Intersektionale Integrationsansätze für vulnerable Migrantinnen : das Beispiel weiblicher nigerianischer und chinesischer Betroffener von Menschenhandel

Intersektionale Integrationsansätze für vulnerable Migrantinnen

Das Beispiel weiblicher nigerianischer und chinesischer Betroffener von

Menschenhandel

Anja Wells, Simon W. Kolbe, Caroline Sander

veröffentlicht unter den socialnet Materialien Publikationsdatum: 05.11.2020

URL: https://www.socialnet.de/materialien/29135.php

1 ,QWHUVHNWLRQDOH,QWHJUDWLRQVDQVlW]HIUYXOQHUDEOH0LJUDQWLQQHQ±'DV%HLVSLHO ZHLEOLFKHUQLJHULDQLVFKHUXQGFKLQHVLVFKHU%HWURIIHQHUYRQ0HQVFKHQKDQGHO YRQ$QMD:HOOV6LPRQ:.ROEHXQG&DUROLQH6DQGHU

=XVDPPHQIDVVXQJ

'HU%HLWUDJZLUIWHLQHQIHPLQLVWLVFKHQ%OLFNDXIJHQGHUVSH]LILVFKH

8QWHUVWW]XQJVDQJHERWHGXUFKGLH(WDEOLHUXQJLQWHUVHNWLRQDOHU,QWHJUDWLRQVDQVlW]H 'HULP&ULWLFDO5DFH)HPLQLVPJHSUlJWH%HJULIIGHU,QWHUVHNWLRQDOLWlWKDWLQGHQ YHUJDQJHQHQ-DKUHQHLQH(UZHLWHUXQJYRQ6WUXNWXUNDWHJRULHQHUIDKUHQGLHVLFKDXFK LP.RQWH[WZHLEOLFKHUQLJHULDQLVFKHUXQGFKLQHVLVFKHU%HWURIIHQHUYRQ

0HQVFKHQKDQGHOHUZHLWHUQOlVVW'HU%HLWUDJEHUXKWDXIGHQ)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHQ GHVWUDQVQDWLRQDOHQ(83URMHNWHV,17$3LQGHP%HWURIIHQHYRQ0HQVFKHQKDQGHO XQG([SHUWLQQHQ]X&KDQFHQXQG+LQGHUQLVVHQLQGHU,QWHJUDWLRQLQWHUYLHZWZXUGHQ 'LHVHU$UWLNHOHUDUEHLWHWIRUWEHVWHKHQGH+HUDXVIRUGHUXQJHQGHU,QWHJUDWLRQXQGZLH GLHVHQPLW+LOIHHLQHVLQWHUVHNWLRQDOHQ,QWHJUDWLRQVDQVDW]HVLQVEHVRQGHUHPLW+LOIH HLQHU9HUWUDXHQVSHUVRQDGlTXDWEHJHJQHWZHUGHQNDQQ

6FKOVVHOZ|UWHU%HWURIIHQHYRQ0HQVFKHQKDQGHOLQWHUVHNWLRQDOHU ,QWHJUDWLRQVDQVDW]9HUWUDXHQVSHUVRQ1LJHULD&KLQD

6XPPDU\

7KLVDUWLFOHWDNHVDIHPLQLVWORRNDWJHQGHUVSHFLILFVXSSRUWVHUYLFHVWKURXJKWKH HVWDEOLVKPHQWRILQWHUVHFWLRQDOLQWHJUDWLRQDSSURDFKHV7KHFRQFHSWRI

LQWHUVHFWLRQDOLW\ZKLFKZDVFRLQHGLQ&ULWLFDO5DFH)HPLQLVPKDVH[SHULHQFHGDQ H[SDQVLRQRIVWUXFWXUDOFDWHJRULHVLQUHFHQW\HDUVZKLFKFDQDOVREHH[WHQGHGLQWKH FRQWH[WRIIHPDOH1LJHULDQDQG&KLQHVHVXUYLYRUVRIKXPDQWUDIILFNLQJ7KLVDUWLFOHLV EDVHGRQWKHUHVHDUFKUHVXOWVRIWKHWUDQVQDWLRQDO(8SURMHFW,17$3LQZKLFK

VXUYLYRUVRIWUDIILFNLQJDQGH[SHUWVZHUHLQWHUYLHZHGDERXWRSSRUWXQLWLHVDQG KLQGUDQFHVWRLQWHJUDWLRQ7KLVDUWLFOHHODERUDWHVRQFRQWLQXLQJFKDOOHQJHVRI LQWHJUDWLRQDQGKRZWKHVHFDQEHDGHTXDWHO\PHWE\PHDQVRIDQLQWHUVHFWLRQDO DSSURDFKWRLQWHJUDWLRQLQSDUWLFXODUZLWKWKHKHOSRID3HUVRQRI7UXVW

.H\ZRUGV6XUYLYRUVRI+XPDQ7UDIILFNLQJLQWHUVHFWLRQDODSSURDFKWRLQWHJUDWLRQ 3HUVRQRI7UXVW1LJHULD&KLQD

2 (LQOHLWXQJ

0HQVFKHQKDQGHO]XP=ZHFNGHUVH[XHOOHQ$XVEHXWXQJLVWHLQJHQGHUVSH]LILVFKHV 3KlQRPHQZHOFKHVLQVEHVRQGHUH)UDXHQXQG0lGFKHQEHWULIIWYJO5RVHOOHWDO

$UWLNHOGHU(85LFKWOLQLHJHJHQGHQ0HQVFKHQKDQGHOSRVWXOLHUWGDVV 3UlYHQWLRQVXQG2SIHUVFKXW]PD‰QDKPHQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU

*HVFKOHFKWHUSHUVSHNWLYHDXVJHOHJWZHUGHQ,QQHUKDOEGHU(8VLQGQHEHQ(8

%UJHULQQHQYD1LJHULDQHULQQHQYRQ0HQVFKHQKDQGHO]XP=ZHFNGHUVH[XHOOHQ

$XVEHXWXQJEHWURIIHQYJO(85232/(85267$7'DUEHUKLQDXV VWHLJWLQYLHOHQHXURSlLVFKHQ/lQGHUQDXFKGLH=DKOEHWURIIHQHU)UDXHQDXV&KLQD :lKUHQGYRP0HQVFKHQKDQGHODXV2VWDVLHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWYRUDOOHP

7KDLOlQGHULQQHQEHWURIIHQZDUHQHUIDVVWGDV7UDQVQDWLRQDO2UJDQL]HG&ULPH7KUHDW

$VVHVVPHQW72&7$YRQGDVVLPPHUPHKU&KLQHVLQQHQLQGHUVRJHQDQQWHQ ,QGRRU3URVWLWXWLRQLQGHQDOV0DVVDJHRGHU6FK|QKHLWVVDORQVJHWDUQWHQLOOHJDOHQ

%RUGHOOHQDXVJHEHXWHWZHUGHQYJO812'&6RELOGHWHQFKLQHVLVFKH)UDXHQ XQG0lGFKHQ]ZLVFKHQXQGGLHGULWWJU|‰WH*UXSSHGHU%HWURIIHQHQGHV 0HQVFKHQKDQGHOVDXV'ULWWOlQGHUQYJO(XURSHDQ&RPPLVVLRQ

,QWHJUDWLRQVSURJUDPPHIUGLHVHYXOQHUDEOHQ*UXSSHQYRQ0LJUDQWLQQHQVLQGRIWPDOV QLFKWJHQGHUVSH]LILVFKXQGNXOWXUVHQVLEHOJHVWDOWHW(VIHKOWDQ

,QWHJUDWLRQVSURJUDPPHQGLHVLFKVSH]LILVFKDQ%HWURIIHQHQYRQ0HQVFKHQKDQGHO DXV'ULWWVWDDWHQULFKWHQVRZLHDQ%HWURIIHQHGLHQRFKQLFKWRIIL]LHOODOVVROFKH LGHQWLIL]LHUWZXUGHQYJO3RODWVLGHHWDO6XUWHHV1H[XV,QVWLWXWH2EZRKO YLHOHGHU%HWURIIHQHYRQ0HQVFKHQKDQGHODQ7UDXPDWDOHLGHQVLQGWUDXPDVHQVLEOH

$QVlW]HXQ]XUHLFKHQGYRUKDQGHQYJO*DKOHLWQHUHWDO6LQGGLHVH

0LJUDQWLQQHQ0WWHUPVVHQGLHVSH]LILVFKHQ%HGDUIHGLHHLQH0XWWHUVFKDIWPLWVLFK EULQJWEHUFNVLFKWLJWZHUGHQYJO0DOHQR*DU]yQHWDO9HUYOLHWHWDO .XOWXUVHQVLEOHVRZLHUHOLJL|VVSLULWXHOODXVJHSUlJWH,QWHJUDWLRQVKLOIHQGLHVR]LDOHXQG UHOLJL|VH8QWHUVFKLHGH%HGUIQLVVHXQG0HFKDQLVPHQZLHEVSZRNNXOWH3UDNWLNHQ

1$UWD3DOHUPR3URWRNROO=XVDW]SURWRNROO]XU9HUKWXQJ%HNlPSIXQJXQG%HVWUDIXQJGHV0HQVFKHQKDQGHOVLQVEHVRQGHUH GHV )UDXHQ XQG .LQGHUKDQGHOV ]XP hEHUHLQNRPPHQ GHU 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ JHJHQ GLH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGH RUJDQLVLHUWH .ULPLQDOLWlW

25LFKWOLQLH(8GHVHXURSlLVFKHQ3DUODPHQWVXQGGHV5DWHVYRP$SULO]XU9HUKWXQJXQG%HNlPSIXQJGHV 0HQVFKHQKDQGHOVXQG]XP6FKXW]VHLQHU2SIHUVRZLH]XU(UVHW]XQJGHV5DKPHQEHVFKOXVVHV-,GHV5DWHV

3 ZLHMXMXLQGHUWUDGLWLRQHOOHQDIULNDQLVFKHQ5HOLJLRQDGUHVVLHUHQVLQG

XQWHUUHSUlVHQWLHUWDEHUQRWZHQGLJYJO.ROEH6XU]\NLHZLF],NHRUD

$XFKGHQVSUDFKOLFKHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQYRQEHLVSLHOVZHLVHFKLQHVLVFKHQ

%HWURIIHQHQGLH]XHLQHUEHVRQGHUHQ,VRODWLRQXQGVHKUVFKZLHULJHQ(UUHLFKEDUNHLW IUMHJOLFKH+LOIVPD‰QDKPHQIKUHQNDQQRIWQLFKWDQJHPHVVHQEHJHJQHWZHUGHQ 1LJHULDQLVFKHXQGFKLQHVLVFKH%HWURIIHQHYRQ0HQVFKHQKDQGHOHUIDKUHQLQGHQ

=LHOOlQGHUQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQPXOWLSOH'LVNULPLQLHUXQJDXIJUXQGLKUHV

*HVFKOHFKWVLKUHU+DXWIDUEHXQGLKUHUVR]LDOHQ+HUNXQIWYJO0HLGHUW5DSS

$QWLGLVNULPLQLHUXQJVVWHOOHGHV%XQGHV'HUYRQ.LPEHUOp&UHQVKDZLQ

&ULWLFDO5DFH)HPLQLVPJHSUlJWH%HJULIIGHU,QWHUVHNWLRQDOLWlWKLOIWGLH

JHVHOOVFKDIWOLFKHQ'LVNULPLQLHUXQJVHUIDKUXQJHQYRQ0LJUDQWLQQHQYHUVWlQGOLFKHU]X PDFKHQ'LHVHU%HJULIINDQQDXFKLP.RQWH[WGLHVHUEHVRQGHUVYXOQHUDEOHQ*UXSSHQ YRQ0LJUDQWLQQHQYHUZHQGHWZHUGHQYJO&RRSHU(LQLQWHUVHNWLRQDOHU

,QWHJUDWLRQVDQVDW]KLOIWLQGLYLGXHOO]XJHVFKQLWWHQH,QWHJUDWLRQVSURJUDPPHIUGLHVH )UDXHQXP]XVHW]HQYJO1DSROLWDQR+LHUEHLVSLHOWYDHLQH9HUWUDXHQVSHUVRQ 3HUVRQRI7UXVWHLQHEHVRQGHUH5ROOHZHOFKHXDSV\FKRVR]LDOH8QWHUVWW]XQJ

EHUQHKPHQDEHUDXFKDGPLQLVWUDWLYH)XQNWLRQHQDXVEHQYJO.ROEHHWDO

%O|FKHUHWDODE6DQGHU'HUYRUOLHJHQGH%HLWUDJ]HLJWGDVVXQG ZLHPLW+LOIHHLQHVLQWHUVHNWLRQDOHQ$QVDW]HV,QWHJUDWLRQVPD‰QDKPHQXQWHU

%HUFNVLFKWLJXQJGHU*HVFKOHFKWHUSHUVSHNWLYHLP6LQQHGHU(85LFKWOLQLHJHJHQGHQ 0HQVFKHQKDQGHOHUP|JOLFKWZHUGHQN|QQHQ'LHVHU$UWLNHOEDXWDXIGHQ

(UJHEQLVVHQGHV3URMHNWHV,QWHUVHNWLRQDOH$QVlW]HLP,QWHJUDWLRQVSUR]HVVIU hEHUOHEHQGHYRQ0HQVFKHQKDQGHO]XP=ZHFNGHUVH[XHOOHQ$XVEHXWXQJDXV 1LJHULDXQG&KLQD,17$3DXI1DFKHLQHU9RUVWHOOXQJGHV,17$33URMHNWHVLP .DSLWHOIROJWHLQH%HVFKUHLEXQJGHU'DWHQHUKHEXQJXQG$XVZHUWXQJLP.DSLWHO .DSLWHOEHIDVVWVLFKPLWGHQ]HQWUDOHQ(UJHEQLVVHQ]XGHQ7KHPHQ

,QWHUVHNWLRQDOLWlW9HUWUDXHQVSHUVRQHQXQGLKUHQ.RPSHWHQ]HQ$QVFKOLH‰HQG ZHUGHQGLHZLFKWLJVWHQ(UNHQQWQLVVHLQGHU'LVNXVVLRQDXIJHIKUWXQG

3'DV.RQ]HSWGHV-XMX(LGHVLQQHUKDOEYRQ0HQVFKHQKDQGHOLQVEHVRQGHUHZLHHVLP6WDDW(GRSUDNWL]LHUWZLUGH[LVWLHUWDOV7HLO HLQHV HLQKHLPLVFKHQ -XVWL]V\VWHPV 'LHVHV -XVWL]V\VWHP ZLUG QHEHQ HLQHP RIIL]LHOOHQ -XVWL]V\VWHP *HULFKWH 3ROL]HL XVZ ZHLWHUKLQ IU 6WUDI XQG =LYLOVDFKHQ JHQXW]W ,Q )lOOHQ YRQ 0HQVFKHQKDQGHO ZLUG YRQ GHQ )UDXHQ GLH VLFK ]XU 5FN]DKOXQJ YHUSIOLFKWHQYHUODQJWGLHVHV9HUVSUHFKHQLQ)RUPHLQHV(LGHVYRUHLQHUEHVWLPPWHQ*RWWKHLWDE]XOHJHQ%O|FKHUHWDOD 4'LHPHLVWHQDXWRFKWKRQHQ5HOLJLRQHQDXIGHPDIULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWZHLVHQbKQOLFKNHLWHQVRZRKOLQLKUHP*ODXEHQVV\VWHP DOVDXFKLQGHUUHOLJL|VHQ3UD[LVDXI'LHVHbKQOLFKNHLWGHV*ODXEHQVXQGGHU3UD[LVZLUGRIWDOV$IULNDQLVFKH7UDGLWLRQHOOH5HOLJLRQ

$75EH]HLFKQHW%O|FKHUHWDOE

4 +DQGOXQJVLPSOLNDWLRQHQIUKHOIHQGH%HUXIHVRZLHSROLWLVFKH8PVHW]XQJVIRUPDWH HU|UWHUW

'DV,17$33URMHNW

=LHOGHVWUDQVQDWLRQDOHQ,17$33URMHNWHVZDUHVYHUEHVVHUWH

,QWHJUDWLRQVP|JOLFKNHLWHQIU%HWURIIHQHYRQ0HQVFKHQKDQGHODXV1LJHULDXQG&KLQD GXUFKLQWHUVHNWLRQDOH,QWHJUDWLRQVDQVlW]HLP6LQQHGHU(85LFKWOLQLHJHJHQGHQ 0HQVFKHQKDQGHO]XHUP|JOLFKHQ'DV3URMHNWZXUGHGXUFKGDV(83URJUDPP$0,)

$V\O0LJUDWLRQXQG,QWHJUDWLRQ)RQGVIU]ZHL-DKUHNRILQDQ]LHUW/DXI]HLW-DQXDU 'H]HPEHU3URMHNWSDUWQHULQQHQZDUHQ*HPHLQVDPJHJHQ

0HQVFKHQKDQGHOH97KH-XVWLFH3URMHNWH962/:2','HXWVFKODQGH9DOOH '(+HU]ZHUN:LHQ$87XQG$VVRFLD]LRQH&RPXQLWj3DSD*LRYDQQL;;,,,,7 6LPRQ.ROEHYRQGHU.DWKROLVFKHQ8QLYHUVLWlW(LFKVWlWW,QJROVWDGW'(XQWHUVWW]WH GDV3URMHNWPLWVHLQHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ([SHUWLVH

=HQWUDOHU8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGGHUSUlVHQWLHUWHQ(UKHEXQJHQZDUHQGLH SRVLWLYHQXQGQHJDWLYHQ,QGLNDWRUHQIU,QWHJUDWLRQVSUR]HVVHGHUEHWURIIHQHQ

=LHOJUXSSH,QVEHVRQGHUHGLH)UDJHQDFKHUIROJUHLFKHQ,QWHJUDWLRQVPHFKDQLVPHQ ZXUGHEHDUEHLWHW,QQHUKDOEGHV3URMHNWHVZXUGHQHPSLULVFKH8QWHUVXFKXQJHQ]X GHQ,QWHJUDWLRQVKLQGHUQLVVHQXQGFKDQFHQYRQQLJHULDQLVFKHQXQGFKLQHVLVFKHQ 6XUYLYRUVRI7UDIILFNLQJ6R7XQWHUQRPPHQGLHLPIROJHQGHQ0HWKRGHQNDSLWHO QlKHUHUOlXWHUWZHUGHQ

)RUVFKXQJVWHLO

'LHVHU%HLWUDJEDVLHUWDXIDNWXHOOHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LVNXVVLRQHQVRZLH (UJHEQLVVHQDXVGHQ(UKHEXQJHQGHUEHLGHQ7HLOSURMHNWHGHV

)RUVFKXQJVYRUKDEHQV]XQLJHULDQLVFKHQXQGFKLQHVLVFKHQ6R7ZHOFKHGXUFKGLH RJ3URMHNWSDUWQHULQQHQXPJHVHW]WZXUGHQ

5,P$OOJHPHLQHQVWHKW6R7IU6XUYLYRURI7UDIILFNLQJhEHUOHEHQGHYRQ0HQVFKHQKDQGHO,QGLHVHP$UWLNHOEH]LHKWVLFKGHU

%HJULIIMHGRFKVSH]LHOODXIQLJHULDQLVFKHXQGFKLQHVLVFKH)UDXHQXQG0lGFKHQGLH]XYRUYRQHLQHU1LFKW5HJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ 152RGHUHLQHU%HK|UGHDOV2SIHUYRQ0HQVFKHQKDQGHO]XP=ZHFNHGHUVH[XHOOHQ$XVEHXWXQJLGHQWLIL]LHUWZXUGHQ.

6KWWSVLQWDSHXURSHHXPDWHULDOV

5 ,PQLJHULDQLVFKHQ7HLOSURMHNWHQWVWDQGHQGHU)RUVFKXQJVEHULFKW,QWHUVHNWLRQHOOHU

$QVDW]]XP,QWHJUDWLRQVSUR]HVVLQ(XURSDIUhEHUOHEHQGHYRQ0HQVFKHQKDQGHO DXV1LJHULD&KDQFHQVWlUNHQXQG+LQGHUQLVVHEHUZLQGHQ)UGHQ

)RUVFKXQJVEHULFKWZXUGHQQHEHQGHU/LWHUDWXUDQDO\VHQLJHULDQLVFKH6R7XQG ([SHUWLQQHQLQWHUYLHZW=XGHPZXUGHQ]ZHL)RNXVJUXSSHQPLWQLJHULDQLVFKHQ

%HWURIIHQHQYRQ0HQVFKHQKDQGHOGXUFKJHIKUW'LHEHLGHQ)RNXVJUXSSHQPLW

)UDXHQLQ.DUOVUXKH'(XQG0RGHQD,7GLHQWHQ]XUYHUWLHIHQGHQ'DWHQJHZLQQXQJ

EHUGLH/HEHQVXPVWlQGHGHU6R7XQGXP,QWHUYLHZIUDJHQIUGLHEHLGHQ/HLWIlGHQ ]XHUDUEHLWHQYJO%O|FKHUHWDOD)RNXVJUXSSHQHUVFKHLQHQDOVSUREDWHV (UKHEXQJVZHUN]HXJIU%HIUDJXQJHQLQDQVSUXFKVYROOHQ.RQVWHOODWLRQHQXQG

)UDJHVWHOOXQJHQ'LHVH0HWKRGHZXUGHDXI*UXQGLKUHUHLQIDFKHQ8PVHW]EDUNHLWGHU 2SWLRQ]XU7UHQGHUPLWWOXQJXQGXQWHU$QEHWUDFKWGHUVSH]LILVFKHQ3UREOHPHXQG /HEHQVODJHQGHU%HWURIIHQHQDOVJHHLJQHWHUDFKWHW'LH)RNXVJUXSSHQZXUGHQDQ +DQGYRUKDQGHQHU+LQZHLVHXQG%HULFKWHJHSODQWVWUXNWXULHUWXQGXPJHVHW]W,QGHQ

*HVSUlFKHQZXUGHQVSRQWDQH,QWHUDNWLRQHQLQ*UXSSHQNRQVWHOODWLRQHQEHZXVVW DN]HSWLHUWXPPHKULQKDOWOLFKH7LHIH]XJHQHULHUHQXQGJOHLFK]HLWLJGDV

$QSDVVXQJVYHUKDOWHQVRZLHVR]LDOHUZQVFKWH$QWZRUWHQ]XUHGX]LHUHQYJO6FKXO]

+DOFRPEHWDO.XU]HWDO$OOH,QWHUYLHZVZXUGHQVHPL VWUXNWXULHUWSUREOHP]HQWULHUWPLW+LOIHHLQHV,QWHUYLHZOHLWIDGHQV]ZLVFKHQ0DL±

2NWREHUDQYHUVFKLHGHQHQ6WDQGRUWHQLQ'HXWVFKODQG,WDOLHQXQGgVWHUUHLFK GXUFKGLH3URMHNWSDUWQHULQQHQJHIKUW(VJDEHLQHQ,QWHUYLHZOHLWIDGHQIU6R7XQG HLQHQIU([SHUWLQQHQ'LHMHZHLOLJHQ/HLWIlGHQEHVWDQGHQDXVQHXQ

7KHPHQVFKZHUSXQNWHQ8QWHUEULQJXQJ%LOGXQJ6SUDFKH=XJDQJ]XP$UEHLWVPDUNW PHGL]LQLVFKH8QWHUVWW]XQJJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH*HZDOW0XWWHUVFKDIWXQG

6FKZDQJHUVFKDIWVSLULWXHOOUHOLJL|VH*HPHLQVFKDIW,QWHJUDWLRQ$XIHQWKDOWXQG ZHLWHUH)UDJHQYJO%O|FKHUHWDOD

1LJHULDQLVFKH6R7VWHOOWHQEHZXVVWGLH0HKUKHLWGHULQWHUYLHZWHQ3HUVRQHQXP XQPLWWHOEDU(LQEOLFNHLQGLH/HEHQVZHOWHQXQGGHQ,QWHJUDWLRQVEHGUIQLVVHQ EHWURIIHQHU)UDXHQ]XEHNRPPHQYJO%O|FKHUHWDOD%R\FH1HDOH 0F1DPDUD$OOH,QWHUYLHZHULQQHQZXUGHQVSH]LILVFKDXIGLH7KHPDWLNGHU

%HIUDJXQJDXIGLH)RUVFKXQJVIUDJHQDXIGHQ/HLWIDGHQXQGGLHEHVRQGHUH

SV\FKRVR]LDOHXQGUHFKWOLFKH6LWXDWLRQGHU]X%HIUDJHQGHQGXUFK,QVWUXNWLRQHQXQG :RUNVKRSVYRUEHUHLWHW=XJDQJ]XGHQ6R7ZXUGHGXUFKHLQ6QRZEDOO6DPSOLQJ HUP|JOLFKWYJO+HOIIHUULFK0LWJOLHGVRUJDQLVDWLRQHQGHU$QWL0HQVFKHQKDQGHOV

6 1HW]ZHUNH*HPHLQVDPJHJHQ0HQVFKHQKDQGHOH9**0+XQGGHP

%XQGHVZHLWHQ.RRUGLQLHUXQJVNUHLVJHJHQ0HQVFKHQKDQGHOH9.2.ZXUGHQ NRQWDNWLHUWXQGGLHVHYHUZLHVHQGLH,QWHUYLHZHULQQHQDQ6R7YJO%O|FKHUHWDO D'LH([SHUWLQQHQLQWHUYLHZVHUJlQ]WHQGLH,QWHUYLHZHUJHEQLVVHPLWGHQ

%HWURIIHQHQGDVLHZLFKWLJHV)DFKZLVVHQ]XU$UEHLWPLW6R7OLHIHUWHQYJO

'|ULQJ%RUW])ROJHQGH([SHUWLQQHQZXUGHQLQWHUYLHZW6R]LDODUEHLWHULQQHQ ]ZHL+HEDPPHQ]ZHL3V\FKRORJLQQHQ]ZHL3DVWRULQQHQDIULNDQLVFKHU.LUFKHQ HLQH.LQGHUNUDQNHQVFKZHVWHUHLQHQ$U]WHLQHKHPDOLJHU3ROL]LVWXQGHLQH

(KUHQDPWOLFKH'LH([SHUWLQQHQZXUGHQHEHQIDOOVGXUFKHLQ6FKQHHEDOOYHUIDKUHQ GHUSURMHNWEHWHLOLJWHQ1LFKW5HJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQJHZRQQHQYJO%O|FKHUHWDO D

$QVFKOLH‰HQGZXUGHQDOOH,QWHUYLHZVDQRQ\PLVLHUWWUDQVNULELHUWXQGGLH%HIUDJWHQ XQWHUVFKULHEHQHLQH'DWHQVFKXW]YHUHLQEDUXQJYJO8QLWHG1DWLRQV'LH ,QWHUYLHZHUJHEQLVVHZXUGHQDQKDQGHLQHUTXDOLWDWLYHQ,QKDOWVDQDO\VHQDFK0D\ULQJ PLW+LOIHYRQ0$;4'$DXVJHZHUWHWYJO%O|FKHUHWDOD0D\ULQJ :lKUHQGGHV)RUVFKXQJVSUR]HVVHVZXUGHQLQVEHVRQGHUHVSUDFKOLFKNXOWXUHOOH 'LVNUHSDQ]HQDOV/LPLWDWLRQHQGRNXPHQWLHUWGLHGXUFKJH]LHOWHLQWHUNXOWXUHOOHXQG VSUDFKOLFKH6FKXOXQJ9RUEHUHLWXQJXQG.RPSHWHQ]HUZHUEGHU,QWHUYLHZHULQQHQ NRPSHQVLHUWZXUGHQbKQOLFKH)UDJPHQWHGHUTXDOLWDWLYVXEMHNWLYHQ'LIIHUHQ]LHUXQJ EHLGHQHUVWHQ.RGLHUXQJVVHTXHQ]HQZXUGHQGXUFKIDFKOLFKH.RQVXOWDWLRQHQXQG PHKUIDFKH3UIYHUIDKUHQUHGX]LHUWYJO%O|FKHUHWDOD

$XI*UXQGODJHGHU(UJHEQLVVHDXVGHP)RUVFKXQJVEHULFKWYHU|IIHQWOLFKWHGDV 3URMHNWNRQVRUWLXPGDV3URMHNWKDQGEXFK'LH,QWHJUDWLRQZHLEOLFKHUQLJHULDQLVFKHU hEHUOHEHQGHUYRQ0HQVFKHQKDQGHO]XP=ZHFNGHUVH[XHOOHQ$XVEHXWXQJ +DQGEXFKIU3UDNWLNHU,QQHQZHOFKHVSUDNWLVFKH,PSOLNDWLRQHQIU)DFKNUlIWHGLH PLW6R7DUEHLWHQLQ)RUPYRQEHVWSUDFWLFHVGDUVWHOOWXQG(PSIHKOXQJHQIUHLQH LQWHUVHNWLRQDOHNXOWXUVSLULWXDOLWlWVXQGJHVFKOHFKWHUVHQVLEOHVRZLHRSIHU]HQWULHUWH ,QWHJUDWLRQVDUEHLWPLW6R7VFKLOGHUW

,PFKLQHVLVFKHQ7HLOSURMHNWHQWVWDQGGHU)RUVFKXQJVEHULFKW0HQVFKHQKDQGHOYRQ FKLQHVLVFKHQ)UDXHQQDFK(XURSD±'LHVSH]LILVFKHQ8PVWlQGHYHUVWHKHQXQGGHQ ,QWHJUDWLRQVSUR]HVVHUOHLFKWHUQ)UGLHVH3XEOLNDWLRQZXUGHQQHEHQHLQHU

/LWHUDWXUDQDO\VH]ZHLFKLQHVLVFKH%HWURIIHQHYRQ0HQVFKHQKDQGHOXQGHOI

7 ([SHUWLQQHQ±HLQ.ULPLQDOSROL]LVWGUHL$V\OUHFKWVEHUDWHULQQHQGUHL

)DFKEHUDWHULQQHQVRZLHYLHUFKLQHVLVFKH.XOWXUXQG6SUDFKH[SHUWLQQHQ±

LQWHUYLHZW$OOH,QWHUYLHZVVRZLH'DWHQVDPPHOXQJXQGDQDO\VHZXUGHQDQDORJ]XU 9RUJHKHQVZHLVHEHLQLJHULDQLVFKHQ6R7]ZLVFKHQ6HSWHPEHUXQG-XQL JHIKUW$XFKKLHUZXUGHQGLH7KHPHQNRPSOH[H8QWHUEULQJXQJ%LOGXQJ6SUDFKH

=XJDQJ]XP$UEHLWVPDUNW$XIHQWKDOWPHGL]LQLVFKH8QWHUVWW]XQJ

'LVNULPLQLHUXQJJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH*HZDOWXQG*HPHLQVFKDIW&RPPXQLW\

EHKDQGHOW'HQ([SHUWLQQHQZXUGHQ]XVlW]OLFKDOOJHPHLQH)UDJHQ]XP

0HQVFKHQKDQGHOPLWFKLQHVLVFKHQ)UDXHQQDFK(XURSDJHVWHOOWYJO6DQGHU

/LPLWDWLRQHQEHWUDIHQDXFKEHLFKLQHVLVFKHQ%HWURIIHQHQGHQ%HUHLFKGHU hEHUVHW]XQJYRQ,QWHUYLHZV6R7,QWHUYLHZVZXUGHQDXI0DQGDULQJHIKUWXQG DQVFKOLH‰HQGYRQHLQHU+RQJNRQJ&KLQHVLQLQGDV(QJOLVFKHEHUVHW]WGLHPLWGHQ YRQGHQ6R7JHVSURFKHQHQ'LDOHNWHQQLFKWNRPSOHWWYHUWUDXWZDUVRGDVVNOHLQH hEHUVHW]XQJVIHKOHUDXFKKLHUQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQNRQQWHQ)UGHQ FKLQHVLVFKHQ3URMHNWWHLOZXUGHGDV3URMHNWKDQGEXFK'LH,QWHJUDWLRQZHLEOLFKHU FKLQHVLVFKHUhEHUOHEHQGHUYRQ0HQVFKHQKDQGHO]XP=ZHFNGHUVH[XHOOHQ

$XVEHXWXQJ±+DQGEXFKIU3UDNWLNHU,QQHQHUVWHOOW,QVJHVDPWZDUGLH$NTXLVHIU 3UREDQGLQQHQDXIGHP%HUHLFKGHU2SIHUJUXSSHQDQVSUXFKVYROO(LQHUHOHYDQWH )XQNWLRQGHU,GHQWLILNDWLRQXQG*HZLQQXQJGHU]X%HIUDJHQGHQEHUQDKPHQGLH VSlWHURIWDOV9HUWUDXHQVSHUVRQHQEHVFKULHEHQHQ3HUVRQHQNUHLVHDEHUDXFK2SIHU GLHDXVGHP6\VWHPEHIUHLWZDUHQ(VZLUGYHUPXWHWGDVVGLHKRKHQ$EKlQJLJNHLWHQ LQQHUKDOEGHV6\VWHPV0HQVFKHQKDQGHOVVRZLH6FKDP$VSHNWHGLH6XFKHQDFK 3UREDQGLQQHQHUVFKZHUWH=XPLQGHVWZXUGHQGLHVH$UJXPHQWHEHLGHQ

9RUJHVSUlFKHQ]ZDUTXDQWLWDWLYXQGRNXPHQWLHUWDEHUGHXWOLFKDUWLNXOLHUW

,QGHQIROJHQGHQ.DSLWHOQZHUGHQGLH(UJHEQLVVHDXVGHP+DXSWSURMHNWXQGGHQ JHQDQQWHQ'RNXPHQWHQHU|UWHUW

8

=HQWUDOH(UJHEQLVVH

,QWHUVHNWLRQDOLWlWLP.RQWH[WZHLEOLFKHU6R7

,QWHUVHNWLRQDOLWlWEHVFKUHLEWZLHYHUVFKLHGHQHVR]LDOH.DWHJRULHQXQGGHUHQ

=XVDPPHQVSLHOGLH,GHQWLWlWHLQHU3HUVRQVRZLH'LVNULPLQLHUXQJVHUIDKUXQJ

EHVWLPPHQYJO.yF]p&UHQVKDZ'LHhEHUVFKQHLGXQJHQGHUHLQ]HOQHQ 6WUXNWXUNDWHJRULHQVLQGQLFKWKLHUDUFKLVFKVRQGHUQIOH[LEHOJHRUGQHWVRGDVV0DFKW XQG8QWHUGUFNXQJYHUVFKLHGHQHUIDKUHQZHUGHQN|QQHQ6R]LDOH.DWHJRULHQ PVVHQQLFKWXQEHGLQJW]X'LVNULPLQLHUXQJIKUHQYLHOPHKUN|QQHQVLFKSRVLWLYDXI GHQ,QWHJUDWLRQVSUR]HVVDXVZLUNHQZHQQVLHLQ0DFKWPQGHQYJO$GXVHL3RNX 6R]HLJWEVSZHLQ=LWDW]XU6WUXNWXUNDWHJRULHGHU0XWWHUVFKDIW

Ň³,WKLQNLWLVWKDWWKRVHZRPHQDUHVRPHKRZIRUFHGIRUWKHLUFKLOGUHQWRVXUYLYHDQGWRFRSH ZLWKWKHSUREOHPVWRVHHDIXWXUH,IWKH\VHHDFKLOGWKH\VWLOOVHHOLIHLQWKHLUOLYHV>@,WLV JLYLQJWKHPSRZHUVRPHKRZWRVHHVRPHRQHJURZLQJXS0DQ\ZRPHQWHOOPHWKDWLWLVWKH RQO\WKLQJZK\WKH\FRQWLQXH´(%O|FKHUHWDODŇ

(LQLQWHUVHNWLRQDOHU$QVDW]GHUDXI,QWHJUDWLRQVDVSHNWHWUDQVIHULHUWZLUGHUP|JOLFKW GLH6LFKWEDUPDFKXQJGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6LWXDWLRQXQG6WHOOXQJYRQEHVRQGHUV PDUJLQDOLVLHUWHQ3HUVRQHQYJO.RVQLFN7RGUHV$XIGHQ

,QWHJUDWLRQVSUR]HVVIU6R7EHUWUDJHQEHGHXWHWGDVGDVVHLQH*HQHUDOLVLHUXQJ YHUPLHGHQZLUGGHQQMHGHHLQ]HOQH)DFHWWHLKUHU,GHQWLWlWLQWHUDJLHUWXQGMHGH6R7 KDWHLQHLQGLYLGXHOOH9HUJDQJHQKHLWXQGHLJHQH%HGDUIHYJO1DSROLWDQR

6R7HUIDKUHQLQLKUHU%LRJUDSKLHXQG6R]LDOLVDWLRQGLYHUVH'LPHQVLRQHQYRQ

'LVNULPLQLHUXQJZLH]XP%HLVSLHO5DVVLVPXVDXIGHP$UEHLWVXQG:RKQXQJVPDUNW

=XGHPHUOHEHQVLHRIWPDOV'LVNULPLQLHUXQJZHLOVLHLQGLH3URVWLWXWLRQJH]ZXQJHQ ZXUGHQRGHUZHLOVLH0WWHURKQHVR]LDOHV1HW]ZHUNLQGHQ(8=LHOOlQGHUQVLQGYJO

%O|FKHUHWDOD6DQGHU,P,17$33URMHNWZXUGHQQHEHQGHUNODVVLVFKHQ 7ULDGHGHUVR]LDOHQ.DWHJRULHQUDFHHWKQLFLW\FODVVXQGJHQGHUDXFKQHXH

6WUXNWXUNDWHJRULHQEHOHXFKWHWXQGZLHVLHGLH0RELOLWlWXQG8QJOHLFKKHLWYRQ6R7 EHVWLPPHQ0XWWHUVFKDIWVR]LDOH(UIDKUXQJHQXQG0LJUDWLRQVVWDWXVYJO%O|FKHUHW DOD.QDSS

9 6R7GLH±ZLHYLHOHGHUQLJHULDQLVFKHQ3UREDQGLQQHQ±0WWHUVLQGLQVEHVRQGHUH DOOHLQHU]LHKHQGH0WWHURKQHVWDELOHVVR]LDOHV1HW]ZHUNRGHUEHJUHQ]WHQ=XJDQJ ]XP6R]LDOV\VWHPN|QQHQDXIJUXQGLKUHU0XWWHUVFKDIWVWUXNWXUHOOH'LVNULPLQLHUXQJ HUIDKUHQGDVLHGDGXUFKJHKLQGHUWZHUGHQHLQH:RKQXQJ]XILQGHQHLQHQ

6SUDFKNXUVRGHUHLQH$XVELOGXQJDE]XVFKOLH‰HQXQGHLQHQ=XJDQJ]XP

$UEHLWVPDUNW]XKDEHQYJO%O|FKHUHWDOE0DOHQR*DU]yQHWDO9HUYOLHW HWDO'LHVH(UIDKUXQJHQIKUHQ]XZHLWHUHU6WLJPDWLVLHUXQJXDDXIJUXQG LKUHU9HUJDQJHQKHLWLQGHU3URVWLWXWLRQYJO%O|FKHUHWDOD1HOVRQ%XWOHU

=XGHPHUIDKUHQLQVEHVRQGHUH6R7DXV'ULWWVWDDWHQ±ZLH1LJHULDQHULQQHQXQG

&KLQHVLQQHQ±VWUXNWXUHOOH'LVNULPLQLHUXQJDXIJUXQGLKUHVIHKOHQGHQ

$XIHQWKDOWVWLWHOV2KQHHLQHQJHNOlUWHQ$XIHQWKDOWVWLWHO±YLHOHGHU%HWURIIHQHQ EHILQGHQVLFKLP$V\OYHUIDKUHQ±ZLUGLKQHQGHU=XJDQJ]XMHJOLFKHQ

,QWHJUDWLRQVPD‰QDKPHQVRZLH]XP$UEHLWVPDUNWE]Z]XVSH]LDOLVLHUWHQ

$UEHLWVWUDLQLQJVYHUZHKUWYJO%O|FKHUHWDOE6DQGHU5REHUWVRQ

$PHOLQD(LQLQWHUVHNWLRQDOHU,QWHJUDWLRQVDQVDW]PXVVGDKHUDXFKGLHVH 6WUXNWXUNDWHJRULHQEHL6R7DXV1LJHULDXQG&KLQDEHDFKWHQ

'LH3URMHNWHUJHEQLVVH]HLJHQGDVVGLHHLQ]HOQHQ6WUXNWXUNDWHJRULHQDPELYDOHQWH )XQNWLRQHQIUGLH,QWHJUDWLRQYRQ6R7VLQG%HWURIIHQHKDEHQDXIJUXQGLKUHU LQGLYLGXHOOHQ(UIDKUXQJHQLQLKUHQMHZHLOLJHQ6WUXNWXUNDWHJRULHQYHUVFKLHGHQH ,GHQWLWlWHQGLHLP,QWHJUDWLRQVSUR]HVVHQWVSUHFKHQGPD‰JHVFKQHLGHUWIUMHGH

%HWURIIHQHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQPVVHQVLHKH*UDILN

10

*UDILN±,QWHUVHNWLRQDOLWlW±6WUXNWXUHOOH.DWHJRULHQXQGLKU=XVDPPHQVSLHO

%O|FKHUHWDOD

9HUWUDXHQVSHUVRQDOVLQGLYLGXHOOHU,QWHJUDWLRQVIDNWRU 9HUWUDXHQVSHUVRQHQEHUQHKPHQHLQHUHOHYDQWH)XQNWLRQLQGHQ

,QWHJUDWLRQVSUR]HVVHQGHUPHLVWHQEHIUDJWHQ6R7'LHVH3HUVRQHQVLQGVRZRKO HKUHQDPWOLFK7lWLJHDOVDXFKKDXSWDPWOLFKH6R]LDODUEHLWHULQQHQRGHUlKQOLFKH

%HUXIVJUXSSHQ,KUH5ROOHOLHJWLQVEHVRQGHUHLQGHUGXUFKHLQHKRKH9HUWUDXOLFKNHLW HQWZLFNHOWH0|JOLFKNHLWGHUSV\FKRVR]LDOHQ8QWHUVWW]XQJ=XVlW]OLFKYHUPLWWHOQ GLHVH3HUVRQHQ]ZLVFKHQUHOHYDQWHQVR]LDOHQPHGL]LQLVFKHQXQG|IIHQWOLFKHQ 'LHQVWHQXQGEHJOHLWHQVLHLQLKUHP,QWHJUDWLRQVSUR]HVV,QVEHVRQGHUHGLH YHUELQGHQGH)XQNWLRQ]X+LOIHOHLVWXQJHQXQG+LOIVGLHQVWHQZLH152VVR]LDOHQ 'LHQVWOHLVWHULQQHQXQG%HK|UGHQHWDEOLHUHQGLH3HUVRQGHV9HUWUDXHQVDOV

DXVJHSUlJWH2SWLRQIUGLHSRVLWLYH,QWHJUDWLRQhEHUOHEHQGHUYRQ0HQVFKHQKDQGHO YJO%O|FKHUHWDOD.ROEHHWDO6DQGHU

(LQH9HUWUDXHQVSHUVRQ±LP)DOOHFKLQHVLVFKHU%HWURIIHQHU±NDQQDOVMHPDQG GHILQLHUWZHUGHQGHUGLHEH]JOLFKGHU+HUNXQIWVNXOWXUGHU%HWURIIHQHQVSUDFKOLFKH .RPSHWHQ]HQKDWNXOWXUHOOHV)DFKZLVVHQDQZHQGHQNDQQ(UIDKUXQJLPWUDXPD VHQVLEOHQ8PJDQJKDWRGHUXQGVLFKLQGLH/DJHGHU2SIHUKLQHLQYHUVHW]HQNDQQ 0LWXQWHUKDEHQ9HUWUDXHQVSHUVRQHQlKQOLFKH6FKLFNVDOHYRU]XZHLVHQZLHGLH

%HWURIIHQHQVHOEVW,QLKUHU)XQNWLRQDOV8QWHUVWW]HQGHVROOWHQVLHGLHEHWURIIHQHQ )UDXHQDNWLY>«@DXIVXFKHQ>«@LKUH6SUDFKHVSUHFKHQXQGZLVVHQZLHGDV

11 6\VWHPKLHUIXQNWLRQLHUWXQGLKQHQLP6\VWHPKHOIHQVLHLQLKUHQ(LQVFKUlQNXQJHQ DOV&KLQHVHQYHUVWHKHQ6DQGHU

(LQHLQWHUYLHZWH.XOWXUXQG6SUDFKH[SHUWLQHUNOlUWZLHVLFKFKLQHVLVFKH%HWURIIHQH GHV0HQVFKHQKDQGHOVPLWHLQHUVROFKHQ9HUWUDXHQVSHUVRQLQ%H]LHKXQJVHW]HQ N|QQHQ]%DXIJUXQGYRQGHUHQ)lKLJNHLWGLH6SUDFKHGHV*DVWODQGHV]X VSUHFKHQ

Ň6LHVHKHQHLQHQDOV([SHUWHQXQGGDVJLEWLKQHQ6LFKHUKHLW>«@'DVLVWGLHFKLQHVLVFKH .XOWXU>@:HQQZLUVLHKLHULP:HVWHQDOVRQXUDOVLQGLYLGXHOOH:HVHQEHKDQGHOQZROOHQ GLHZLVVHQVROOWHQZDVVLHZROOHQGDQQLVWHVPHLQHU0HLQXQJQDFKVFKZHUGLH&KLQHVHQ ]XHUUHLFKHQ,FKGHQNHZHQQPDQHLQH([SHUWHQUROOHKDWLVWGDVJXW(VKLOIWGLH%H]LHKXQJ DXI]XEDXHQ>«@$OVRPDQZLUIWGLH([SHUWHQUROOHQLFKWZHJPDQEHKlOWVLH'HQQVLHLVWHLQH

%UFNH6DQGHU±Ň

'DUEHUKLQDXVKlOWVLHHVIUVHKUZLFKWLJGDVVHLQH9HUWUDXHQVSHUVRQY|OOLJ XQDEKlQJLJYRQGHU5HJLHUXQJLVWXPLKUH1HXWUDOLWlWXQGGDVLQVLHJHVHW]WH 9HUWUDXHQQLFKW]XJHIlKUGHQ(LQHUZHLWHUHQ.XOWXUXQG6SUDFKH[SHUWLQ]XIROJH ZlUHHVMHGRFKKLOIUHLFKZHQQHLQH9HUWUDXHQVSHUVRQDOVLQWHUNXOWXUHOOH0HGLDWRULQ RGHULQWHUNXOWXUHOOHU0HGLDWRUYRURGHUVRJDULQ%HIUDJXQJVVLWXDWLRQHQPLWGHU3ROL]HL RGHULP$V\OYHUIDKUHQIXQJLHUHQZUGHYJOHEG

0LWGHU9HUWUDXHQVSHUVRQZHUGHQYLHOHDOOWlJOLFKH$XIJDEHQOHLFKWHU(VZLUG ZDKUVFKHLQOLFKHUVFKZLHULJH6FKULWWH]XXQWHUQHKPHQZLH]%]XHUUHLFKHQGDVV FKLQHVLVFKH)UDXHQWDWVlFKOLFKGDUEHUVSUHFKHQZDVLKQHQZLGHUIDKUHQLVWXQGEHL GHQ%HK|UGHQGLHVEH]JOLFKDXVVDJHQ(LQH.XOWXUXQG6SUDFKH[SHUWLQVWHOOW

GHPHQWVSUHFKHQGIHVW0DQEUDXFKWHLQHQDQGHUHQ$QVDW]XPDQGLH)UDXHQ

KHUDQ]XNRPPHQQLFKWGXUFKGLH3ROL]HL0HQVFKHQGLHLKQHQYHUWUDXHQRGHUGHQHQ VLHYHUWUDXHQ6DQGHU

$QDORJZXUGHQEHLGHQ(UKHEXQJHQPLW6R7DXV1LJHULD9HUWUDXHQVSHUVRQHQ UHOHYDQWH)XQNWLRQHQIU,QWHJUDWLRQVXQG6WDELOLVLHUXQJVSUR]HVVH]XJHVFKULHEHQ (EHQIDOOVEHL$QJVWGLHVXEMHNWLYDOVJU|‰WH+HUDXVIRUGHUXQJIUGLH,QWHJUDWLRQYRQ QLJHULDQLVFKHQ6R7ZDKUJHQRPPHQHQZLUGVLQG9HUWUDXHQVSHUVRQHQYRQJUR‰HU

%HGHXWXQJEHL$QJVWDOV(UJHEQLVGXUFKOHEWHU7UDXPDWDEHL$QJVWYRU9HUIROJXQJ GXUFK0HQVFKHQKlQGOHULQQHQXQGEHL$QJVWYRUVSLULWXHOOHU*HZDOWXQGMXMXYJO

%O|FKHUHWDODE.ROEHHWDO

12 bKQOLFKVWHOOWHLQHFKLQHVLVFKH6SUDFKXQG.XOWXUH[SHUWLQDXFKLP)DOOHGHU

FKLQHVLVFKHQ%HWURIIHQHQIHVWGDVVGLHVHXQEHGLQJWHLQHZLHREHQEHVFKULHEHQH 9HUWUDXHQVSHUVRQEUDXFKHQPLWGHUVLHVSUHFKHQN|QQHQXPQLFKWDOOHVLQVLFK WUDJHQ]XPVVHQVRQGHUQGLHJDQ]H*HEURFKHQKHLWKHUDXV]XODVVHQ6DQGHU

%HVRQGHUVGXUFKGLHSRVLWLYH:LUNXQJHLQHU9HUWUDXHQVSHUVRQLQ%H]XJ DXIGLHHPRWLRQDOH6WDELOLWlWXQGGDV:RKOEHILQGHQGHUhEHUOHEHQGHQNDQQHV JHOLQJHQGHU$QJVWXQGGDPLWYHUEXQGHQHQHPRWLRQDOHP6WUHVVHQWJHJHQ]XZLUNHQ ,QGHUHPSLULVFKHQ(UKHEXQJVDKHQGLH%HIUDJWHQYRUDOOHP6R]LDODUEHLWHULQQHQXQG 0LWDUEHLWHULQQHQGHU152VLQGHU5ROOHGHU9HUWUDXHQVSHUVRQHQ'LHVHQ

$NWHXULQQHQZXUGH]XVlW]OLFKHLQJUR‰HV3RWHQWLDOIUGLH,QWHJUDWLRQYRQ hEHUOHEHQGHQ]XJHVFKULHEHQYJO%O|FKHUHWDOD6DQGHU .RPSHWHQ]HQIUGHQ8PJDQJPLW6R7

.RPSHWHQ]HQVLQGSHUV|QOLFKHXQGHUOHUQEDUH)lKLJNHLWHQ)HUWLJNHLWHQXQG :LVVHQVUHVVRXUFHQGLHLQEHVWLPPWHQ6LWXDWLRQHQLQ)RUPYRQ/|VXQJVVWUDWHJLHQ XQG+DQGOXQJVUHSHUWRLUHEHVFKULHEHQZHUGHQ6LHVWHKHQLQHLQHUNRPSOH[HQ :HFKVHOEH]LHKXQJ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG8PZHOW.RPSHWHQ]NDQQNXU]DOVGDV 3RWHQ]LDODQ:LVVHQ)HUWLJNHLWHQXQG)lKLJNHLWHQGHILQLHUWZHUGHQXPLQ

EHVWLPPWHQ6LWXDWLRQHQXQG.RQWH[WHQEHVWLPPWH9HUKDOWHQVZHLVHQXQG

+DQGOXQJHQ]XHQWZLFNHOQYJO1RUWKHWDO(USHQEHFNHWDO:HLQHUW (USHQEHFNHWDOEHVFKUHLEHQYLHU'LPHQVLRQHQYRQ.RPSHWHQ]HQ Ä3HUVRQDOH.RPSHWHQ]HQ³Ä$NWLYLWlWVXQGXPVHW]XQJVEH]RJHQH.RPSHWHQ]HQ³ Ä)DFKOLFKPHWKRGLVFKH.RPSHWHQ]HQ³XQGÄVR]LDONRPPXQLNDWLYH.RPSHWHQ]HQ³ YJOHEG(UJlQ]WZHUGHQGLHVH$VSHNWHGXUFKGHQ8PVWDQGGDVV

6R]LDODUEHLWHULQQHQVSH]LILVFKH)DFKNRPSHWHQ]HQEHQ|WLJHQXPGLH3UREOHPODJHQ LQLKUHP$UEHLWVIHOGDGlTXDWEHDUEHLWHQXQGGLHVSH]LILVFKH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQ WKHRUHWLVFKHQ(UNHQQWQLVVHQXQGSUDNWLVFKHQ/|VXQJHQEHUEUFNHQ]XN|QQHQYJO

%HFNHU/HQ]HWDO$QDORJZLUGGLHVIUHKUHQDPWOLFK7lWLJHXQGDQGHUH KHOIHQGH%HUXIHDQJHQRPPHQ

8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHLP3URMHNW,17$3XQGDXVGHU /LWHUDWXUUHFKHUFKHODVVHQVLFKHLQLJH.HUQNRPSHWHQ]HQEHVFKUHLEHQGLHHV 6R]LDODUEHLWHUQLQQHQDEHUDXFKDQGHUHQ3UDNWLNHUQLQQHQXQG)UHLZLOOLJHQ

HUP|JOLFKHQ,QWHJUDWLRQ3HUVSHNWLYHQ:RKOEHILQGHQXQGVR]LDOH7HLOKDEHIU6R7

13 XPVHW]HQXQGRSWLPLHUHQ]XN|QQHQ(VZXUGHHLQYLHUGLPHQVLRQDOHV0RGHOO

HQWZLFNHOWZHOFKHVDOV(UJHEQLVGLH'LPHQVLRQHQLQWHUNXOWXUHOOH.RPSHWHQ]HQ LQWHUUHOLJL|VHXQGVSLULWXHOOH.RPSHWHQ]HQLQWHUNXOWXUHOOH

.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLWHQXQGO|VXQJHQVRZLHVR]LDOHXQGHPRWLRQDOH

.RPSHWHQ]HQEHVFKUHLEW'LHVHYLHU.HUQNRPSHWHQ]HQKDEHQVLFKDOVXQYHU]LFKWEDU HUZLHVHQXPPLW6R7]XDUEHLWHQXQGVLHDQJHPHVVHQEHUDWHQXQGXQWHUVWW]HQ]X N|QQHQ6LHEHIlKLJHQ)DFKNUlIWHXQG(KUHQDPWOLFKHLQGHU,QWHUDNWLRQXQG

%HJOHLWXQJGHU%HWURIIHQHQ]XDGlTXDWHP+DQGHOQLQNXOWXUHOOHQUHOLJL|VHQXQG VR]LDOHPRWLRQDOHQ6LWXDWLRQHQ.ULVHQXQG%HGUIQLV.RQVWHOODWLRQHQYJO%O|FKHUHW DOE

'LVNXVVLRQ

'LH3ULPlUGDWHQDXVGHQQLJHULDQLVFKHQXQGFKLQHVLVFKHQ7HLOSURMHNWHQEHOHJHQ ZHLWHUKLQGLHSUHNlUHQ/HEHQVODJHQIU6R7LQGHQ(8$XIQDKPHOlQGHUQ-HGRFK NRQQWHQDXFK6WUXNWXUNDWHJRULHQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQGLHVLFKRSWLRQDOSRVLWLYDXI GHUHQ,QWHJUDWLRQVSUR]HVVHDXVZLUNHQ(LQGDQDFKDXVJHULFKWHWHULQWHUVHNWLRQDOHU ,QWHJUDWLRQVDQVDW]YHUODQJWGDVVGLHXQWHUGUFNHQGHQ,GHQWLWlWHQDXVJHJOLFKHQ ZHUGHQPVVHQZlKUHQGGLHHPSRZHUQGHQ,GHQWLWlWHQJHI|UGHUWZHUGHQVROOHQYJO

%O|FKHUHWDODE1DSROLWDQR/HH3LSHU'LHVHU

*UXQGJHGDQNHGHU,QWHJUDWLRQLVWLP6LQQHHLQHURSIHU]HQWULHUWHQ$XVOHJXQJGHU(8 5LFKWOLQLHJHJHQGHQ0HQVFKHQKDQGHOXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU

*HVFKOHFKWHUSHUVSHNWLYHYJO5RVHOOHWDO'LHQHXHQVR]LDOHQ.DWHJRULHQ 0XWWHUVFKDIWVR]LDOH(UIDKUXQJHQXQG$XIHQWKDOWVVWDWXVN|QQHQDXIDQGHUH

0LJUDQWLQQHQEHUWUDJHQZHUGHQXPGLHVHVR]LDOH.DWHJRULHQIU,QWHJUDWLRQVKLOIHQ PHKU]XIRNXVVLHUHQYJO%O|FKHUHWDOD

:lKUHQGGLHVR]LDOHQ.DWHJRULHQVH[XHOOH2ULHQWLHUXQJ%HKLQGHUXQJXQG$OWHULP QLJHULDQLVFKHQ)RUVFKXQJVEHULFKWQLFKWYHULIL]LHUWZXUGHQVSLHOW$OWHUEHLGHQ FKLQHVLVFKHQ%HWURIIHQHQHLQHEHGHXWHQGH5ROOH&KLQHVLVFKH%HWURIIHQHGHV 0HQVFKHQKDQGHOV]XUVH[XHOOHQ$XVEHXWXQJLQ(XURSDVLQGGHXWOLFKlOWHUDOV

%HWURIIHQHDQGHUHU1DWLRQDOLWlWHQXQGDOOHIUGHQFKLQHVLVFKHQ%HULFKWEHIUDJWHQ .XOWXUXQG6SUDFKH[SHUWLQQHQEHWRQWHQQHEHQ+HUNXQIWDXFK$OWHUDOVHLQHQ)DNWRU

7'LH6R7ZXUGHQQLFKW]XLKUHP$OWHUVH[XHOOHQ2ULHQWLHUXQJRGHUHLQHUP|JOLFKHQ%HKLQGHUXQJEHIUDJW=XGHPZXUGHQGLHVH VR]LDOHQ.DWHJRULHQQLFKWYRQGHQ([SHUWLQQHQLQGHQ,QWHUYLHZVWKHPDWLVLHUWYJO%O|FKHUHWDOD

14 GHUHLQHQ(LQIOXVVDXIGDV%LOGXQJVQLYHDXGHUEHWURIIHQHQ)UDXHQKDW'LHV

ZLHGHUXPEHHLQIOXVVWGLH)lKLJNHLWGHU%HWURIIHQHQ1HXHV±ZLH]%GLH6SUDFKH GHV=LHOODQGHV±]XHUOHUQHQZRUDXIEHL,QWHJUDWLRQVPD‰QDKPHQIUGLHVH

=LHOJUXSSHEHVRQGHUV5FNVLFKWJHQRPPHQZHUGHQVROOWHYJO6DQGHU=X VH[XHOOH2ULHQWLHUXQJXQG%HKLQGHUXQJEHGDUIHVDQZHLWHUHU)RUVFKXQJXPPHKU (UNHQQWQLVVH]XJHQHULHUHQLQZLHIHUQ6R7LQGLHVHQVR]LDOHQ.DWHJRULHQ

'LVNULPLQLHUXQJHQHUIDKUHQXQGZLHPDQGDKLQJHKHQG,QWHJUDWLRQVKLQGHUQLVVH

EHUZLQGHQNDQQ

1HEHQGHQVR]LDOHQXQGLQGLYLGXHOOHQ8QWHUVWW]XQJV5HVVRXUFHQXQGGHP LQWHUVHNWLRQDOHQ$QVDW]PVVHQLQVEHVRQGHUHHQWVSUHFKHQGHSROLWLVFKHXQG JHVHOOVFKDIWOLFKH6WUXNWXUHQXQG5DKPHQEHGLQJXQJHQJHJHEHQVHLQXP6R7 HUIROJUHLFKLQGLH*HVHOOVFKDIW]XLQWHJULHUHQ'LHVEHGHXWHW]XQlFKVWHLQPDOGDVV

%HWURIIHQHEHVVHUXQGIUKHULGHQWLIL]LHUWZHUGHQDOVELVKHU+LHUN|QQHQ

VSH]LDOLVLHUWH152VHLQHQ%HLWUDJOHLVWHQ,KUH(LQVFKlW]XQJVROOWHPHKU%HGHXWXQJ EHLJHPHVVHQZHUGHQXQGDXFK%HWURIIHQHGLHQLFKWYRQ|IIHQWOLFKHU6HLWHDXIJUXQG HLQHUXPIDVVHQGHQ$XVVDJHJHJHQGLH0HQVFKHQKlQGOHULQQHQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ VROOWHQEHU152V=XJDQJ]XLKUHQ5HFKWHQ±ZLHEHLVSLHOVZHLVH

,QWHJUDWLRQVSURJUDPPHXQG$UEHLWVWUDLQLQJ±HUKDOWHQ$X‰HUGHPJHK|UHQ]X YHUEHVVHUWHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQ]%VWDDWOLFKH)|UGHUXQJHQYRQ

)DFKEHUDWXQJVVWHOOHQXQG6FKXW]KlXVHUIU6R7GLH9HUKLQGHUXQJYRQ

$EVFKLHEXQJHQLQHLQHQDQGHUHQ(80LWJOLHGVWDDWQDFKGHU'XEOLQ9HURUGQXQJRGHU LQV+HUNXQIWVODQGHLQXQHLQJHVFKUlQNWHU=XJDQJ]XP*HVXQGKHLWVZHVHQLP%HUHLFK GHUSV\FKLVFKHQ*HVXQGKHLWGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ,QWHJUDWLRQVNXUV]XEHVXFKHQ WURW]XQJHNOlUWHQ$XIHQWKDOWVWLWHOV.LQGHUEHWUHXXQJVP|JOLFKNHLWHQ]XHUZHLWHUQXVZ YJO%O|FKHUHWDOE6DQGHU

6FKOXVVIROJHUXQJ

'LHVHU%HLWUDJ]HLJWGDVVPLW+LOIHHLQHVLQWHUVHNWLRQDOHQ$QVDW]HV

,QWHJUDWLRQVPD‰QDKPHQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU*HVFKOHFKWHUSHUVSHNWLYHLP 6LQQHGHU(85LFKWOLQLHJHJHQGHQ0HQVFKHQKDQGHOHUP|JOLFKWZHUGHQN|QQHQYJO

%O|FKHUHWDOD,QQHUKDOEHLQHVJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKHQ

8QWHUVWW]XQJVDQVDW]HVZLUGZDKUJHQRPPHQXQGEHDFKWHWGDVV2SIHU

JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH%HGDUIHZLHEVSZHLQHWUDXPDXQGJHVFKOHFKWVVHQVLEOH

15 8QWHUVWW]XQJKDEHQGLHIUHLQHTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHXQGNXU]IULVWLJH,QWHJUDWLRQ LQGHQ$UEHLWVPDUNWZLFKWLJVLQGYJO62/:2',R''DVYRUOLHJHQGH9HUVWlQGQLV YRQ,QWHJUDWLRQJHKWDEHUEHUUHLQH|NRQRPLVFK7HLOKDEHDP$UEHLWVPDUNWKLQDXV (VJLOW0HFKDQLVPHQ]XRSWLPLHUHQGLH]XVlW]OLFKH7HLOKDEHEHL%LOGXQJXQGVR]LDOHU ,QWHJUDWLRQVFKDIIHQXQGGLH(LQVWHOOXQJGHU%HY|ONHUXQJ]X=XZDQGHUXQJXQGGLH (QWZLFNOXQJGHU.ULPLQDOLWlWYRQXQGJHJHQ0LJUDQWLQQHQEHDFKWHQYJO

6DFKYHUVWlQGLJHQUDWGHXWVFKHU6WLIWXQJHQIU,QWHJUDWLRQXQG0LJUDWLRQ$XFK 6DXHUXQG%ULQNPDQQVHW]HQ&KDQFHQJOHLFKKHLWXQG7HLOKDEHEHL

EHGHXWHQGHQ7HLOEHUHLFKHQGHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQVDOV%H]XJVGLPHQVLRQHQ GHU,QWHJUDWLRQIHVWYJOHEG(EHQVRGDV%XQGHVPLQLVWHULXPGHV,QQHUQIU%DX XQG+HLPDW%0,ZHOFKHV,QWHJUDWLRQDOVOlQJHUIULVWLJHQ(LQEH]XJYRQ

0HQVFKHQGLHOHJDOXQGGDXHUKDIWLQ'HXWVFKODQGOHEHQLQGLH*HVHOOVFKDIWYHUVWHKW HEG

(LQHZHLWHUH3UREOHPDWLNVWHOOWGLHVWUXNWXUHOOHXQGLQGLYLGXHOOH'LVNULPLQLHUXQJXQG 0DUJLQDOLVLHUXQJEHWURIIHQHU)UDXHQGDU'LHHUIDKUHQH'LVNULPLQLHUXQJYRQ2SIHUQ YRQ0HQVFKHQKDQGHOZLUG]XVlW]OLFKGXUFKGLH*HVHOOVFKDIWGHV=LHOODQGHVJHSUlJW (VLVWVRPLWHLQHJHVHOOVFKDIWOLFKH$XIJDEH,QWHJUDWLRQVSURJUDPPHIUEHVRQGHUV YXOQHUDEOH0LJUDQWLQQHQZLHEVSZZHLEOLFKHQQLJHULDQLVFKHQXQGFKLQHVLVFKHQ6R7 ]XYHUEHVVHUQXQGLKUHDNWLYH7HLOKDEH]XHUP|JOLFKHQYJO%O|FKHUHWDOD 6DQGHU'HP9HUVWlQGLJYRQ,QWHJUDWLRQDOVZHFKVHOVHLWLJIROJHQGLVWHV ZLFKWLJGDVV(8%UJHULQQHQLQGHQ$XIQDKPHJHVHOOVFKDIWHQSDUDOOHOGXUFK

$QWLUDVVLVPXV3URMHNWHXQG$XINOlUXQJVDUEHLWHUUHLFKWZHUGHQXP)HLQGVHOLJNHLWHQ JHJHQ0LJUDQWLQQHQHQWJHJHQ]XZLUNHQXQGHLQ%HZXVVWVHLQIUGLH:LFKWLJNHLW LQWHUNXOWXUHOOHUXQGLQWHUUHOLJL|VHU.RPSHWHQ]]XVFKDIIHQYJO%O|FKHUHWDOE

%XQGHV]HQWUDOHIUSROLWLVFKH%LOGXQJ)UKHOIHQGH%HUXIHDXVGHU6R]LDOHQ

$UEHLWGHU6HHOVRUJHRGHUDQGHUHQ+LOIHV\VWHPHQDEHUDXFKGHP(KUHQDPW NRQQWHQGLYHUVH.RPSHWHQ]IHOGHUDEJHOHLWHWZHUGHQGLHHV]XHQWZLFNHOQI|UGHUQ RGHU]XVFKXOHQJLOW

16 'DQNVDJXQJ

:LUGDQNHQGHQQLJHULDQLVFKHQXQGFKLQHVLVFKHQ6R7IUGDV7HLOHQLKUHU

*HVFKLFKWHQXQGLKUHU%HUHLWVFKDIW(LQEOLFNHLQLKUHQ$OOWDJ]XJHZlKUHQ

=XVlW]OLFKHQ'DQNULFKWHQZLUDQGLH([SHUWLQQHQIULKUH([SHUWLVHLQGHU

,QWHJUDWLRQVDUEHLWPLWQLJHULDQLVFKHQXQGFKLQHVLVFKHQ6R7XQGLKUHQ'HQNDQVW|‰HQ

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

$GXVHL3RNX1DQD,QWHUVHNWLRQDOLWlWµ(71DFK+DXVH7HOHIRQLHUHQ¶"

,QWHUVHNWLRQDOLWlW0HKUGLPHQVLRQDO%HJUHLIHQ$XV3ROLWLNXQG=HLWJHVFKLFKWH 6±

$PHOLQD$QQD'RLQJ0LJUDWLRQDQG'RLQJ*HQGHU±,QWHUVHNWLRQHOOH

3HUVSHNWLYHQ$XI0LJUDWLRQ8QG*HVFKOHFKW,Q/XW]+HOPD $PHOLQD$QQD +UVJ*HQGHU±0LJUDWLRQ±7UDQVQDWLRQDOLVLHUXQJ±(LQHLQWHUVHNWLRQHOOH (LQIKUXQJ6±%LHOHIHOGWUDQVFULSW

$QWLGLVNULPLQLHUXQJVVWHOOHGHV%XQGHV'LVNULPLQLHUXQJVULVLNHQIU

*HIOFKHWHWHLQ'HXWVFKODQG(LQH%HVWDQGVDXIQDKPHGHU

$QWLGLVNULPLQLHUXQJVVWHOOHGHV%XQGHV=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHU ZZZDQWLGLVNULPLQLHUXQJVVWHOOHGH6KDUHG'RFV'RZQORDGV'(SXEOLNDWLRQHQ(

[SHUWLVHQ'LVNULPLQLHUXQJVULVLNHQBIXHUB*HIOXHFKWHWHBLQB'HXWVFKODQGSGI"BBEO RE SXEOLFDWLRQ)LOH Y

%HFNHU/HQ]5RODQG%XVVH6WHIDQ(KOHUW*XGUXQ0OOHU+HUUPDQQ6LONH (LQOHLWXQJ:LVVHQ.RPSHWHQ]+DELWXVXQG,GHQWLWlWDOV(OHPHQWHYRQ

3URIHVVLRQDOLWlWLP6WXGLXP6R]LDOHU$UEHLW,Q5RODQG%HFNHU/HQ]6WHIDQ

%XVVH*XGUXQ(KOHUWXQG6LONH0OOHU+HUPDQQ+UVJ3URIHVVLRQDOLWlW 6R]LDOHU$UEHLWXQG+RFKVFKXOH:LVVHQ.RPSHWHQ]+DELWXVXQG,GHQWLWlWLP 6WXGLXP6R]LDOHU$UEHLW:LHVEDGHQ969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ (GLWLRQ3URIHVVLRQVXQG3URIHVVLRQDOLVLHUXQJVIRUVFKXQJ6±

%O|FKHU-HVVLFD(\VHOHLQ/XLVD6KUXP-XVWLQ :HOOV$QMDDXQWHU 0LWKHUDXVJHEHUVFKDIWYRQ6LPRQ.ROEH,QWHUVHNWLRQHOOHU$QVDW]]XP ,QWHJUDWLRQVSUR]HVVLQ(XURSDIUhEHUOHEHQGHYRQ0HQVFKHQKDQGHODXV

17 1LJHULD&KDQFHQVWlUNHQXQG+LQGHUQLVVHEHUZLQGHQ=XJULIIDP

6HSWHPEHUXQWHUKWWSVLQWDSHXURSHHXPDWHULDOLHQ"ODQJ GH.

%O|FKHU-HVVLFD(\VHOHLQ/XLVD.ROEH6LPRQ :HOOV$QMDE'LH

,QWHJUDWLRQZHLEOLFKHUQLJHULDQLVFKHUhEHUOHEHQGHUYRQ0HQVFKHQKDQGHO]XP

=ZHFNGHUVH[XHOOHQ$XVEHXWXQJ+DQGEXFKIU3UDNWLNHU,QQHQ=XJULIIDP 6HSWHPEHUXQWHUKWWSVLQWDSHXURSHHXPDWHULDOLHQ"ODQJ GH.

%XQGHVPLQLVWHULXPGHV,QQHUQIU%DXXQG+HLPDW%0,,QWHJUDWLRQ=XJULII DP6HSWHPEHUXQWHU

KWWSVZZZEPLEXQGGH'(VHUYLFHOH[LNRQIXQFWLRQVEPL OH[LNRQKWPO"FPVBOY

%XQGHV]HQWUDOHIUSROLWLVFKH%LOGXQJ,QWHJUDWLRQ=XJULIIDP6HSWHPEHU XQWHUZZZESEGHOHUQHQSURMHNWHUHIXJHHHOHYHQLQWHJUDWLRQ

%R\FH&DURO\Q 1HDOH3DOHQD&RQGXFWLQJ,Q'HSWK,QWHUYLHZV$*XLGHIRU 'HVLJQLQJDQG&RQGXFWLQJ,QGHSWK,QWHUYLHZVIRU(YDOXDWLRQ,QSXW3DWKILQGHU ,QWHUQDWLRQDO7RRO6HULHV0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ±6±

&R[.HLWK.+LJJLQERWKDP-DPHV%%XUWRQ-RKQ$SSOLFDWLRQVRI)RFXV

*URXS,QWHUYLHZVLQ0DUNHWLQJ,Q-RXUQDORI0DUNHWLQJ6±

KWWSVGRLRUJ)[

&RRSHU%ULWWQH\,QWHUVHFWLRQDOLW\,Q'LVFK/LVD +DZNHVZRUWK0DU\

+UVJ7KH2[IRUG+DQGERRNRI)HPLQLVW7KHRU\6±2[IRUG2[IRUG

8QLYHUVLW\3UHVVKWWSVGRLRUJR[IRUGKE

&UHQVKDZ.LPEHUOH'HPDUJLQDOL]LQJWKH,QWHUVHFWLRQRIUDFHDQG6H[$

%ODFN)HPLQLVWFULWLTXHRIDQWLGLVFULPLQDWLRQ'RFWULQH)HPLQLVWWKHRU\DQG DQWLUDFLVW3ROLWLFV8QLYHUVLW\RI&KLFDJR/HJDO)RUXP±

'|ULQJ1LFROD %RUW]-UJHQ)RUVFKXQJVPHWKRGHQXQG(YDOXDWLRQLQ'HQ 6R]LDOXQG+XPDQZLVVHQVFKDIWHQWKHG%HUOLQ+HLGHOEHUJ6SULQJHU KWWSVGRLRUJ

(USHQEHFN-RKQ+H\VH9RONHU0H\QKDUGW7LPR:HLQEHUJ-RKDQQHV'LH .RPSHWHQ]ELRJUDSKLH:HJHGHU.RPSHWHQ]HQWZLFNOXQJDNWXDOLVLHUWHXQG

EHUDUE$XIO0QVWHU:D[PDQQ

18 (XURSHDQ&RPPLVVLRQ'DWD&ROOHFWLRQRQ7UDIILFNLQJLQ+XPDQ%HLQJVLQWKH

(8%UXVVHOV=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHU

KWWSVHFHXURSDHXKRPHDIIDLUVVLWHVKRPHDIIDLUVILOHVZKDWZH

GRSROLFLHVHXURSHDQDJHQGDVHFXULW\BGDWDFROOHFWLRQVWXG\SGI (85232/6LWXDWLRQ5HSRUW7UDIILFNLQJLQKXPDQEHLQJVLQWKH(8=XJULII

DP6HSWHPEHUXQWHUKWWSVZZZHXURSROHXURSDHXSXEOLFDWLRQV GRFXPHQWVWUDIILFNLQJLQKXPDQEHLQJVLQHX

(85267$77UDIILFNLQJLQKXPDQEHLQJV/X[HPERXUJ3XEOLFDWLRQ2IILFHRI WKH(XURSHDQ8QLRQ=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHU

KWWSVHFHXURSDHXDQWL

WUDIILFNLQJVLWHVDQWLWUDIILFNLQJILOHVHXURVWDWBUHSRUWBRQBWUDIILFNLQJBLQBKXPDQBE HLQJVBBBHGLWLRQSGI

*DKOHLWQHU6LONH*HUOLFK%ULJLWWD.DWKDULQD+HLOHU5RVKDQ+LQWHUZDOOQHU +HLGHPDULH6FKQHLGHU0DUWKD 9|OVFKRZ<YHWWH3V\FKRVR]LDOH

$UEHLWPLWWUDXPDWLVLHUWHQ)UDXHQDXV*HZDOWYHUKlOWQLVVHQ(UJHEQLVVHDXV HLQHU6WXGLH]XP7KHPD0HQVFKHQKDQGHOPLWGHP=ZHFNVH[XHOOHU

$XVEHXWXQJ.U|QLQJ$VDQJHU

+DOFRPE(OL]DEHWK-*KROL]DGHK/HLOD'L*LDFRPR0LFKHOOH3KLOOLSV-DQH 'DYLGVRQ3DWULFLD0/LWHUDWXUHUHYLHZFRQVLGHUDWLRQVLQXQGHUWDNLQJ IRFXVJURXSUHVHDUFKZLWKFXOWXUDOO\DQGOLQJXLVWLFDOO\GLYHUVHJURXSV,Q -RXUQDORIFOLQLFDOQXUVLQJ6±KWWSVGRLRUJM [

+HOIIHULFK&RUQHOLD'LH4XDOLWlWTXDOLWDWLYHU'DWHQ0DQXDOIUGLH

'XUFKIKUXQJTXDOLWDWLYHU,QWHUYLHZV$XIO:LHVEDGHQ6SULQJHU969HUODJIU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ

,NHRUD0D\7KH5ROHRI$IULFDQ7UDGLWLRQDO5HOLJLRQDQGµ-XMX¶LQ+XPDQ 7UDIILFNLQJ,PSOLFDWLRQVIRU$QWL7UDIILFNLQJ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO:RPHQ¶V 6WXGLHV6±

.QDSS*XGUXQ$[HOL,QWHUVHFWLRQDOLW\HLQQHXHV3DUDGLJPDIHPLQLVWLVFKHU 7KHRULH"=XUWUDQVDWODQWLVFKHQ5HLVHYRQ5DFH&ODVV*HQGHU

)HPLQLVWLVFKH6WXGLHQ=HLWVFKULIWIULQWHUGLV]LSOLQlUH)UDXHQXQG

19

*HVFKOHFKWHUIRUVFKXQJ-J1U6±

KWWSG[GRLRUJ

.XU]$QGUHD6WRFNKDPPHU.RQVWDQ]H)XFKV6XVDQQH0HLQKDUG'LHWHU 'DVSUREOHP]HQWULHUWH,QWHUYLHZ,Q5HQDWH%XEHUXQG+DUWPXW++RO]POOHU +UVJ4XDOLWDWLYH0DUNWIRUVFKXQJ.RQ]HSWH0HWKRGHQ$QDO\VHQ

:LHVEDGHQ%HWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHU9HUODJ'U7K*DEOHU_*:9)DFKYHUODJH

*PE+:LHVEDGHQ6±KWWSVGRLRUJ .yF]p$QJpOD0LVVLQJ,QWHUVHFWLRQDOLW\5DFH(WKQLFLW\*HQGHUDQG&ODVV

LQ&XUUHQW5HVHDUFKDQG3ROLFLHVRQ5RPDQL:RPHQLQ(XURSH%XGDSHVW

&(88QLYHUVLW\3UHVV=XJULII6HSWHPEHUXQWHU

KWWSVFSVFHXHGXVLWHVFSVFHXHGXILOHVFSVSROLF\VWXG\PLVVLQJ LQWHUVHFWLRQDOLW\SGI

.ROEH6LPRQ%O|FKHU-HVVLFD +HFNHU7RELDV$QJVWLVWGDVJU|‰WH +LQGHUQLV)OFKWOLQJ0DJD]LQIUPXOWLNXOWXUHOOHQ$XVWDXVFK2QOLQH 0DJD]LQ+DPEXUJ=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHU

KWWSVZZZIOXHFKWOLQJPDJD]LQGHDQJVWLVWGDVJURHVVWH KLQGHUQLV

.ROEH6LPRQ 6XU]\NLHZLF]-DQXV]*HUPDQ\6RFLDO:RUNZLWK5HIXJHHV

±VRPH$QVZHUVWR0XOWLIDFWRULDO&KDOOHQJHV,Q0RQLND3IDOOHU5RWW$QGUHM .iOOD\XQG'RULV%|KOHU+UVJ6RFLDO:RUNZLWK0LJUDQWVDQG5HIXJHHV 2VWUDYD(ULV0RQRJUDSKV6±

.RVQLFN.LUD6H[XDOLWlWXQG0LJUDWLRQVIRUVFKXQJ±'DV8QVLFKWEDUH'DV 2[\PRURQLVFKHXQG+HWHURQRUPDWLYHV2WKHULQJ,Q/XW]+HOPD9LEDU +HUUHUD9LYDU0DULD7HUHVD 6XSLN/LQGD+UVJ)RNXV,QWHUVHNWLRQDOLWlW±

%HZHJXQJHQXQG9HURUWXQJHQHLQHVYLHOVFKLFKWLJHQ.RQ]HSWHV6±

:LHVEDGHQ6SULQJHU96KWWSG[GRLRUJ /HH6RKRRQ 3LSHU1LFROD8QGHUVWDQGLQJ0XOWLSOH'LVFULPLQDWLRQDJDLQVW

/DERXU0LJUDQWVLQ$VLD$Q,QWHUVHFWLRQDO$QDO\VLV%HUOLQ)ULHGULFK(EHUW 6WLIWXQJ=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHUKWWSOLEUDU\IHVGHSGI ILOHVLH]SGI

0DOHQR*DU]yQ+HOHQD)HUQiQGH]*HPD0LJXHO-XDQ&DUPHQ &RQWUHUDV 5HFLQRV(YHO\Q0RWKHUVLQ+XPDQ7UDIILFNLQJ1HWZRUNV5REEHGRI

20 7KHLU5LJKWV,QYHVWLJDWLRQV+XPDQ7UDIILFNLQJ6±=XJULIIDP 6HSWHPEHUXQWHUZZZZRPHQVOLQNZRUOGZLGHRUJHQILOHVPRWKHUV LQWKHWUDIILFNLQJQHWZRUNVSGI

0D\ULQJ3KLOLSS4XDOLWDWLYH&RQWHQW$QDO\VLV7KHRUHWLFDO)RXQGDWLRQ%DVLF 3URFHGXUHVDQG6RIWZDUH6ROXWLRQ/HLEQLW],QVWLWXW)U6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ

=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHU

ZZZVVRDULQIRVVRDUKDQGOHGRFXPHQW

0F1DPDUD&DUWHU*HQHUDO*XLGHOLQHVIRU&RQGXFWLQJ,QWHUYLHZV=XJULIIDP 6HSWHPEHUXQWHU

KWWSVPDQDJHPHQWKHOSRUJEXVLQHVVUHVHDUFKLQWHUYLHZVKWP

0HLGHUW1DGLQH 5DSS&DUROLQ3XEOLF$WWLWXGHVWRZDUGV5HIXJHHVLQ

*HUPDQ\:KDW'ULYHV$WWLWXGHVWRZDUGV5HIXJHHVLQ&RPSDULVRQZLWK ,PPLJUDQW:RUNHUVIURP(XURSHDQ8QLRQ&RXQWULHV"-RXUQDORI5HIXJHH 6WXGLHV6L±LKWWSVGRLRUJMUVIH]

1DSROLWDQR.DUD,QWHUVHFWLRQDOLW\DQG+XPDQ7UDIILFNLQJ6XUYLYRUVKLS=XJULII DP6HSWHPEHUXQWHU

KWWSVFRPEDWKXPDQWUDIILFNLQJRUJLQWHUVHFWLRQDOLW\KXPDQWUDIILFNLQJ VXUYLYRUVKLS

1HOVRQ%XWOHU&KHU\$&ULWLFDO5DFH)HPLQLVW3HUVSHFWLYHRQ3URVWLWXWLRQ 6H[7UDIILFNLQJLQ$PHULFD<DOH-RXUQDORI/DZ )HPLQLVP6±

1RUWK.ODXV5HLQKDUGW.DL6LHEHU6XWHU%DUEDUD:DVLVW.RPSHWHQ]",Q .ODXV1RUWK.DL5HLQKDUGWXQG%DUEDUD6LHEHU6XWHU+UVJ

.RPSHWHQ]PDQDJHPHQWLQGHU3UD[LV%G:LHVEDGHQ6SULQJHU

)DFKPHGLHQ:LHVEDGHQ6±KWWSVGRLRUJ

3RODWVLGH9LQHWD0XMDM(QGULW-D\$QWKRQ\ 5LHGHO0DUOHQH5RDGPDS IRULQWHJUDWLRQRIYLFWLPVRIKXPDQWUDIILFNLQJDPRQJPLJUDQWVLQ)LQODQG

*HUPDQ\DQG6ZHGHQ7KH&RXQFLORIWKH%DOWLF6HD6WDWHV&%66=XJULII DP6HSWHPEHUXQWHUKWWSVFEVVRUJSXEOLFDWLRQVURDGPDSIRU LQWHJUDWLRQRIYLFWLPVRIKXPDQWUDIILFNLQJDPRQJPLJUDQWVLQILQODQG JHUPDQ\DQGVZHGHQ

21 5REHUWVRQ6KDQWLKL6WDWXV0DNLQJ5HWKLQNLQJ0LJUDQW&DWHJRUL]DWLRQ

-RXUQDORI6RFLRORJ\6±

KWWSVGRLRUJ

5RVHOO)DEUp*LWWHQDHU$QNH*RXOGLQJ(PLO\0F*XLQQHVV(OL]DEHWK.DWH-DPDO 6RIXD+ROXERYD%DUERUD.XKO$OLQD 3HþLnjULHQơ-XUJLWD(XURSHDQ ,QVWLWXWHIRU*HQGHU(TXDOLW\*HQGHU6SHFLILF0HDVXUHVLQ$QWL7UDIILFNLQJ

$FWLRQV5HSRUW/X[HPERXUJ3XEOLFDWLRQV2IILFHRIWKH(XURSHDQXQLRQ KWWSVGRLRUJ

6DFKYHUVWlQGLJHQUDWGHXWVFKHU6WLIWXQJHQIU,QWHJUDWLRQXQG0LJUDWLRQ695*PE+

%HZHJWH=HLWHQ5FNEOLFNDXIGLH,QWHJUDWLRQVXQG0LJUDWLRQVSROLWLN GHUOHW]WHQ-DKUH-DKUHVJXWDFKWHQ+JY695*PE+%HUOLQ=XJULIIDP 6HSWHPEHUXQWHUKWWSVZZZVYU

PLJUDWLRQGHSXEOLNDWLRQHQMDKUHVJXWDFKWHQB

6DXHU0DUWLQD %ULQNPDQQ+HLQ]8OULFK(LQIKUXQJ,QWHJUDWLRQLQ 'HXWVFKODQG,Q%ULQNPDQQ+HLQ]8OULFK 6DXHU0DUWLQD+UVJ (LQZDQGHUXQJVJHVHOOVFKDIW'HXWVFKODQG(QWZLFNOXQJXQG6WDQGGHU ,QWHJUDWLRQ:LHVEDGHQ6SULQJHU)DFKPHGLHQ:LHVEDGHQ6±2QOLQH

YHUIJEDUXQWHUKWWSVGRLRUJB

6DQGHU&DUROLQH0HQVFKHQKDQGHOYRQFKLQHVLVFKHQ)UDXHQQDFK(XURSD 'LHVSH]LILVFKHQ8PVWlQGHYHUVWHKHQXQGGHQ,QWHJUDWLRQVSUR]HVV

HUOHLFKWHUQ)RUVFKXQJVEHULFKWGHV(8ILQDQ]LHUWHQ3URMHNWV,17$3,QSULQW

=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHUKWWSVLQWDS HXURSHHXPDWHULDOLHQ"ODQJ GH.

6FKXO]0DUOHQ4XLFNDQGHDV\")RNXVJUXSSHQLQGHUDQJHZDQGWHQ 6R]LDOZLVVHQVFKDIW,Q6FKXO]0DUOHQ0DFN%LUJLW 5HQQ2UWZLQ+UVJ )RNXVJUXSSHQLQGHUHPSLULVFKHQ6R]LDOZLVVHQVFKDIW9RQGHU.RQ]HSWLRQELV ]XU$XVZHUWXQJ:LHVEDGHQ6SULQJHU966±

KWWSVGRLRUJ

62/:2',R'(83URMHNW$0,)$66,67=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHU ZZZVROZRGLGHVHLWHHXSURMHNWDPLIDVVLVWKWPO.

6XUWHHV5HEHFFD 1H[XV,QVWLWXWH5H,QWHJUDWLRQRI7UDIILFNHG3HUVRQV +RZ&DQ2XU:RUN%H0RUH(IIHFWLYH,VVXH3DSHU%UXVVHOV9LHQQD.LQJ

22

%DXGRLXQ)RXQGDWLRQDQG1H[XV,QVWLWXWHWR&RPEDW+XPDQ7UDIILFNLQJ

=XJULIIDP6HSWHPEHUXQWHUKWWSVFKLOGKXERUJHQFKLOGSURWHFWLRQ RQOLQHOLEUDU\UHLQWHJUDWLRQWUDIILFNHGSHUVRQVKRZFDQRXUZRUNEHPRUH HIIHFWLYH

7RGUHV-RQDWKDQ/DZ2WKHUQHVVDQG+XPDQ7UDIILFNLQJ6DQWD&ODUD/DZ 5HYLHZ6±

8QLWHG1DWLRQV*XLGHWR(WKLFVDQG+XPDQ5LJKWVLQ&RXQWHU7UDIILFNLQJ (WKLFDO6WDQGDUGVIRU&RXQWHU7UDIILFNLQJ5HVHDUFKDQG3URJUDPPLQJ

%DQJNRN8QLWHG1DWLRQV,QWHU$JHQF\3URMHFWRQ+XPDQ7UDIILFNLQJ=XJULII DP6HSWHPEHUXQWHUKWWSXQDFWRUJSXEOLFDWLRQJXLGHHWKLFV KXPDQULJKWVFRXQWHUWUDIILFNLQJ.

812'&%URGHU9HUHLQWHQ1DWLRQHQIU'URJHQXQG9HUEUHFKHQVEHNlPSIXQJ 7KH*OREDOL]DWLRQRI&ULPH$7UDQVQDWLRQDO2UJDQL]HG&ULPH7KUHDW

$VVHVVPHQW9LHQQD8QLWHG1DWLRQV2IILFHRQ'UXJVDQG&ULPH=XJULIIDP 6HSWHPEHUXQWHUKWWSVZZZXQRGFRUJGRFXPHQWVGDWDDQG DQDO\VLVWRFWD72&7$B5HSRUWBBORZBUHVSGI

9HUYOLHW0DULDQQH'HPRO-DQ%URHNDHUW(ULF 'HUOX\Q,OVH7KDW,/LYH 7KDW¶V%HFDXVHRI+HU,QWHUVHFWLRQDOLW\DV)UDPHZRUNIRUXQDFFRPSDQLHG UHIXJHHPRWKHUV%ULWLVK-RXUQDORI6RFLDO:RUN6±

KWWSVGRLRUJEMVZEFW

:HLQHUW)UDQ](PDQXHO&RQFHSWRI&RPSHWHQFH$&RQFHSWXDO&ODULILFDWLRQ ,Q'RPLQLTXH6LPRQH5\FKHQXQG/DXUD+HUVK6DOJDQLN+UVJ'HILQLQJ DQGVHOHFWLQJNH\FRPSHWHQFLHV6HDWWOH+RJUHIH +XEHU6±

23

=XGHQ3HUVRQHQ

$QMD:HOOV0$3URMHNWUHIHUHQWLQ62/:2','HXWVFKODQGH9

$UEHLWVVFKZHUSXQNWHJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH0LJUDWLRQ )OXFKW

JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH*HZDOW3URVWLWXWLRQ0HQVFKHQKDQGHORUJDQLVLHUWH WUDQVQDWLRQDOH.ULPLQDOLWlW

.RQWDNW62/:2','HXWVFKODQGH9.|OQVWUD‰H%RQQ H0DLOZHOOV#VROZRGLGH

6LPRQ:.ROEH0$'LSORP6R]LDOSlGDJRJH)+'RNWRUDQG

:LVVHQVFKDIWOLFKHU0LWDUEHLWHU.DWKROLVFKH8QLYHUVLWlW(LFKVWlWW,QJROVWDGW 3lGDJRJLVFKSKLORVRSKLVFKH)DNXOWlW±/HKUVWXKOIU6R]LDOSlGDJRJLN

$UEHLWVVFKZHUSXQNWH.RPSHWHQ]HQIU,QNOXVLRQ0LJUDWLRQXQG)OXFKWXQG6R]LDOH

$UEHLW6SLULWXDOLWlWDOV5HVVRXUFHIU,QWHJUDWLRQXQG,QNOXVLRQ

.RQWDNW.8(LFKVWlWW±/HKUVWXKOIU6R]LDOSlGDJRJLN/XLWSROGVWUD‰H5DXP (0DLOVLPRQNROEH#NXGH

0DJ&DUROLQH6DQGHU%$/HLWHULQGHV%HUHLFKV$GYRFDF\DQG5HVHDUFK +HU]ZHUN:LHQ

$UEHLWVVFKZHUSXQNWHJHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH*HZDOW3URVWLWXWLRQ0HQVFKHQKDQGHO .RQWDNW+HU]ZHUN:LHQ%HKHLPJDVVH:LHQ

H0DLOFDUROLQHVDQGHU#KHU]ZHUNZLHQDW