Ersatzteile Spare parts Fräsmaschine Milling machine

(1)

Fräsmaschine Milling machine

Ersatzteile Spare parts

Artikel Nr. Part no. 3346235

(2)

1 Ersatzteile - Spare parts

1.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts ...3

1.2 Hotline Ersatzteile - Spare parts Hotline...3

1.3 Service Hotline...3

1.4 Elektrische Ersatzteile - Electrical spare parts...3

1.5 Schaltplan - Wiring diagram...3

1.6 Baugruppe Fräskopf - Machine ram assembly ...4

1.7 Kreuzschlittenanordnung - Cross slide assembly...5

1.8 Horizontales Spindelsystem - Horizontal spindle system assembly ...6

1.9 Vertikales Spindelsystem - Vertical spindle assembly...7

1.10 Handgriff Spindelsystem - Spindle handle system assembly ...8

1.11 Baugruppe Vertikales Spindelgetriebesystem - Vertical Spindle Transmission System Assembly ...9

1.12 Baugruppe Arbeitstisch - Working table assembly ...10

1.13 Handrad System X Y Achse - X Y axis Handle Wheel System ...11

1.14 Handrad System Z Achse - Z axis Handle Wheel System ...12

1.15 Baugruppe Maschinenrahmen - Machine Frame Assembly ...13

1.16 Getriebesystem Y-Achse - Y axis Transmission System...14

1.17 Baugruppe Maschinensattel - Machine Saddle Assembly...15

1.18 Z-Achsen-Bedienungssystem - Z axes operation system ...17

1.19 Gegenlager Horizontalfräsen - Horizontal Steady Device ...18

1.20 Werkzeugliste Horizontalbearbeitung Optional - Optional Horizontal Tools List ...19

1.21 Maschinenblech - Machine Sheet Metal...20

1.22 Baugruppe Getriebekasten - Geared Box Assembly...21

1.23 Drehzahlwechsel -System - Speed Change System ...23

1.24 Kühlmittelpumpe und Arbeitsleuchte - Cooling Pump and Work Lamp ...25

1.25 Zentralschmierung- Lubrication System ...26

1.26 Dreharm Bedienfeld - Rotate Arm Operation Panel ...27

1.27 Spindelschutz - Spindle guard ...29

1.28 Schaltschrank - Electric cabinet...30

1.29 Schaltplan - Wiring diagram 1 - 3 ...32

1.30 Schaltplan - Wiring diagram 2 - 3 ...33

1.31 Schaltplan - Wiring diagram 3 - 3 ...34

1.32 Option Druckluft Werkzeugspanner - Compressed air tool spanner option...36

1.33 Zubehör - Accessories...39

(3)

milling-parts-preface_DE-GB.fm

1 Ersatzteile - Spare parts

1.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following :

 Seriennummer - Serial No.

 Maschinenbezeichnung - Machines name

 Herstellungsdatum - Date of manufacture

 Artikelnummer - Article no.

Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste. The article no. is located in the spare parts list. Die Seriennummer befindet sich am Typschild. The serial no. is on the rating plate.

1.2 Hotline Ersatzteile - Spare parts Hotline

+49 (0) 951-96555 -118

ersatzteile@stuermer-maschinen.de

1.3 Service Hotline

+49 (0) 951-96555 -100

service@stuermer-maschinen.de

1.4 Elektrische Ersatzteile - Electrical spare parts 1.5 Schaltplan - Wiring diagram

Der aktuelle Schaltplan mit Ersatzteilliste befindet sich im Schaltschrank der Fräsmaschine.

The current circuit diagram and spare parts list is located in the control cabinet of the milling

machine.

(4)

MZ2S_parts.fm

1.6 Baugruppe Fräskopf - Machine ram assembly

Ersatzteilliste Baugruppe Fräskopf - Machine ram assembly part list

Pos.

Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.

1 Maschinenarm Machine Ram 1 UM31001-02S 03346225101

2 Vertikale Getriebewelle Vertical Transmission Shaft 1 UM31005-04 03346225102

3 Zahnrad Helical Gear 1 M2x29T-RH 03346225103

4 Adapter Adapter 1 UM31009 03346225104

5 Abstandshalter Spacer 2 UM31006 03346225105

6 Abdeckung Cover 1 UM31008 03346225106

7 Zapfen Stud 1 UM31042 03346225107

8 Stellschraube Set Screw 1 M8x20L 03346225108

9 Lagersitz Bearing Seat 1 UM31015 03346225109

10 Zahnrad Gear 2 M2x48T 03346225110

11 Passfeder Key 1 8x7x40 (M5) 03346225111

13 Kugellager Ball Bearing 2 6910ZZ 03346225113

14 Innensechskantschraube Hex Socket Cap Screw 1 M5x6L 03346225114

15 Nutmutter Bearing Nut 2 YSR M50x1.5 03346225115

16 Kugellager Ball Bearing 1 6206 0406206

18 Sicherungsring Retaining Ring 1 STW25 03346225118

20 Block Train 1 RS410 03346225120

21 Passfeder Key 3 8x7x18L 03346225121

(5)

MZ2S_parts.fm

1.7 Kreuzschlittenanordnung - Cross slide assembly

Ersatzteilliste Kreuzschlittenanordnung - Cross slide assembly part list

Pos. Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnummer

1 Gehäuse Housing 1 UM31002-02S 03346225201

3 Y-Achse Kugelumlaufspindel Y axis Ball Screw 1 Tr25xP5--LH 03346225203

4 Ring ring 1 UM33060 03346225204

5 Lagerbock Tail Support Seat 1 UM41003 03346225205

6 Endanschlag Lock Block 2 UM31012 03346225206

7 Platte Plate 2 UM31013 03346225207

8 Gabelhalter Fork Holder 1 UM31019 03346225208

9 Zughalter Train Holder 1 UM31036 03346225209

10 Kurbel Crank 1 UM31039-01 03346225210

11 Zahnrad Gear 1 RS410-14T 03346225211

12 Griff Plum Handle 1 UM32055 03346225212

13 Welle Shaft 1 UM31037-01 03346225213

14 Keilleiste Gib 1 20x440L 03346225214

15 Feder Spring 1 UM41123 03346225215

16 Scheibe Washer 1 UM33060 03346225216

17 Stift Pin 1 UM42060 03346225217

18 Flexibler Griff Flexible Handle 2 M8x30L 03346225218

20 Stahlball Steel Ball 1 SB-6.5 03346225220

21 Haltering Retaining Ring 1 STW12 03346225221

(6)

MZ2S_parts.fm

1.8 Horizontales Spindelsystem - Horizontal spindle system assembly

22 Schraube Screw 1 M6x16L 03346225222

23 Endanschlag Limit Block 2 U1216-25 03346225223

24 Aluminiumschiene Aluminum Rail 1 300L 03346225224

25 Aluminiumteller Aluminum Plate 1 38-AL-450 03346225225

Ersatzteilliste horizontales Spindelsystem - Horizontal spindle system part list

1 Horizontale Spindel Horizontal Spindle 1 03346225301

4 Vorderseite Front Cover 1 03346225304

6 Abstandshalter Spacer 1 UM31025-01 03346225306

8 Positionierstift Positioning Pin 2 UM41100 03346225308

9 Anzugsstange Draw Bar 1 UM31028 03346225309

10 Zahnrad Gear 1 M2X70T 03346225310

11 Zahnrad Gear 1 M2X59T 03346225311

12 Teller Plate 1 03346225312

13 Kegelrollenlager Taper Roller Bearing 1 32211 04032211

14 Axiallager Thrust Bearing 1 51111 04051111

18 Nutmutter Bearing Nut 1 M55X2.0 03346225318

19 Passfeder Key 1 12x8x45 03346225319

20 Passfeder Key 1 12x8x30 03346225320

(7)

MZ2S_parts.fm

1.9 Vertikales Spindelsystem - Vertical spindle assembly

Vertikales Spindelsystem - Vertical spindle assembly

Pos.

1 Gehäuse Housing 1 UM41090 03346225401

2 Platte Plate 1 UM41092-02 03346225402

3 Klemmring Lock Block 1 UM41110 03346225403

4 Stahlstift Steel Pin 7 5x16 03346225404

5 Kegelradgetriebe Bevel Gear 1 M3x42TU 03346225405

7 Sicherungsstift Lock Pin 1 UM41120 03346225407

8 Feder Quill 1 UM41098 03346225408

9 Vertikale Spindel Vertical Spindle 1 UM41102 03346225409

11 Positionierstift Positioning Pin 2 X002169 03346225411

12 Spindelring Spindle Collar 1 UM41115 03346225412

13 Anzugsstange Draw Bar 1 IS0-40 03346225413

14 Abdeckung Head Cover 1 UM41094-1 03346225414

15 Obere Abdeckung Top Cover 1 UM41094-2 03346225415

16 Klemmutter Screw Seat 4 UM32044 03346225416

(8)

MZ2S_parts.fm

1.10 Handgriff Spindelsystem - Spindle handle system assembly

18 Nutmutter Bearing Nut 1 YSP-M68XP2.0 03346225418

19 Nutmutter Bearing Nut 1 YSR M50xP1.5 03346225419

20 Stellschraube Set Screw 1 M10x10L 03346225420

21 Sperrgriff Lock Handle 1 M12x20L 03346225421

22 Kugellager Angular Bearing 1 7016C 03346225422

25 Haltering Retaining Ring 1 STW48 03346225425

26 Spindelgriffsystem Spindle Handle System 1 320-2GA-S01 03346225426

Handgriff Spindelsystem - Spindle handle system assembly

1 Getriebewelle Gear Shaft 1 M1.5x16T 0334622501

2 Skalenring Dial Plate 1 UM41105 0334622502

4 Hülse Collar 1 SPB 25x28x25L 0334622504

5 Griff Handle 1 0334622505

6 Verschlussschraube Lock Screw 1 M6x1.0Px30L 0334622506

7 Nabe Handle Seat 1 X002138 0334622507

8 Buchse Bushing 1 X502095 0334622508

10 Buchse Bushing 1 0334622510

12 Passgfeder Key 1 3x3x18L 0334622512

13 Stift Set Pin 1 0334622513

(9)

MZ2S_parts.fm

1.11 Baugruppe Vertikales Spindelgetriebesystem - Vertical Spindle Transmission System Assembly

Ersatzteilliste Vertikales Spindelgetriebesystem - Vertical Spindle Transmission System Assembly part list

Pos.

2 Kegelradgetriebe Bevel Gear 1 UM41117 03346225602

3 Abstandshalter Spacer 1 UM41097-02 03346225603

4 Getriebewelle Gear Shaft 1 M2x33T-LH 03346225604

5 Abstandshalter Spacer 1 088x10.5t 03346225605

8 Nutmutter Bearing Nut 1 M40X1.5P 03346225608

9 Scheibe Star Washer 1 AW08 03346225609

(10)

MZ2S_parts.fm

1.12 Baugruppe Arbeitstisch - Working table assembly

Ersatzteilliste Baugruppe Arbeitstisch - Working table assembly part list

Pos.

1 Halter Holder 1 880x250mm 03346225701

2 Halter Holder 1 UM33013-01 03346225702

3 Stützstange Support Rod 2 UM33020a 03346225703

4 ring ring 2 UM33060 03346225704

5 Abdeckung für X-Achse Cover for X axis 2 UM33061a 03346225705

6 Arbeitstisch Work table 1 320x750mm 03346225706

7 X-Achse Kugelumlaufspindel X axis Ball Screw 1 UM37005 03346225708

8 Halterung links Bracket-Left 1 UM37006 03346225709

(11)

MZ2S_parts.fm

1.13 Handrad System X Y Achse - X Y axis Handle Wheel System

9 Kugelumlaufspindelabdeckung Ball Screw Cover 1 UM37007 03346225710

10 Motorsitz Motor Seat 1 UM37060 03346225711

12 Buchse Bushing 1 UM37010 03346225713

13 Getriebewelle Gear shaft 1 UM37011 03346225714

14 Servomotor Riemenscheibe Servo Motor Pulley 1 5Mx18Tx20W 03346225715 15 X-Achsen-Motorriemenscheibe X axis Motor Pulley 1 HTD-5Mx54Tx20W 03346225716

16 Abstandshalter Spacer 1 20x30x10t 03346225717

17 DRO-Platte für X-Achse DRO Plate for X axis 1 UM37103 03346225718

18 DRO-Platte für X-Achse DRO Plate for X axis 1 UM37103MR 03346225719

19 Scheibe Washer 4 UM43082 03346225720

20 Klemmmutter Packing Nut 2 M6 03346225721

21 Scheibe Washer 1 M5001 03346225722

22 Riemen Belt 1 HTD-5Mx20- 450L 03346225723

23 Motor Motor 1 PF22-0400-7.5S4-40N 03346225724

25 T-Nut T-Nut 4 3414M 03346225726

28 Sechskantschraube Hex Bolt 4 M12x60L 03346225729

29 Aluminiumschiene Aluminum Rail 1 500mmL 03346225730

31 Aluminiumteller Aluminum Plate 1 38-AL-880 03346225732

32 Motorsitz Motor Seat 1 UM37061 03346225733

Handrad System X Y Achse - X Y Handle Wheel System

1 Handrad Handle 2 03346225801

2 Ring Ring 2 UM41146-1 03346225802

3 Hülse Sleeve 2 03346225803

4 Skalenring Scale ring 2 0.02/ 5 mm 03346225804

5 Kupplung Clutch 2 X204064 03346225805

6 Nadellager Needle Bearing 2 K20x26x20L 03346225806

7 Griff Grip 2 X504098 03346225807

8 Feder Spring 2 X404114 03346225808

(12)

MZ2S_parts.fm

1.14 Handrad System Z Achse - Z axis Handle Wheel System

Handrad System Z Achse - Z Handle Wheel System

1 Handrad Handle 1 X504097 033462258011

2 Ring Ring 1 X204065 033462258022

3 Hülse Sleeve 1 X204067 033462258033

4 Skalenring Scale ring 1 0.02/ 2.5 mm 033462258044

5 Kupplung Clutch 1 X204064 033462258055

6 Nadellager Needle Bearing 1 K20x26x20L 033462258066

7 Griff Grip 1 X504098 033462258077

8 Feder Spring 1 X404114 033462258088

9 Magnetring Magnetic Handwheel Ring 1 UM37073 033462258099

(13)

MZ2S_parts.fm

1.15 Baugruppe Maschinenrahmen - Machine Frame Assembly

Baugruppe Maschinenrahmen - Machine Frame Assembly

1 Maschinenrahmen Machine Frame 1 UM32001-02S 03346225901

2 Keilleiste Gib 1 22x500 03346225902

6 Messingstück Brass Piece 2 UM32056 03346225906

9 Motorhalterung Motor Mounting Plate 1 UM33030 03346225909

10 Riemenscheibe Pulley 1 UM33023 03346225910

11 Obere Abdeckung Top Cover 1 UM33055 03346225911

12 Maschinenbasis Machine Base 1 UM34001-01 03346225912

13 Motor Motor 1 2.2kW,4P 03346225913

14 Block Space Block 2 UM34008 03346225914

15 Servomotor Riemenscheibe Servo Motor Pulley 1 5Mx18Tx20W 03346225915

(14)

MZ2S_parts.fm

1.16 Getriebesystem Y-Achse - Y axis Transmission System

16 Motorplatte Motor plate 1 UM37063 03346225916

17 Nivelir Maschinenfuß Leveling Pad 4 B505-1 03346225917

18 Kühlmittelstand Coolant Stand 1 UM44012 03346225918

19 Spannschraube Tension Screw 2 M20xP2.5x55L 03346225919

20 Riemenscheibe Belt 1 HTD-5Mx20- 690L 03346225920

21 Keilriemen V-Belt 3 A 81” 03346225921

22 Motor Motor 1 PF22-0400-7.5S4-28N 03346225922

23 Grif Flexible Handle 2 R83-M12x40L-Y 03346225923

24 Ölschauglas Oil Sight Glass 1 3/4”PT 03346225924

25 Ölschraube Oil Plug 2 1/2"PT 03346225925

26 Nivellierbolzen Leveling Bolt 4 M20xP2x80L 03346225926

27 Sechskantmutter Nut 2 M20 03346225927

29 Manueller Schmierstoffgeber Manual Lubricator 1 X205001 03346225929

30 Kühlmittelpumpe Coolant Pump 1 0.09kW,400V 03346225930

31 Aluminiumteller Aluminum Plate 1 600mmL 03346225931

32 Aluminiumschiene Aluminum Rail 1 500mmL 03346225932

Getriebesystem Y-Achse - Y axis Transmission System

1 Motorriemenscheibe Motor Pulley 1 HTD-5Mx54Tx20W 0033462251001

3 Kegelrad Bevel Gear 1 M2x30T-LH 0033462251003

4 Platte Plate 1 UM37019 0033462251004

5 Welle Shaft 1 UM37020 0033462251005

6 Halterung Bracket 1 UM37021 0033462251006

7 Abstandshalter Spacer 1 0033462251007

8 Kegelrad Bevel Gear 1 M2x30T-RH 0033462251008

9 Halterung Bracket 1 UM42028 0033462251009

11 Skalenring Dial Plate 1 M5001 0033462251011

13 Kugellager Angular Bearing 2 7010A 0033462251013

(15)

MZ2S_parts.fm

1.17 Baugruppe Maschinensattel - Machine Saddle Assembly

Baugruppe Maschinensattel - Machine Saddle Assembly

Pos.

Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.

1 Sattel Saddle 1 UM33001-01S 033462251201

2 Messingstück Brass Piece 1 UM33001-a 033462251202

4 Stopper Stopper 2 UM33006-a1 033462251204

6 Bodenschutzhülle Bottom Protecting Cover 1 UM33008-Z 033462251206

7 Platte Plate 1 UM33033-01 033462251207

8 Top Schutzhülle Top Protecting Cover 1 UM33062AZ 033462251208

9 Richtungsblock Direction Block 1 UM33066 033462251209

10 Griffstopper Handle Stopper 1 UM33069 033462251210

11 Servomotor Riemenscheibe Servo Motor Pulley 1 5Mx18Tx20W 033462251211

12 Motorriemenscheibe Motor Pulley 1 HTD-5Mx72Tx20W 033462251212

13 Nutmutter Nut Housing 1 UM37016 033462251213

(16)

MZ2S_parts.fm

14 Hülse Sleeve 1 UM37046 033462251214

15 Schalterhalterung Switch Bracket 1 UM37053 033462251215

16 Scheibe Washer 1 033462251216

17 Endanschlag Lock Block 2 UM43005 033462251217

18 Z-Achse Kugelumlaufspindel /Mutter Z axis Ball Screw & Nut 1 SFML0325T-4L-527mm 033462251218

19 DRO-Platte DRO Plate 1 UM43019 033462251219

20 Kegelrad Bevel Gear 1 M2x36T-RH 033462251220

21 Ring Collar 1 UM43070 033462251221

22 Platte Plate 1 UM43087 033462251222

23 Sitz Seat 1 UM43106 033462251223

24 Platte Plate 1 UM43107 033462251224

25 Servomotor Sitz Servo Motor Seat 1 UM37062 033462251225

26 Flexibler Griff Flexible Handle 1 UM1085 033462251226

27 Flexibler Griff Flexible Handle 1 UM1640 033462251227

29 Einstellbare Schraube Adjustable Screw 4 M8x37L 033462251229

30 Hülse Oilless Bushing 1 SPB-253525 033462251230

31 Hülse Oilless Bushing 1 DU 3212 033462251231

32 Drucklager Thrust Bearing 1 NTB-2542 033462251232

33 Riemen Belt 1 HTD-5Mx20- 740L 033462251233

34 Motor Motor 1 PF22-0400-7.5S4B-28XB 033462251234

36 Schraube Screw 1 M6X16L 033462251236

37 Sechskantschraube Hex Bolt 1 M10x25L 033462251237

(17)

MZ2S_parts.fm

1.18 Z-Achsen-Bedienungssystem - Z axes operation system

Ersatzteilliste Bediensystem Z Achse - Z axes Operation System part list

Pos. Bezeichnung Designation

Menge Grösse Verweis Artikelnummer

Qty. Size Reference Item no.

1 Halterung Bracket 1 UM43051

2 Gehäuse Housing 1 UM43053-BS

3 Distanzstück Spacer 1 Ø25x15.6 UM43052

4 Welle Shaft 1 UM43054 033462201604

5 Schaltstange Shifting Rod 1 UM43055-01 0334622016051

6 Kegelrad Bevel Gear 1 M2x18T-LH X204074 033462201606

7 Wählscheibensitz Dial Seat 1 UM43079 033462201607

8 Kugellager Ball Bearing 2 6003173510 BB6003ZZ 0406003ZZ

9 Kugellager Ball Bearing 2 6004204212 BB6004ZZ 0406004ZZ

10 Sicherungsring Retaining ring 1 STW17 033462201610

12 Passfeder Key 1 4x4x25L KF2R4425

13 Passfeder Key 1 3x3x18L KF2R3318 042P3320

14 Innensechskant Schraube Hex Socket Cap

Screw 3 M4x45 SHO4L45

15 Innensechskant Schraube Hex Socket Cap

Screw 4 M6x25 SHO6L25

16 Universal Kurbel Universal Crank 1 UM44013 033462201616

17 Schalterplatte Switch plate 1 UM37072 033462201617

18 Handrad block Handwheel block 1 UM9910 033462201618

(18)

MZ2S_parts.fm

1.19 Gegenlager Horizontalfräsen - Horizontal Steady Device

Ersatzteilliste Werkzeugliste Horizontalbearbeitung - Horizontal Tools List part list

Pos. Bezeichnung Designation Menge Grösse Verweis Artikelnumme

r Qty. Size Reference Item no.

1 Langer Fräsdorn (Optional) Longer Cutter Arbor (Option) 1 Ø16mm

(ISO40) NT40-16D-asm 033462202201 CPL 2 Langer Fräsdorn (Optional) Longer Cutter Arbor (Option) 1 Ø22mm

(ISO40) NT40-22D-asm 033462202202 CPL 3 Langer Fräsdorn (Optional) Longer Cutter Arbor (Option) 1 Ø27mm

(ISO40) NT40-27D-asm 033462202203 CPL

4 Langer Fräsdorn Longer Cutter Arbor 1 Ø32mm

(ISO40) NT40-32D-asm 033462202204 CPL

5 MK3 Adapter MT-3 Adapter 1 ISO40/MT3 NT40/MT3 033361002973

6 MK2 Adapter MT-2 Adapter 1 MT3/MT2 MT3/MT2 3050663

7 MK1 Adapter MT-1 Adapter 1 MT3/MT1 MT3/MT1 3050666

(19)

MZ2S_parts.fm

1.20 Werkzeugliste Horizontalbearbeitung Optional - Optional Horizontal Tools List

Ersatzteilliste Gegenlager Horizontalfräsen - Horizontal Steady Device part list

1 Horizontale Stützeinrichtung Horizontal Steady Device 1

2 Öl Buchse Oil Bushing 2 SPB303815 033462202102

3 Leiste Gib 1 20x65 033462202103

4 Nadellager Needle Bearing 1 KT303818

5 Innensechskant Schraube Hex Socket Cap Screw 1 M12x180

0 Horizontale Werkzeuge Liste Horizontal Tools List 1 ISO40 033462202200

(20)

MZ2S_parts.fm

1.21 Maschinenblech - Machine Sheet Metal

Ersatzteilliste Maschinenblech - Machine Sheet Metal part list

1 Obere Abdeckung Top Cover 1 UM31003 033462252201

2 Rahmenabdeckung Frame Cover 1 UM33028-01 033462252202

3 Hor. Spindelabdeckung Hor. Spindle Cover 1 UM33065 033462252203

4 Basisabdeckung Base Cover 1 UM34003-S 033462252204

5 Schutzhülle Protecting Cover 1 UM34007-01 033462252205

8 Sattelfrontabdeckung Saddle Front Cover 1 UM37030 033462252208

9 Motorabdeckung für Z-Achse Motor cover for Z axis 1 UM37039V 033462252209 10 Motorabdeckung für Z-Achse Motor cover for Z axis 1 UM37074V 033462252210 11 Motorabdeckung für X-Achse Motor cover for X axis 1 UM47055 033462252211 12 Motorabdeckung für Y-Achse Motor cover for Y axis 1 UM37041V1 033462252212 13 Komplett Table Guard-G1 Completely Table Guard-G1 1 UM320-G1 033462252213

14 Endschalterplatte Limit Switch Plate 1 UM37064 033462252214

(21)

MZ2S_parts.fm

1.22 Baugruppe Getriebekasten - Geared Box Assembly

Ersatzteilliste Baugruppe Getriebekasten - Geared Box Assembly part list

1 Welle Shaft 1 UM32006

033462252401

2 Ausrüstung Gear 1 UM32007

033462252402

3 Abstandshalter Spacer 1 UM32008

033462252403

4 Deckel Cap 1 UM32022

033462252404

5 Getriebewelle Gear Shaft 1 UM32012-01

033462252405

6 Abstandshalter Spacer 1 UM32013-01

033462252406

7 Ausrüstung Gear 1 UM32015-01

033462252407

033462252408

033462252409

033462252410

033462252411

033462252412

033462252413

033462252414

15 Getriebewelle Gear Shaft 1 UM32024-01

033462252415

033462252416

033462252417

18 Ärmel Sleeve 1 UM32029

033462252418

19 Ausrüstung Gear 1 UM32009S

033462252419

033462252420

033462252421

22 Rolle Pulley 1 UM33024-02

033462252422

23 Nadellager Needle Bearing 2 K22x26x17

033462252423

24 Kugellager Ball Bearing 1 6206 DDU

033462252424

(22)

MZ2S_parts.fm

25 Kugellager Ball Bearing 1 6007ZZ

033462252425

033462252426

033462252427

033462252428

29 Haltering Retaining Ring 1 STW28

033462252429

30 Haltering Retaining Ring 2 RTW47

033462252430

033462252431

033462252432

33 Schlüssel Key 1 8x7x50L

033462252433

(23)

MZ2S_parts.fm

1.23 Drehzahlwechsel -System - Speed Change System

Ersatzteilliste Baugruppe Getriebekasten - Geared Box Assembly part list

1 Zahnrad Gear 1 M1x40T 033462252401

2 Positionierplatte Positioning Plate 1 UM32042-1 033462252402 3 Geschwindigkeits-Diagramm-Platte Speed Chart Plate 1 UM32042-2 033462252403

4 Nockenplatte Cam Plate 1 UM32035-A7 033462252404

5 Zahnrad Gear 1 M1x40T 033462252405

6 Zahnrad Gear 1 M1.5x32T 033462252406

7 Sitz Geschwindigkeitswechsel Speed Change Seat 1 UM32040 033462252407

8 Welle Shaft 1 UM32043 033462252408

9 Zahnstangenwelle Rack Shaft 1 UM32046 033462252409

10 Griff für H-L Handle for H-L 1 M8x60L 033462252410

11 Gabel Fork 1 UM32039-02 033462252411

12 Drehzahl-Arm-2 Speed Dial Arm-2 1 UM32047a 033462252412

13 Gabel Fork 1 UM32048a 033462252413

14 Drehzahl-Arm-1 Speed Dial Arm-1 1 UM32031a 033462252414

15 Gabel Fork 1 UM32049a 033462252415

16 Handgriff Plum Handle 1 UM32055 033462252416

(24)

MZ2S_parts.fm

17 Platte Plate 1 UM32030 033462252417

18 Längerer Stehbolzen Longer Stud 1 UM32033a 033462252418

19 Kürzerer Stehbolzen Shorter Stud 1 UM32032a 033462252419

20 Stehbolzen Stud 1 UM32037 033462252420

21 Stahlstift Steel Pin 1 M10 033462252421

22 Stahlkugel Steel Ball 1 8 033462252422

23 Feder Spring 1 UM32063 033462252423

24 Haltering Retaining Ring 1 28 033462252424

31 O-Ring O-Ring 1 OR-S26 033462252431

32 O-Ring O-Ring 1 OR-S18 033462252432

33 Buchse Bushing 2 UM32061 033462252433

34 Roller Pin Roller Pin 2 UM32062 033462252434

35 Stiftschraube Set Screw 1 M8x20L 033462252435

36 Stift Pin 1 010x50L 033462252436

37 Stift Pin 1 010x30L 033462252437

38 Oilless Bushing Oilless Bushing 1 DU 1525 033462252438

39 Feder Spring 1 UM41061 033462252439

(25)

MZ2S_parts.fm

1.24 Kühlmittelpumpe und Arbeitsleuchte - Cooling Pump and Work Lamp

Ersatzteilliste Kühlmittelpumpe und Arbeitsleuchte - Cooling Pump and Work Lamp parts list

Pos.

Bezeichnung Designation Menge Grösse Verweis Artikelnummer

Qty. Size Reference Item no.

1 Düse aus Kunststoff Plastic Nozzle 1 X310001 0334622526011

1 Optionale Metall Düse Metal Nozzle Optional 1 X310004 0334622526012

2 Ventil Valve 1 PT 3/8" x 1/2" X310002 033462252602

3 Rohr Tube 1 UM42059 033462252603

4 Scheibe Washer 4 Ø6 WP6

5 Schraube Screw 2 M6x12 SHO6L12

6 Schlauch Hose 1 1/2" X310003 033462252606

7 Schlauchanschluß Hose Fitting 2 PT 3/8" x 1/2" (90°) WTV9034 033462252607

8 Schlauchschelle Hose Clamp 2 5/6" (11 ~ 20) X310008 033462252608

9 Kühlmittelpumpe Coolant pump 1 1/8HP AB-25TH 033462252609

10 Halogenlampe Halogen Lamp 1 24V 500L 1 J-411 033462252610

OP LED-Lampe LED Lamp 1 24V 500L LED-P601 0334622526OP

11 Innensechskant Schraube Hex Socket Cap Screw 4 M4X16 SCP4L16

12 Halter Arbeitsleuchte Work Light Bracket 1 X310012EL 033462252612

13 Innensechskant Schraube Hex Socket Cap Screw 2 M6X16 SHO6L16

(26)

MZ2S_parts.fm

1.25 Zentralschmierung- Lubrication System

Ersatzteilliste Zentralschmierung - Lubrication System part list

Pos.

1 Manueller Schmierstoffgeber Manual Lubricator 1 X205001 033462252701 2 Innensechskantschraube Hex Socket Cap Screw 4 M6x25L 033462252702 3 Flexibles Stahlrohr Flexible Steel Tube 1 04x1200L 033462252703

4 Winkeladapter Elbow Adaptor 3 AL-013 033462252704

5 Flugzeug gerader Adapter Plane Straight Adapter 3 AL-020 033462252705

6 Aluminiumrohr Aluminum Pipe 6 04 033462252706

8 Verteiler Distributor 1 033462252708

(27)

MZ2S_parts.fm

1.26 Dreharm Bedienfeld - Rotate Arm Operation Panel

28

(28)

MZ2S_parts.fm Ersatzteilliste Dreharm Bedienfeld - Rotate Arm Operation Panel part list

1 Düse aus Kunststoff Plastic Nozzle 1 033462253201

2 OP-Box-Abdeckung Operation Box Cover 1 UM35029 033462253202

3 Innensechskantschraube Hex Socket Cap Screw 12 M6x16 033462253203

4 Flache Waschmaschine Flat Washer 4 06 033462253204

5 Kontrollkasten Control Box 1 UM35078 033462253205

6 Einbaurahmen Mounting Frame 1 UM35102 033462253206

7 Digitalanzeige und lineare Skala DRO & Linear Scale 1 NEWALL DP700 033462253207

8 Bedienmuster-Bedienfeld Operation Pattern Panel 1 UM35103 033462253208

9 Geschwindigkeitsanzeige Speed Display 1 UM13002 033462253209

10 Schnellvorschubschalter Rapid Feed Switch 1 E-SB003 033462253210

11 Schnellwahltaste Speed Select Button 1 E-VR002 033462253211

12 Ein / Aus Schalter ON/OFF Switch 1 E-SB010 033462253212

13 Richtungswahlschalter mit Sicherheit Direction Select Switch With Safety device 1 E-SA003 033462253213 14 Richtungswahlschalter mit Sicherheit Direction Select Switch With Safety device 1 E-SA004 033462253214

15 Ein / Aus Schalter ON/OFF Switch 1 E-SB010 033462253215

16 Schnellwahltaste Speed Select Button 1 E-VR002 033462253216

17 Schalter für Kühlmittelpumpe Coolant Pump Switch 1 E-SA002 033462253217

18 Notschalter Emergency Switch 1 E-SB001 033462253218

19 Spindel-F / R-Auswahlschalter Spindle F/R Select Switch 1 E-SA001 033462253219

20 Geschwindigkeitsregler Speed Adjuster 1 E-VR003 033462253220

21 Kurven-Haltegriff Curve Grab Handle 1 ES-121300B 033462253221

22 Steuerkastensitz Control Box Seat 1 033462253222

23 Sperrgriff Lock Handle 1 M8x30L-06x5 033462253223

24 Drehpunkt Pivot 2 UM35024 033462253224

25 Stellschraube Set Screw 4 M5x8 033462253225

26 Stützarm Support Arm 1 UM35025 033462253226

28 Stützsitz Support Seat 1 UM35027A 033462253228

29 Flache Waschmaschine Flat Washer 10 08.5 033462253229

30 Innensechskantschraube Hex Socket Cap Screw 10 M8x25 033462253230

31 Anschlusskasten Connector Box 1 UM35064 033462253231

32 Steckerabdeckung Connector Cover 1 UM35053 033462253232

33 Jog Control Panel Jog Control Panel 1 UM35014 033462253233

34 Jog Switch Jog Switch 1 E-SB003 033462253234

35 Notschalter Emergency Switch 1 E-SB001 033462253235

36 Sicherungskasten Electrical Cabinet 1 UM35060AS 033462253236

37 Power-Licht Power Light 1 E-PL001 033462253237

38 Wasserdichter Verriegelungsgriff Waterproof Lock Handle 1 A-172-2 033462253238

39 Schrankhalterung Cabinet Support Bracket 1 033462253239

(29)

MZ2S_parts.fm

1.27 Spindelschutz - Spindle guard

Pos.

Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnumme

r Qty. Size Item no.

1 Schutz Protection 1

2 Aluminiumprofil Aluminum Profile 1

3 Halter für Chuck Guard Complete Holder for Chuck Guard Complete 1

4 Sperrgriff Lock Handle 1

5 Sensor Mit Drähten Sensor With Wires 1

6 Distanzplatte Distance Plate 1

7 Innensechskantschraube Hex Socket Cap Screw 2 M5x45L

(30)

MZ2S_parts.fm

1.28 Schaltschrank - Electric cabinet

Pos. Designation Typ Menge

Type Qty.

TC1 Transformer 110VA 1

QF1 Power Circuit Breaker 25A 3P (motor) DZ67C25 1

QF2 Power Circuit Breaker 6A1P (220V) DZ67C2 1

QF3 Power Circuit Breaker 4A 1P DZ67C4 1

QF4 Power Circuit Breaker 4A 1P DZ67C4 1

KM1 Magnetic Contactor (SIEMENS) 3RT2016-1AB01 1

FR1 Overload (SIEMENS) 3RU2116-1GB0 1

FR2 Overload (SIEMENS) 3RU2116-0FB0 1

FC1 Inverter (DELTA) VFD015B43A 1

Reactance Ring CTC311913A 1

DP1 AC-DC Industrial DIN rail power supply DRP-240-24 1

FAN1 Fan 4” 1

(31)

MZ2S_parts.fm

FAN2 Fan Net KA-04 2

KT1 Timer 24VAC, 10Sec 1

KA1 Relay (Shihlin) RSM2CD024L 1

PS1 Power Supply LRS-50-24 1

SB1 Switch Bracket 1

(32)

MZ2S_parts.fm

1.29 Schaltplan - Wiring diagram 1 - 3

(33)

MZ2S_parts.fm

1.30 Schaltplan - Wiring diagram 2 - 3

(34)

MZ2S_parts.fm

1.31 Schaltplan - Wiring diagram 3 - 3

(35)

MZ2S_parts.fm

Elektrische Bauteile - Electrical parts

Pos. Bezeichnung Designation Grösse Artikelnummer

Size Item no.

B1 Sensor Vorschubrichtungabfrage Sensor feed direction query

B2 Schmiergerät lubricator

FR1 Motorschutzrelais Motor protection relays Siemens 3RU216-1GB0 FR2 Motorschutzrelais Motor protection relays Siemens 3RU216-0FB0

G1 Lüfter Fan

GL Meldeleuchte Pilot light

KA1 - KA12 Relais relay Shihlin RSM2CD024L

KM1 - KM7 Motorschütz motor contactor Siemens 3RT2016-1AB01

KT1 Zeitrelais time Relays 24VAC, 10Sec

M1 Spindelmotor spindle motor

M2 Kühlmittelpumpe Coolant pump

M3 X-Achse Motor X-axis engine

M4 Y-Achse Motor Y-axis engine

M5 Z-Achse Motor Z-axis engine

PL Kontrolllicht control light

QF1 Sicherungsautomat breaker 25A / DZ67C25

QF2 Sicherungsautomat breaker 6A / DZ67C2

QF3 / QF4 Sicherungsautomat breaker 4A / DZ67C4

QS1 Hauptschalter main switch

R Bremswiderstand braking resistor

SA1-1/2 Schalter Spindeldrehung Switch spindle rotation SA3 Schalter Kühlmittelpumpe Switch coolant pump SA4 Tisch Hoch / Runter Table up / down SA5 Joystick X,Y Steuerung Joystick X, Y control SB1 Not-Halt-Schalter Emergency stop switch

SB2 Tischvorschub Ein Table Feed On

SB3 Spindel Ein Spindle on

SB4 Spindel Aus Spindle off

SB5 Taster Eilgang Button rapid traverse SB6 Tischvorschub Aus Table feed off

SB7 Momenttaster instantaneous button

SB8 Not-Halt-Schalter Emergency stop switch SQ1 - SQ6 Schalter Abdeckung Switch cover SQ7 / SQ8 Endschalter Tischverstellung Limit switch table adjustment

T1 Transformator transformer

T2 Netzteil power adapter

T3 Netztteil Netztteil

U1 Umrichter inverter Delta VFD015B43A

VR1 Potentiometer Z Achse Potentiometer Z axis VR2 Potentiometer X / Y Achse Potentiometer X / Y axis

WL Maschinenlampe machine lamp

Z1 Spindelbremse spindle brake

Z2 Z-Achse Bremse Z-axis brake

(36)

PD150-PD200-tool-spanner_parts.fm

1.32 Option Druckluft Werkzeugspanner - Compressed air tool spanner option

(37)

PD150 / PD200 - Druckluft Werkzeugspanner - Compressed air tool spanner

Pos. Bezeichnung Designation

Anmerkung Grösse Artikelnummer

Note Size Item no.

1 Deckelgruppe Cover groups 03346225P02901

2 Luftschlagschrauber Air impact wrench 03346225PDM1V

3 Steuerventil Control valve 03346225P02013

4 Motorgehäuse Motor housing ADC 12 03346225P02008

5 Drosselventil Throttle valve Ø 21 x 57 .4 03346225P02009

6 Stößel-Anschlagplatte Plunger stop plate SPCE 03346225P02010

7 Drosselklappenstößel Throttle plunger S45C 03346225P02011

8 Feder Spring SWPA Ø 0.5x13 03346225X00052

9 O-Ring 0-Ring SBR 03346225Q00050

10 Drosselventil Throttle valve S45C 03346225P02012

11 Gehäusedeckel-Dichtung Housing cover gasket T1.6 03346225Q10001

12 Motor-Dichtung Motor gasket Ø 39.2 x T1.6 03346225Q10002

13 Motor-Stift Motor pin S45C Ø2x55 03346225U42055

14 Lager Bearing 626Z 03346225800001

15 Hintere Endplatte Rear end plate ADC 12 03346225P02016

16 Rotor Rotor S45C 03346225P02017

17 Rotorblatt Rotor blade 03346225P02018

18 Zylinder Cylinder S45C 03346225P02019

19 Vordere EBT-Platte Front EBT plate ADC12 03346225P02020

20 Öldichtung Oil seal Ø6 Ø10 Ø16 03346225Q20001

21 Lager Bearing 628z 040628z

22 Dichtung Schlagschrauberkäfig Hammer gage gasket Ø3.5 x Ø37.7 x Ø44.7 03346225P02078

23 Schlagbolzen Hammer pin Ø3.5 x Ø39.7 x Ø46.7 03346225P02076

24 Hammerkäfig Hammer cage Ø10 x Ø34 x T 0.3 03346225P02075

25 Anschlag Dog Fc15 03346225P02077

26 Amboß Anvil SNCM 220 03346225P02074

28 Hammertasche Hammer case Fc15 03346225P02072

29 Ölverschluss Oil plug M8 x 12 03346225T98012

30 Öldichtung Oil seal Ø12.5 x Ø20.5 x T

3.6 03346225Q20002

31 Gummi-Nasenschutz Rubber nose guard Ø12.6 x 15 03346225P02073

32 Unterlegscheibe Washer Ø5 03346225W20050

33 Schraube Screw M6 x 25 03346225T60001

34 Lufteinlassblock Air inlet block ZDC1 03346225P02002

35 Feder Spring SWPA 03346225X00051

36 Regulator-Kugel Regulator ball 43865 03346225P02003

37 O-Ring O-ring P7 03346225Q0070

38 Regulator Regulator ZDC1 03346225P02004

39 Regulator-Platte Regulator plate SPCC 03346225P02005

40 Unterlegscheibe Washer SPCE 03346225W40030

42 Schnellverbindung Rapid joint 8 03346225A10001

43 Gehäusedeckel Housing cover ADC12 03346225P02006

44 Befestigungsring Fixing ring Ø16 x T 16 L 03346225P02007

(38)

45 Sicherungsstift Retainer pin Ø1.5 x 16 L 0334622545

46 Unterlegscheibe Washer Ø4 03346225W20040

48 Steuerventil-Baugruppe Control valve assy A2024P 03346225P02013

48 Lufteinlassventil-A Air inlet valve-A S45C 03346225P02014

50 O-Ring O-ring P5 03346225Q00050

52 Lufteinlassventil-B Air inlet valve-B S45C 03346225P02015

53 O-Ring O-ring P7 03346225Q00070

54 Nebengelenk Parid joint Ø4 03346225A10002

55 Stellring Set ring 03346225P02028

57 Feder Spring Ø0.5 x 13 03346225X00053

58 Luftzylinder-Halterung Air cylinder holder 03346225P02030

59 Führungsstange Guide bar 03346225U46055

60 O-Ring O-ring 03346225Q00480

61 Schnellverbindung Rapid joint Ø4 03346225A20001

62 Kolben Piston 03346225P02031

63 O-Ring O-ring Ø5.7 x Ø57.6 x Ø69 03346225Q00570

64 Kunststoffbuchse Plastic bushing Pa6 03346225P02032

65 Kupplung Clutch 03346225P02033

66 Unterlegscheibe Washer Ø20 x 30 x T1 03346225W12030

67 Halbmondring Crescent ring IRTW-32 03346225F00032

68 Untere Abdeckung Bottom cover 03346225P02034A

69 Innenring Inner ring Ø32 x Ø18 x T13 03346225P02035

70 Kopf Anzugsstange Drawbar head 03346225P02036

70 Anzugsstange Drawbar 03346225P02037

71 Ring Anzugsstange Drawbar ring 03346225P02038

72 Schlagschrauber-Bolzen Hammer cage pin Ø5.9 x 32L 03346225U46032

73 Schlagschrauberkäfig Hammer cage 03346225P02021

74 Schlagschraubernocken Hammer cam PD-150 03346225P02022

75 Anschlag Dog PD-150 03346225P02023

76 Amboß Anvil PD-150 03346225P02025

77 Gummi-Nasenschutz Rubber nose guard PD-150 03346225P02027

78 Hammertasche Hammer case PD-150 03346225P02026

79 Baugruppe Schlagschrauber Hammer case groups PD-150 03346225P02907 80 Baugruppe Schlagschrauber Hammer case groups PD-200 03346225P02912 81 Baugruppe Kopf Schlagschrauber Host groups PD-150 03346225PDM1-2V 81 Baugruppe Kopf Schlagschrauber Host groups PD-200 03346225P02913

82 Steuerventil-Baugruppe Control valve groups 03346225PDM2-1V

83 Stellring-Baugruppe Set ring groups 03346225PFR3-33

84 Baugruppe Luftzylinder Air cylinder groups 03346225PDM567

85 Baugruppe Kolben Piston groups 03346225PDM7-3

86 Baugruppe untere Abdeckung Bottom cover groups 03346225PDM8-9

87 Baugruppe Anzugsstange Drawbar groups 03346225PDM1415A

(39)

1.33 Zubehör - Accessories

(40)

PD150-PD200-tool-spanner_parts.fm PD150 / PD200 - Zubehör Druckluft Werkzeugspanner - Compressed air tool spanner accessories

Pos. Bezeichnung Designation

Anmerkung Grösse Artikelnummer

Note Size Item no.

1 Abdeckung Schaltkasten Control box cover 03346225P02039

3 Gehäuse der Steuerbox Control box housing 03346225P02040

4 Magnetventilsatz Solenoid valve set 03346225PDC6

5 Magnetventil Solenoid valve 03346225PDC3-1

6 Schaltungsanschluss Circuit connector 03346225E60004

7 Kabel Wire 18AWG 03346225E11102

8 Schnellverbindung Rapid joint SPL-4-01 03346225A20001

10 T-Stück mit Schnellverbindung T-Way with rapid joint 03346225PDC9-11

13 Gelenk T-Stück T-way joint 03346225P02051

14 Luftschlauch-Baugruppe Air pipe assy 03346225PDC1415

Gelenk Joint 03346225E60006

Luftschlauch Air pipe 03346225A00001

15 Gelenkbaugruppe Joint assy 3/8" x 2.5M 03346225P02908

16 Mutter Nut 03346225P02043

17 Kappe Cap 03346225P02041

18 Gelenk Joint 03346225P02042

19 Mutter Nut 03346225P02044

20 Mutter Nut 03346225P02045

21 Mutter Nut 03346225P02046

26 Lampe Light 03346225P02056

27 Sicherungshalter Fuse holder 03346225E50901

28 Sicherung Fuse 4A 03346225E50051

29 Anschlusskabel Power cord 3 x 0.75 x 2m 03346225E23012

30 Kabel Wire 18AWG 03346225E10106

31 Kabelhalter Wire holder UC-1 03346225A0100-08A

32 Zugentlastung Wire clamp 03346225P02057

34 Schnellverbindung Rapid joint PF 20 03346225A10004

35 Schaltkasten Switch box 03346225P02058

36 Kabel Wire 03346225E11105

37 Drucktaster Ein Button switch-On 03346225E32001

Drucktaster Aus Button switch-Off 03346225E32002

38 Schaltkastenabdeckung Switch box cover 03346225D20001

40 Kabelhalter Wire holder 03346225A0100-08A

42 Zugentlastung Wire clamp 03346225P02057

43 Kabelstecker Wire connector 03346225E60005

44 Steuerkabel Control cord 4 x 0.75 x 2.5m 03346225E24001

45 Schlauch- und Verbindungsbaugruppe Hose & joint assy 03346225PDF345

(41)

46 Schlauch Hose 03346225A00002

47 Schlauchschelle Hose clamp 03346225P02060

48 Schnellverbindung Rapid joint 03346225A10005

49 Filterbaugruppe Filter assy 03346225PDF

50 Filter Filter 03346225P02061

51 Filterhalter Filter holder 03346225P02062

52 Schnellverbindung Rapid joint PM-20 03346225P02063

53 Druckanzeige Pressure gauge 03346225P02064

58 Unterlegscheibe Washer Ø5 x 12 x 1mm 03346225W10050

59 Federscheibe Spring washer Ø5 03346225W20050

60 Federscheibe Spring washer Ø6 03346225W20060

61 Steuerbox Baugruppe 110V Control Box Assy-110V 03346225PPC-01

61 Steuerbox Baugruppe 220V Control Box Assy-220V 03346225PPC-02

61 Steuerbox Baugruppe AC 24V Control Box Assy-AC 24V 03346225PPC-03

(42)

V e rsi on 1.0.4 - 20 20-08 -04 4 2 Origin albe tri ebsan leitun g

oil-compare-list.fm

Schmierstoffe Lubricant Lubrifiant

Viskosität Viskosity Viscosité ISO VG DIN 51519 mm²/s

(cSt)

Kennzeich- nung nach DIN 51502

Getriebeöl Gear oil Huile de réducteur

VG 680 CLP 680 Aral Degol BG 680

BP Energol GR-XP 680

SPARTAN EP 680

Klüberoil GEM 1-680

Mobilgear 636

Shell Omala

680 Meropa 680 VG 460 CLP 460 Aral Degol BG

460 BP Energol GR-XP 460

SPARTAN EP 460

Klüberoil GEM 1-460

Mobilgear 634

Shell Omala

460 Meropa 460 VG 320 CLP 320 Aral Degol BG

320 BP Energol GR-XP 320

SPARTAN EP 320

Klüberoil GEM 1-320

Mobilgear 632

Shell Omala

320 Meropa 320 VG 220 CLP 220 Aral Degol BG

220 BP Energol GR-XP 220

SPARTAN EP 220

Klüberoil GEM 1-220

Mobilgear 630

Shell Omala

220 Meropa 220 VG 150 CLP 150 Aral Degol BG

150 BP Energol GR-XP 150

SPARTAN EP 150

Klüberoil GEM 1-150

Mobilgear 629

Shell Omala

150 Meropa 150 VG 100 CLP 100 Aral Degol BG

100 BP Energol GR-XP 100

SPARTAN EP 100

Klüberoil GEM 1-100

Mobilgear 627

Shell Omala

100 Meropa 100 VG 68 CLP 68 Aral Degol BG

68 BP Energol GR-XP 68

SPARTAN EP 68

Klüberoil GEM 1-68

Mobilgear 626

Shell Omala

68 Meropa 68 VG 46 CLP 46 Aral Degol BG

46 BP Bartran 46

NUTO H 46 (HLP 46)

Klüberoil GEM 1-46

Mobil DTE 25

Shell Tellus S 46

Anubia EP 46 VG 32 CLP 32 Aral Degol BG

32 BP Bartran 32

NUTO H 32 (HLP 32)

Klübersynth GEM 4- 32 N

Mobil DTE 24

Shell Tellus S 32

Anubia EP 32 Hydrauliköl

Hydraulic oil Huile hydraulique

VG 32 CLP 32 Aral Vitam GF 32

BP Energol HLP HM 32

NUTO H 32 (HLP 32)

LAMORA HLP 32

Mobil Nuto HLP 32

Shell Tellus S2 M 32

Rando HD HLP 32 VG 46 CLP 46 Aral Vitam GF

46 BP Energol HLP HM 46

NUTO H 46 (HLP 46)

LAMORA HLP 46

Mobil Nuto HLP 46

Shell Tellus S2 M 46

Rando HD HLP 46 Getriebefett

Gear grease Graisse de réducteur

G 00 H-20

Aral FDP 00 (Na-verseift) Aralub MFL 00

(Li-verseift)

BP Energrease

PR-EP 00

FIBRAX EP 370 (Na-verseift)

MICRO- LUBE GB 00

Mobilux EP 004

Shell Alva- nia GL 00 (Li-verseift)

Marfak 00

(43)

V e rsio n 1 .0 .4 - 202 0-08-0 4 Orig ina lbetrieb sanle itung

oil-compare-list.fm