLJWLVWVRQGHUQOHGLJOLFKUHGX]LHUWHV)$'IU 3\F$ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW 3\F$ VROOWH GDQQ DXFK LQ *HJHQZDUW YRQ FKHPLVFK UHGX]LHUWHP )$'HLQH+\GUR[\OLHUXQJYRQ3&NDWDO\VLHUHQN|QQHQ'DPLWZlUH)$'QLFKWGHU.RIDNWRU VRQGHUQGDV6XEVWUDWYRQ3\F%XQGGDV(Q]\PZlUHVRPLWNHLQ)ODYRSURWHLQ

(LQ 9HUJOHLFK GHU  1WHUPLQDOHQ $PLQRVlXUHQ GHU (LQNRPSRQHQWHQ3&02 DXV $UWKUREDFWHU 3\PLW3\F$HUJDEHLQH,GHQWLWlWYRQ'LHVNDQQDOVZHLWHUHV,QGL]GDIU JHVHKHQZHUGHQGDVV3\F$IUGLH+\GUR[\OLHUXQJGHV6XEVWUDWVYHUDQWZRUWOLFKLVW%HLHLQHU 'DWHQEDQN$QDO\VH GHU EHLGHQ 6HTXHQ]HQ ZXUGHQ GLH JU|‰WHQ hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ )ODYLQDEKlQJLJHQ (LQ XQG =ZHLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ JHIXQGHQ ZRUXQWHU VLFK DXFK HLQLJH &KORUSKHQROXPVHW]HQGH (Q]\PH EHIDQGHQ VLHKH XQWHQ 'LH 6HTXHQ]HQYRQYLHULQWHUQHQ3HSWLGHQDXV3\F%KDWWHQZHQQDXFKJHULQJHbKQOLFKNHLWHQ]X



GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6HTXHQ]HQ GHU NOHLQHQ 8QWHUHLQKHLW YHUVFKLHGHQHU )ODYLQDEKlQJLJHU =ZHLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ%HFNHUHWDOE

,P *HJHQVDW] ]X GHQ VFKRQ VHKU ODQJH EHNDQQWHQ ¦NODVVLVFKHQ¦ )$'DEKlQJLJHQ (LQNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQVLQGGLH=ZHLNRPSRQHQWHQ(Q]\PHHUVWYRUUHODWLYNXU]HU =HLWHQWGHFNWZRUGHQ,PIROJHQGHQVROOGLHVH(Q]\PNODVVHGHVKDOELQHLQHPNXU]HQhEHUEOLFN YRUJHVWHOOW ZHUGHQ 'DV HUVWH EHVFKULHEHQH (Q]\P GLHVHU )DPLOLH ZDU GLH  +\GUR[\SKHQ\ODFHWDW0RQRR[\JHQDVH +3$02 DXV 3 SXWLGD $UXQDFKDODP HW DO $UXQDFKDODPXQG0DVVD\6SlWHUZXUGHQPLWGHU+3$02DXV(FROL GHU 7ULFKORUSKHQRO'HFKORULQDVH DXV %XUNKROGHULD SLFNHWWLL '73 GHU &KORURSKHQRO0RQRR[\JHQDVH &302 DXV %XUNKROGULD FHSDFLD $& GHU 6W\UHQ 0RQRR[\JHQDVH DXV 3VHXGRPRQDGHQ XQG GHU 3KHQRO+\GUR[\ODVH DXV %DFLOOXV WKHUPRJOXFRVLGDVLXV $ZHLWHUH9HUWUHWHUJHIXQGHQ3ULHWRXQG*DUFLD7DNL]DZDHWDO ;XQ%HOWUDPHWWLHWDO+EQHUHWDO9HODVFRHWDO'XIIQHUHW DO  0LW $XVQDKPH GHU +3$02 DXV 3 SXWLGD GHUHQ 8QWHUHLQKHLWHQ HWZD JOHLFK JUR‰ VLQG EHVWHKHQ DOOH GLHVH (Q]\PH DXV HLQHU FD  N'D XQG HLQHU  N'D JUR‰HQ .RPSRQHQWHZREHLOHW]WHUHDOVGLHHLJHQWOLFKH2[\JHQDVHLGHQWLIL]LHUWZXUGH$EKlQJLJYRQ GHQ HUPLWWHOWHQ NDWDO\WLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU NOHLQHUHQ .RPSRQHQWHQ ZXUGHQ LKU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ]XJHRUGQHW (LQH .RSSOXQJVIXQNWLRQ DQDORJ ]XP 3URWHLQ % GHU 0HWKDQ0RQRR[\JHQDVH ZXUGH ] % IU GLH +3$02 DXV 3 SXWLGD GLH  7ULFKORUSKHQRO'HFKORULQDVH DXV % SLFNHWWLL XQG GLH 6W\UHQ0RQRR[\JHQDVH DXV 3 IOXRUHVFHQV DQJHQRPPHQ$UXQDFKDODPHWDO$UXQDFKDODPXQG0DVVD\ /LXHWDO7DNL]DZDHWDO%HOWUDPHWWLHWDO'LH]ZHLWH.RPSRQHQWHZlUH VRPLWIUGLH.RSSOXQJYRQ1$'3+2[LGDWLRQXQG6XEVWUDW+\GUR[\OLHUXQJYHUDQWZRUWOLFK XQGQLFKWGLUHNWDP(OHNWURQHQIOX‰EHWHLOLJW(LQY|OOLJDQGHUHV%LOGHUJDEVLFKIUGLH+3$ 02 DXV ( FROL XQG GLH &302 DXV % FHSDFLD %HL EHLGHQ (Q]\PHQ KDWWH GLH NOHLQH .RPSRQHQWH HLQH )$'DEKlQJLJH &\WRFKURP F5HGXNWDVH XQG 1$'+2[LGDVH$NWLYLWlW ;XQ*DOiQHWDO;XQXQG6DQGYLN'LH+3$02LVWELVKHUGLHHLQ]LJH =ZHLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVH GLH JHQDXHU XQWHUVXFKW ZXUGH (LQH GHWDLOOLHUWH &KDUDNWHULVLHUXQJ EHLGHU .RPSRQHQWHQ GLHVHV (Q]\PV IKUWH ]X IROJHQGHQ (UJHEQLVVHQ  'LH NOHLQH .RPSRQHQWH +SD& LVW HLQH )ODYLQ1$'3+2[LGRUHGXFWDVH GLH )ODYLQH DOV 6XEVWUDWHUHGX]LHUW'DVJHELOGHWH)$'+ ZLUGYRQGHUJUR‰H.RPSRQHQWH+SD%XQWHU

JOHLFK]HLWLJHU+\GUR[\OLHUXQJGHV6XEVWUDWVUHR[LGLHUW'DPLWLVW+SD%GLHHUVWHEHVFKULHEHQH 0RQRR[\JHQDVH GLH IUHLHV )$'+YHUZHUWHW  (LQH GLUHNWH ,QWHUDNWLRQ EHLGHU



.RPSRQHQWHQLVWIUGLH.DWDO\VHQLFKWQRWZHQGLJXQGGLH)XQNWLRQYRQ+SD&NDQQDXFKYRQ DQGHUHQ 5HGXNWDVHQ EHUQRPPHQ ZHUGHQ  +SD% XQG +SD& VLQG VRPLW ODXW 'HILQLWLRQ NHLQH)ODYRSURWHLQH*DOiQHWDO  ;XQ XQG 6DQGYLN 'LHVH (LJHQVFKDIWHQVLQG GHQHQYHUVFKLHGHQHU0RQRR[\JHQDVHQGLHIUHLHV)01+ YHUZHUWHQVHKUlKQOLFK=XGLHVHQ

(Q]\PHQJHK|UHQ]%GLH3ULVWLQDP\FLQ,,$6\QWKDVHDXV6WUHSWRP\FHVSULVWLQDHVSLUDOLV RGHU

GLH1LWULORWULDFHWDW0RQRR[\JHQDVHDXV&KHODWREDFWHUKHLQW]LL8HW]HWDO%ODQFHWDO  7KLEDXW HW DO  $OOHUGLQJV VHW]HQ GLHVH )01DEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVHQ DXVVFKOLH‰OLFK QLFKWDURPDWLVFKH 6XEVWUDWH XP XQG XQWHUVFKHLGHQ VLFK DXFK EH]JOLFK LKUHU 6WUXNWXUYRQGHQ)$'DEKlQJLJHQ3URWHLQHQ

9HUJOHLFKW PDQ GLH 3&02 DXV 5KRGRFRFFXV VS 6HGL PLW DQGHUHQ )$'DEKlQJLJHQ =ZHLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ VR VWLPPHQ DOOH ZHVHQWOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHV (Q]\PV PLW GHQHQ GHU +3$02 DXV ( FROL EHUHLQ 'HPHQWVSUHFKHQG VROOWH GLH +\GUR[\OLHUXQJYRQ3&QDFKGHPLQ$EEGDUJHVWHOOWHQ5HDNWLRQVVFKHPDYHUODXIHQ3\F% LVWIUGLH.DWDO\VHGLH1$'+DEKlQJLJH5HGXNWLRQYRQ)$'YHUDQWZRUWOLFK,Q*HJHQZDUW YRQ6DXHUVWRIINDWDO\VLHUW3\F$GDQQXQWHU5HR[LGDWLRQGHVIUHLHQ)$'+GLH+\GUR[\OLHUXQJ YRQ3& $EE3RVWXOLHUWHV5HDNWLRQVVFKHPDIUGLH+\GUR[\OLHUXQJYRQ3&GXUFKGLHEHLGHQ .RPSRQHQWHQGHU3&02DXV5KRGRFRFFXV VS6HGL 1 &22+ 3& 2+3& + 1 &22+ +2 + )$' )$'+ 3\F% 3\F$ 1$'+ 1$' 2 +2



(LQLJH 6XEVWUDWH GHU =ZHLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ ZHUGHQ YRQ DQGHUHQ %DNWHULHQ GXUFK(LQNRPSRQHQWHQ(Q]\PHXPJHVHW]W%HLVSLHOHKLHUIUVLQGGLH3KHQRO+\GUR[\ODVHDXV %DFLOOXVWKHUPROHRYRUDQV $GLH7ULFKORUSKHQRO0RQRR[\JHQDVHDXV$]RWREDFWHU VS *3XQGGLHEHVFKULHEHQ3&02DXV$UWKUREDFWHU VS3\+RUPDQQXQG$QGUHHVHQ :LHVHU HW DO  'XIIQHU XQG 0OOHU  0LW HLQHP 0ROHNXODUJHZLFKW YRQ  N'D KDEHQ GLHVH 3URWHLQH HWZD GLH JOHLFKH *U|‰H ZLH GLH +\GUR[\ODVH.RPSRQHQWH GHU =ZHLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ XQG DXFK GLH 3ULPlUVWUXNWXUHQ GHU 3URWHLQH ]HLJHQ XQWHUHLQDQGHU VLJQLILNDQWH +RPRORJLHQ %HFNHU HW DO E 'XIIQHU XQG 0OOHU  'XIIQHUHWDO*DOiQHWDO'LHDQGHU)$'E]Z1$'+%LQGXQJEHWHLOLJWHQ NRQVHUYLHUWHQ6HTXHQ]PRWLYHGHU¦NODVVLVFKHQ¦)ODYLQDEKlQJLJHQ0RQRR[\JHQDVHQNRQQWHQ ZHGHUEHLGHQ(LQQRFKEHLGHQ=ZHLNRPSRQHQWHQ(Q]\PHQJHIXQGHQZHUGHQ3ULHWRXQG *DUFLD'XIIQHUXQG0OOHU'XIIQHUHWDO*DOiQHWDO$XVGLHVHQ (UJHEQLVVHQHUJDEHQVLFKIROJHQGH)UDJHVWHOOXQJHQ:DUXPZLUG GDV JOHLFKH6XEVWUDW LQ HLQHP 2UJDQLVPXV YRQ HLQHP (LQ XQG LQ HLQHP DQGHUHQ YRQ HLQHP =ZHLNRPSRQHQWHQ (Q]\P XPJHVHW]W"  :LH HUIROJW GLH ,QWHUDNWLRQ PLW GHQ IU GLH .DWDO\VH EHQ|WLJWHQ 'LQXNOHRWLGHQ)$'XQG1$'+":HOFKHYHUZDQGWVFKDIWOLFKHXQGHYROXWLRQlUH%H]LHKXQJ EHVWHKW ]ZLVFKHQ GLHVHQ (Q]\PHQ XQG GHQ ¦NODVVLVFKHQ¦ )ODYLQDEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVHQ"

'LHEHLGHQ3&02VDXV$UWKUREDFWHU VS3\E]Z5KRGRFRFFXV VS6HGLUHSUlVHQWLHUHQ MHZHLOVHLQHQ9HUWUHWHUDXVGHU*UXSSHGHU(LQE]Z=ZHLNRPSRQHQWHQ(Q]\PH'LH3KHQRO +\GUR[\ODVH DXV % WKHUPROHRYRUDQV LVW GHU ELVKHU HLQ]LJH VHTXHQ]LHUWH 9HUWUHWHU GHU (LQNRPSRQHQWHQ(Q]\PH'XIIQHUXQG0OOHU(LQ6HTXHQ]YHUJOHLFKGHUEHLGHQ3& 02V XQWHUHLQDQGHU XQG PLW DQGHUHQ 3URWHLQHQ N|QQWH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6WUXNWXU XQG 9HUZDQGWVFKDIWVEH]LHKXQJ GLHVHU (Q]\PH OLHIHUQ 'HVKDOE ZXUGHQ GLH 6WUXNWXUJHQH EHLGHU3&02VNORQLHUWXQGVHTXHQ]LHUW)UGDV(Q]\PDXV5KRGRFRFFXV VS6HGLNRQQWH GDV 3\F$ NRGLHUHQGH *HQ S\F$ NU]OLFK YROOVWlQGLJ VHTXHQ]LHUW ZHUGHQ & 6FKPLW] XQYHU|IIHQWOLFKWH 'DWHQ 'DVIU 3\F% NRGLHUHQGH *HQ S\F% ZXUGH HEHQIDOOV LGHQWLIL]LHUW XQG ELVKHU WHLOZHLVH VHTXHQ]LHUW ,P *HJHQVDW] ]X GHQ *HQHQ DQGHUHU =ZHLNRPSRQHQWHQ 0RQRR[\JHQDVHQ OLHJHQ S\F$ XQG S\F% QLFKW LQ HLQHP *HQ&OXVWHU & 6FKPLW] XQYHU|IIHQWOLFKWH'DWHQ'LHDEJHOHLWHWHYROOVWlQGLJH$PLQRVlXUHVHTXHQ]YRQ3\F$ZLHVPLW   ,GHQWLWlW GLH K|FKVWHQ +RPRORJLHQ ]X +SD% DXV ( FROL XQG GHQ (LQ E]Z =ZHLNRPSRQHQWHQ3KHQRO+\GUR[\ODVHQDXV%WKHUPROHRYRUDQV E]Z%WKHUPRJOXFRVLGDVLXV DXI%HLHLQHU'DWHQEDQNDQDO\VHGHUDEJHOHLWHWHQ3\F%7HLOVHTXHQ]$PLQRVlXUHQZXUGHQ



GLHPLW$EVWDQGJU|‰WHQ+RPRORJLHQ,GHQWLWlW]XGHUNOHLQHQ8QWHUHLQKHLWGHU3KHQRO +\GUR[\ODVH DXV % WKHUPRJOXFRVLGDVLXV JHIXQGHQ 'DV 6WUXNWXUJHQ GHU 3&02 DXV $UWKUREDFWHU VS 3\ NRQQWH LQ]ZLVFKHQ HEHQIDOOV NORQLHUW ZHUGHQ 7 :ROVFK XQYHU|IIHQWOLFKWH'DWHQ(LQHYROOVWlQGLJH6HTXHQ]OLHJWKLHUPRPHQWDQDEHUQRFKQLFKWYRU ,P%HUHLFKGHUEHVWLPPWHQ7HLOVHTXHQ]YRQ$PLQRVlXUHQEHVWHKWHLQH,GHQWLWlWYRQ ]ZLVFKHQ 3\F$ XQG GHU 3&02 DXV $UWKUREDFWHU VS 3\ 'D EHLGH (Q]\PH GDV JOHLFKH 6XEVWUDW XPVHW]HQ HQWVSULFKW GLHVHV (UJHEQLV GHQ (UZDUWXQJHQ $XIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ.DWDO\VH0HFKDQLVPHQGHUEHLGHQ3URWHLQHVROOWHQMHGRFKDXFKVLJQLILNDQWH $EZHLFKXQJHQLQLKUHU3ULPlUVWXNWXUYRUKDQGHQVHLQ'LHZHLWHUH$QDO\VHGHUYROOVWlQGLJHQ $PLQRVlXUHVHTXHQ]ZLUGGDUEHU$XIVFKOXVVJHEHQ $EEDXYRQ0RUSKROLQGXUFK0\FREDFWHULXPVS+( 0RUSKROLQLVWHLQ[HQRELRWLVFKHU+HWHUR]\NOXVGHUVRZRKO]XGHQ(WKHUQDOVDXFK]XGHQ VHNXQGlUHQ$PLQHQJHK|UW$EE$XIJUXQGGHUGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ(LJHQVFKDIWHQZLUG GLHVH 9HUELQGXQJ LQ GHU FKHPLVFKHQ ,QGXVWULH IU XQWHUVFKLHGOLFKVWH =ZHFNH HLQJHVHW]W 6LH GLHQW DOV /|VXQJVPLWWHO $QWLNRUURVLRQVPLWWHO =XVDW] EHL GHU *XPPLKHUVWHOOXQJ XQG 6\QWKHVHEDXVWHLQEHLGHU3URGXNWLRQYRQ3KDUPDNDXQG3HVWL]LGHQ0LMRV$QRQ 'DVEHUGLH$EZlVVHULQGLH8PZHOWJHODQJHQGH0RUSKROLQNDQQFKHPLVFKRGHUELRORJLVFK ]XP NDU]LQRJHQHQ 11LWURVRPRUSKROLQ XPJHVHW]W ZHUGHQ (Q]PDQQ HW DO  (LQH 'HNRQWDPLQDWLRQ VROFKHU $EZlVVHU LVW VRPLW DXV |NRORJLVFKHQ XQG PHGL]LQLVFKHQ *UQGHQ QRWZHQGLJ

'LH ELVKHU EHVFKULHEHQHQ 0RUSKROLQYHUZHUWHQGHQ %DNWHULHQ JHK|UHQ PLW ZHQLJHQ $XVQDKPHQ]XU*DWWXQJ0\FREDFWHULXP .QDSSHWDO&HFKHWDO3RXSLQHWDO E(LQHJHPHLQVDPH(LJHQVFKDIWDOOHUEHNDQQWHQ0RUSKROLQDEEDXHQGHQ.XOWXUHQ LVWGLHQLHGULJH:DFKVWXPVUDWHZHVKDOEVLHIUHLQHQELRWHFKQRORJLVFKHQ(LQVDW]QXUEHGLQJW JHHLJQHWHUVFKHLQHQ&HFKHWDO.QDSSXQG%URZQ0D]XUHXQG7UXIIDXW 3RXSLQ HW DO   2EZRKO EHUHLWV YHUVFKLHGHQH :HJH IU GHQ 0RUSKROLQ .DWDEROLVPXVYRUJHVFKODJHQZXUGHQJDEHV]X%HJLQQGHUKLHUYRUJHVWHOOWHQ$UEHLWHQNHLQH NRQNUHWHQ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH DP $EEDX EHWHLOLJWHQ(Q]\PH %HUQKDUGW XQG 'LHNPDQQ 6ZDLQHWDO0D]XUHXQG7UXIIDXW'DV=LHOGHULQGHQIROJHQGHQ.DSLWHOQ ]XVDPPHQJHID‰WHQ 8QWHUVXFKXQJHQ EHVWDQG VRPLW ]XQlFKVW GDULQ HLQH 5HLQNXOWXU ]X LVROLHUHQGLH0RUSKROLQPLWKRKHU5DWHDEEDXWXQGGDPLWGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQLQ



VLWX (LQVDW] ]XU 'HNRQWDPLQDWLRQ YRQ $EZlVVHUQ PLWEULQJW :HLWHUKLQ VROOWH GDV (Q]\P LVROLHUW XQG FKDUDNWHULVLHUW ZHUGHQ ZHOFKHV GHQ LQLWLDOHQ $QJULII DXI GHQ 0RUSKROLQ5LQJ NDWDO\VLHUW'DPLWOLH‰HVLFKGLH)UDJHNOlUHQREGLHgIIQXQJGHV5LQJ6\VWHPVDP1RGHU2 $WRPHUIROJW

,VROLHUXQJXQG&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU0RUSKROLQDEEDXHQGHQ5HLQNXOWXU

=XU ,VROLHUXQJ 0RUSKROLQDEEDXHQGHU 2UJDQLVPHQ ZXUGHQ 0LQHUDOPHGLHQ GLH  P0 0RUSKROLQ DOV HLQ]LJH .RKOHQVWRII 6LFNVWRII XQG (QHUJLHTXHOOH HQWKLHOWHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ %RGHQSUREHQ EHLPSIW $XI GLHVH :HLVH NRQQWH HLQ RUDQJH JHIlUEWHV VWlEFKHQI|UPLJHV*UDPSRVLWLYHV%DNWHULXPPLWHLQHP*&*HKDOWYRQLQ5HLQNXOWXU LVROLHUW ZHUGHQ GDV DOV 6WDPP +( EH]HLFKQHW ZXUGH '60  0LWWHOV FKHPRWD[RQRPLVFKHU 8QWHUVXFKXQJHQ XQG HLQHU $QDO\VH GHU 6 U51$ 6HTXHQ] NRQQWH 6WDPP+(DOV0LWJOLHGGHU*DWWXQJ0\FREDFWHULXPLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ0LWXQG ,GHQWLWlWEHVWDQGHQGLHJU|‰WHQbKQOLFKNHLWHQ]XGHQHQWVSUHFKHQGHQ6HTXHQ]HQGHU VFKQHOO ZDFKVHQGHQ 0\FREDNWHULHQ 0 JLOYXP 0 SDUDIRUWXLWXP XQG 0 FKORURSKHQROLFXP 6FKUlGHUHWDO7URW]GHUVHKUKRKHQ+RPRORJLH]ZLVFKHQGHU6U51$6HTXHQ]YRQ 0\FREDFWHULXP VS+(XQG0JLOYXPGHXWHWHQZDFKVWXPVSK\VLRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ GDUDXI KLQ GDVV HV VLFK XP ]ZHL YHUVFKLHGHQH $UWHQ KDQGHOQ N|QQWH 6R ZDU GHU JHOEH 0 JLOYXP 7\SVWDPP'60QLFKWLQGHU/DJHGLH]\NOLVFKHQ$PLQH0RUSKROLQ3LSHULGLQ XQG3\UUROLGLQ]XYHUZHUWHQ,P*HJHQVDW]]X0\FREDFWHULXP VS+(GDVVHKUJXW DXI / $ODQLQZXFKVXQGGDEHLHLQHDNWLYH/$ODQLQ'HK\GURJHQDVHH[SULPLHUWHNRQQWH0JLOYXP DXFK GLHVHV6XEVWUDWQLFKW YHUZHUWHQVLHKH .DSLWHO  $XV GHQ HUKDOWHQHQ (UJHEQLVVHQ NRQQWHHEHQIDOOVJHVFKORVVHQZHUGHQGDVVHVVLFKEHL0\FREDFWHULXP VS+(QLFKWXPHLQHQ GHU EHUHLWV EHNDQQWHQ 0RUSKROLQYHUZHUWHU KDQGHOW 'LHVH DOV 02 0RU* E]Z 53 EH]HLFKQHWHQ 0\FREDFWHULXP 6WlPPH ]HLJWHQ GLH JU|‰WHQ bKQOLFKNHLWHQ ]X 0 DXUXP 0 FKHORQDH E]Z0FKORURSKHQROLFXP &HFKHWDO&RPERXULHXHWDO3RXSLQHWDO 2E6WDPP+(HLQHQHXH$UWGHU*DWWXQJ0\FREDFWHULXP LVWNDQQHUVWGXUFK'1$ '1$+RPRORJLHVWXGLHQHQGJOWLJJHNOlUWZHUGHQ

'LH PD[LPDOH :DFKVWXPVUDWH YRQ 0\FREDFWHULXP VS +( ZXUGH PLW  K _{EHL HLQHU}

0RUSKROLQNRQ]HQWUDWLRQ YRQ  P0 S+  XQG  ƒ& HUPLWWHOW 'LHVHU :HUW ODJ XP GHQ )DNWRUELVEHUGHQ:DFKVWXPVUDWHQDQGHUHU0RUSKROLQYHUZHUWHU6FKUlGHUHWDO 8QWHU GLHVHQ %HGLQJXQJHQ ZXUGH 0RUSKROLQ PLW HLQHU 5DWH YRQ  PPRO *UDPP



7URFNHQJHZLFKW_{DEJHEDXW2EZRKOGLH:DFKVWXPVUDWHEHLVWHLJHQGHU6XEVWUDWNRQ]HQWUDWLRQ}

DEQDKPNRQQWH6WDPP+(DXFKLQ*HJHQZDUWYRQP00RUSKROLQQRFKZDFKVHQXQG EDXWH   GHV HLQJHVHW]HQ 6XEVWUDWHV DE 1HEHQ 0RUSKROLQ ZXUGHQ DXFK GLH VWUXNWXUHOO YHUZDQGWHQ ]\NOLVFKHQ $PLQH 3LSHULGLQ XQG 3\UUROLGLQ YRQ 6WDPP +( DOV :DFKVWXPVVXEVWUDWH YHUZHUWHW ZDV HLQH DOOJHPHLQH (LJHQVFKDIW GHU ELVKHU EHVFKULHEHQHQ 0RUSKROLQYHUZHUWHU ]X VHLQ VFKHLQW 0D]XUH XQG 7UXIIDXW  3RXSLQ HW DO  'LH )lKLJNHLW ]XP $EEDX GHU GUHL ]\NOLVFKHQ $PLQH ZDU EHL 0\FREDFWHULXP VS +( QLFKW NRQVWLWXWLY YRUKDQGHQ ,QWHUHVVDQWHU :HLVH ZXUGH GHU 3\UUROLGLQ$EEDX DEHU DXFK GXUFK 0RUSKROLQXQG3LSHULGLQLQGX]LHUW8PJHNHKUWHUIROJWHNHLQH,QGXNWLRQGHV0RUSKROLQE]Z 3LSHULGLQ$EEDXVGXUFK3\UUROLGLQ6FKUlGHUHWDO1VXEVWLWXLHUWH0RUSKROLQGHULYDWH 0RUSKROLQRHWKDQRO XQG 3LSHUD]LQ ZXUGHQ YRQ 6WDPP +( QLFKW YHUZHUWHW :DFKVWXP NRQQWH KLQJHJHQ DXI YHUVFKLHGHQHQ &DUERQ XQG $PLQRVlXUHQ VRZLH DXI GHQ SRVWXOLHUWHQ ,QWHUPHGLDWHQGHV0RUSKROLQ.DWDEROLVPXV*O\NRODWXQG*O\R[\ODWEHREDFKWHWZHUGHQ$EE 'HU$EEDXGHUEHLGHQ&6lXUHQHUIROJWHEHLYRUKHULJHP:DFKVWXPDXI0RUSKROLQRKQH

ODJ3KDVH 6LH N|QQWHQ GDPLW DOVR DXFK EHL 0\FREDFWHULXP VS +( ,QWHUPHGLDWH GHV 0RUSKROLQ$EEDXV VHLQ (WKDQRODPLQ HLQ ZHLWHUHV SRVWXOLHUWHV ,QWHUPHGLDW GHV 0RUSKROLQ $EEDXV6ZDLQHWDOZXUGHYRQ6WDPP+(HUVWQDFKHLQHUODJ3KDVHYRQPHKUDOV KDEJHEDXWZDVGDUDXIKLQGHXWHWGDVVGLHVH9HUELQGXQJEHL6WDPP+(ZDKUVFKHLQOLFKQLFKW DOV =ZLVFKHQSURGXNW JHELOGHW ZLUG 6FKUlGHU HW DO  'HU $EEDX YRQ  $PLQRHWKR[\DFHWDW VRZLH GHV HQWVSUHFKHQGHQ $OGHK\GV GHU DOV SULPlUHV 3URGXNW GHU 5LQJVSDOWXQJ DP 1$WRP SRVWXOLHUW ZLUG $EE  3RXSLQ HW DO  NRQQWH QLFKW XQWHUVXFKWZHUGHQGDGLHVH6XEVWDQ]HQNRPPHU]LHOOQLFKWYHUIJEDUVLQG'LJO\NRODWZXUGH NU]OLFKGXUFK,RQHQVSUD\0DVVHQVSHNWURPHWULHDOV,QWHUPHGLDWGHV0RUSKROLQ.DWDEROLVPXV LQ 0\FREDFWHULXP VS 02 QDFKJHZLHVHQ :HLWHUKLQ NRQQWH JH]HLJW ZHUGHQ GDVV GHU 2UJDQLVPXVGLHVHV6XEVWUDWYROOVWlQGLJDEEDXW&RPERXULHXHWDO,P*HJHQVDW]GD]X ZDU6WDPP+(QLFKWLQGHU/DJH'LJO\NRODWDOV:DFKVWXPVVXEVWUDW]XQXW]HQ%6LHODII XQYHU|IIHQWOLFKWH'DWHQ'HU6WDPPEDXW0RUSKROLQDOVRHQWZHGHUEHUHLQHQDQGHUHQ:HJ DERGHUHUNDQQGDVGRSSHOWJHODGHQH'LJO\NRODWQLFKWLQGLH=HOOHDXI]XQHKPHQ'HU$EEDX YRQ0RUSKROLQN|QQWHEHL0\FREDFWHULXP VS+(DOVRGXUFKDXVEHU'LJO\NRODWYHUODXIHQ %HLGHU6SDOWXQJGLHVHVV\PPHWULVFKHQ(WKHUVGXUFKHLQH2[\JHQDVHN|QQWHQGDQQ*O\NRODW XQG*O\R[\ODWHQWVWHKHQZlKUHQG(WKDQRODPLQLQGLHVHP)DOOHQLFKWDOV,QWHUPHGDWJHELOGHW ZLUG$EE



)D‰W PDQ GLH LQ GLHVHP .DSLWHO EHVFKULHEHQHQ (UJHEQLVVH ]XVDPPHQ VR ZXUGH PLW 0\FREDFWHULXP VS+(HUVWPDOVHLQ0RUSKROLQYHUZHUWHULVROLHUWGHUDXIJUXQGVHLQHUGHXWOLFK K|KHUHQ :DFKVWXPVUDWHQ XQG GHU DXVJHSUlJWHQ 7ROHUDQ] JHJHQEHU GHP /|VXQJVPLWWHO GDV 3RWHQWLDOIU HLQHQ LQ VLWX (LQVDW] ]XU $EZDVVHUUHLQLJXQJ EHVLW]W 'LH WD[RQRPLVFKHQ 'DWHQ ODVVHQYHUPXWHQGDVVHVVLFKEHLGLHVHP%DNWHULXPXPHLQHQHXH$UWGHUVFKQHOOZDFKVHQGHQ 0\FREDNWHULHQ KDQGHOQ N|QQWH 'LH ZDFKVWXPVSK\VLRORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ VRZLH GLH XQWHU  EHVFKULHEHQHQ HQ]\PDWLVFKHQ $QDO\VHQ OHJHQ GHQ 6FKOX‰ QDKH GDVV 0\FREDFWHULXP VS +( 0RUSKROLQ EHU GHQ JOHLFKHQ :HJ ZLH 0\FREDFWHULXP VS 02 DEEDXW

$EE  3RVWXOLHUWHU $EEDXZHJ YRQ 0RUSKROLQ GXUFK 0\FREDFWHULXP VS 02 PRGLIL]LHUW QDFK&RPERXULHXHWDO'LH,QWHUPHGLDWH$PLQRHWKR[\DFHWDW'LJO\NRODW XQG*O\NRODWNRQQWHQEHLP:DFKVWXPDXI0RUSKROLQQDFKJHZLHVHQZHUGHQ)UGLH LQLWLDOH +\GUR[\OLHUXQJ GHV 6XEVWUDWV ZLUG HLQH &\WRFKURP 3DEKlQJLJH 0RQRR[\JHQDVH5HDNWLRQ3PRUSRVWXOLHUWVLHKH.DSLWHO 1 2 0RUSKROLQ +\GUR[\PRUSKROLQ 3PRU 1 2 2+ 1$'3+ 1$'3 2 +2 $PLQRHWKR[\DFHWDOGHK\G +1 2 &22 $PLQRHWKR[\DFHWDW 1$'3+ 1$'3 _+2 1+ +1 2 &+2 2+& ₂ &22 _22& 2 &22 'LJO\NRODW 2[RHWKR[\DFHWDW 22&&+2  +2+_&&22 *O\R[\ODW *O\NRODW 0RQRR[\JHQDVH



 )XQNWLRQGHU/$ODQLQ'HK\GURJHQDVHEHLP:DFKVWXPYRQ 0\FREDFWHULXP VS +(DXI0RUSKROLQ

)UGLHLQLWLDOH2[LGDWLRQYRQ0RUSKROLQOl‰WVLFKVRZRKOHLQH2[\JHQDVHDOVDXFKHLQH 'HK\GURJHQDVH5HDNWLRQ SRVWXOLHUHQ ZREHL LQ EHLGHQ )lOOHQ +\GUR[\0RUSKROLQ DOV 3URGXNWHQWVWHKHQZUGH$QDORJ]XP$EEDXYRQ3\UUROLGLQGXUFK3VHXGRPRQDVIOXRUHVFHQV -DFRE\XQG)UHGHULFNVZXUGHIU0\FREDFWHULXP VS0RU*YRUJHVFKODJHQGDVVHLQH 'HK\GURJHQDVHGHQ$EEDXYRQ0RUSKROLQXQG3\UUROLGLQHLQOHLWHW6ZDLQHWDO(LQH HQWVSUHFKHQGH (Q]\PDNWLYLWlW NRQQWH DOOHUGLQJV QLFKW QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ 1DFK GHP :DFKVWXPYRQ0\FREDFWHULXP VS+(DXI0RUSKROLQ3\UUROLGLQXQG3LSHULGLQNRQQWHLQGHQ HQWVSUHFKHQGHQ ([WUDNWHQ HLQH 5HGXNWLRQ YRQ 1$' EHREDFKWHW ZHUGHQ GLH VLFK GXUFK GLH =XJDEH YRQ 0RUSKROLQ GHXWOLFK VWLPXOLHUHQ OLH‰ 6FKXIIHQKDXHU HW DO  'D GLHVH $NWLYLWlWLQ([WUDNWHQYRQ*OXNRVHRGHU6XFFLQDWJHZDFKVHQHQ=HOOHQQLFKWQDFKZHLVEDUZDU ODJ GLH 9HUPXWXQJ QDKH GDVV HV VLFK EHL GHP HQWVSUHFKHQGHQ (Q]\P XP HLQH 0RUSKROLQ 'HK\GURJHQDVH KDQGHOQ N|QQWH 'LH SRVWXOLHUWH 'HK\GURJHQDVH ZlUH VRPLW EH]JOLFK GHU NDWDO\VLHUWHQ5HDNWLRQHLQGHU3UROLQ'HK\GURJHQDVHDXV(FROL DQDORJHV (Q]\P;LD HW DO  8P GLHVH 9HUPXWXQJ ]X EHUSUIHQ VROOWH GDV (Q]\P DXV 0RUSKROLQJHZDFKVHQHQ =HOOHQ LVROLHUW ZHUGHQ 1DFK GHU FKURPDWRJUDSKLVFKHQ 7UHQQXQJ GHU ([WUDNWH NRQQWH GLH $NWLYLWlWHUVWGXUFKGLH9HUHLQLJXQJ]ZHLHU)UDNWLRQHQUHNRQVWLWXLHUWZHUGHQ6FKXIIHQKDXHU HWDO'XUFKHLQHZHLWHUH$QDO\VHEHLGHU)UDNWLRQHQNRQQWHGLHHLQH.RPSRQHQWHDOV 3URWHLQXQGGLH]ZHLWH.RPSRQHQWHDOV/$ODQLQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ'LH.RQ]HQWUDWLRQYRQ /$ODQLQLQ([WUDNWHQDXV0RUSKROLQJHZDFKVHQHQ=HOOHQEHWUXJFDP06RPLWODJGLH 9HUPXWXQJQDKHGDVVHVVLFKEHLGHU3URWHLQ.RPSRQHQWHXPHLQH/$ODQLQ'HK\GURJHQDVH KDQGHOQN|QQWHGLHRIIHQEDUGXUFK0RUSKROLQVWLPXOLHUWZXUGH'LHVH$QQDKPHNRQQWHGXUFK GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHV (Q]\PV VRZLH GHQ 1DFKZHLV GHU (Q]\PDNWLYLWlW LQ /$ODQLQ JHZDFKVHQHQ =HOOHQ EHVWlWLJW ZHUGHQ 6FKXIIHQKDXHU HW DO  'DV LVROLHUWH 3URWHLQ EHVWDQGDXVYLHULGHQWLVFKHQ8QWHUHLQKHLWHQPLWHLQHP0ROHNXDUJHZLFKWYRQN'D'HU1 7HUPLQXV GHV JHUHLQLJWHQ 3URWHLQV KDWWH GLH K|FKVWHQ 6HTXHQ]KRPRORJLHQ ]X /$ODQLQ 'HK\GURJHQDVHQ DXV 0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV XQG YHUVFKLHGHQHQ %DFLOOL .XURGD HW DO  $QGHUVHQ HW DO  -DDFNV 6LUDQRVLDQ HW DO  /$ODQLQ ZDU GDV HLQ]LJH 6XEVWUDW GDV R[LGDWLY GHDPLQLHUW ZXUGH ZRKLQJHJHQ *O\R[\ODW 3\UXYDW 2[REXW\UDW XQG 2[DODFHWDW DOV 6XEVWUDWH IU GLH UHGXNWLYH $PLQLHUXQJ JHQXW]W ZHUGHQ NRQQWHQ .HLQH $NWLYLWlWZXUGHPLWGHQ]\NOLVFKHQ$PLQHQ0RUSKROLQ3\UUROLGLQRGHU3LSHULGLQJHPHVVHQ



6HKU XQJHZ|KQOLFK ZDU DEHU GLH %HREDFKWXQJ GDVV GLH /$ODQLQ'HK\GURJHQDVH$NWLYLWlW GXUFK 0RUSKROLQ GHXWOLFK VWLPXOLHUW ZXUGH 6FKXIIHQKDXHU HW DO  'LHVHU (IIHNW WUDW MHGRFK HUVW GDQQ DXI ZHQQ GLH HLQJHVHW]H /$ODQLQ.RQ]HQWUDWLRQ XQWHUKDOE GHV IU GLHVHV 6XEVWUDW EHVWLPPWHQ .P:HUWHV ODJ XQG YHUVWlUNWH VLFK EHL DEQHKPHQGHU .RQ]HQWUDWLRQ

:HLWHUH8QWHUVXFKXQJHQ]HLJWHQGDVVGLH=XJDEHYRQ0RUSKROLQ]XHLQHU$EVHQNXQJGHV.P

:HUWHV IKUWH 6R YHUULQJHUWH VLFK GHU .P:HUW IU /$ODQLQ LQ *HJHQZDUW YRQ  P0

0RUSKROLQFDXPGHQ)DNWRUGUHL'HULQ5RKH[WUDNWHQEHREDFKWHWH(LQIOX‰YRQ0RUSKROLQ DXI GLH 1$'5HGXNWLRQ EHUXKW VRPLW DXI HLQHU 6WLPXOLHUXQJ GHU /$ODQLQ'HK\GURJHQDVH $NWLYLWlW

(LQH P|JOLFKH )XQNWLRQ GHU /$ODQLQ'HK\GURJHQDVH LQ 0\FREDFWHULXP VS +( N|QQWH GLH $VVLPLODWLRQ YRQ $PPRQLXP EHLP :DFKVWXP DXI 1KDOWLJHQ 6XEVWUDWHQ VHLQ 'LH EHREDFKWHWH GHXWOLFKH 6WLPXODWLRQ GHU (Q]\PDNWLYLWlW GXUFK $PPRQLXP XQWHUVWW]WH GLHVH +\SRWKHVH 6FKXIIHQKDXHU HW DO  %HLP :DFKVWXP YRQ 0\FREDFWHULXP VS +( DXI 0RUSKROLQ NRQQWHQ QXU   GHV WKHRUHWLVFK ]X HUZDUWHQGHQ $PPRQLXPV ZLHGHUJHIXQGHQ ZHUGHQ 6FKUlGHU HW DO  ,Q *HJHQZDUW KRKHU $PPRQLXP.RQ]HQWUDWLRQHQ LVW GLH *OXWDPDW'HK\GURJHQDVHLQGHU5HJHOIUGLH$VVLPLODWLRQYHUDQWZRUWOLFK7\OHU(LQH VROFKH(Q]\PDNWLYLWlWNRQQWHLP*HJHQVDW]]X0\FREDFWHULXPVPHJPDWLV LQ0\FREDFWHULXP VS+(XQDEKlQJLJYRQGHQ:DFKVWXPVEHGLQJXQJHQQLFKWQDFKJHZLHVHQZHUGHQ6DUDGDHW DO  6FKXIIHQKDXHU HW DO  %HL DQGHUHQ %DNWHULHQ GLH HEHQIDOOV QLFKW EHU HLQH *OXWDPDW'HK\GURJHQDVHYHUIJHQNRQQWHJH]HLJWZHUGHQGDVVGHUHQ)XQNWLRQGXUFKGLH/ $ODQLQ'HK\GURJHQDVHEHUQRPPHQZHUGHQNDQQ$KDURQRZLW]XQG)ULHGULFK&DFFLDUL HW DO  (LQH VROFKH )XQNWLRQ GHU /$ODQLQ'HK\GURJHQDVH N|QQWH VRPLW DXFK IU 0\FREDFWHULXP VS +( DQJHQRPPHQ ZHUGHQ %HL QLHGULJHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ ZLUG $PPRQLXP JHZ|KQOLFK GXUFK HLQH *OXWDPLQ6\QWKHWDVH DVVLPLOLHUW 'LHV VFKHLQW DXFK EHL 0\FREDFWHULXP VS+(GHU)DOO]XVHLQGDHLQHHQWVSUHFKHQGH$NWLYLWlWLQDOOHQXQWHUVXFKWHQ ([WUDNWHQ JHPHVVHQ ZHUGHQ NRQQWH $OOHUGLQJV ZDU GLH *OXWDPLQ6\QWKHWDVH$NWLYLWlW QDFK GHP :DFKVWXP DXI 1IUHLHQ 6XEVWUDWHQ IDFK K|KHU DOV LQ 0RUSKROLQ 3\UUROLGLQ RGHU 3LSHULGLQJHZDFKVHQHQ=HOOHQ:LHEHLDQGHUHQ*OXWDPLQ6\QWKHWDVHQLVWGLHVZDKUVFKHLQOLFK DXI GLH +HPPXQJ GHU (Q]\PDNWLYLWlW LQ *HJHQZDUW KRKHU $PPRQLXP RGHU /$ODQLQ .RQ]HQWUDWLRQHQ]XUFN]XIKUHQ$OYDUH]XQG0F&DUWK\3DWWHUVRQXQG+HVSHOO

'LH /$ODQLQ'HK\GURJHQDVH$NWLYLWlW VFKHLQW LQ 0\FREDFWHULXP VS +( RIIHQEDU DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQ UHJXOLHUW ]X ZHUGHQ  %HLP :DFKVWXP DXI 3\UXYDW ZDU NHLQH $NWLYLWlWPH‰EDUREZRKOGLHVHV6XEVWUDWYRP(Q]\PXPJHVHW]WZLUG'LH'HDPLQLHUXQJ



YRQ/$ODQLQZLUGEHLJHULQJHQ.RQ]HQWUDWLRQHQGXUFK0RUSKROLQVWLPXOLHUWXQG$PPRQLXP KDW HEHQIDOOV HLQHQ SRVLWLYHQ (LQIOX‰ DXI GLHVH $NWLYLWlW  (V ZXUGHQ ]ZHL ,VRHQ]\PH QDFKJHZLHVHQ GLH VLFK EH]JOLFK LKUHU LVRHOHNWULVFKHQ 3XQNWH GHXWOLFK XQWHUVFKLHGHQ 6FKXIIHQKDXHUHWDO:LHEHLDQGHUHQ%DNWHULHQN|QQWHGLH/$ODQLQ'HK\GURJHQDVH DOV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQ&XQG16WRIIZHFKVHOIXQJLHUHQ0F&RZHQXQG3KLEEV6DZD HW DO  ZDV HLQH NRPSOH[H 5HJXODWLRQ QRWZHQGLJ HUVFKHLQHQ Ol‰W ,Q %H]XJ DXI GHQ 0RUSKROLQ.DWDEROLVPXV LVW HLQH VROFKH 9HUELQGXQJ YRQ & XQG 16WRIIZHFKVHO GDGXUFK JHJHEHQGDVVGLH/$ODQLQ'HK\GURJHQDVHGDVSRVWXOLHUWH,QWHUPHGLDW*O\R[\ODWUHGXNWLY]XP *O\FLQ DPLQLHUHQ NDQQ 'LHVHV N|QQWH GDQQ EHU 6HULQ XQG 3\UXYDW LQ GLH *OXNRQHRJHQHVH HLQIOLH‰HQ

:LH EHUHLWV HUZlKQW ZXUGH 'LJO\NRODW DOV ,QWHUPHGLDW EHLP 0RUSKROLQ$EEDX GXUFK 0\FREDFWHULXP VS 02 QDFKJHZLHVHQ &RPERXULHX HW DO  'LHVHV (UJHEQLV ZLGHUVSULFKW GHU IUKHUHQ +\SRWKHVH GDVV QDFK GHU 6SDOWXQJ GHU &1%LQGXQJ HLQH (WKHUVSDOWXQJXQWHU%LOGXQJ YRQ (WKDQRODPLQ XQG *O\R[\ODWE]Z $PLQRDFHWDOGHK\G XQG *O\NRODW HUIROJW 6ZDLQ HW DO  9LHOPHKU P‰WH GDV SULPlUH 6SDOWSURGXNW  $PLQRHWKR[\DFHWDOGHK\G]XUHQWVSUHFKHQGHQ&DUERQVlXUHR[LGLHUWXQGDQVFKOLH‰HQGR[LGDWLY GHDPLQLHUWZHUGHQ$EE$XVGHP5HDNWLRQVSURGXNW2[RHWKR[\DFHWDWN|QQWHGDQQ GXUFK HLQHQ ZHLWHUHQ 2[LGDWLRQVVFKULWW 'LJO\NRODW HQWVWHKHQ $QDORJH ,QWHUPHGLDWH RKQH (WKHUELQGXQJZlUHQDXFKIUGHQ$EEDXYRQ3\UUROLGLQXQG3LSHULGLQ]XIRUGHUQ6ROOWHGLHVHU $EEDXZHJ DXFK IU 0\FREDFWHULXP VS +( ]XWUHIIHQ N|QQWH GLH /$ODQLQ'HK\GURJHQDVH GLUHNWDQGHUR[LGDWLYHQ'HDPLQLHUXQJGHUSULPlUHQ6SDOWSURGXNWHEHWHLOLJWVHLQ=XU3UIXQJ GLHVHU+\SRWKHVHLVWHVQRWZHQGLJGDV6XEVWUDWVSHNWUXPGHU/$ODQLQ'HK\GURJHQDVHHUQHXW ]X XQWHUVXFKHQ %HL GHU $NNXPXODWLRQ YRQ $PPRQLXP LP 0HGLXP N|QQWH GLH /$ODQLQ 'HK\GURJHQDVH DXFK IU GLH %LOGXQJ YRQ /$ODQLQ DOV (QGSURGXNW GHV 0RUSKROLQ 6WRIIZHFKVHOVYHUDQWZRUWOLFKVHLQ

'LHGDUJHVWHOOWHQ(UJHEQLVVHODVVHQGHQ6FKOX‰]XGDVVGLH/$ODQLQ'HK\GURJHQDVHDXFK ZHQQLKUHJHQDXHSK\VLRORJLVFKH)XQNWLRQQRFKQLFKWJHNOlUWZHUGHQNRQQWHEHLP:DFKVWXP YRQ0\FREDFWHULXP VS+(DXI0RUSKROLQHLQHZLFKWLJH5ROOHLP=HOOVWRIIZHFKVHOVSLHOW



 ,GHQWLIL]LHUXQJ XQG &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU 3DEKlQJLJHQ 0RUSKROLQ 0RQRR[\JHQDVH

0HKUIDFKH 9HUVXFKH HLQH 0RUSKROLQXPVHW]HQGH (Q]\P$NWLYLWlW LQ 5RKH[WUDNWHQ YRQ 0\FREDFWHULXP VS+(]XGHWHNWLHUHQIKUWHQWURW]9DULDWLRQDOOHU3DUDPHWHULP(Q]\PWHVW XQGEHLP=HOODXIVFKOX‰]XNHLQHP(UJHEQLV6FKUlGHUHWDO6LHODIIHWDO$XV GLHVHP *UXQG ZXUGH GHU 0RUSKROLQ8PVDW] GXUFK UXKHQGH XQG SHUPHDELOLVLHUWH =HOOHQ XQWHUVXFKW(VNRQQWHJH]HLJWZHUGHQGDVVGLH=HOOHQQXULQ*HJHQZDUWYRQ6DXHUVWRIILQGHU /DJH ZDUHQ0RUSKROLQPLWVLJQLILNDQWHU5DWHXP]XVHW]HQ6FKUlGHUHWDO'LHVZDU HLQHUVWHU+LQZHLVDXIHLQH2[\JHQDVHDOVHLQOHLWHQGHV(Q]\PGHV0RUSKROLQ$EEDXV0LWWHOV &2'LIIHUHQ]VSHNWUHQZXUGHLQ0RUSKROLQJHZDFKVHQHQ=HOOHQYRQ0\FREDFWHULXP+(HLQ VSH]LILVFKH[SULPLHUWHV&\WRFKURP3QDFKJHZLHVHQ6LHODIIHWDO(LQHVLJQLILNDQWH +HPPXQJGHV:DFKVWXPVLQ*HJHQZDUWGHV3VSH]LILVFKHQ,QKLELWRUV0HW\UDSRQ7HVWD XQG -HQQHU  OHJWH GLH 9HUPXWXQJ QDKH GDVV GLHVHV &\WRFKURP 3 DP 0RUSKROLQ $EEDX EHWHLOLJW LVW 6LHODII HW DO  1XU GDV :DFKVWXP DXI 0RUSKROLQ 3\UUROLGLQ XQG 3LSHULGLQZXUGHGXUFK0HW\UDSRQGHXWOLFKJHKHPPWXQGHLQ&\WRFKURP3ZDUZLHDXFK EHL DQGHUHQ 0\FREDNWHULHQ QXU QDFK GHP :DFKVWXP DXI GLHVHQ 6XEVWUDWHQ QDFKZHLVEDU 3RXSLQ HW DO E 6FKUlGHU HW DO  'DUDXV ZXUGH JHVFKORVVHQ GDVV LQ 0\FREDFWHULXP VS +( HLQH 3DEKlQJLJH 0RQRR[\JHQDVH LQ GHQ $EEDX GHU GUHL ]\NOLVFKHQ$PLQHLQYROYLHUWLVW'DHLQHVROFKH0RQRR[\JHQDVHRIIHQEDUDXFKDP$EEDXYRQ 6XEVWUDWHQEHWHLOLJWLVWGLHNHLQH(WKHUELQGXQJHQWKDOWHQNDQQVLHQLFKWIUGLH6SDOWXQJGLHVHU %LQGXQJYHUDQWZRUWOLFKVHLQ9LHOPHKUOLHJWGHU6FKOX‰QDKHGDVVGLHVH0RQRR[\JHQDVHGHQ 0RUSKROLQ5LQJDP&$WRPLQ1DFKEDUVFKDIW]XP1+HWHURDWRPK\GUR[\OLHUWZDVGDQQ]XU 5LQJVSDOWXQJ XQWHU %LOGXQJ YRQ $PLQRHWKR[\DFHWDOGHK\G IKUW $EE  0LWWHOV_+

105 GLH XQV DOV 0HWKRGH QLFKW ]XU 9HUIJXQJ VWDQG NRQQWH $PLQRHWKR[\DFHWDW DOV ,QWHUPHGLDW GHV 0RUSKROLQ$EEDXV LQ 0\FREDFWHULXP VS 02 QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ ZDV GLHVH+\SRWKHVHEHVWlWLJWH&RPERXULHXHWDO

7URW]GHURIIHQVLFKWOLFKHQ%HWHLOLJXQJYRQ&\WRFKURP3DEKlQJLJHQ0RQRR[\JHQDVHQ DP $EEDX GHU GUHL ]\NOLVFKHQ $PLQH NRQQWH HLQH HQ]\PDWLVFKH $NWLYLWlW ELVKHU QLFKW QDFKJHZLHVHQZHUGHQ3RXSLQHWDO3RXSLQHWDOE6FKUlGHUHWDO6LHODII HW DO  $XIJUXQG GHU H[WUHP LQVWDELOHQ $NWLYLWlW GLHVHU 0RQRR[\JHQDVHQ LVW HLQH &KDUDNWHULVLHUXQJ ZRKO QXU DXI LQGLUHNWHP :HJH P|JOLFK $XVJHKHQG YRQ 0RUSKROLQ JHZDFKVHQHQ=HOOHQNRQQWHHLQDOV3PRU EH]HLFKQHWHV&\WRFKURPDXV0\FREDFWHULXP VS



+( EHU GLH $XIQDKPH YRQ &2'LIIHUHQ]VSHNWUHQ ELV ]XU +RPRJHQLWlW JHUHLQLJW ZHUGHQ 6LHODIIHWDO'DVLVROLHUWH3URWHLQODJDOV0RQRPHUPLWHLQHP0ROHNXODUJHZLFKWYRQ N'DYRUXQG]HLJWHHLQIU&\WRFKURPHW\SLVFKHV$EVRUSWLRQVVSHNWUXP'LH=XJDEH YRQ 6XEVWUDWXQGGHVVHQ%LQGXQJDPDNWLYHQ=HQWUXPKDWEHL3&\WRFKURPHQLQGHU5HJHOHLQH 9HUVFKLHEXQJ GHU 6RUHW%DQGH LQ GHQ %HUHLFK NU]HUHU :HOOHQOlQJHQ ]XU )ROJH -HIFRDWH  3RXOXV HW DO  (OWLV HW DO  (LQH VROFKH 9HUVFKLHEXQJ NRQQWH IU 3PRU

QLFKWEHREDFKWHWZHUGHQZDVGDUDXIVFKOLH‰HQOLH‰GDVVGDVLVROLHUWH3URWHLQQLFKWPHKULQGHU /DJHZDU0RUSKROLQ]XELQGHQ6LHODIIHWDO'LIIHUHQ]VSHNWUHQGHVUHGX]LHUWHQXQG &2EHKDQGHOWHQ 3URWHLQV ]HLJWHQ GDV FKDUDNWHULVWLVFKH QDPHQJHEHQGH $EVRUSWLRQVPD[LPXP EHL  QP %HL HLQHU ,QNXEDWLRQVWHPSHUDWXU YRQ  ƒ& ZDU GDV 0D[LPXP QDFK  PLQ YROOVWlQGLJLQGHQ%HUHLFKYRQFDQPYHUVFKREHQ'LH8PZDQGOXQJYRP3]XP3 LVWHLQHW\SLVFKH(LJHQVFKDIWYRQ3&\WRFKURPHQZREHLGDV3HQ]\PDWLVFKLQDNWLYLVW 0DUWLQLV HW DO  )U DQGHUH 3&\WRFKURPH NRQQWH HLQH VROFKH 8PZDQGOXQJ HUVW QDFKHLQHUGUDVWLVFKHQ%HKDQGOXQJPLWRUJDQLVFKHQ/|VXQJVPLWWHOQKRKHQ7HPSHUDWXUHQRGHU KRKHQ 'UFNHQ EHREDFKWHW ZHUGHQ 0DUWLQLV HW DO  (V KDQGHOW VLFK EHL 3PRU DOVR

RIIHQEDUXP HLQ 3URWHLQ PLW H[WUHP ODELOHU 6WUXNWXU ZDV DXFK GHQ %HIXQG HUNOlUHQ N|QQWH GDVVLQ5RKH[WUDNWHQNHLQH$NWLYLWlWPH‰EDUZDU

%HLGHU6HTXHQ]DQDO\VHHLQHVLQWHUQHQ3HSWLGVDXV3PRU $PLQRVlXUHQ]HLJWHQVLFK

VLJQLILNDQWH bKQOLFKNHLWHQ ]X YHUVFKLHGHQHQ 3&\WRFKURPHQ DXV 6WUHSWRP\FHWHQ XQG %UDG\UKL]RELXP MDSRQLFXP 7XOO\ XQG .HLVWHU  $ULVDZD HW DO  'LFNHQV XQG 6WURKO  2PHU HW DO  :DOF]DN HW DO  %HPHUNHQVZHUW ZDU DOOHUGLQJV GLH YROOVWlQGLJH ,GHQWLWlW PLW HLQHP SRVWXOLHUWHQ &\WRFKURP 3 DXV 0 VPHJPDWLV PF_

3RXSLQHWDOD'LH6HTXHQ]GLHVHV&\WRFKURP33LS$ZXUGHDXVHLQHPDOVSLS$ EH]HLFKQHWHQ *HQ DEJHOHLWHW ZHOFKHV PLWWHOV 7UDQVSRVRQ0XWDJHQHVH XQG VSH]LILVFKHP *HQDXVWDXVFKLGHQWLIL]LHUWZXUGH,P5DKPHQGLHVHU9HUVXFKHNRQQWHJH]HLJWZHUGHQGDVV0 VPHJPDWLV PF_{3\UUROLGLQXQG3LSHULGLQQXUGDQQDEEDXHQNDQQZHQQHLQLQWDNWHVSLS$}

*HQYRUKDQGHQLVW3RXSLQHWDOD,QWHUHVVDQWHUZHLVHLVW0VPHJPDWLV PF_QLFKWLQ

GHU /DJH DXI 0RUSKROLQ ]X ZDFKVHQ 3LS$ XQG 3PRU VROOWHQ GHPHQWVSUHFKHQG QLFKW

LGHQWLVFKVHLQ,QHLQHPELVKHUVHTXHQ]LHUWHQ7HLOEHUHLFKGHVIU3PRU NRGLHUHQGHQ*HQV

GHUHLQHU/lQJH YRQ$PLQRVlXUHQHQWVSULFKWZDUHQ GHU$PLQRVlXUHQLGHQWLVFK % 6LHODII XQYHU|IIHQWOLFKWH (UJHEQLVVH 'LH VWUXNWXUHOOH 9HUZDQGWVFKDIW GHU 6XEVWUDWH 3\UUROLGLQ3LSHULGLQXQG0RUSKROLQVRZLHGLHKRKHQ6HTXHQ]KRPRORJLHQ]ZLVFKHQ3LS$XQG 3PRU GHXWHQGDUDXIKLQGDVVGLHEHLGHQ3URWHLQHHLQHDQDORJH5HDNWLRQNDWDO\VLHUHQ:LH



EHUHLWV GDUJHOHJW NDQQ HV VLFK KLHU QXU XP HLQH +\GUR[\OLHUXQJ LQ 1DFKEDUVFKDIW ]XP 1 +HWHURDWRPKDQGHOQGLHHLQH6SDOWXQJGHU&1%LQGXQJ]XU)ROJHKDW

'LH PHLVWHQ 3DEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVHQ EHVWHKHQ DXV GUHL .RPSRQHQWHQ GHU 2[\JHQDVH HLQHP NOHLQHQ (LVHQ6FKZHIHO3URWHLQ YRP )HUUHGR[LQ7\S XQG HLQHU )ODYLQ HQWKDOWHQGHQ 5HGXNWDVH 'HJW\DUHQNR  0XQUR XQG /LQGVD\  'LH (OHNWURQHQ ZHUGHQ YRP 1$'3+ EHU GDV )ODYLQ GHU 5HGXNWDVH DXI GDV )HUUHGR[LQ EHUWUDJHQ 9RQ KLHUDXVJHODQJHQVLHGDQQ]XPNDWDO\WLVFKHQ=HQWUXPGHU2[\JHQDVH$EE

$EE  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU 6WUXNWXU XQG .DWDO\VH 3DEKlQJLJHU 0RQRR[\JHQDVHQ DP %HLVSLHO GHU SRVWXOLHUWHQ 0RUSKROLQ0RQRR[\JHQDVH 3PRU XQG )GPRU DXV 0RUSKROLQJHZDFKVHQHQ0\FREDFWHULXP VS +( =HOOHQ

LVROLHUWHV &\WRFKURP 3 E]Z )H6)HUUHGR[LQ 5HGXNWDVH SRVWXOLHUWH NRQVWLWXWLYJHELOGHWH5HGXNWDVH

1DFK GHP :DFKVWXP YRQ 0\FREDFWHULXP VS +( DXI 0RUSKROLQ NRQQWH EHU GLH %HVWLPPXQJ GHV VlXUHODELOHQ 6FKZHIHOV LQ =HOOH[WUDNWHQ HLQ (LVHQ6FKZHIHO3URWHLQ QDFKJHZLHVHQZHUGHQGDVLQ([WUDNWHQDXV6XFFLQDWJHZDFKVHQHQ=HOOHQQLFKWYRUKDQGHQZDU 6LHODII HW DO  'DV KRPRJHQH 3URWHLQ GDV DOV )GPRU EH]HLFKQHW ZXUGH EHVLW]W HLQ

0ROHNXODUJHZLFKWYRQN'DXQGHLQHGLPHUHQDWLYH6WUXNWXU'DV$EVRUSWLRQVVSHNWUXPYRQ )GPRU GHXWHWHGDUDXIKLQGDVVGDV3URWHLQ)H6E]Z)H6=HQWUHQHQWKLHOW6LHODIIHWDO

 'LH $QDO\VH GHU 1WHUPLQDOHQ $PLQRVlXUHVHTXHQ] EHVWlWLJWH GLHVHQ %HIXQG 6LJQLILNDQWHbKQOLFKNHLWHQZDUHQ]X)H6)HUUHGR[LQHQDXVYHUVFKLHGHQHQ6WUHSWRP\FHWHQ YRUKDQGHQGLHDOOH%HVWDQGWHLOHLQHU3DEKlQJLJHQ0RQRR[\JHQDVHVLQG2.HHIHHWDO 7URZHUHWDO:LH3PRU ]XP3LS$3URWHLQ]HLJWH)GPRU GLHJU|‰WH+RPRORJLH

]X HLQHP )H6)HUUHGR[LQ DXV 0 VPHJPDWLV PF_{ 'LH 6HTXHQ] GLHVHV PXWPD‰OLFKHQ} 2+0RUSKROLQ )ODYLQ 3_PRU 1$'3+_ 1$'3 2_ +_2 0RUSKROLQ )G_PRU 5HGXNWDVH )H6 +lP)H



)HUUHGR[LQVZXUGHYRQHLQHP*HQDEJHOHLWHWGDVGLUHNWQHEHQSLS$ OLHJW(VKDQGHOWVLFKEHL GLHVHP )HUUHGR[LQ DOVR ZDKUVFKHLQOLFK XP GLH ]ZHLWH .RPSRQHQWH HLQHU 3DEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVH GLH GLH LQLWLDOH 5HDNWLRQ EHLP 3\UUROLGLQ XQG 3LSHULGLQ$EEDX NDWDO\VLHUW 3RXSLQ HW DO D 'DV IU )GPRU NRGLHUHQGH *HQ EHILQGHW VLFK HEHQIDOOV LQ GLUHNWHU

1DFKEDUVFKDIW ]XP 3PRU*HQ % 6LHODII XQYHU|IIHQWOLFKWH 'DWHQ 6RPLW LVW )GPRU VHKU

ZDKUVFKHLQOLFK GLH ]ZHLWH .RPSRQHQWH HLQHU VSH]LILVFK GXUFK 0RUSKROLQ LQGX]LHUWHQ 3 DEKlQJLJHQ0RQRR[\JHQDVH

'LHGULWWHQRFKIHKOHQGH5HGXNWDVH.RPSRQHQWHNRQQWHWURW]LQWHQVLYHU6XFKHELVKHUQLFKW LGHQWLIL]LHUWZHUGHQ6LHODIIHWDO'LHVHV(UJHEQLVZDULQVRIHUQHUNOlUEDUDOVDXFKEHL 0 VPHJPDWLV PF_{ LQ 1DFKEDUVFKDIW ]X SLS$ XQG GHP )HUUHGR[LQ *HQ NHLQ RIIHQHU}

/HVHUDKPHQ JHIXQGHQ ZXUGH GHU IU HLQH VROFKH 5HGXNWDVH NRGLHUW 3RXSLQ HW DO D $XFKEHLYHUVFKLHGHQHQ6WUHSWRP\FHWHQGHUHQ3URWHLQHVLJQLILNDQWH+RPRORJLHQ]X3PRU

XQG)GPRU ]HLJWHQODJHQGLH*HQHGHV&\WRFKURP3XQGGHV)HUUHGR[LQVDOV&OXVWHUYRU

(LQ 5HGXNWDVH*HQ ZXUGH LQ GHUHQ 1DFKEDUVFKDIW MHGRFK QLFKW JHIXQGHQ 2.HHIH HW DO  7URZHU HW DO  :HLWHUKLQ ZDU GLH $NWLYLWlW GHU 0RQRR[\JHQDVH GXUFK XQVSH]LILVFKH 5HGXNWDVHQ UHNRQVWLWXLHUEDU 2.HHIH XQG +DUGHU  'HPQDFK EHVWHKHQ GLHVH 0RQRR[\JHQDVHQ RIIHQEDU DXV VSH]LILVFK LQGX]LHUWHQ 3&\WRFKURPHQ XQG )HUUHGR[LQHQ XQG HLQHU NRQVWLWXWLY YRUKDQGHQHQ 5HGXNWDVH 'LHVH +\SRWKHVH ZUGH DXFK HUNOlUHQ ZDUXP QDFK GHP :DFKVWXP YRQ 0\FREDFWHULXP VS +( DXI 0RUSKROLQ NHLQH VSH]LILVFKH5HGXNWDVH$NWLYLWlWQDFKJHZLHVHQZHUGHQNRQQWH

)D‰W PDQ GLH GDUJHVWHOOWHQ (UJHEQLVVH ]XVDPPHQ VR ZXUGHQ PLW 3PRU XQG )GPRU

HUVWPDOV ]ZHL 3URWHLQH LVROLHUW XQG FKDUDNWHULVLHUW GLH DP EDNWHULHOOHQ 0RUSKROLQ$EEDX EHWHLOLJWVHLQN|QQWHQ'LHVH3URWHLQHVLQGPLWJUR‰HU:DKUVFKHLQOLFKNHLW.RPSRQHQWHQHLQHU 3DEKlQJLJHQ 0RQRR[\JHQDVH GLH HLQH +\GUR[\OLHUXQJ GHV &$WRPV LQ 1DFKEDUVFKDIW ]XP 1+HWHURDWRP NDWDO\VLHUW ZDV GDQQ ]XU gIIQXQJ GHV 0RUSKROLQ5LQJV IKUW 'LH HUPLWWHOWHQ 'DWHQ ELOGHQ GLH *UXQGODJH IU GLH EHUHLWV EHJRQQHQH $QDO\VH GLHVHU 0RQRR[\JHQDVHDXIPROHNXODUELRORJLVFKHU(EHQH%HLNHLQHUGHUELVKHULJHQ8QWHUVXFKXQJHQ ]XP 0RUSKROLQ$EEDX NRQQWH GLH GLUHNWH 8PVHW]XQJ GLHVHV 6XEVWUDWV GXUFK HLQ (Q]\P JH]HLJW ZHUGHQ $OOH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH DP $EEDX EHWHLOLJWHQ (Q]\PH EHUXKHQ DXVVFKOLH‰OLFK DXI LQGLUHNWHQ 1DFKZHLVPHWKRGHQ 'LH MHW]W EHNDQQWHQ VWUXNWXUHOOHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU 0RUSKROLQ0RQRR[\JHQDVH DXV 0\FREDFWHULXP VS +( N|QQWHQ GD]X JHQXW]W ZHUGHQ %HGLQJXQJHQ ]X HWDEOLHUHQ XQWHU GHQHQ GLH HQWVSUHFKHQGH (Q]\PDNWLYLWlW GLUHNWQDFKZHLVEDULVW



$EEDXYRQ7HWUDK\GURIXUDQGXUFK 3VHXGRQRFDUGLD VS.

7HWUDK\GURIXUDQ 7+) LVW HLQ ]\NOLVFKHU (WKHU $EE  [HQRELRWLVFKHQ 8UVSUXQJV GHU DXIJUXQG VHLQHU FKHPLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ LQ GHU ,QGXVWULH KlXILJ DOV /|VXQJVPLWWHO RGHU 6\QWKHVHEDXVWHLQYHUZHQGHWZLUG'D7+)VHKUIOFKWLJLVWXQGHLQHKRKH:DVVHUO|VOLFKNHLW EHVLW]WJHODQJWGHU(WKHUOHLFKWLQGLH8PZHOWZRHUHLQHWR[LVFKH:LUNXQJHQWIDOWHQNDQQ 0RRG\'UDSHUHWDO,P*HJHQVDW]]XP)XUDQGHVVHQ$EEDXJXWXQWHUVXFKWLVW JLEW HV EHU GHQ .DWDEROLVPXV YRQ 7+) GDV ODQJH DOV ELRORJLVFK QLFKW DEEDXEDU JDOW VHKU ZHQLJH,QIRUPDWLRQHQ%HUQKDUGWXQG'LHNPDQQ3DUDOHVHWDO%RFNHWDO (LQ:DFKVWXPDXI7+)ZXUGHELVKHUOHGLJOLFKIUHLQHQDOV5KRGRFRFFXVUXEHU LGHQWLIL]LHUWHQ 6WDPP XQG HLQ ]X GHQ 3VHXGRQRFDUGLHQ JHK|UHQGHV %DNWHULXP EHVFKULHEHQ %HUQKDUGW XQG 'LHNPDQQ  3DUDOHV HW DO  %RFN HW DO  $OOHUGLQJV ZDUHQ GLH WROHULHUWHQ 7+).RQ]HQWUDWLRQHQ VHKU JHULQJ ZDV GLHVH .XOWXUHQ IU HLQHQ LQ VLWX (LQVDW] DOV QLFKW JHHLJQHWHUVFKHLQHQOl‰W'LHDP7+)$EEDXEHWHLOLJWHQ(Q]\PHVLQGELVKHUQLFKWXQWHUVXFKW ZRUGHQ XQG GHU SRVWXOLHUWH 7+)$EEDXZHJ EHUXKW OHGLJOLFK DXI 6WXGLHQ YHUZHUWEDUHU :DFKVWXPVVXEVWUDWH %HUQKDUGW XQG 'LHNPDQQ  'DV =LHO GHU LP IROJHQGHQ ]XVDPPHQJHID‰WHQ $UEHLWHQ EHVWDQG GHVKDOE ]XQlFKVW LQ GHU ,VROLHUXQJ HLQHU 7+) DEEDXHQGHQ 5HLQNXOWXU GLH HLQH KRKH 7ROHUDQ] JHJHQEHU GHP /|VXQJVPLWWHO EHVLW]W :HLWHUKLQVROOWHQGLHDP$EEDXEHWHLOLJWHQ(Q]\PHLGHQWLIL]LHUWXQGFKDUDNWHULVLHUWZHUGHQ ,VROLHUXQJXQG&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU7+)DEEDXHQGHQ5HLQNXOWXU

$XV HLQHU $EZDVVHUSUREH NRQQWH PLWWHOV $QUHLFKHUXQJVNXOWXUHQ GLH  P0 7+) DOV DOOHLQLJH.RKOHQVWRIIXQG(QHUJLHTXHOOHHQWKLHOWHQHLQDOV6WDPP.EH]HLFKQHWHV%DNWHULXP '60  LQ 5HLQNXOWXU LVROLHUW ZHUGHQ .RKOZH\HU HW DO  'DV *UDPSRVLWLYH VWlEFKHQI|UPLJH %DNWHULXP ]HLJWH HLQ P\FHODUWLJHV :DFKVWXP KDWWH HLQHQ *&*HKDOW GHU '1$ YRQ   XQG 0.+ DOV +DXSW0HQDTXLQRQ 'LH PRUSKRORJLVFKHQ XQG FKHPRWD[RQRPLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ OLH‰HQ YHUPXWHQ GDVV 6WDPP . ]XU *DWWXQJ 3VHXGRQRFDUGLD JHK|UW'LHVZXUGHGXUFKGLH%HVWLPPXQJGHU6U51$6HTXHQ]EHVWlWLJW GLH PLW   ,GHQWLWlW GLH JU|‰WHQ +RPRORJLHQ ]X GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6HTXHQ]HQ YRQ 3VHXGRQRFDUGLDVXOILGR[\GDQV XQG3VHXGRQRFDUGLDK\GURFDUERQR[\GDQV DXIZLHV5HLFKHUWHW DO/HHHWDO.RKOZH\HUHWDO



3VHXGRQRFDUGLDVS6WDPP.]HLJWHEHL7+).RQ]HQWUDWLRQHQYRQP0ƒ&XQG S+:HUWHQ YRQ  PLW HLQHU 9HUGRSSOXQJV]HLW YRQ  K RSWLPDOHV :DFKVWXP 1DFK OlQJHUHP:DFKVWXPDXI9ROOPHGLXPJLQJGLH)lKLJNHLW]XU7+)9HUZHUWXQJQLFKWYHUORUHQ XQWHUODJ DEHU GHU VSH]LILVFKHQ ,QGXNWLRQ GXUFK GDV 6XEVWUDW .RKOZH\HU HW DO  7+) ZXUGH YRQ 6WDPP . EHL JHULQJIJLJ QLHGULJHUHQ :DFKVWXPVUDWHQ ELV ]X HLQHU .RQ]HQWUDWLRQYRQP0WROHULHUW'LHVHU:HUWOLHJWXPHLQH*U|‰HQRUGQXQJEHUGHQ7+) .RQ]HQWUDWLRQHQ GLH YRQ DQGHUHQ 2UJDQLVPHQ WROHULHUW ZHUGHQ %HUQKDUGW XQG 'LHNPDQQ  3DUDOHV HW DO $OV ZHLWHUH :DFKVWXPVVXEVWUDWH NRQQWH 3VHXGRQRFDUGLD VS . GLH SRVWXOLHUWHQ ,QWHUPHGLDWH GHV 7+)$EEDXV J%XW\URODNWRQ +\GUR[\EXWWHUVlXUH XQG 6XFFLQDWVHPLDOGHK\G YHUZHUWHQ $XFK PLW GHQ (WKHUQ +\GUR[\7+) 'LHWK\OHWKHU XQG 3RO\HWK\OHQJO\NRO ZXUGH HLQ :DFKVWXP EHREDFKWHW 0HWKDQRO (WKDQRO %XWDQGLRO *O\]HULQ XQG 7ROXRO ZXUGHQ HEHQIDOOV DOV :DFKVWXPVVXEVWUDWH JHQXW]W .RKOZH\HU HW DO  (LQH YHUJOHLFKHQGH 8QWHUVXFKXQJ PLW W\SLVFKHQ :DFKVWXPVVXEVWUDWHQ YRQ 3VHXGRQRFDUGLD VS . 3 VXOILGR[\GDQV XQG 3 K\GURFDUERQR[\GDQV ]HLJWH GDVV VLFK GLH GUHL 6WlPPH EH]JOLFK GHU YHUZHUWEDUHQ 9HUELQGXQJHQ GHXWOLFK YRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGHQ 6R NRQQWH 6WDPP . 'LPHWK\OGLVXOILG YHUVFKLHGHQH =XFNHU 7\URVLQ +H[DGHNDQ XQG 3HWUROHXP QLFKW DOV :DFKVWXPVVXEVWUDWH QXW]HQ 3VHXGRQRFDUGLD VS . N|QQWH VRPLW HLQH QHXH $UW GHU *DWWXQJ 3VHXGRQRFDUGLD VHLQ ZDV GXUFK ZHLWHUH 8QWHUVXFKXQJHQ ZLH '1$ '1$+\EULGLVLHUXQJ]XSUIHQZlUH

0LW 6WDPP . VWHKW QXQ HUVWPDOV HLQ 2UJDQLVPXV ]X 9HUIJXQJ GHU IU HLQHQ LQ VLWX (LQVDW]]XU$EZDVVHUUHLQLJXQJJHHLJQHWLVW'LHJXWHQ:DFKVWXPVUDWHQVRZLHGHUKRKH=HOO (UWUDJHU|IIQHWHQ]XGHPGLH0|JOLFKNHLWGXUFKHQ]\PDWLVFKH6WXGLHQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH DP$EEDXEHWHLOLJWHQ(Q]\PH]XHUKDOWHQ &KDUDNWHULVLHUXQJGHU7+)XPVHW]HQGHQ0RQRR[\JHQDVH 5XKHQGHXQGSHUPHDELOLVLHUWH3VHXGRQRFDUGLDVS.=HOOHQVHW]WHQ7+)PLWVLJQLILNDQWHU 5DWHXPZREHLQDFK=XJDEHGHV6XEVWUDWVHLQHUK|KWHU6DXHUVWRIIYHUEUDXFK]XEHREDFKWHQ ZDU'LHVOLH‰YHUPXWHQGDVVHLQH0RQRR[\JHQDVHDP7+)$EEDXEHWHLOLJWLVW,Q([WUDNWHQ YRQ 7+)JHZDFKVHQHQ =HOOHQ ZDU WURW] 9DULDWLRQ DOOHU UHOHYDQWHQ 3DUDPHWHU NHLQH 7+) DEKlQJLJH(Q]\PDNWLYLWlWQDFKZHLVEDU.RKOZH\HUHWDO7KLHPHUHWDOE(LQH W\SLVFKH NDWDO\WLVFKH (LJHQVFKDIW YLHOHU 0RQRR[\JHQDVHQ LVW GLH 1$'3+DEKlQJLJH 5HGXNWLRQ NQVWOLFKHU (OHNWURQHQDN]HSWRUHQ 'LHVH 7HLODNWLYLWlW ZLUG KlXILJ GXUFK HLQH



VHSDUDWH.RPSRQHQWHNDWDO\VLHUWZDVHLQHXQDEKlQJLJH,VROLHUXQJGLHVHV3URWHLQVHUP|JOLFKW 3RZORZVNLXQG6KLQJOHU:HEHUHWDO%HFNHUHWDO+EQHUHWDO ;XQ  3HVVLRQH HW DO  *DODQ HW DO  $XFK LQ =HOOH[WUDNWHQ YRQ 3VHXGRQRFDUGLD VS . NRQQWH HLQH 7+)VSH]LILVFKH 1$'+&\WRFKURP F5HGXNWDVH $NWLYLWlW GHWHNWLHUW XQG ELV ]XU +RPRJHQLWlW GHV (Q]\PV JHUHLQLJW ZHUGHQ 7KLHPHU HW DO E'DVPRQRPHUHDOV7KP'EH]HLFKQHWH3URWHLQKDWHLQ0ROHNXODUJHZLFKWYRQN'D XQG EHVLW]W HLQ )ODYLQ VRZLH HLQ )H6=HQWUXP DOV .RIDNWRUHQ 'LH 6HTXHQ] GHU  1 WHUPLQDOHQ $PLQRVlXUHQ ]HLJWH GLH K|FKVWH +RPRORJLH ]X GHQ 6HTXHQ]HQ YRQ 1$'3+$N]HSWRU5HGXNWDVHQ YHUVFKLHGHQHU 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ PLW ELQXNOHDUHP(LVHQ]HQWUXPZLHGHU3KHQRO+\GUR[\ODVHDXV3VHXGRPRQDVSXWLGD +RGHUGHU $ONHQ0RQRR[\JHQDVH DXV 5KRGRFRFFXV UKRGRFKURXV % 6DHNL XQG )XUXKDVKL  +HUPDQQ HW DO  %HVWlWLJW ZXUGH GLHVHV (UJHEQLV QDFK GHU .ORQLHUXQJ XQG 6HTXHQ]LHUXQJ GHV HQWVSUHFKHQGHQ *HQV WKP' GDV IU HLQ DXV  $PLQRVlXUHQ EHVWHKHQGHV 3URWHLQ PLW HLQHP WKHRUHWLVFKHQ 0ROHNXODUJHZLFKW YRQ  N'D NRGLHUW hEHU GHQJHVDPWHQ%HUHLFKGHUDEJHOHLWHWHQ$PLQRVlXUHVHTXHQ]ZDUHQVLJQLILNDQWH+RPRORJLHQ]X GHQ 6HTXHQ]HQ GHU HUZlKQWHQ 1$'3+$N]HSWRU5HGXNWDVHQ YRUKDQGHQ ,QVEHVRQGHUH ZDUHQDOOHNRQVHUYLHUWHQ%HUHLFKHGHU3ULPlUVWUXNWXUIUGLHHLQH%HWHLOLJXQJDQGHU.RIDNWRU %LQGXQJSRVWXOLHUWZXUGHLQGHU7KP'6HTXHQ]QDFKZHLVEDU7KLHPHUHWDOE,P1 WHUPLQDOHQ 7HLO GHV 3URWHLQV EHILQGHW VLFK HLQ NRQVHUYLHUWHV 6HTXHQ]PRWLY PLW YLHU &\VWHLQUHVWHQ GDV GHP 0RWLY GHV )H6&OXVWHU YRP &KORURSODVWHQ7\S)HUUHGR[LQ VHKU lKQOLFKLVW2WDNDXQG2RL6RPLWVFKHLQWDXFK7KP'HLQ)H6&OXVWHUGLHVHV7\SV ]X EHVLW]HQ )U ]ZHL ZHLWHUH 6HTXHQ]PRWLYH GLH LQ 7KP' NRQVHUYLHUW VLQG ZLUG HLQH %HWHLOLJXQJDQGHU)ODYLQE]Z1$'+%LQGXQJSRVWXOLHUW-RKQVRQXQG2OVRQ1HLGOH HW DO  $XIJUXQG GLHVHU (UJHEQLVVH ZXUGH YHUPXWHW GDVV HV VLFK EHL 7KP' XP GLH 1$'+$N]HSWRU5HGXNWDVH HLQHU 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVH PLW ELQXNOHDUHP (LVHQ]HQWUXP KDQGHOW XQG GDVV GLHVH 7+)0RQRR[\JHQDVH 7+)02 DP 7+)$EEDX EHWHLOLJWLVW

2EZRKODOOH VWUXNWXUHOOHQ(LJHQVFKDIWHQ YRQ 7KP' PLW GHQHQ DQGHUHU 1$'+$N]HSWRU 5HGXNWDVHQ EHUHLQVWLPPWHQ ZLHV GDV 3URWHLQ HLQH %HVRQGHUKHLW DXI GLH IU HLQ VROFKHV (Q]\PELVKHUQRFKQLFKWEHVFKULHEHQZXUGH'HU)ODYLQ.RIDNWRUGHUDOV)$' LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ NRQQWH LVW NRYDOHQW LP (Q]\P JHEXQGHQ 7KLHPHU HW DO E :HLWHUH 8QWHUVXFKXQJHQ ]HLJWHQ GDVV GLH %LQGXQJ ZDKUVFKHLQOLFK EHU GLH D3RVLWLRQ GHV )$' HUIROJW'HU$PLQRVlXUHUHVWEHUGHQ GHU .RIDNWRU NRYDOHQW PLW GHP3URWHLQ YHUNQSIW LVW



NRQQWH ELVKHUQRFK QLFKW LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ %HLP 3HSWLG0DSSLQJ ]HLJWH GDV (Q]\PHLQH XQJHZ|KQOLFK VWDUNH %LQGXQJ DP YHUZHQGHWHQ 6lXOHQPDWHULDO XQG ZLHV HLQ DXVJHSUlJWHV $JJUHJDWLRQVYHUKDOWHQVDXIVRGDVVNHLQHDXVUHLFKHQGHQ0HQJHQDQDQDO\VLHUEDUHQ3HSWLGHQ HUKDOWHQZHUGHQNRQQWHQ(LQHZHLWHUH8QWHUVXFKXQJHQGHU)ODYLQ%LQGXQJLVWDEHU JHSODQW %LVKHUVLQGHUVWFD(Q]\PHEHNDQQWIUGLHHLQHNRYDOHQWH%LQGXQJGHV)ODYLQ.RIDNWRUV QDFKJHZLHVHQZHUGHQNRQQWH'HFNHU0HZLHVHWDO2IIHQEDUJLEWHVQXUGUHL $PLQRVlXUH5HVWH GLH IU HLQH NRYDOHQWH %LQGXQJ GHV )ODYLQV LQ )UDJH NRPPHQ +LVWLGLQ 7\URVLQ RGHU &\VWHLQ 'HFNHU XQG %UDQGVFK  0HZLHV HW DO  .U]OLFK ZXUGH DOOHUGLQJV HLQ (Q]\P EHVFKULHEHQ EHL GHP GDV )ODYLQ EHU HLQHQ 7KUHRQLQ5HVW NRYDOHQW JHEXQGHQLVW1DND\DPDHWDO

'DV ELQXNOHDUH (LVHQ]HQWUXP GHU 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ GDV LP NDWDO\WLVFKHQ=HQWUXPIUGLH$NWLYLHUXQJGHV6DXHUVWRIIPROHNOVYHUDQWZRUWOLFKLVWEHVWHKW DXV ]ZHL (LVHQDWRPHQ GLH EHU 6DXHUVWRIIDWRPH PLWHLQDQGHU YHUEUFNW VLQG $EE  /LSVFRPE:HVWHUKHLGHHWDO(Q]\PHPLWHLQHPVROFKHQNDWDO\WLVFKHQ=HQWUXP VLQG DP $EEDX YRQ 0HWKDQ 3KHQRO 7ROXRO %HQ]RO $ONHQHQ ,VRSUHQ XQG 'LPHWK\OVXOILG EHWHLOLJWXQGNDWDO\VLHUHQMHZHLOVGLHLQLWLDOH+\GUR[\OLHUXQJRGHU(SR[\OLHUXQJGHV6XEVWUDWV %\UQH HW DO  /LSVFRPE  3RZORZVNL XQG 6KLQJOHU  6DHNL XQG )XUXKDVKL 0LXUDXQG'DOWRQ-RKQVRQXQG2OVRQ+RULQRXFKLHWDO6PDOOXQG (QVLJQ=KRXHWDOYDQ+\OFNDPD9OLHJHWDO%DVLHUHQGDXILQWHQVLYHQ 6WXGLHQ GHU 0HWKDQ0RQRR[\JHQDVH ZXUGH HLQ 5HDNWLRQVPHFKDQLVPXV IU GLH +\GUR[\OLHUXQJV5HDNWLRQ SRVWXOLHUW EHL GHP GLH (LVHQDWRPH HLQHQ 9DOHQ]ZHFKVHO YRQ  QDFKGXUFKODXIHQ/LSVFRPE:HVWHUKHLGHHWDO$OVVWUXNWXUHOOH.RPSRQHQWH ILQGHWPDQEHLGHQ(Q]\PHQGLHHLJHQWOLFKH2[\JHQDVHGLHDXV]ZHLRGHUGUHLYHUVFKLHGHQHQ 8QWHUHLQKHLWHQ DXIJHEDXW LVW ZREHL GDV NDWDO\WLVFKH =HQWUXP LQ GHU JU|‰WHQ 8QWHUHLQKHLW ORNDOLVLHUW LVW $EE  'LH ]ZHLWH .RPSRQHQWH LVW GLH EHUHLWV EHVFKULHEHQH 1$'3+$N]HSWRU5HGXNWDVH (LQ NOHLQHV FD    N'D JUR‰HV 3URWHLQ GDV IU GLH .DWDO\VH GHU+\GUR[\OLHUXQJVUHDNWLRQ HVVHQWLHOO LVW DEHU NHLQH .RIDNWRUHQ HQWKlOW VWHOOW GLH GULWWH .RPSRQHQWH GDU $EE  (LQLJH 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ EHVLW]HQ DOV YLHUWH ]XVlW]OLFKH .RPSRQHQWH HLQ 5LHVNH7\S )H6)HUUHGR[LQ +DUD\DPD HW DO  =KRXHWDO%HLGHU.DWDO\VHZHUGHQGLH(OHNWURQHQYRP1$'3+DXIGDV)$'GHU 5HGXNWDVH EHUWUDJHQ XQG YRQ GRUW LQWUDPROHNXODU ]XP )H6=HQWUXP ZHLWHUJHOHLWHW $QVFKOLH‰HQGZHUGHQVLHHQWZHGHUGLUHNWDXIGLH2[\JHQDVHEHUWUDJHQRGHUVLHIOLH‰HQEHU



GDV )H6)HUUHGR[LQ ]XU 2[\JHQDVH ZR GDQQ GLH +\GUR[\OLHUXQJ GHV 6XEVWUDWV HUIROJW $EE

$EE  6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ 8QWHUHLQKHLWHQ6WUXNWXU XQG .DWDO\VH GHU 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQPLW ELQXNOHDUHP(LVHQ]HQWUXP DP %HLVSLHO GHUSRVWXOLHUWHQ7+)02

'LH6WUXNWXUJHQHDOOHUELVKHUGDUDXIKLQXQWHUVXFKWHQ0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ PLW ELQXNOHDUHP (LVHQ]HQWUXP OLHJHQ LQ HLQHP *HQ&OXVWHU RGHU 2SHURQ 1RUGOXQG HW DO 6WDLQWKRUSHHWDO%\UQHHWDO6DHNLXQG)XUXKDVKL+HUUPDQQHWDO  -RKQVRQ XQG 2OVRQ  +RULQRXFKL HW DO  =KRX HW DO  YDQ +\OFNDPD 9OLHJHWDO8PZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLHSRVWXOLHUWH7+)02]XHUKDOWHQODJHV VRPLWQDKH]XXQWHUVXFKHQREVLFKLQGHQ'1$5HJLRQHQVWURPDXIXQGVWURPDEZlUWVYRQ WKP' ZHLWHUH 6WUXNWXUJHQH HLQHU 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVH EHILQGHQ %HL GHU $QDO\VH GHU HQWVSUHFKHQGHQ '1$6HTXHQ]HQ ZXUGHQ GUHL RIIHQH /HVHUDKPHQ 25)V PLW YRUJHODJHUWHU 5LERVRPHQ%LQGHVWHOOH LGHQWLIL]LHUW GLH PLW WKP' LQ HLQHP HQJ DVVR]LLHUWHQ *HQ&OXVWHU OLHJHQ 7KLHPHU HW DO D 6WURPDXIZlUWV YRQ WKP' EHILQGHW VLFK HLQ DOV WKP$ EH]HLFKQHWHU 25) GHU IU HLQ 3URWHLQ NRGLHUW GDV DXV  $PLQRVlXUHQ EHVWHKW 7KP$ 'LH DEJHOHLWHWH 3ULPlUVWUXNWXU YRQ 7KP$ ]HLJWH GLH K|FKVWHQ 6HTXHQ]KRPRORJLHQ ]XUJUR‰HQ2[\JHQDVH D8QWHUHLQKHLWYHUVFKLHGHQHU0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQGLH 7UlJHU GHV ELQXNOHDUHQ (LVHQ]HQWUXPV LVW :LH DP %HLVSLHO GHU 0HWKDQ0RQRR[\JHQDVH JH]HLJWZXUGHEHVLW]HQGLHVH(Q]\PHKRFKNRQVHUYLHUWH6HTXHQ]PRWLYHGHUHQ$PLQRVlXUHQ DQGHU.RRUGLQLHUXQJGHUEHLGHQ(LVHQDWRPHXQGGHU$XVELOGXQJHLQHUK\GURSKREHQ7DVFKH LPNDWDO\WLVFKHQ=HQWUXPEHWHLOLJWVLQG5RVHQ]ZHLJHWDO'LHVH6HTXHQ]PRWLYH

)ODYLQ

)H6

.3

)H2)H

2

_

+

_

2

D

E

1$'3+

1$'3

7+) 2+7+)

7KP'

7KP&

7KP$%



VLQG PLW JHULQJHQ $XVQDKPHQ LP %HUHLFK GHU K\GURSKREHQ 7DVFKH GLH GXUFK HLQH DEZHLFKHQGH 6XEVWUDWVSH]LILWlW EHGLQJW VHLQ N|QQHQ DXFK LQ 7KP$ NRQVHUYLHUW 7KLHPHU HW DOD

=ZHLZHLWHUH]XPWKP*HQ&OXVWHUVJHK|UHQGH25)VWKP% XQGWKP&ODJHQVWURPDEZlUWV YRQWKP''DVYRQWKP% NRGLHUWH3URWHLQ7KP%NRQQWHDXIJUXQGYRQ6HTXHQ]KRPRORJLHQ DOVNOHLQHE8QWHUHLQKHLWGHU2[\JHQDVHLGHQWLIL]LHUWZHUGHQZREHLZLHVFKRQIU7KP$GLH JU|‰WHQ+RPRORJLHQ]XU$ONHQ0RQRR[\JHQDVHDXV5UKRGRFKURXV]XU3KHQRO+\GUR[\ODVH DXV 3VHXGRPRQDV &)  XQG ]XU 0HWKDQ0RQRR[\JHQDVH DXV 0HWK\ORFRFFXV FDSVXODWXV %DWKJHIXQGHQZXUGHQ1RUGOXQGHWDO6WDLQWKRUSHHWDO6DHNLXQG)XUXKDVKL %HLHLQHU'DWHQEDQN$QDO\VHGHUYRQWKP& DEJHOHLWHWHQ$PLQRVlXUHVHTXHQ]NRQQWHQ OHGLJOLFK +RPRORJLHQ   ,GHQWLWlW ]XP .RSSOXQJVSURWHLQ $PR% GHU $ONHQ 0RQRR[JHQDVH DXV 5 UKRGRFKURXV HUPLWWHOW ZHUGHQ 7KLHPHU HW DO D 'LH '1$ 6HTXHQ]HQVWURPDXIZlUWVYRQWKP$ XQGVWURPDEZlUWVYRQWKP& ]HLJWHQNHLQH+RPRORJLHQ]X 6WUXNWXUJHQHQ GHU 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQ 'DUDXV ZXUGH JHVFKORVVHQ GDVV HV VLFK EHL GHU SRVWXOLHUWHQ 7+)02 XP HLQ DXV YLHU 3URWHLQHQ EHVWHKHQGHV (Q]\P KDQGHOW 'DPLW JHK|UW GLHVH 0RQRR[\JHQDVH ]X GHQ 'UHL.RPSRQHQWHQ(Q]\PHQ GLH DXV HLQHU 2[\JHQDVHHLQHU5HGXNWDVHXQGHLQHP.RSSOXQJVSURWHLQ EHVWHKHQ %H]JOLFKLKUHU3ULPlU XQG4XDUWlUVWUXNWXULVWGLH7+)02DXV3VHXGRQRFDUGLDVS.GHU$ONHQ0RQRR[\JHQDVH DXV5UKRGRFKURXVDPlKQOLFKVWHQ7KLHPHUHWDOD

8PGLH%HWHLOLJXQJGHU7+)02DP7+)$EEDX]XYHULIL]LHUHQZXUGHPLWWHOV1RUWKHUQ %ORW HLQH 7UDQVNULSWLRQV$QDO\VH GHU WKP*HQH LQ $EKlQJLJNHLW YRP :DFKVWXPVVXEVWUDW GXUFKJHIKUW7UDQVNULSWHGHUWKP*HQHNRQQWHQLQ7+)DEHUQLFKWLQ6XFFLQDWJHZDFKVHQHQ =HOOHQ GHWHNWLHUW ZHUGHQ 7KLHPHU HW DO D 1HEHQ SRO\FLVWURQLVFKHQ P51$V ZXUGHQ PRQRXQGGLFLVWURQLVFKH7UDQVNULSWHHUKDOWHQ,QGHU5HLKHQIROJHGHU7UDQVNULSWLRQXPIDVVHQ GLHVHP51$VGLHIROJHQGHQ*HQHP51$WKP$'%&P51$WKP%& XQGP51$WKP$ 'DPLWLVWWKP' GDVHLQ]LJHWKP*HQIUGDVQXUHLQ7UDQVNULSWQDFKJHZLHVHQZHUGHQNRQQWH 'HPHQWVSUHFKHQGGUIWH7KP'LQGHU=HOOHLP9HUJOHLFK]XGHQDQGHUHQ.RPSRQHQWHQGHU 0RQRR[\JHQDVH LQ JHULQJHUHQ 0HQJHQ YRUKDQGHQ VHLQ hEHUHLQVWLPPHQG PLW GHQ (UJHEQLVVHQ GHU 7UDQVNULSWLRQV$QDO\VH IKUWHQ 3ULPHU([WHQVLRQ([SHULPHQWH ]XU ,GHQWLIL]LHUXQJYRQ7UDQVNULSWLRQV6WDUWSXQNWHQVWURPDXIZlUWVYRQWKP$ XQGWKP% 7KLHPHU HW DO D %HL GHU $QDO\VH GHU VWURPDXIZlUWV JHOHJHQHQ '1$5HJLRQ NRQQWHQ NHLQH bKQOLFKNHLWHQ ]X EHNDQQWHQ HXEDNWHULHOOHQ 3URPRWRU6HTXHQ]HQ JHIXQGHQ ZHUGHQ ZDV IU 6WUHSWRP\FHWHQ DOOHUGLQJV QLFKW XQJHZ|KQOLFK LVW 6WURKO  :|VWHQ  0|JOLFKH



7HUPLQDWLRQV6WUXNWXUHQ VLQG VWURPDEZlUWV YRQ WKP$ XQG WKP& YRUKDQGHQ 'LHVHV 7UDQVNULSWLRQV0XVWHU GHU WKP*HQH HQWVSULFKW LP ZHVHQWOLFKHQ GHP GHU 0HWKDQ 0RQRR[\JHQDVH*HQHDXV0WULFKRVSRULXP 2%EXQG0FDSVXODWXV%DWK,QEHLGHQ)lOOHQ ZXUGHQYHUVFKLHGHQHSRO\XQGPRQRFLVWURQLVFKHP51$VQDFKJHZLHVHQGLHDXVJHKHQGYRQ HLQHPE]Z]ZHLYHUVFKLHGHQHQ3URPRWRUHQDEJHOHVHQZHUGHQ1LHOVHQHWDO,P *HJHQVDW] ]X GHQ P51$V GLHVHU 0RQRR[\JHQDVHQ ZXUGHQ IU GLH WKP*HQH DEHU QRFK ZHLWHUH 7UDQVNULSWH JHIXQGHQ GLH ]XVlW]OLFKH QLFKW ]XU 7+)02 JHK|UHQGH VWURPDXIZlUWV OLHJHQGH *HQH XPIDVVHQ VLHKH QlFKVWHV .DSLWHO %HVRQGHUV EHPHUNHQVZHUW LVW GLH JHPHLQVDPH 7UDQVNULSWLRQ GHU WKP*HQH PLW GHP VDG*HQ GDV HLQH 6XFFLQDWVHPLDOGHK\G 'HK\GURJHQDVH NRGLHUW GLH DP 7+)$EEDX EHWHLOLJW LVW 7KLHPHU HW DO D QlFKVWHV .DSLWHO

'LHHUPLWWHOWHQ'DWHQ]XUSRVWXOLHUWHQ7+)02ODVVHQVLFKZLHIROJW]XVDPPHQIDVVHQ 'LH1$'+$N]HSWRU5HGXNWDVH7KP'GLHVHU0RQRR[\JHQDVHOl‰WVLFKQXUQDFK:DFKVWXP YRQ3VHXGRQRFDUGLDVS.DXI7+)HQ]\PDWLVFKQDFKZHLVHQ'LH7+)02LVWHLQHDXV GUHL .RPSRQHQWHQ EHVWHKHQGH 0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVH PLW ELQXNOHDUHP (LVHQ]HQWUXP 'LH 7UDQVNULSWLRQ GHU WKP*HQH ZLUG GXUFK 7+) VSH]LILVFK LQGX]LHUW  'LH6WUXNWXUJHQHGHU7+)02ZHUGHQJHPHLQVDPPLWHLQHP*HQWUDQVNULELHUWGDVIUHLQDP 7+)$EEDXEHWHLOLJWHV(Q]\PNRGLHUW7URW]GHULQ]HOOIUHLHQ([WUDNWHQQLFKWQDFKZHLVEDUHQ 7+)02$NWLYLWlW ODVVHQ GLHVH (UJHEQLVVH GHQ 6FKOX‰ ]X GDVV GLH DQDO\VLHUWH 0RQRR[\JHQDVHDP$EEDXYRQ7+)GXUFK3VHXGRQRFDUGLDVS.EHWHLOLJWLVW$OVP|JOLFKH 2[\JHQDVH5HDNWLRQ NRPPW EHLP 7+)$EEDX QXU GLH LQLWLDOH +\GUR[\OLHUXQJ GHV 5LQJV\VWHPV LQ )UDJH 'XUFK GLH (LQIKUXQJ HLQHU +\GUR[\OJUXSSH LQ 1DFKEDUVFKDIW ]XP +HWHURDWRP ZLUG HLQ ODELOHV +HPLDFHWDO JHELOGHW GHVVHQ +\GURO\VH ]XU 6SDOWXQJ GHU (WKHUELQGXQJXQGgIIQXQJGHU5LQJVWUXNWXUIKUW$EE%HLPZHLWHUHQ$EEDXHQWVWHKHQ GDQQYHUVFKLHGHQH$ONRKROHXQG$OGHK\GHIUGHUHQ2[LGDWLRQNHLQH2[\JHQDVHEHQ|WLJWZLUG $EE  'DPLW LVW GLH 7+)02 QHEHQ GHU 0HWKDQ0RQRR[\JHQDVH XQG GHU 7ROXRO 0RQRR[\JHQDVHGLHGULWWH0XOWLNRPSRQHQWHQ0RQRR[\JHQDVHQGLHDXFKHLQH(WKHUVSDOWXQJ NDWDO\VLHUW 6WLUOLQJ XQG 'DOWRQ  +XU HW DO  ,Q $FLQHWREDFWHU VS % LVW HLQ lKQOLFKHV(Q]\PDQGHU6SDOWXQJGHV7KLRHWKHUV'LPHWK\OVXOILGEHWHLOLJW+RULQRXFKLHWDO 



$EE  3RVWXOLHUWHU :HJ GHV 7+)$EEDXV LQ 3VHXGRQRFDUGLD VS 6WDPP . XQG GDUDQ EHWHLOLJWH (Q]\PH 7KP$'%& 0XOWLNRPSRQHQWHQ7+)0RQRR[\JHQDVH PLW ELQXNOHDUHP (LVHQ]HQWUXP 6DG 6XFFLQDWVHPLDOGHK\G'HK\GURJHQDVH $OG+ SRVWXOLHUWH+\GUR[\EXW\UDOGHK\G'HK\GURJHQDVHV.DSLWHO

0ROHNXODUELRORJLVFKH$QDO\VHYRQZHLWHUHQDP7+)$EEDXEHWHLOLJWHQ3URWHLQHQ 'LH*HQHGHUDP$EEDXHLQHU9HUELQGXQJEHWHLOLJWHQ(Q]\PHVLQGKlXILJLQHLQHP&OXVWHU RGHU 2SHURQ RUJDQLVLHUW 8P IHVW]XVWHOOHQ RE GLHV DXFK IU GLH (Q]\PH GHV 7+)$EEDXV ]XWULIIWZXUGHQGLH'1$6HTXHQ]HQVWURPDXIFDNEXQGVWURPDEZlUWVFDNEGHUWKP *HQH EHVWLPPW 6WURPDXIZlUWV YRQ WKP$ ZXUGHQ ]ZHL ZHLWHUH 25)V PLW P|JOLFKHU 5LERVRPHQ%LQGHVWHOOH LGHQWLIL]LHUW RUI< XQG VDG 'DV K\SRWKHWLVFKH 3URWHLQ 2UI< EHVWHKW DXV  $PLQRVlXUHQ XQG ]HLJWH EHL HLQHU 'DWHQEDQN$QDO\VH GLH JU|‰WHQ +RPRORJLHQ ]X HLQHP K\SRWKHWLVFKHQ 3URWHLQ DXV 5KRGRFRFFXV VS 6WDPP 1, PLW ELVKHU XQEHNDQQWHU )XQNWLRQ GHVVHQ *HQ ]ZLVFKHQ GHQ *HQHQ HLQHV &\WRFKURP 3 XQG HLQHV )HUUHGR[LQV ORNDOLVLHUWLVWGLHDP$EEDXHLQHV7KLRFDUEDPDW+HUEL]LGVEHWHLOLJWVLQG1DJ\HWDO ,Q1DFKEDUVFKDIWGLHVHU*HQHZLUGHLQH$OGHK\G'HK\GURJHQDVHNRGLHUWGLHHEHQIDOOVLQGHQ $EEDX GHV +HUEL]LGV LQYROYLHUW LVW 1DJ\ HW DO  %HL 3VHXGRQRFDUGLD VS . OLHJW ]ZLVFKHQRUI< XQGWKP$ GDVEHUHLWVHUZlKQWHVDG*HQ'LHVHV*HQNRGLHUWHLQ3URWHLQ6DG +\GUR[\7+) 2 2+ +\GUR[\EXW\UDW 2+& &22 _22& &22 7KP$'%& 6DG 7+) 2 1$'3+ 1$'3 2 +2 +2+_& &+2 J%XW\URODNWRQ +2+_& &22 +\GUR[\EXW\UDOGHK\G 6XFFLQDWVHPLDOGHK\G 6XFFLQDW +2+_& &+_2+ %XWDQGLRO $OG+ 7&& 2 2