astat astat tab tab

(1)

2011

Mehrzweckerhebung der Haushalte

Multiscopo sulle famiglie

www.provincia.bz.it/astat astat@provincia.bz.it www.provinz.bz.it/astat astat@provinz.bz.it

Via Canonico Michael Gamper 1 39100 Bolzano Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19

Ripartizione 8 - Istituto provinciale di statistica

Direttore responsabile: Dr. Alfred Aberer Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen

Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19

Verantwortlicher Direktor: Dr. Alfred Aberer

Abteilung 8 - Landesinstitut für Statistik

astat

01 Nr.

Riproduzione parziale o totale autorizzata con la citazione della fonte (titolo ed edizione) Auszugsweiser oder vollständiger Nachdruck mit Quellenangabe (Herausgeber und Titel) gestattet

astat tab

astat tab sammlung raccolta ⁰¹ ^/2012

(2)

Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.

Riproduzione parziale o totale del contenuto,

diffusione e utilizzazione dei dati, delle infor-

mazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata

soltanto con la citazione della fonte (titolo ed

edizione).

(3)

INHALTSVERZEICHNIS INDICE

Seiten Pagine

Vorbemerkungen Avvertenze 7

Zeichenerklärung Segni convenzionali 9

Gesamtwert der Spalten nach soziodemografischen Merkmalen

Totale di colonna per caratteristiche sociode-

mografiche 9

Tägliche Mobilität Spostamenti quotidiani 11

1.1 Uhrzeit, zu welcher man das Haus verlässt, um zur Arbeit oder zur Schule zu gehen

Orario di uscita da casa per studio o lavoro

13 1.2 Zeitaufwand für Schul- oder Arbeitsweg Tempo impiegato per recarsi a scuola o al la-

voro 14

1.3 Aus Studien- oder Arbeitsgründen häufig in an- derer Gemeinde wohnen

Abitare spesso in comune diverso per studio o

lavoro 15

1.4 In der Wohnsitzgemeinde arbeiten oder studie- ren

Lavorare o studiare nello stesso comune di re-

sidenza 16

1.5 In einer anderen Gemeinde der gleichen Pro- vinz arbeiten oder studieren

Lavorare o studiare in un altro comune della

stessa provincia 17

1.6 In einer anderen Provinz der gleichen Region arbeiten oder studieren

Lavorare o studiare in un’altra provincia della

stessa regione 18

1.7 In einer anderen Region Italiens arbeiten oder studieren

Lavorare o studiare in un’altra regione italiana

19 1.8 Im Ausland arbeiten oder studieren Lavorare o studiare all’estero 20

1.9 Wie man sich zur Arbeit/Schule begibt Modo in cui ci si reca al lavoro/a scuola 21 1.10 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Zug

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: treno

22 1.11 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Straßenbahn

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: tram

23 1.12 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

U-Bahn

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: metro

24 1.13 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Bus im Gemeindegebiet

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: autobus

all’interno del comune 25

1.14 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Überlandbus

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: pullman

tra comuni diversi 26

1.15 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Betriebsbus oder Schulbus

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: pullman

aziendale o scolastico 27

1.16 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg: Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: auto co-

(4)

MEHRZWECKERHEBUNG DER HAUSHALTE 2011 / MULTISCOPO SULLE FAMIGLIE 2011

Seite

2

pagina a s t a t

t a b e l l e n s a m m l u n g

[

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

Seite Pagina

1.19 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Fahrrad

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: bicicletta 31 1.20 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

anderes Verkehrsmittel

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: altro

mezzo 32

1.21 Verkehrsmittel, welches man für die längste Strecke verwendet

Mezzo di trasporto utilizzato per il tratto più lun-

go 33

Wöchentliche Tätigkeiten Attività settimanali 35

2.1 Anzahl der für die Hausarbeit verwendeten Stunden

Numero di ore dedicate al lavoro domestico

37 2.2 Anzahl der für die Erwerbstätigkeit verwendeten

Stunden

Numero di ore dedicate all’attività lavorativa

38 2.3 Anstrengungsgrad bei der zu verrichtenden

Hausarbeit

Livello di attività fisica che caratterizza il lavoro

domestico 39

2.4 Anstrengungsgrad bei der zu verrichtenden Er- werbstätigkeit

Livello di attività fisica che caratterizza l’attività

lavorativa 40

Tabak- und Alkoholkonsum Consumo di tabacco e

alcolici 41

3.1 Rauchgewohnheit Abitudine al fumo 43

3.2 Häufigkeit des Rauchens Frequenza del fumo 44

3.3 Zigaretten, Pfeifen, Zigarren Sigarette, pipe o sigari 45

3.4 Durchschnittliche Anzahl von gerauchten Ziga- retten am Tag

Numero medio di sigarette fumate in un giorno

46 3.5 Bierkonsum Consumo di birra 47

3.6 Weinkonsum Consumo di vino 48

3.7 Konsum von alkoholischen Getränken außer- halb der Mahlzeiten

Consumo di bevande alcoliche fuori dai pasti

49 3.8 Konsum von alkoholischen Aperitifen Consumo di aperitivi alcolici 50

3.9 Konsum von Digestif/Bitter Consumo di amari 51

3.10 Konsum von Superalkoholika Consumo di superalcolici 52

3.11 Konsum von alkoholischen Getränken Consumo di bevande alcoliche 53

3.12 Konsum von verschiedenen alkoholischen Ge- tränken in einer einzigen Gelegenheit

Consumo di bevande alcoliche, anche diverse,

in un’unica occasione 54

3.13 Anzahl des Konsums von alkoholischen Ge- tränken in einer einzigen Gelegenheit

Numero di volte di consumo di bevande alcoli-

che in un’unica occasione 55

(5)

Seite Pagina

Körperliche und sportliche Betätigung

Attività fisicia e sportiva

57 4.1 Regelmäßige körperliche und sportliche Betäti- gung

Attività fisica e sportiva continua

59 4.2 Gelegentliche körperliche und sportliche Betäti-

gung

Attività fisica e sportiva saltuaria

60 4.3 Körperliche Betätigung in der Freizeit Attività fisica nel tempo libero 61

4.4 Sport in Sportstätten gegen Bezahlung Sport in luoghi a pagamento 62

4.5 Besuch von Privatstunden oder Sportkursen Frequenza di lezioni private o corsi di sport 63 4.6 Periodischer oder jährlicher Beitrag für Sport-

verein oder Sportklub

Retta annua o periodica per circolo o club spor-

tivo 64

Personal Computer Personal Computer 65

5.1 Benutzung des PCs Utilizzo del pc 67

5.2 PC-Benutzung in den letzten 12 Monaten Utilizzo del pc negli ultimi 12 mesi 68

5.3 PC-Benutzung zu Hause Utilizzo del pc a casa propria 69

5.4 PC-Benutzung bei der Arbeit Utilizzo del pc sul posto di lavoro 70

5.5 PC-Benutzung am Studienplatz Utilizzo del pc sul luogo di studio 71

5.6 PC-Benutzung zu Hause anderer Utilizzo del pc a casa di altri 72

5.7 PC-Benutzung sonst wo Utilizzo del pc altrove 73

5.8 Besuch eines Computerkurses Frequenza di un corso sull’uso del pc 74

Internet Internet 75

6.1 Internet-Nutzung Utilizzo di internet 77

6.2 Internet-Nutzung in den letzten 12 Monaten Utilizzo di internet negli ultimi 12 mesi 78

6.3 Internet-Nutzung zu Hause Utilizzo di internet a casa propria 79

6.4 Internet-Nutzung bei der Arbeit Utilizzo di internet sul posto di lavoro 80 6.5 Internet-Nutzung am Studienplatz Utilizzo di internet sul luogo di studio 81 6.6 Internet-Nutzung zu Hause anderer Utilizzo di internet a casa di altri 82

6.7 Internet-Nutzung sonst wo Utilizzo di internet altrove 83

6.8 Internet-Nutzung für Erhalt/Versand von E-Mails Utilizzo di internet per mandare/ricevere e-mail 84 6.9 Internet-Nutzung zur Suche von Informationen

über Waren und Dienstleistungen

Utilizzo di internet per cercare informazioni su

merci o servizi 85

6.10 Internet-Nutzung für Inanspruchnahme von Rei- Utilizzo di internet per usare servizi relativi a

(6)

Seite

4 t a b e l l e n s a m m l u n g

[

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

Seite Pagina

6.13 Internet-Nutzung für die Arbeitssuche oder um ein Inserat zu veröffentlichen

Utilizzo di internet per cercare lavoro o mandare

una richiesta di lavoro 89

6.14 Internet-Nutzung zur Suche von Informationen über die Gesundheit

Utilizzo di internet per cercare informazioni sa-

nitarie 90

6.15 Internet-Nutzung für die Nutzung von Bankdiensten über Internet

Utilizzo di internet per usare servizi bancari via

internet 91

6.16 Internet-Nutzung zum Verkauf von Waren oder Dienstleistungen (z.B. Online-Versteigerungen)

Utilizzo di internet per vendere merci o servizi

(es. aste on line) 92

6.17 Internet-Nutzung um Online-Kurse jeglicher Art zu machen

Utilizzo di internet per fare un corso on line di

qualunque tipo 93

6.18 Internet-Nutzung um Informationen zu Bildungstätigkeiten jeglicher Art zu beziehen

Utilizzo di internet per cercare informazioni su attività di istruzione o corsi di qualunque tipo 94 6.19 Abonnements um regelmäßig „News“ zu

erhalten (einschließlich RSS Dienste)

Abbonamenti per ricevere regolarmente delle

news (inclusi servizi RSS) 95

6.20 Internet-Nutzung für Telefonate über Internet Utilizzo di internet per telefonare via internet 96 6.21 Internet-Nutzung für Videotelefonate (über

Webcam)

Utilizzo di internet per effettuare videochiamate

(via webcam) 97

6.22 Internet-Nutzung zur Teilnahme an Social Networks (eigenes Benutzerprofil erstellen, Nachrichten auf Facebook, Twitter usw. posten

Utlilizzo di internet per partecipare a social network (creare un profilo utente, postare messaggi su Facebook, Twitter, ecc.) 98 6.23 Internet-Nutzung zum Lesen und Posten von

Meinungen über soziale oder politische Probleme auf Web-Seiten

Utilizzo di internet per leggere e postare opinioni su problemi sociali o politici su web

99 6.24 Internet-Nutzung zur Online-Teilnahme an

Beratungen oder Abstimmungen zu sozialen oder politischen Problemen

Utilizzo di internet per partecipare online a consultazioni o votazioni su problemi sociali o

politici 100

6.25 Internet-Nutzung zum Nachschlagen in einem Wiki, um Informationen zu erhalten (z.B.

Wikipedia)

Utilizzo di internet per consultare un wiki per ottenere inormazioni (es. wikipedia)

101 6.26 Anschluss an Internet mittels Handy oder

Smartphone (GPRS)

Accesso ad internet tramite cellulare o

smartphone via GPRS 102

6.27 Anschluss an Internet mittels Handy oder Smartphone über UMTS, HSDPA (3G, 3G+

usw.)

Accesso ad internet tramite cellulare o smartphone via UMTS, HSDPA (3G, 3G+, ecc.)

103 6.28 Anschluss an Internet mittels Handy oder

Smartphone (öffentliches Festnetz WIFI oder WIMAX)

Accesso ad internet tramite cellulare o smartphone via rete pubblica WIFI o WIMAX

104 6.29 Anschluss an Internet mittels Laptop mit USB-

Stick oder -Card mittels Mobilfunk 3G UMTS

Accesso ad internet tramite computer portatile con chiavetta USB o card attraverso reti di

telefonia mobile 3G UMTS 105

6.30 Anschluss an Internet mit Laptop mittels öffent- liches Festnetz WIFI oder WIMAX

Accesso ad internet con computer portatile tramite rete pubblica WIFI o WIMAX 106 6.31 Anschluss an Internet mittels anderes Accesso ad internet tramite altro 107 6.32 Internet-Nutzung, um Informationen auf Web-

sites der öffentlichen Verwaltung zu beziehen

Utilizzo di internet per ottenere informazioni dai

siti web della P.A. 108

6.33 Internet-Nutzung, um Formblätter/Formulare der öffentlichen Verwaltung herunterzuladen

Utilizzo di internet per scaricare moduli della

P.A. 109

6.34 Internet-Nutzung, um Formblätter/Formulare der öffentlichen Verwaltung zu verschicken

Utilizzo di internet per spedire moduli compilati

della P.A. 110

(7)

Seite Pagina

Ernährungsgewohnheiten Stili alimentari 111

7.1 Hauptmahlzeit Pasto principale 113

7.2 Frühstück Prima colazione 114

7.3 Wo wird normalerweise das Mittagessen einge- nommen

Dove viene consumato abitualmente il pranzo

115 7.4 Verzehr von Brot, Nudeln, Reis Consumo di pane, pasta, riso 116

7.5 Verzehr von Wurstwaren Consumo di salumi 117

7.6 Verzehr von weißem Fleisch Consumo di carni bianche 118

7.7 Verzehr von Rind- und Kalbfleisch Consumo di carni bovine 119

7.8 Verzehr von Schweinefleisch (Wurstwaren aus- genommen)

Consumo di carne di maiale (esclusi i salumi)

120 7.9 Konsum von Milch Consumo di latte 121

7.10 Verzehr von Käse, Milchprodukten Consumo di formaggi, latticini 122

7.11 Verzehr von Eiern Consumo di uova 123

7.12 Verzehr von Fisch Consumo di pesce 124

7.13 Verzehr von rohem oder gekochtem Blattgemü- se

Consumo di verdure in foglia cotte o crude

125 7.14 Verzehr von Tomaten, Melanzane, Paprika,

Fenchel

Consumo di pomodori, melanzane, peperoni, fi-

nocchi 126

7.15 Verzehr von Obst Consumo di frutta 127

7.16 Verzehr von Salat, Blattgemüse, Gemüse (1 Portion=1 mittelgroßer Teller, d.h. ein nicht bis zum Rand gefüllter Teller)

Consumo di insalata, ortaggi, verdura (1 por- zione=1 piatto medio, ossia una quantità che

ricopre il fondo del piatto) 128

7.17 Verzehr von Obst (1 Portion=1 Apfel oder 1 Orange, oder 2 Mandarinen usw.)

Consumo di frutta (1 porzione=1 mela oppure 1 arancia, oppure 2 mandarini ecc.) 129 7.18 Verzehr von getrockneten oder in Dosen ver-

packten Hülsenfrüchten

Consumo di legumi secchi o in scatola

130 7.19 Verzehr von Kartoffeln Consumo di patate 131

7.20 Verzehr von Salzgebäck Consumo di snack salati 132

7.21 Verzehr von Süßspeisen Consumo di dolci 133

7.22 Fette, die normalerweise zur Zubereitung der Speisen verwendet werden

Grassi usati abitualmente per la cotture dei cibi 134 7.23 Fette, die normalerweise zum Anmachen von

Speisen verwendet werden

Grassi usati abitualmente per il condimento dei

cibi 135

7.24 Beachtung der Menge von Salz und des Ver- zehrs von gesalzenen Speisen

Attenzione alla quantità di sale e al consumo di

cibi salati 136

7.25 Verzehr von Jodsalz Consumo di sale arricchito con iodio 137

7.26 Konsum von Mineralwasser Consumo di acqua minerale 138

(8)

Seite

6 t a b e l l e n s a m m l u n g

[

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

Seite Pagina

Körpergewicht und Körper- größe der Südtiroler Be- völkerung

Peso e statura della popo- lazione in provincia di

Bolzano 141

8.1 Körpergewicht der Bevölkerung Peso della popolazione 143

8.2 Körpergröße Altezza 144

8.3 Kontrolle des Körpergewichts Controllo del peso 145

(9)

Vorbemerkungen

Avvertenze

(10)

(11)

Zeichenerklärung Segni convenzionali

In den Tabellen der vorliegenden Veröffentli- chung werden folgende Zeichen benützt:

Nelle tavole della presente pubblicazione sono adoperati i seguenti segni convenzionali:

Drei Sternchen (***): Die Prozentwerte sind nicht signifikant, da der gültige Stichprobenwert kleiner ist als 30 Einheiten.

Tre asterischi (***): le percentuali non sono si- gnificative, in quanto il va- lore valido campionario è inferiore alle 30 unità.

Hinweise zu den Spalten: Indicazioni di colonna:

V: gültige Stichprobenwerte V: valori campionari validi

M: Fehlende Stichprobenwerte (missing) M: valori campionari mancanti (missing) ABS: Hochrechnungswerte ABS: valori di riporto all’universo

0,1,2...: siehe Legende am Ende der Tabelle 0,1,2…: vedere legenda in calce alla tabella

Hinweise zu den Zeilen: Indicazioni di riga:

Stadtgemeinden: Bozen, Meran, Bruneck, Bri- xen, Leifers

Comuni urbani: Bolzano, Merano, Brunico, Bres- sanone, Laives

Landgemeinden: die restlichen Gemeinden Comuni rurali: i restanti comuni

Hinweise zu den Untertiteln: Indicazioni di sottotitolo:

where: soziodemografische Bedingungen oder Filter bezüglich der vorhergehenden Fra- gen, welche die Gesamtbevölkerung be- einflussen.

where: condizioni sociodemografiche o filtri relati- vi a domande precedenti, che condiziona- no la popolazione universo di riferimento

Gesamtwert der Spalten nach soziodemografischen Merkmalen

Totale di colonna per caratteristiche

sociodemografiche

Einige soziodemografische Merkmale, wie der Familienstand, der Studientitel, der Berufsstand und die berufliche Position, wurden jeweils nur für Jugendliche ab 6 oder ab 16 Jahren und mehr vorgesehen: Durch das Fehlen dieser Informa- tionen bei den genannten Altersklassen kann sich folglich der Gesamtwert der Spalten für die hoch- gerechnete Bevölkerung (ABS) bei einzelnen Ei- genschaften von der Gesamtbevölkerung unter- scheiden. Auch der Wert der Spalte bezüglich der Sprache, in welcher der Fragebogen ausgefüllt wurde, stimmt nicht immer mit der Summe der Gesamtbevölkerung überein, da einige Familien- mitglieder abwesend waren oder sich geweigert haben, auf den Fragebogen zum Selbstausfüllen

Alcuni caratteri sociodemografici come lo stato ci- vile, il titolo di studio, la condizione e la posizione professionale, venivano richiesti rispettivamente solo ai bambini dai 6 o dai 16 anni ed oltre: di conseguenza, mancando queste informazioni per suddette classi di età, i totali di colonna della po- polazione riportata all’universo (ABS) per singole caratteristiche possono a volte variare rispetto al totale universo. Anche rispetto al totale di colon- na relativo alla lingua di compilazione del questio- nario, non sempre la somma coincide con il totale universo a causa dell’assenza o rifiuto del com- ponente la famiglia in relazione al questionario

"autocompilato".

(12)

(13)

Tägliche Mobilität 2011

Spostamenti

quotidiani 2011

(14)

(15)

Tab. 1.1

Uhrzeit, zu welcher man das Haus verlässt, um zur Arbeit oder zur Schule zu gehen Orario di uscita da casa per studio o lavoro

Where-Bedingung: per bambini dell’asilo e della scuola dell’infanzia, studenti e occupati

„ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ†

‚A che ora esce di casa ‚ ‚ ‚

‚abitualmente per recarsi ‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ‰ ‚

‚al lavoro o a scuola? ‚ ‚ ‚ ‚ ‚Orar-‚ ‚ ‚

‚ ‚prima‚ tra ‚ tra ‚ ‚ io ‚Lavo-‚ INSGESAMT ‚

‚ ‚delle‚8.00-‚9.00-‚dopo ‚vari-‚ro a ‡ƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚ ‚8.00 ‚9.00 ‚12.00‚12.00‚abile‚casa ‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚ ‡ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒ‰ ‚ ‡ƒƒƒƒˆƒƒƒƒ‰ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ % ‚ % ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‡ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒˆƒƒƒƒˆƒƒƒƒ‰

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 41.8‚ 33.3‚ 4.7‚ 1.0‚ 12.5‚ 6.7‚185862‚ 53.3‚ 507‚ 6‚ 513‚

‚femmina ‚ 27.4‚ 42.6‚ 9.2‚ 1.8‚ 14.9‚ 4.1‚162905‚ 46.7‚ 441‚ 12‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ 24.9‚ 68.6‚ 5.4‚ ‚ 1.1‚ ‚ 58695‚ 16.8‚ 170‚ 1‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ 61.5‚ 31.3‚ 1.9‚ ‚ 5.4‚ ‚ 36951‚ 10.6‚ 105‚ ‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 31.0‚ 25.8‚ 8.2‚ 3.7‚ 27.8‚ 3.4‚ 51744‚ 14.8‚ 130‚ 4‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ 34.4‚ 32.4‚ 3.5‚ 1.7‚ 19.6‚ 8.4‚ 65504‚ 18.8‚ 165‚ 3‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 33.9‚ 36.0‚ 9.2‚ 1.3‚ 14.4‚ 5.2‚ 75860‚ 21.8‚ 201‚ 6‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ 38.3‚ 30.4‚ 7.9‚ 1.6‚ 10.7‚ 11.0‚ 48688‚ 14.0‚ 143‚ 2‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 27‚ 2‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 7‚ ‚ 7‚

‚* TITOLO DI STUDIO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Università e affine ‚ 24.5‚ 38.5‚ 12.3‚ 3.0‚ 17.2‚ 4.6‚ 33723‚ 9.7‚ 88‚ 5‚ 93‚

‚Maturità/Diploma ‚ 26.8‚ 37.0‚ 6.9‚ 0.8‚ 23.9‚ 4.5‚ 77919‚ 22.3‚ 209‚ 3‚ 212‚

‚Diploma professionale ‚ 33.5‚ 33.8‚ 8.7‚ 1.5‚ 13.4‚ 9.1‚ 46967‚ 13.5‚ 127‚ 5‚ 132‚

‚Licenza scuola media ‚ 48.3‚ 25.6‚ 5.7‚ 1.7‚ 12.7‚ 6.1‚118013‚ 33.8‚ 318‚ 4‚ 322‚

‚Licenza elementare ‚ 49.5‚ 33.5‚ 0.9‚ 1.9‚ 4.8‚ 9.4‚ 27002‚ 7.7‚ 76‚ ‚ 76‚

‚Nessun titolo (6-10 anni) ‚ 19.6‚ 78.2‚ 2.2‚ ‚ ‚ ‚ 30498‚ 8.7‚ 88‚ ‚ 88‚

‚Nessun titolo (0-5 anni) ‚ 7.5‚ 70.5‚ 17.3‚ ‚ 4.6‚ ‚ 14645‚ 4.2‚ 42‚ 1‚ 43‚

‚* CONDIZIONE PROFESSIONALE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione attiva ‚ 34.0‚ 32.6‚ 7.2‚ 1.8‚ 16.6‚ 7.8‚244085‚ 70.0‚ 650‚ 14‚ 664‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 2‚ 1‚ 3‚

‚Studente (15 anni e più) ‚ 54.5‚ 22.2‚ 5.9‚ 1.1‚ 16.3‚ ‚ 38815‚ 11.1‚ 109‚ 2‚ 111‚

‚Persona ritirata dal lavoro‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 268‚ 0.1‚ 1‚ ‚ 1‚

‚In altra condizione ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 380‚ 0.1‚ 1‚ ‚ 1‚

‚Scolaro (fino a 14 anni) ‚ 27.4‚ 66.6‚ 4.9‚ ‚ 1.0‚ ‚ 64170‚ 18.4‚ 185‚ 1‚ 186‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 40.6‚ 38.1‚ 4.2‚ 1.2‚ 11.8‚ 4.1‚191040‚ 54.8‚ 515‚ 6‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 29.9‚ 32.1‚ 9.7‚ 1.8‚ 17.8‚ 8.7‚122494‚ 35.1‚ 335‚ 10‚ 345‚

‚Coniugata/o non coabitante ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 3763‚ 1.1‚ 11‚ ‚ 11‚

‚Separata/o, Divorziata/o ‚ 33.5‚ 38.7‚ 8.6‚ 2.2‚ 14.5‚ 2.5‚ 14434‚ 4.1‚ 37‚ 1‚ 38‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚Bambino (0-5 anni) ‚ 7.5‚ 70.5‚ 17.3‚ ‚ 4.6‚ ‚ 14645‚ 4.2‚ 42‚ 1‚ 43‚

‚* ATTIVITÀ ECONOMICA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione non attiva ‚ 37.6‚ 49.3‚ 5.6‚ 0.4‚ 7.1‚ ‚104241‚ 29.9‚ 296‚ 5‚ 301‚

‚Agricoltura, caccia, pesca ‚ 22.1‚ 17.4‚ 6.0‚ ‚ 17.1‚ 37.5‚ 18711‚ 5.4‚ 47‚ 2‚ 49‚

‚Attività industriale ‚ 52.0‚ 28.4‚ 2.4‚ ‚ 13.4‚ 3.7‚ 54883‚ 15.7‚ 142‚ 5‚ 147‚

‚Settore dei servizi ‚ 29.7‚ 35.6‚ 8.9‚ 2.5‚ 17.3‚ 5.9‚170932‚ 49.0‚ 463‚ 6‚ 469‚

‚* POSIZIONE PROFESSIONALE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione non attiva ‚ 37.6‚ 49.3‚ 5.6‚ 0.4‚ 7.1‚ ‚104241‚ 29.9‚ 296‚ 5‚ 301‚

‚Alle dipendenze ‚ 38.5‚ 34.8‚ 6.7‚ 2.5‚ 16.2‚ 1.3‚176570‚ 50.6‚ 473‚ 7‚ 480‚

‚Co.co.co./Prestaz.opera ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 6247‚ 1.8‚ 16‚ ‚ 16‚

‚Autonomo ‚ 22.1‚ 27.7‚ 9.3‚ ‚ 14.9‚ 25.9‚ 61708‚ 17.7‚ 163‚ 6‚ 169‚

‚* ZONA DI RESIDENZA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Comuni urbani ‚ 31.8‚ 42.0‚ 9.0‚ 2.1‚ 14.1‚ 1.0‚147050‚ 42.2‚ 389‚ 5‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 37.6‚ 34.4‚ 5.1‚ 0.9‚ 13.3‚ 8.7‚201718‚ 57.8‚ 559‚ 13‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 30.3‚ 42.6‚ 10.5‚ 1.8‚ 12.9‚ 2.0‚131762‚ 37.8‚ 365‚ 4‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 38.1‚ 34.6‚ 4.4‚ 1.1‚ 14.1‚ 7.6‚217005‚ 62.2‚ 583‚ 14‚ 597‚

(16)

Seite

14 t a b e l l e n s a m m l u n g

[

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

Tab. 1.2

Zeitaufwand für Schul- oder Arbeitsweg

Tempo impiegato per recarsi a scuola o al lavoro

„ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ†

‚Quanto tempo impiega ‚ ‚ ‚

‚complessivamente per andare‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ‰ ‚

‚al lavoro o a scuola? ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚Tempo‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚impi-‚ ‚

‚ ‚meno ‚tra 1‚tra 2‚tra 4‚ più ‚egato‚ INSGESAMT ‚

‚ ‚di 1 ‚ e 2 ‚ e 4 ‚ e 6 ‚di 6 ‚vari-‡ƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚ ‚ ora ‚ ore ‚ ore ‚ ore ‚ ore ‚abile‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚ ‡ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒ‰ ‚ ‡ƒƒƒƒˆƒƒƒƒ‰ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ % ‚ % ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‡ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒˆƒƒƒƒˆƒƒƒƒ‰

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 68.8‚ 22.2‚ 1.3‚ 0.4‚ 0.3‚ 7.1‚185862‚ 53.3‚ 470‚ 43‚ 513‚

‚femmina ‚ 77.9‚ 16.0‚ 1.6‚ 0.4‚ 0.3‚ 3.9‚162905‚ 46.7‚ 420‚ 33‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ 94.6‚ 2.2‚ ‚ 0.5‚ 0.9‚ 1.8‚ 58695‚ 16.8‚ 168‚ 3‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ 49.9‚ 43.7‚ 5.4‚ ‚ ‚ 1.0‚ 36951‚ 10.6‚ 104‚ 1‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 68.1‚ 25.0‚ 0.5‚ 1.2‚ 0.8‚ 4.4‚ 51744‚ 14.8‚ 125‚ 9‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ 69.6‚ 23.5‚ 2.0‚ ‚ ‚ 4.9‚ 65504‚ 18.8‚ 151‚ 17‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 71.5‚ 17.0‚ 1.2‚ ‚ ‚ 10.3‚ 75860‚ 21.8‚ 187‚ 20‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ 74.5‚ 16.4‚ 0.8‚ 0.7‚ ‚ 7.6‚ 48688‚ 14.0‚ 128‚ 17‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 21‚ 8‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 6‚ 1‚ 7‚

‚* TITOLO DI STUDIO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Università e affine ‚ 59.7‚ 29.1‚ 1.1‚ 3.0‚ ‚ 7.1‚ 33723‚ 9.7‚ 83‚ 10‚ 93‚

‚Maturità/Diploma ‚ 69.0‚ 23.3‚ 0.8‚ ‚ 0.5‚ 6.4‚ 77919‚ 22.3‚ 200‚ 12‚ 212‚

‚Diploma professionale ‚ 74.9‚ 18.1‚ 1.6‚ ‚ ‚ 5.4‚ 46967‚ 13.5‚ 114‚ 18‚ 132‚

‚Licenza scuola media ‚ 68.4‚ 23.2‚ 2.8‚ ‚ ‚ 5.7‚118013‚ 33.8‚ 296‚ 26‚ 322‚

‚Licenza elementare ‚ 78.8‚ 13.7‚ ‚ ‚ ‚ 7.5‚ 27002‚ 7.7‚ 69‚ 7‚ 76‚

‚Nessun titolo (6-10 anni) ‚ 96.5‚ ‚ ‚ ‚ ‚ 3.5‚ 30498‚ 8.7‚ 86‚ 2‚ 88‚

‚* CONDIZIONE PROFESSIONALE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione attiva ‚ 73.1‚ 18.3‚ 0.7‚ 0.4‚ ‚ 7.4‚244085‚ 70.0‚ 595‚ 69‚ 664‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 2‚ 1‚ 3‚

‚Studente (15 anni e più) ‚ 44.5‚ 45.8‚ 6.7‚ ‚ 1.0‚ 2.0‚ 38815‚ 11.1‚ 108‚ 3‚ 111‚

‚Persona ritirata dal lavoro‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 268‚ 0.1‚ 1‚ ‚ 1‚

‚In altra condizione ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 380‚ 0.1‚ 1‚ ‚ 1‚

‚Scolaro (fino a 14 anni) ‚ 90.5‚ 6.6‚ ‚ 0.5‚ 0.8‚ 1.7‚ 64170‚ 18.4‚ 183‚ 3‚ 186‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 70.6‚ 23.1‚ 2.1‚ 0.3‚ 0.2‚ 3.6‚191040‚ 54.8‚ 492‚ 29‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 73.8‚ 16.4‚ 0.7‚ 0.3‚ ‚ 8.8‚122494‚ 35.1‚ 303‚ 42‚ 345‚

‚Coniugata/o non coabitante ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ ***‚ 3763‚ 1.1‚ 10‚ 1‚ 11‚

‚Separata/o, Divorziata/o ‚ 81.1‚ 8.6‚ ‚ ‚ ‚ 10.4‚ 14434‚ 4.1‚ 35‚ 3‚ 38‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ ***‚ ‚ ‚ 22.2‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚* ATTIVITÀ ECONOMICA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione non attiva ‚ 72.5‚ 21.3‚ 2.9‚ 0.3‚ 0.9‚ 2.1‚104241‚ 29.9‚ 293‚ 8‚ 301‚

‚Agricoltura, caccia, pesca ‚ 65.2‚ 7.8‚ ‚ ‚ ‚ 27.0‚ 18711‚ 5.4‚ 29‚ 20‚ 49‚

‚Attività industriale ‚ 71.6‚ 18.9‚ ‚ ‚ ‚ 9.5‚ 54883‚ 15.7‚ 136‚ 11‚ 147‚

‚Settore dei servizi ‚ 74.5‚ 18.8‚ 1.0‚ 0.6‚ ‚ 5.1‚170932‚ 49.0‚ 432‚ 37‚ 469‚

‚* POSIZIONE PROFESSIONALE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione non attiva ‚ 72.5‚ 21.3‚ 2.9‚ 0.3‚ 0.9‚ 2.1‚104241‚ 29.9‚ 293‚ 8‚ 301‚

‚Alle dipendenze ‚ 73.5‚ 21.3‚ 1.0‚ ‚ ‚ 4.2‚176570‚ 50.6‚ 465‚ 15‚ 480‚

‚Co.co.co./Prestaz.opera ‚ 60.7‚ 12.2‚ ‚ 5.7‚ ‚ 21.4‚ 6247‚ 1.8‚ 13‚ 3‚ 16‚

‚Autonomo ‚ 74.5‚ 7.1‚ ‚ 1.4‚ ‚ 17.0‚ 61708‚ 17.7‚ 119‚ 50‚ 169‚

‚* ZONA DI RESIDENZA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Comuni urbani ‚ 76.6‚ 15.4‚ 1.2‚ 0.6‚ 0.6‚ 5.5‚147050‚ 42.2‚ 384‚ 10‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 70.2‚ 22.3‚ 1.6‚ 0.2‚ ‚ 5.7‚201718‚ 57.8‚ 506‚ 66‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 73.2‚ 21.2‚ 0.8‚ 0.7‚ 0.4‚ 3.7‚131762‚ 37.8‚ 355‚ 14‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 73.0‚ 18.0‚ 1.8‚ 0.2‚ 0.2‚ 6.8‚217005‚ 62.2‚ 535‚ 62‚ 597‚

‚INSGESAMT ‚ 73.1‚ 19.3‚ 1.4‚ 0.4‚ 0.3‚ 5.6‚348767‚100.0‚ 890‚ 76‚ 966‚

Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒŒ

(17)

Tab. 1.3

Aus Studien- oder Arbeitsgründen häufig in anderer Gemeinde wohnen Abitare spesso in comune diverso per studio o lavoro

„ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ†

‚Per motivi di lavoro o ‚ ‚ INSGESAMT ‚

‚studio abita spesso in un ‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚comune differente da ‚ No ‚ Sì ‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚quello di residenza? ‡ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒ‰ ‚ ‡ƒƒƒƒˆƒƒƒƒ‰ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‡ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒˆƒƒƒƒˆƒƒƒƒ‰

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 90.2‚ 9.8‚185862‚ 53.3‚ 457‚ 56‚ 513‚

‚femmina ‚ 91.9‚ 8.1‚162905‚ 46.7‚ 406‚ 47‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ 99.1‚ 0.9‚ 58695‚ 16.8‚ 159‚ 12‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ 85.6‚ 14.4‚ 36951‚ 10.6‚ 101‚ 4‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 76.0‚ 24.0‚ 51744‚ 14.8‚ 125‚ 9‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ 95.3‚ 4.7‚ 65504‚ 18.8‚ 143‚ 25‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 91.3‚ 8.7‚ 75860‚ 21.8‚ 183‚ 24‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ 94.1‚ 5.9‚ 48688‚ 14.0‚ 125‚ 20‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 21‚ 8‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 6‚ 1‚ 7‚

‚* TITOLO DI STUDIO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Università e affine ‚ 88.8‚ 11.2‚ 33723‚ 9.7‚ 80‚ 13‚ 93‚

‚Maturità/Diploma ‚ 82.9‚ 17.1‚ 77919‚ 22.3‚ 192‚ 20‚ 212‚

‚Diploma professionale ‚ 93.2‚ 6.8‚ 46967‚ 13.5‚ 112‚ 20‚ 132‚

‚Licenza scuola media ‚ 91.5‚ 8.5‚118013‚ 33.8‚ 292‚ 30‚ 322‚

‚Licenza elementare ‚ 98.0‚ 2.0‚ 27002‚ 7.7‚ 66‚ 10‚ 76‚

‚Nessun titolo (6-10 anni) ‚100.0‚ ‚ 30498‚ 8.7‚ 81‚ 7‚ 88‚

‚* CONDIZIONE PROFESSIONALE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione attiva ‚ 92.9‚ 7.1‚244085‚ 70.0‚ 581‚ 83‚ 664‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 1‚ 2‚ 3‚

‚Studente (15 anni e più) ‚ 67.2‚ 32.8‚ 38815‚ 11.1‚ 105‚ 6‚ 111‚

‚Persona ritirata dal lavoro‚ ***‚ ***‚ 268‚ 0.1‚ 1‚ ‚ 1‚

‚In altra condizione ‚ ***‚ ***‚ 380‚ 0.1‚ 1‚ ‚ 1‚

‚Scolaro (fino a 14 anni) ‚ 99.2‚ 0.8‚ 64170‚ 18.4‚ 174‚ 12‚ 186‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 88.5‚ 11.5‚191040‚ 54.8‚ 475‚ 46‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 93.9‚ 6.1‚122494‚ 35.1‚ 297‚ 48‚ 345‚

‚Coniugata/o non coabitante ‚ ***‚ ***‚ 3763‚ 1.1‚ 9‚ 2‚ 11‚

‚Separata/o, Divorziata/o ‚ 93.4‚ 6.6‚ 14434‚ 4.1‚ 34‚ 4‚ 38‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚Bambino (0-5 anni) ‚ 96.4‚ 3.6‚ 14645‚ 4.2‚ 40‚ 3‚ 43‚

‚* ATTIVITÀ ECONOMICA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione non attiva ‚ 86.3‚ 13.7‚104241‚ 29.9‚ 280‚ 21‚ 301‚

‚Agricoltura, caccia, pesca ‚ 97.1‚ 2.9‚ 18711‚ 5.4‚ 29‚ 20‚ 49‚

‚Attività industriale ‚ 97.9‚ 2.1‚ 54883‚ 15.7‚ 133‚ 14‚ 147‚

‚Settore dei servizi ‚ 91.2‚ 8.8‚170932‚ 49.0‚ 421‚ 48‚ 469‚

‚* POSIZIONE PROFESSIONALE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Popolazione non attiva ‚ 86.3‚ 13.7‚104241‚ 29.9‚ 280‚ 21‚ 301‚

‚Alle dipendenze ‚ 93.2‚ 6.8‚176570‚ 50.6‚ 451‚ 29‚ 480‚

‚Co.co.co./Prestaz.opera ‚ ***‚ ***‚ 6247‚ 1.8‚ 13‚ 3‚ 16‚

‚Autonomo ‚ 93.1‚ 6.9‚ 61708‚ 17.7‚ 119‚ 50‚ 169‚

‚* ZONA DI RESIDENZA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Comuni urbani ‚ 87.7‚ 12.3‚147050‚ 42.2‚ 374‚ 20‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 93.6‚ 6.4‚201718‚ 57.8‚ 489‚ 83‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 88.8‚ 11.2‚131762‚ 37.8‚ 341‚ 28‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 92.4‚ 7.6‚217005‚ 62.2‚ 522‚ 75‚ 597‚

‚INSGESAMT ‚ 91.0‚ 9.0‚348767‚100.0‚ 863‚ 103‚ 966‚

Šƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒ‹ƒƒƒƒŒ

(18)

Seite

16 t a b e l l e n s a m m l u n g

[

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

Tab. 1.4

In der Wohnsitzgemeinde arbeiten oder studieren Lavorare o studiare nello stesso comune di residenza

‚Lei lavora/studia nello ‚ ‚ INSGESAMT ‚

‚stesso comune in cui ‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚risiede? ‚ Sì ‚ No ‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚ ‡ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒ‰ ‚ ‡ƒƒƒƒˆƒƒƒƒ‰ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 55.5‚ 44.5‚185862‚ 53.3‚ 479‚ 34‚ 513‚

‚femmina ‚ 58.7‚ 41.3‚162905‚ 46.7‚ 434‚ 19‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ 87.8‚ 12.2‚ 58695‚ 16.8‚ 171‚ ‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ 32.8‚ 67.2‚ 36951‚ 10.6‚ 105‚ ‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 37.3‚ 62.7‚ 51744‚ 14.8‚ 130‚ 4‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ 56.2‚ 43.8‚ 65504‚ 18.8‚ 153‚ 15‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 52.8‚ 47.2‚ 75860‚ 21.8‚ 195‚ 12‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ 63.6‚ 36.4‚ 48688‚ 14.0‚ 130‚ 15‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 23‚ 6‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 6‚ 1‚ 7‚

‚Nessun titolo (6-10 anni) ‚ 92.9‚ 7.1‚ 30498‚ 8.7‚ 88‚ ‚ 88‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 3‚ ‚ 3‚

‚Studente (15 anni e più) ‚ 23.3‚ 76.7‚ 38815‚ 11.1‚ 111‚ ‚ 111‚

‚Scolaro (fino a 14 anni) ‚ 83.7‚ 16.3‚ 64170‚ 18.4‚ 186‚ ‚ 186‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 51.1‚ 48.9‚191040‚ 54.8‚ 502‚ 19‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 60.4‚ 39.6‚122494‚ 35.1‚ 313‚ 32‚ 345‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚Bambino (0-5 anni) ‚ 94.4‚ 5.6‚ 14645‚ 4.2‚ 43‚ ‚ 43‚

‚Popolazione non attiva ‚ 60.1‚ 39.9‚104241‚ 29.9‚ 301‚ ‚ 301‚

‚Alle dipendenze ‚ 49.7‚ 50.3‚176570‚ 50.6‚ 473‚ 7‚ 480‚

‚Autonomo ‚ 76.5‚ 23.5‚ 61708‚ 17.7‚ 126‚ 43‚ 169‚

‚Comuni urbani ‚ 71.7‚ 28.3‚147050‚ 42.2‚ 390‚ 4‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 45.5‚ 54.5‚201718‚ 57.8‚ 523‚ 49‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 69.2‚ 30.8‚131762‚ 37.8‚ 361‚ 8‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 49.2‚ 50.8‚217005‚ 62.2‚ 552‚ 45‚ 597‚

‚INSGESAMT ‚ 57.0‚ 43.0‚348767‚100.0‚ 913‚ 53‚ 966‚

(19)

Tab. 1.5

In einer anderen Gemeinde der gleichen Provinz arbeiten oder studieren Lavorare o studiare in un altro comune della stessa provincia

‚Lei lavora/studia in un ‚ ‚ INSGESAMT ‚

‚altro comune della stessa ‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚provincia? ‚ Sì ‚ No ‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 38.7‚ 61.3‚185862‚ 53.3‚ 479‚ 34‚ 513‚

‚femmina ‚ 30.4‚ 69.6‚162905‚ 46.7‚ 434‚ 19‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ 7.6‚ 92.4‚ 58695‚ 16.8‚ 171‚ ‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ 61.9‚ 38.1‚ 36951‚ 10.6‚ 105‚ ‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 35.0‚ 65.0‚ 51744‚ 14.8‚ 130‚ 4‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ 42.5‚ 57.5‚ 65504‚ 18.8‚ 153‚ 15‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 42.0‚ 58.0‚ 75860‚ 21.8‚ 195‚ 12‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ 28.6‚ 71.4‚ 48688‚ 14.0‚ 130‚ 15‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 23‚ 6‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 6‚ 1‚ 7‚

‚Nessun titolo (0-5 anni) ‚ ‚100.0‚ 14645‚ 4.2‚ 43‚ ‚ 43‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 3‚ ‚ 3‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 37.4‚ 62.6‚191040‚ 54.8‚ 502‚ 19‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 35.8‚ 64.2‚122494‚ 35.1‚ 313‚ 32‚ 345‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚Bambino (0-5 anni) ‚ ‚100.0‚ 14645‚ 4.2‚ 43‚ ‚ 43‚

‚Alle dipendenze ‚ 44.2‚ 55.8‚176570‚ 50.6‚ 473‚ 7‚ 480‚

‚Autonomo ‚ 16.3‚ 83.7‚ 61708‚ 17.7‚ 126‚ 43‚ 169‚

‚Comuni urbani ‚ 20.1‚ 79.9‚147050‚ 42.2‚ 390‚ 4‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 46.3‚ 53.7‚201718‚ 57.8‚ 523‚ 49‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 23.2‚ 76.8‚131762‚ 37.8‚ 361‚ 8‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 42.2‚ 57.8‚217005‚ 62.2‚ 552‚ 45‚ 597‚

‚INSGESAMT ‚ 34.8‚ 65.2‚348767‚100.0‚ 913‚ 53‚ 966‚

(20)

Seite

18 t a b e l l e n s a m m l u n g

[

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

Tab. 1.6

In einer anderen Provinz der gleichen Region arbeiten oder studieren Lavorare o studiare in un’altra provincia della stessa regione

‚Lei lavora/studia in un’ ‚ ‚ INSGESAMT ‚

‚altra provincia della ‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚stessa regione? ‚ Sì ‚ No ‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 2.0‚ 98.0‚185862‚ 53.3‚ 479‚ 34‚ 513‚

‚femmina ‚ 1.5‚ 98.5‚162905‚ 46.7‚ 434‚ 19‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ ‚100.0‚ 58695‚ 16.8‚ 171‚ ‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ 3.0‚ 97.0‚ 36951‚ 10.6‚ 105‚ ‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 3.7‚ 96.3‚ 51744‚ 14.8‚ 130‚ 4‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ ‚100.0‚ 65504‚ 18.8‚ 153‚ 15‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 2.6‚ 97.4‚ 75860‚ 21.8‚ 195‚ 12‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ 2.1‚ 97.9‚ 48688‚ 14.0‚ 130‚ 15‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 23‚ 6‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 6‚ 1‚ 7‚

‚Licenza elementare ‚ ‚100.0‚ 27002‚ 7.7‚ 70‚ 6‚ 76‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 3‚ ‚ 3‚

‚Scolaro (fino a 14 anni) ‚ ‚100.0‚ 64170‚ 18.4‚ 186‚ ‚ 186‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 2.2‚ 97.8‚191040‚ 54.8‚ 502‚ 19‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 1.2‚ 98.8‚122494‚ 35.1‚ 313‚ 32‚ 345‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚Bambino (0-5 anni) ‚ ‚100.0‚ 14645‚ 4.2‚ 43‚ ‚ 43‚

‚Agricoltura, caccia, pesca ‚ ‚100.0‚ 18711‚ 5.4‚ 32‚ 17‚ 49‚

‚Alle dipendenze ‚ 1.1‚ 98.9‚176570‚ 50.6‚ 473‚ 7‚ 480‚

‚Autonomo ‚ 2.5‚ 97.5‚ 61708‚ 17.7‚ 126‚ 43‚ 169‚

‚Comuni urbani ‚ 2.1‚ 97.9‚147050‚ 42.2‚ 390‚ 4‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 1.4‚ 98.6‚201718‚ 57.8‚ 523‚ 49‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 3.7‚ 96.3‚131762‚ 37.8‚ 361‚ 8‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 0.5‚ 99.5‚217005‚ 62.2‚ 552‚ 45‚ 597‚

‚INSGESAMT ‚ 1.7‚ 98.3‚348767‚100.0‚ 913‚ 53‚ 966‚

(21)

Tab. 1.7

In einer anderen Region Italiens arbeiten oder studieren Lavorare o studiare in un’altra regione italiana

‚Lei lavora/studia in un’ ‚ ‚ INSGESAMT ‚

‚altra regione italiana? ‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚ ‚ Sì ‚ No ‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 1.5‚ 98.5‚185862‚ 53.3‚ 479‚ 34‚ 513‚

‚femmina ‚ 1.6‚ 98.4‚162905‚ 46.7‚ 434‚ 19‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ 0.8‚ 99.2‚ 58695‚ 16.8‚ 171‚ ‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ ‚100.0‚ 36951‚ 10.6‚ 105‚ ‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 4.9‚ 95.1‚ 51744‚ 14.8‚ 130‚ 4‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ 0.5‚ 99.5‚ 65504‚ 18.8‚ 153‚ 15‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 2.5‚ 97.5‚ 75860‚ 21.8‚ 195‚ 12‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ ‚100.0‚ 48688‚ 14.0‚ 130‚ 15‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 23‚ 6‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 6‚ 1‚ 7‚

‚Licenza scuola media ‚ ‚100.0‚118013‚ 33.8‚ 302‚ 20‚ 322‚

‚Licenza elementare ‚ ‚100.0‚ 27002‚ 7.7‚ 70‚ 6‚ 76‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 3‚ ‚ 3‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 1.8‚ 98.2‚191040‚ 54.8‚ 502‚ 19‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 1.1‚ 98.9‚122494‚ 35.1‚ 313‚ 32‚ 345‚

‚Separata/o, Divorziata/o ‚ ‚100.0‚ 14434‚ 4.1‚ 37‚ 1‚ 38‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚Alle dipendenze ‚ 0.4‚ 99.6‚176570‚ 50.6‚ 473‚ 7‚ 480‚

‚Autonomo ‚ 4.2‚ 95.8‚ 61708‚ 17.7‚ 126‚ 43‚ 169‚

‚Comuni urbani ‚ 2.0‚ 98.0‚147050‚ 42.2‚ 390‚ 4‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 1.2‚ 98.8‚201718‚ 57.8‚ 523‚ 49‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 3.0‚ 97.0‚131762‚ 37.8‚ 361‚ 8‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 0.6‚ 99.4‚217005‚ 62.2‚ 552‚ 45‚ 597‚

‚INSGESAMT ‚ 1.5‚ 98.5‚348767‚100.0‚ 913‚ 53‚ 966‚

(22)

Seite

20 t a b e l l e n s a m m l u n g

[

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

Tab. 1.8

Im Ausland arbeiten oder studieren Lavorare o studiare all’estero

‚Lei lavora/studia all’ ‚ ‚ INSGESAMT ‚

‚estero? ‡ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒˆƒƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ…ƒƒƒƒ‰

‚ ‚ Sì ‚ No ‚ ‚ ‚ V ‚ M ‚ ‚

‚ ‚ % ‚ % ‚ ABS ‚ % ‚ N ‚ N ‚ N ‚

‚* SESSO ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚maschio ‚ 3.5‚ 96.5‚185862‚ 53.3‚ 479‚ 34‚ 513‚

‚femmina ‚ 4.1‚ 95.9‚162905‚ 46.7‚ 434‚ 19‚ 453‚

‚* ETÀ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚fino a 13 anni ‚ ‚100.0‚ 58695‚ 16.8‚ 171‚ ‚ 171‚

‚14-19 anni ‚ 0.8‚ 99.2‚ 36951‚ 10.6‚ 105‚ ‚ 105‚

‚20-29 anni ‚ 16.8‚ 83.2‚ 51744‚ 14.8‚ 130‚ 4‚ 134‚

‚30-39 anni ‚ 1.2‚ 98.8‚ 65504‚ 18.8‚ 153‚ 15‚ 168‚

‚40-49 anni ‚ 1.8‚ 98.2‚ 75860‚ 21.8‚ 195‚ 12‚ 207‚

‚50-59 anni ‚ 3.2‚ 96.8‚ 48688‚ 14.0‚ 130‚ 15‚ 145‚

‚60-65 anni ‚ ***‚ ***‚ 8845‚ 2.5‚ 23‚ 6‚ 29‚

‚più di 65 anni ‚ ***‚ ***‚ 2480‚ 0.7‚ 6‚ 1‚ 7‚

‚Casalinga ‚ ***‚ ***‚ 1048‚ 0.3‚ 3‚ ‚ 3‚

‚Scolaro (fino a 14 anni) ‚ ‚100.0‚ 64170‚ 18.4‚ 186‚ ‚ 186‚

‚* STATO CIVILE ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Nubile/Celibe ‚ 5.5‚ 94.5‚191040‚ 54.8‚ 502‚ 19‚ 521‚

‚Coniugata/o ‚ 2.1‚ 97.9‚122494‚ 35.1‚ 313‚ 32‚ 345‚

‚Separata/o, Divorziata/o ‚ ‚100.0‚ 14434‚ 4.1‚ 37‚ 1‚ 38‚

‚Vedova/o ‚ ***‚ ***‚ 2391‚ 0.7‚ 8‚ ‚ 8‚

‚Bambino (0-5 anni) ‚ ‚100.0‚ 14645‚ 4.2‚ 43‚ ‚ 43‚

‚Alle dipendenze ‚ 3.8‚ 96.2‚176570‚ 50.6‚ 473‚ 7‚ 480‚

‚Autonomo ‚ 2.7‚ 97.3‚ 61708‚ 17.7‚ 126‚ 43‚ 169‚

‚Comuni urbani ‚ 2.9‚ 97.1‚147050‚ 42.2‚ 390‚ 4‚ 394‚

‚Comuni rurali ‚ 4.5‚ 95.5‚201718‚ 57.8‚ 523‚ 49‚ 572‚

‚* LINGUA ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚Italiana ‚ 0.9‚ 99.1‚131762‚ 37.8‚ 361‚ 8‚ 369‚

‚Tedesca ‚ 5.6‚ 94.4‚217005‚ 62.2‚ 552‚ 45‚ 597‚

‚INSGESAMT ‚ 3.8‚ 96.2‚348767‚100.0‚ 913‚ 53‚ 966‚

astat astat tab tab

2011

Mehrzweckerhebung der Haushalte

Multiscopo sulle famiglie

01

Nr.

astat tab

astat tab sammlung raccolta 01 /2012

Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.

Riproduzione parziale o totale del contenuto,

diffusione e utilizzazione dei dati, delle infor-

mazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata

soltanto con la citazione della fonte (titolo ed

edizione).

INHALTSVERZEICHNIS INDICE

Vorbemerkungen Avvertenze 7

Zeichenerklärung Segni convenzionali 9

Gesamtwert der Spalten nach soziodemografischen Merkmalen

Totale di colonna per caratteristiche sociode-

mografiche 9

Tägliche Mobilität Spostamenti quotidiani 11

1.1 Uhrzeit, zu welcher man das Haus verlässt, um zur Arbeit oder zur Schule zu gehen

Orario di uscita da casa per studio o lavoro

13 1.2 Zeitaufwand für Schul- oder Arbeitsweg Tempo impiegato per recarsi a scuola o al la-

voro 14

1.3 Aus Studien- oder Arbeitsgründen häufig in an- derer Gemeinde wohnen

Abitare spesso in comune diverso per studio o

lavoro 15

1.4 In der Wohnsitzgemeinde arbeiten oder studie- ren

Lavorare o studiare nello stesso comune di re-

sidenza 16

1.5 In einer anderen Gemeinde der gleichen Pro- vinz arbeiten oder studieren

Lavorare o studiare in un altro comune della

stessa provincia 17

1.6 In einer anderen Provinz der gleichen Region arbeiten oder studieren

Lavorare o studiare in un’altra provincia della

stessa regione 18

1.7 In einer anderen Region Italiens arbeiten oder studieren

Lavorare o studiare in un’altra regione italiana

19

1.8 Im Ausland arbeiten oder studieren Lavorare o studiare all’estero 20

1.9 Wie man sich zur Arbeit/Schule begibt Modo in cui ci si reca al lavoro/a scuola 21 1.10 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Zug

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: treno

22 1.11 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Straßenbahn

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: tram

23 1.12 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

U-Bahn

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: metro

24 1.13 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Bus im Gemeindegebiet

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: autobus

all’interno del comune 25

1.14 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Überlandbus

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: pullman

tra comuni diversi 26

1.15 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Betriebsbus oder Schulbus

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: pullman

aziendale o scolastico 27

1.16 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg: Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: auto co-

2

t a b e l l e n s a m m l u n g

r a c c o l t a d i t a b e l l e 01/2012

1.19 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

Fahrrad

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: bicicletta 31 1.20 Verkehrsmittel für den Schul- bzw. Arbeitsweg:

anderes Verkehrsmittel

Mezzo per recarsi a scuola o al lavoro: altro

mezzo 32

1.21 Verkehrsmittel, welches man für die längste Strecke verwendet

Mezzo di trasporto utilizzato per il tratto più lun-

go 33

Wöchentliche Tätigkeiten Attività settimanali 35

2.1 Anzahl der für die Hausarbeit verwendeten Stunden

Numero di ore dedicate al lavoro domestico

37 2.2 Anzahl der für die Erwerbstätigkeit verwendeten

Stunden

astat tab sammlung raccolta ⁰¹ ^/2012