Die
Von
E . I i . S e e z e i l ,
Apotheker und Privaterzieher.
Ä i s i ,
E d m u n d G ö t s c h e l . 1 8 5 3 .
Der Druck wird unter der Bedingung gestattet, dass nach Voll
endung desselben die vorschriftmässige Anzahl von Exemplaren dem Censur-Comite eingeliefert werde. Riga, den 31. März 1853.
Censor C. A l e x a n d r o w .
f p ' i e A n e r k e n n u n g u n d d a s V e r t r a u e n , w e l c h e s i c h d i e h i e s i g e M i n e r a l w a s s e r - A n s t a l t i n d e n l e t z t e n J a h r e n i n i m m e r w e i t e r e n K r e i s e n e r w o r b e n h a t , l ä s s t e r w a r t e n , d a s s e i n i g e N o t i z e n ü b e r i h r e G r ü n d u n g , i h r e a l l m ä h l i g e E n t w i c k l u n g u n d i h r e n g e g e n w ä r t i g e n B e s t a n d , s o w o l f ü r d i e A e r z t e u n s e r e r P r o v i n z e n a l s a u c h f ü r d a s P u b l i c u m v o n I n t e r e s s e s e i n w e r d e n .
V o r a u s g e s c h i c k t s i n d e i n i g e B e m e r k u n g e n ü b e r d i e N a c h b i l d u n g d e r n a t ü r l i c h e n H e i l q u e l l e n , i n d e n e n d i e M ö g l i c h k e i t , d i e s e d e r N a t u r g e t r e u z u b e w e r k s t e l l i g e n , a u s w i s s e n s c h a f t l i c h e n G r ü n d e n n a c h g e w i e s e n w i r d .
Diese Arbeit erschien bereits i. J. 1840 in ge
seilten Abschnitten im Inlande. Die seit dieser Zeit im Gebiete der balneologischen Chemie gemach-
t e n E n t d e c k u n g e n m u s s t e n b e n u t z t w e r d e n , w o d u r c h e i n i g e Z u s ä t z e u n d B e r i c h t i g u n g e n h e r b e i g e f ü h r t w o r d e n s i n d .
W e n n n u n g l e i c h d a s V o r u r t h e i l , d a s v o r J a h r e n d e n A n s t a l t e n f ü r k ü n s t l i c h e M i n e r a l w ä s s e r e n t g e g e n s t a n d , j e t z t z u m g r ö s s e r e n T h e i l e ü b e r w u n d e n i s t ; s o
w i r d , g l a u b e i c h , e i n e g e d r ä n g t e D a r s t e l l u n g d e r V e r h ä l t n i s s e , d i e b e i d e m V e r g l e i c h z w i s c h e n k ü n s t l i c h e n u n d n a t ü r l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r n z u b e r ü c k s i c h t i g e n s i n d , a u c h j e t z t n i c h t o h n e N u t z e n s e i n u n d z e i g e n , w i e w e n i g b e g r ü n d e t d i e Z w e i f e l a n d e r M ö g l i c h k e i t e i n e r n a t u r g e t r e u e n N a c h b i l d u n g d e r n a t ü r l i c h e n H e i l q u e l l e n s i n d u n d w i e d e r A u s l a u g u n g s p r o c e s s , d e m d i e M i n e r a l q u e l l e n i n d e r N a t u r i h r e E n t s t e h u n g v e r d a n k e n , d u r c h d i e m i t S a c h k e n n t n i s s e i n g e l e i t e t e n P r o c e s s e i m L a b o r a t o r i u m d e s C h e m i k e r s v o l l s t ä n d i g e r s e t z t w e r d e n k a n n .
W e n n d i e k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r , w a s a l l e r d i n g s n i c h t g e l e u g n e t w e r d e n k a n n , n i c h t i n a l l e n F ä l l e n e i n v o l l s t ä n d i g e r E r s a t z f ü r d i e n a t ü r l i c h e n H e i l q u e l l e n s i n d , s o l i e g t d e r G r u n d d a v o n k e i n e s w e g e s
i n i h r e r c h e m i s c h e n Z u s a m m e n s e t z u n g , s o n d e r n l e d i g l i c h d a r i n , d a s s d i e W i r k u n g d e s a n d e r Q u e l l e g e t r u n k e n e n W a s s e r s d u r c h d i e v e r ä n d e r t e n L e b e n s v e r h ä l t n i s s e d e b K u r g a s t e s , d u r c h d i e v ö l l i g e G e s c h ä f t s f r e i h e i t , d u r c h d i e V o r t h e i l e e i n e s m i l d e r e n K l i m a ' s
V
d e r G e b i r g s l u f t , d e r w ö h l t h ä t i g a n r e g e n d e n E i n d r ü c k e d e r H e i s e u . s . w . s e h r w e s e n t l i c h u n t e r s t ü t z t w i r d . E s l e u c h t e t e i n , d a s s d e r V o r z u g , d e n w i r h i e r d e n n a t ü r l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r n z u g e s t e h e n , s i c h n u r a u f d e n G e b r a u c h a n d e r Q u e l l e b e z i e h e n k a n n , b e i d e r B e n u t z u n g d e s v e r s e n d e t e n W a s s e r s a b e r w e g f a l l e n
m u s s .
A m S c h l u s s s i n d d i e v o n D r . S t r u v e i n t a b e l l a r i s c h e r F o r m z u s a m m e n g e s t e l l t e n A n a l y s e n , n a c h w e l c h e n d i e M i n e r a l w ä s s e r i n d e n S t r u v e ' s c h e n A n s t a l t e n v e r f e r t i g t w e r d e n , b e i g e f ü g t u n d w e r d e n f ü r d e n A r z t g e w i s s e i n e w i l l k o m m e n e Z u g a b e s e i n . S i e e n t h a l t e n s ä m m t l i c h e , i n d e r h i e s i g e n A n s t a l t b i s h e r b e r e i t e t e H e i l w ä s s e r , v o n w e l c h e n d i e j e n i g e n , d i e n i c h t z u d e n e i g e n t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r n g e h ö r e n , w i e i . B . d i e N a t r o k r e n e , m i t g e s p e r r t e r S c h r i f t g e d r u c k t s i n d .
I c h k a n n i n B e z u g a u f d i e s e T a b e l l e n n i c h t u n b e m e r k t l a s s e n , d a s s H e r r D r . S t r u v e , u m d i e U e b e r - s i c h t d e r A n a l y s e n z u e r l e i c h t e r n , i n s e i n e n T a b e l l e n h i n u n d w i e d e r d i e S ä u r e n u n d B a s e n a n d e r s g e p a a r t h a t , a l s e s v o n d e n A n a l y t i k e r n g e s c h e h e n i s t , w o d u r c h d i e a n g e f ü h r t e n Z a h l e n n i c h t d u r c h g ä n g i g m i t d e n i n d e n e n t s p r e c h e n d e n A n a l y s e n u r s p r ü n g l i c h e n t
h a l t e n e n ü b e r e i n s t i m m e n . S o i s t i . B . d i e T h o n e r d e , w e l c h e m a n b e i d e n v e r s c h i e d e n e n W ä s s e r n t h e i l s a l s
r e i n e , t h e i l s a l s p h o s p h o r s a u r e T h o n e r d e a u f g e f ü h r t f i n d e t , i n d e n S t r u v e ' s c h e n T a b e l l e n ü b e r a l l a l s r e i n e T h o n e r d e b e r e c h n e t , w ä h r e n d d i e P h o s p h o r s ä u r e a n N a t r o n g e b u n d e n i n R e c h n u n g g e b r a c h t w o r d e n i s t . I c h h a b e e s v o r g e z o g e n , d i e s e U m r e c h n u n g z u u n t e r l a s s e n u n d d i e A n a l y s e n g e n a u s o a u f z u f ü h r e n , w i e s i e u n s v o n d e n A n a l y t i k e r n g e g e b e n w o r d e n s i n d . R i g a i m M ä r z 1 8 5 3 .
Der Verfasser.
t ü n t e r d e n Mitteln, w e l c h e d e m A r z t e z u r V e r f o l g u n g s e i n e r H e i l z w e c k e z u G e b o t e s t e h e n , n e h m e n d i e Mineral
q u e l l e n . w e l c h e in m a n n i g f a l t i g e r M i s c h u n g d e m S c h o o s s e d e r E r d e e n t s t r ö m e n , e i n e n n i c h t u n b e d e u t e n d e n P l a t z e i n u n d e s i s t w a h r h a f t z u b e d a u e r n , d a s s e i n e g r o s s e A n zahl v o n K r a n k e n , d u r c h V e r h ä l t n i s s e m a n c h e r A r t g e z w u n g e n , a u f d i e B e n u t z u n g d e r s e l b e n v e r z i c h t e n m u s s , w e n i g s t e n s a u f d e n G e b r a u c h a n O r t u n d S t e l l e , f ü r w e l c h e n d a s , v o n d e r Q u e l l e e n t f e r n t g e t r u n k e n e , a u f F l a s c h e n o d e r K r ü g e gefüllte W a s s e r , m e i s t e n t e i l s n u r e i n e n u n v o l l k o m m e n e n E r s a t z b i e t e t . Die N a c h b i l d u n g d e r n a t ü r l i c h e n Heilquellen, a u f d e m W e g e d e r K u n s t , m u s s d a h e r f ü r d e n Arzt u n d K r a n k e n g l e i c h w ü n s c h e n s w e r t h s e i n , i n d e m s i e e s d e m L e t z t e n m ö g l i c h m a c h t , d a s v e r o r d n e t e W a s s e r , o h n e E n t f e r n u n g v o n s e i n e m W o h n o r t e , u n t e r d e n A u g e n s e i n e s H a u s a r z t e s u n d s t e t s f r i s c h b e r e i t e t , a l s o i m h e i l k r ä f t i g s t e n Z u s t a n d e , z u g e b r a u c h e n , * ) w ä h r e n d d a s n a t ü r l i c h e , d u r c h d e n H a n d e l b e z o g e n e W a s s e r , fast i m m e r d u r c h Z e r s e t z u n g m e h r o d e r w e n i g e r v o n s e i n e r W i r k s a m k e i t e i n g e b ü s s t h a t . E s u n t e r l i e g t j e d o c h k e i n e m Z w e i fel. d a s s d i e k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r n u r d a n n f ü r E r
*) Man vergleiche:
a) Physicalisch-medicinische Darstellung der bekannten Heil
quellen u. s. w. von Dr. E. Osann. Berlin »829. 1. Th.
p. 153.
b. Ueber den Gebrauch und die Wirkungen künstlicher und natürlicher Mineralbrunnen, von Dr. A. Vetter. Berlin 1H35.
p. 8. u. d. folgd.
s a t z m i t t e l d e r n a t ü r l i c h e n g e l t e n k ö n n e n , w e n n s i e d i e s e n i n allen B e z i e h u n g e n g l e i c h k o m m e n .
Die E n t s c h e i d u n g d e r K r a g e , o b d i e n a t u r g e t r e u e N a c h b i l d u n g d e r Heilquellen d e n C h e m i k e r n b i s h e r g e l u n g e n i s t o d e r n i c h t , m ü s s t e allein d u r c h d i e E r f a h r u n g , b e i d e r V e r g l e i c h u n g d e r W i r k u n g e n d e s k ü n s t l i c h e n u n d d e s e n t s p r e c h e n d e n n a t ü r l i c h e n W a s s e r s a u f d e n m e n s c h l i c h e n K ö r p e r , h e r b e i g e f ü h r t w e r d e n k ö n n e n , w e n n h i e r n i c h t m a n n i g f a c h e T ä u s c h u n g e n , d e n e n s o w o h l d e r K r a n k e a l s d e r A r z t n i c h t i m m e r e n t g e h e n k ö n n e n , u n v e r m e i d l i c h w ä r e n ; d a h e r d i e W i e d e r s p r ü c h e i n d e n U r t h e i l e n d e r A e r z t e . W ä h r e n d e i n i g e , b e i d e r A n w e n d u n g d e r k ü n s t l i c h e n W ä s s e r d i e s e l b e n E r s c h e i n u n g e n e i n t r e t e n s a h e n T
w e l c h e a u f d e n G e b r a u c h d e r n a t ü r l i c h e n f o l g e n , w o l l e n d a g e g e n a n d e r e , a b w e i c h e n d e R e s u l t a t e b e o b a c h t e t h a b e n . E i n a n d e r e r W e g z u r A u s m i t t e l u n g d e s V e r h a l t e n s d e r k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r z u d e n n a t ü r l i c h e n , w i r d d u r c h d i e \ e r g l e i c h u n g d e r p h y s i c a l i s c h e n u n d c h e m i s c h e n E i g e n s c h a f t e n d e r s e l b e n b e t r e t e n . Auf i h m , w e n n w i r i h n a n d e r H a n d d e r E r f a h r u n g v e r f o l g e n , s i n d w i r w e n i g e r I r r t h ü m e r n u n d T ä u s c h u n g e n u n t e r w o r f e n , w e i l u n s e r e U r - theile h i e r a u s d e r B e o b a c h t u n g u n w i d e r l e g l i c h e r u n d u n v e r ä n d e r l i c h e r N a t u r g e s e t z e h e r v o r g e h e n u n d n i c h t d u r c h s u b j e c t i v e E r s c h e i n u n g e n , w i e s i e b e i d e r W i r k u n g a u f d e n m e n s c h l i c h e n K ö r p e r u n v e r m e i d l i c h s i n d , m o d i f i c i r t w e r d e n k ö n n e n .
W e n n n u n g l e i c h d i e , a u f d i e s e m W e g e g e w o n n e n e n R e s u l t a t e , d e n C h e m i k e r z u d e m S c h l u s s b e r e c h t i g e n , d a s s , w e n n e s e r l a u b t i s t , v o n d e n B e s t a n d t h e i l e n a u f d i e W i r k u n g z u s c h l i e s s e n , * ) d i e k ü n s t l i c h e n W ä s s e r d i e n a t ü r l i c h e n i n d e r T h a t zu e r s e t z e n i m S t a n d e s i n d , s o w e r d e n d o c h n o c h a u c h jetzt m a n c h e Y o r u r t h e i l e b e k ä m p f t w e r d e n m ü s s e n , e h e d i e s e r G e g e n s t a n d a u c h v o r d e m g r ö s s e r e n P u b l i c u m a l s völlig a b g e s c h l o s s e n b e t r a c h t e t w e r d e n k a n n .
D e r Z w e c k d i e s e r Z e i l e n i s t : 1 ) d i e G r ü n d e , w e l c h e
*) Minding sagt in dieser Beziehung: „Das Theorem, zwei Wäs
ser sind gleich, wenn ihre Wirkungen glerch sind, war im Grunde nur ein Identitätssatz, der umgekehrt lautet: die Wirkungen sind gleich, wenn die Wässer gleich sind. (Vetters-
Aanalen 1841, pag. 16.)
9
f ü r dfie M ö g l i c h k e i t e i n e r v o l l k o m m e n e n N a c h b i l d u n g d e r Heilquellen s p r e c h e n , m i t d e n E i n w ü r f e n g e g e n d i e s e l b e z u s a m m e n z u s t e l l e n u n d d i e s e theils d u r c h A n f ü h r u n g d e s s e n , w a s d e n s e l b e n v o n A n d e r e n b e r e i t s e n t g e g e n g e s t e l l t w o r d e n ist, theils d u r c h d i e E r g e b n i s s e e i g e n e r V e r s u c h e , n ä h e r zu b e l e u c h t e n u n d 2 ) Mittheilung e i n i g e r Notizen ü b e r d i e A n s t a l t e n z u r B e r e i t u n g u n d z u m A u s s c h e n k e » d e r k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r , m i t b e s o n d e r e r R ü c k s i c h t a u f d i e M i n e r a l w a s s e r a n s t a l t i n R i g a .
l e b e r d i e N a c h b i l d u n g d e r n a t ü r l i c h e n
•
\H e i l q u e l l e n ü b e r h a u p t .
D i e k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r s o l l e n d i e n a t ü r l i c h e n ^ hinsichtlich i h r e r A n w e n d u n g a l s Heilmittel e r s e t z e n u n d d a i h r e H e i l w i r k u n g d u r c h d i e , in i h n e n e n t h a l t e n e n S t o f f e b e d i n g t i s t , s o w i r d e i n e g e n a u e K e n n t n i s s i h r e r Z u s a m m e n s e t z u n g , d i e e r s t e B e d i n g u n g a u s m a c h e n , v o n w e l c h e r i h r e N a c h b i l d u n g a b h ä n g t . E s w i r d d a n n A u f g a b e d e r K u n s t , d a s k ü n s t l i c h e W a s s e r s o d a r z u s t e l l e n , d a s s e s i n s e i n e r Z u s a m m e n s e t z u n g , m i t d e m n a t ü r l i c h e n v o l l k o m m e n ü b e r e i n s t i m m t .
Als u n u m g ä n g l i c h n o t h w e n d i g e E r f o r d e r n i s s e z u r E r r e i c h u n g d i e s e s Z w e c k e s s i n d d a h e r z u b e t r a c h t e n :
1 ) G e n a u e A n a l y s e n d e r n a t ü r l i c h e n H e i l q u e l l e n .
2 ) A p p a r a t e , w e l c h e e i n e V e r b i n d u h g a l l e r , e i n e m M i n e r a l w a s s e r a n g e h ö r e n d e n S u b s t a n z e n m i t d e m , z u r B e r e i t u n g v e r w e n d e t e n r e i n e n W a s s e r , m ö g l i c h m a c h e n . K ö n n e n d i e s e B e d i n g u n g e n erfüllt w e r d e n , s o m u s s d a s k ü n s t l i c h e M i n e r a l w a s s e r d e m n a t ü r l i c h e n v o l l k o m m e n g l e i c h s e i n : d e n n w i r k ö n n e n v o n d e m s e l b e n n i c h t m e h r f o r d e r n , a l s d a s s d i e B e s t a n d t e i l e d e s s e l b e n , q u a l i t a t i v u n d q u a n t i t a t i v d i e s e l b e n s i n d , w i e s i e s i c h in d e m n a t ü r l i c h e n v o r f i n d e n .
I s t d e n n n u n a b e r d i e c h e m i s c h e A n a l y s e w i r k l i c h zu e i n e r s o l c h e n V o l l k o m m e n h e i t g e d i e h e n , d a s s s i e alle, s e l b s t d i e , i n d e r g e r i n g s t e n M e n g e v o r h a n d e n e n B e s t a n d t e i l e d e r M i n e r a l w ä s s e r zu e n t d e c k e n u n d q u a n t i t a t i v zu be
s t i m m e n v e r m a g ?
D e r E r ö r t e r u n g d i e s e r F r a g e w o l l e n w i r e i n i g e Dilla ü b e r d i e E m p f i n d l i c h k e i t d e r c h e m i s c h e n R e a g e n zien v o r a n s c h i c k e n .
1) E i n G r a n e i n e s K a l k s a l z e s , i n 1 5 P f u n d e n W a s s e r a u f g e l ö s s t , k a n n n o c h d u r c h k l e e s a u r e s Am
m o n i a k e n t d e c k t w e r d e n .
2 ) I n e i n e m P f u n d e W a s s e r , d a s n u r Vioo G r a n K o c h s a l z e n t h ä l t , k a n n d i e s e s d u r c h s a l p e t e r s a u r e s S i l b e r o x y d n o c h n a c h g e w i e s e n w e r d e n . 3 ) E i n e e b e n s o g e r i n g e M e n g e S c h w e f e l s ä u r e l ä s s t
s i c h d u r c h C h l o r b a r y u m m i t S i c h e r h e i t e r m i t t e l n . 4 ) D a s s e l b e gilt v o n E i s e n s a l z e n , d e r e n G e g e n w a r t in d e r a n g e z e i g t e n M e n g e v o n V1 0 0 G r a n i n ei
n e m P f u n d e W a s s e r , e b e n s o s i c h e r d u r c h C y a n - e i s e n k a l i u m d a r g e t h a n w e r d e n k a n n .
D i e a n g e f ü h r t e n B e i s p i e l e , w e l c h e s i c h leicht h ä u f e n l i e s s e n , z e i g e n g e n ü g e n d , d a s s d e r C h e m i k e r d i e Mittel in d e n H ä n d e n h a t , B e s t a n d t e i l e d e r M i n e r a l w ä s s e r z u e n t d e c k e n , w e l c h e i n d i e s e n i n s o g e r i n g e r M e n g e e n t h a l t e n s i n d , d a s s s i e s e l b s t f ü r d a s e m p f i n d l i c h s t e G e s c h m a c k s o r g a n k e i n G e g e n s t a n d d e r W a h r n e h m u n g m e h r s e i n k ö n n e n .
H i e r b e i w o l l e n w i r j e d o c h k e i n e s w e g e s i n A b r e d e s t e l l e n , d a s s e s e i n z e l n e B e s t a n d t e i l e e i n e s M i n e r a l w a s s e r s g e b e n k a n n , w e l c h e b e i d e n b i s h e r i g e n A n a l y s e n d e r Auf
m e r k s a m k e i t e n t g a n g e n s i n d , w i e z . B . d a s J o d , w e l c h e s u n g e a c h t e t d e r S o r g f a l t , m i t w e l c h e r B e r z e l i u s d i e A n a l y s e d e s K a r l s b a d e r W a s s e r s a u s g e f ü h r t h a t , v o n d i e s e m C h e m i k e r ü b e r s e h e n u n d e r s t s p ä t e r v o n N e n n t w i c h u n d Pleischl i n d e m s e l b e n a u f g e f u n d e n w o r d e n i s t . D a s s e l b e gilt v o n d e r a r s e n i g e n S ä u r e u n d d e m K u p f e r o x y d e , w e l c h e W a l c h n e r i n d e m o c h e r a r t i g e n A b s ä t z e v i e l e r S t a h l q u e l l e n u n d S ä u e r l i n g e , n a m e n t l i c h i n d e n E i s e n s ä u e r l i n g e n d e s S c h w a r z w a l d e s , i n d e m O c h e r d e r T h e r m e n v o n W i e s b a - d e n , d e r S ä u e r l i n g e v o n S c h w a l b a c h , E g e r , P y r m o n t u . s . w . g e f u n d e n hat,*) s o w i e v o n d e m Z i n n o x y d u l e , A n t i m o n o x y d e u n d B l e i o x y d e , w e l c h e , n e b e n A r s e n u n d K u p i e r , v o n Will in d e m O c h e r d e r Q u e l l e n v o n R i p p o l d s a u e n t d e c k t w o r d e n sind.**) W e r b ü r g t u n s d a f ü r , d a s s n i c h t
*) Annalen der Chemie und Pharmacie: Band LXI, S. 205.
**) „ „ * LXI, S. 194.
11
n o c h a n d e r e S t o f f e i n d e n , vielfach v o n u n s e r e n Analyti
k e r n u n t e r s u c h t e n W ä s s e r n , e n t d e c k t w e r d e n k ö n n e n ? Von d i e s e r S e i t e k ö n n e n w i r a l s o n i c h t b e h a u p t e n , d a s s u n s e r e k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r , w e l c h e n a c h d e n A n a l y s e n d e r n a t ü r l i c h e n b e r e i t e t w e r d e n , alle B e s t a n d t e i l e d e r l e t z t e n , o h n e A u s n a h m e , e n t h a l t e n , d a g e g e n k ö n n e n w i r v o n d e r a n d e r e n S e i t e d i e U e b e r z e u g u n g g e w i n n e n , d a s s d i e , d e r c h e m i s c h e n A n a l y s e b i s h e r e n t g a n g e n e n S t o f f e , d i e m ö g l i c h e r w e i s e n o c h i n allen M i n e r a l w ä s s e r n e n t h a l t e n s e i n k ö n n e n , g e w i s s i n s o k l e i n e r M e n g e in d e n s e l b e n v o r k o m m e n , d a s s i h r V o r h a n d e n s e i n a u f d i e H e i l k r ä f t i g k e i t d e s W ' a s s e r s , nicht d e n g e r i n g s t e n E i n f l u s s h a b e n k a n n . *)
D a s Auffinden v o n S t o f f e n , d i e e i n e s o e n e r g i s c h e W i r k s a m k e i t b e s i t z e n , w i e d a s J o d , A r s e n , s e l b s t d a s K u p f e r u n d Blei, k ö n n t e a l l e r d i n g s z u d e m S c h l u s s f ü h r e n , d a s s d i e H e i l k r ä f t i g k e i t d e r W ä s s e r , i n d e n e n s i e e n t h a l t e n , m i t d u r c h d i e s e l b e n b e d i n g t s e i u n d d a s s d i e W i r k s a m k e i t a n d e r e r M i n e r a l w ä s s e r a u c h m i t v o n S t o f f e n a b h ä n g e n k ö n n e , w e l c h e d i e b i s h e r i g e n A n a l y s e n i n i h n e n n i c h t n a c h g e w i e s e n h a b e n u n d d a s s folglich d i e , n a c h die
s e n A n a l y s e n b e r e i t e t e n k ü n s t l i c h e n W ä s s e r e i n w e s e n t l i c h e s E l e m e n t d e r W i r k s a m k e i t d e r n a t ü r l i c h e n e n t b e h r e n .
Allein b e d e n k e n w i r , d a s s d a s J o d n i c h t n u r i m K a r l s b a d e r W a s s e r , s o n d e r n a u c h i m M e e r w a s s e r , i m K o c h s a l z u . s . w.**) entdeckt w o r d e n ist und d a s s w i r i m L a u f e e i n e s J a h r e s , m i t d e m S a l z e , d a s z u r W ü r z e u n s e r e r S p e i s e n d i e n t , vielleicht m e h r J o d v e r z e h r e n , a l s b e i e i n e r v i e r w ö c h e n t l i c h e n C u r d e s K a r l s b a d e r Wassers***) o h n e v o n d e n W i r k u n g e n d e s s e l b e n e t w a s z u s p ü r e n , f e r n e r , d a s s d a s K u p f e r i n m a n c h e n B o d e n a r t e n , i m M e e r w a s s e r , i n m a n c h e n P f l a n z e n u n d T h i e r e n a u f g e f u n d e n w o r d e n
*) Man vergesse übrigens nicht, dass das Jod nicht im un- verbundenen Zustande, sondern in einer, ungleich weniger energisch wirkenden Verbindung mit dem Natrium, im Karlsbader Wasser enthalten ist.
**) Apotheker Jonas fand das Jod nebst Brom in gesalzenen Heeringen. Annalen der Pharmacie, Bd. 26, pag. 346.
***) 200 Becher Karlsbader Wasser, welche der Curgast etwa in 4 Wochen verbraucht, enthalten, den Becher zu 6 Un zen gerechnet, etwas über l'/s Gran Jodnatrium.
ist*) a u s d e n e n e s g e w i s s ö f t e r s i n u n s e r e n K ö r p e r ü b e r g e h t / * ) d a s s ü b e r h a u p t d u r c h d i e A n w e n d u n g u n s e r e r k u p f e r n e n , nicht i m m e r s o r g f ä l t i g v e r z i n n t e n K o c h g e s c h i r r e u n d Geräthe***) s e h r oft K u p f e r i n u n s e r e S p e i s e n g e l a n g t , o h n e d a s s d i e W i r k u n g d e s s e l b e n s i c h a u f i r g e n d e i n e b e m e r k b a r e W e i s e k u n d t h u t : s o w e r d e n w i r u n ? ü b e r z e u g e n , d a s s d i e s e w i n z i g k l e i n e n M e n g e n , s e l b s t s t a r k w i r k e n d e r S u b s t a n z e n , d i e e i n n a t ü r l i c h e s M i n e r a l w a s s e r a u s s e r d e n , d u r c h d i e A n a l y s e g e g e b e n e n S t o f f e n , m ö g l i c h e r w e i s e e n t h a l t e n k a n n , d e m s e l b e n k e i n e n V o r z u g v o r d e m , m i t S o r g f a l t b e r e i t e t e n , d i e s e S u b s t a n z e n a b e r e n t b e h r e n d e n , k ü n s t l i c h e n g e b e n k ö n n e n .
J a e s i s t s e l b s t w a h r s c h e i n l i c h , d a s s u n s e r e k ü n s t lichen W ä s s e r , o h n e d a s s w i r i h n e n A r s e n u . s . w . z u s e t z e n , d e n n o c h S p u r e n d i e s e r S t o f f e e n t h a l t e n , d e n n W a l c h n e r f a n d A r s e n u n d Kupfer****) i n allen v o n i h m u n t e r s u c h t e n E i s e n e r z e n n i c h t n u r , s o n d e r n a u c h i m G u s s e i s e n u n d i n m e h r e n officinellen E i s e n p r ä p a r a t e n . D i e l e t z t e n s i n d a b e r e i n n o t h w e n d i g e s R e q u i s i t z u r D a r s t e l l u n g e i s e n h a l
t i g e r M i n e r a l w ä s s e r .
E r w ä h n t e n w i r v o r h i n d e r g e r i n g e n M e n g e d e s J o d s , w e l c h e i m K a r l s b a d e r W a s s e r e n t h a l t e n i s t : s o w i r d e s n i c h t u n i n t e r e s s a n t s e i n , a u c h a n f d i e M e n g e n d e s A r s e n s , K u p f e r s , A n t i m o n s , Blei's u n d Z i n n ' s , w e l c h e Will*****) n a c h e i n e r a n n ä h e r n d e n B e r e c h n u n g i n d e n M i n e r a l q u e l l e n z u R i p p o l d s a u b e s t i m m t h a t , e i n e n B l i c k z u w e r f e n . N a c h i h m e n t h a l t e n 1 0 Millionen Theile d e r
J o s e p h s - L e o p o l d s - W e n z e l q u e l l e A r s e n i g e S ä u r e 6 Theile 9 Theile 4 T h e i l e
Z i n n o x y d u l 0 , 2 5 „ 0 , 3 S „ 0 , 1 7 „
A n t i m o n o x y d 0 , 1 0 „ 0 , 2 4 „ 0 . 1 0 „
Bleioxyd 0 , 2 5 „ 0 , 3 7 „ 0 , 1 6 „
K u p f e r o x y d 1 , 0 „ 1 , 5 6 „ 0 , 6 9 „
Fresenius******) b e s t i m m t d e n G e h a l t a n a r s e n i s s a u -
*) Jahresbericht von Liebig und Kopp. S. 871 u. 875.
So will Orfila Arsen im menschlichen Körper gefunden haben.
***) z. B. die messingenen Krahne an den Weinfässern, durch welche, wie ich mich selbst überzeugt habe, Spuren von Kupfer in den Wein übergehen.
****) In den Annalen der Chemie am oben angezeigten Orte.
"***) Ebendaselbst. Bd. LXI. pag. 194.
'****) Annalen der Chemie und Pharm. Bd. LXXXII pag. 250.
13
r e m K a l k i n d e m K o c h b r u n n e n z u W i e s b a d e n a u f 0 , 0 0 0 1 5 i n 1 0 0 0 T h e i l e n d e s W a s s e r s .
D i e s e M e n g e n d e r g e n a n n t e n Metalle s i n d s o g e r i n g e , d a s s s i e s i c h d e r W i r k u n g d e r R e a g e n z i e n a u f d a s W a s s e r g ä n z l i c h e n t z i e h e n , w e s h a l b s i e n u r in d e n o c h e r - a r t i g e n , s e i t J a h r h u n d e r t e n s i c h a n g e s a m m e l t h a b e n d e n A b s ä t z e n o d e r i n d e m t r o c k e n e n R ü c k s t ä n d e e i n e r s e h r g r o s s e n M e n g e d e s a b g e d a m p f t e n W a s s e r s a u f g e f u n d e n w e r d e n k o n n t e n .
D i e M e t h o d e n z u r B e s t i m m u n g d e r M e n g e n , in w e l c h e n d i e , d u r c h d i e e n t s p r e c h e n d e n R e a g e n z i e n i n ei
n e m M i n e r a l w a s s e r e n t d e c k t e n S t o f f e i n d i e s e m e n t h a l t e n s i n d , h a b e n i n u n s e r e n Z e i t e n e i n e s o l c h e V o l l k o m m e n h e i t e r r e i c h t , d a s s d i e G e w i c h t s b e s t i m m u n g e n s i c h , m i t z i e m l i c h e r S i c h e r h e i t , b i s a u f d e n h u n d e r t s t e n Theil e i n e s G r a n e s e r s t r e c k e n .
W i r s e h e n u n s a l s o i m S t a n d e , d i e B e s t a n d t e i l e e i n e s M i n e r a l w a s s e r s qualitativ u n d q u a n t i t a t i v z u b e s t i m m e n , m i t A u s n a h m e d e r j e n i g e n , w e l c h e i n e i n e r , f ü r u n s e r e S i n n e n i c h t w a h r n e h m b a r e n M e n g e i n i h n e n v o r k o m m e n k ö n n e n . * )
G e g e n d i e s e , v o n u n s b e h a u p t e t e Z u v e r l ä s s i g k e i t d e r c h e m i s c h e n A n a l y s e s c h e i n t d i e E r f a h r u n g z u s p r e c h e n , d a s s h ä u f i g v o n v e r s c h i e d e n e n C h e m i k e r n u n t e r n o m m e n e U n t e r s u c h u n g e n e i n e s u n d d e s s e l b e n M i n e r a l w a s s e r s z u v e r s c h i e d e n e n R e s u l t a t e n g e f ü h r t h a b e n .
D i e s e r U m s t a n d m ü s s t e a l l e r d i n g s v o n G e w i c h t s e i n , w e n n d i e a n a l y t i s c h e C h e m i e u n s e r e r T a g e a u f e i n e r S t u f e s t ä n d e , a u f w e l c h e r i h r d e r G r u n d j e n e r A b w e i c h u n g e n v e r h ü l l t w ä r e . S i e w ü r d e d a n n a u f e i n e m s c h w a n k e n d e n B o d e n e r b a u t s e i n , u n d i h r e E r g e b n i s s e k ö n n t e n k e i n e r w i s s e n s c h a f t l i c h e n F o r s c h u n g z u r S t ü t z e d i e n e n . Glück
l i c h e r w e i s e a b e r s i n d d i e U r s a c h e n j e n e r A b w e i c h u n g e n n i c h t u n b e k a n n t ; s i e w e r d e n a u s f o l g e n d e n P u n k t e n e r sichtlich :
*) Einige Mineralwässer enthalten geringe Antheile organischer Stoffe, welche das Wasser aus in der Zersetzung begriffenen vegetabilischen Körpern in der Erde aufnahm. Diese Stoffe, welche mit grösserem Rechte als Verunreinigungen wie als wirksame Elemente der Mineralwässer zu betrachten sind, können bei der Nachbildung derselben nicht berücksichtigt werden.
! ) Die M i n e r a l w ä s s e r s i n d häufig v o n A e r z t e n u n d P h a r m a c e u t e n u n t e r s u c h t w o r d e n , w e l c h e s i c h n i c h t i m m e r i m B e s i t z d e r c h e m i s c h e n K e n n t n i s s e u n d m e c h a n i s c h e n F e r t i g k e i t e n b e f a n d e n , w e l c h e e i n e c h e m i s c h e A n a l y s e , w e n n s i e a u f G e n a u i g keit A n s p r u c h m a c h e n will, e r f o r d e r t .
2 ) Die A n a l y s e n vieler M i n e r a l w ä s s e r s t a m m e n a u s e i n e r Z e i t h e r , in w e l c h e r d i e c h e m i s c h e A n a l y s e ü b e r h a u p t , n i c h t d e n G r a d d e r V o l l k o m m e n h e i l e r r e i c h t h a t t e , w i e j e t z t . S o g l e b t W e s t r u m b , ei
n e r d e r g e s c h i c k t e s t e n C h e m i k e r s e i n e r Z e i t , d e r d a s S e l t e r w a s s e r i. J . 1 7 8 7 u n i e r s u c h t e , der» G e halt d e s K o c h s a l z e s i n 8 8 U n z e n a u f 9 8 , 8 8 G r a n , d . i. i n 1 0 , 0 0 0 T h e i l e n a u f 2 3 , 4 0 Theile a n , w ä h r e n d Bischof i. J . 1 8 2 5 n u r 2 1 , 2 0 5 Theile auf
fand.*) W e s t r u m b h a t t e a b e r o b i g e A n g a b e a u s d e r M e n g e d e s g e t r o c k n e t e n C h l o r s i l b e r s , d a s e r bei d e r A n a l y s e e r h i e l t , u n d w e l c h e s 2 3 0 G r a n b e t r u g , b e r e c h n e t , w e l c h e r M e n g e j e d o c h , n a c h d e r g e n a u e m B e s t i m m u n g , d i e m a n g e g e n w ä r t i g ü b e r d i e Z u s a m m e n s e t z u n g d i e s e r V e r b i n d u n g b e s i t z t , n u r 9 3 , 8 8 G r a n o d e r a u f 1 0 , 0 0 0 Theile
W a s s e r 2 2 , 2 2 5 Theile K o c h s a l z e n t s p r e c h e n . E r w ä g t m a n f e r n e r , d a s s W e s t r u m b s ä m m t l i c h e N i e d e r s c h l ä g e , w e l c h e e r bei s e i n e r A n a l y s e e r hielt, w i e e s d a m a l s ü b l i c h w a r , b l o s s g e t r o c k n e t , n i e g e g l ü h t h a t , s o w i r d m a n z u g e b e n m ü s s e n , d a s s j e n e 2 3 0 G r a n C h l o r s i l b e r n o c h e i n e n Antheil F e u c h t i g k e i t z u r ü c k g e h a l t e n h a b e n k ö n n e n , w e l c h e n s i e , w e n n W e s t r u m b s i e b i s z u m S c h m e l z e n e r h i t z t h ä t t e , v o l l s t ä n d i g v e r l o r e n h a b e n w ü r d e n . D a d u r c h w ä r e d i e Q u a n t i t ä t d e s C h l o r s i l b e r s u n d folglich a u c h d i e a u s d e r s e l b e n b e r e c h n e t e Me n g e d e s K o c h s a l z e s n o t h w e n d i g g e r i n g e r a u s gefallen, u n d w ü r d e w a h r s c h e i n l i c h m i t d e r v o n Bischof a n g e g e b e n e n e n t w e d e r v o l l s t ä n d i g o d e r n a h e z u ü b e r e i n g e s t i m m t h a b e n .
A u s d e m s e l b e n G r u n d e u n d w e i l W e s t r u m b d a s k o h l e n s a u r e u n d s c h w e f e l s a u r e N a t r o n i m k r y .
*) Bischof, ehem. Untersuch, der Mineralquellen zu Geilnau etc.
pag. 106 — 109.
slallisirlen ( w a s s e r h a l l i g e n ) , Bischof h i n g e g e n b e i d e S a l z e i m w a s s e r l e e r e n Z u s t a n d e a u l g e f ü h r t h a t , s i n d d i e a n g e g e b e n e n G e w i c h t s m e n m e n d e r s e l b e n in d e n A n a l y s e n b e i d e r C h e m i k e r s o v e r s c h i e d e n .
3 ) Die a b w e i c h e n d e n A n g a b e n k ö n n e n i h r e n G r u n d in d e n h y p o t h e t i s c h e n A n s i c h t e n ü b e r d i e V e r b i n d u n g e n d e r d u r c h d i e A n a l y s e a u f g e f u n d e n e n S ä u r e n u n d B a s e n h a b e n . S o k ö n n e n z . B . z w e i C h e m i k e r in e i n e m u n d d e m s e l b e n M i n e r a l w a s s e r g l e i c h e M e n g e n K a l k e r d e , B i t t e r e r d e , S c h w e f e l s ä u r e u n d S a l z s ä u r e ( C h l o r ) g e f u n d e n h a b e n , s o d a s s a l s o i h r e A n a l y s e n hinsichtlich d e r e i n z e l n e n B e s t a n d t e i l e v o l l k o m m e n mit e i n a n d e r ü b e r e i n s t i m m e n . W ä h r e n d a b e r d e r E i n e d i e S c h w e f e l s ä u r e m i t d e r B i t t e r e r d e u n d d i e S a l z s ä u r e m i t d e r K a l k e r d e ( C h l o r c a l c i u m ) v e r b u n d e n a n n i m m t , f ü h r t d e r A n d e r e s c h w e f e l s a u r e K a l k e r d e u . salz
s a u r e B i t t e r e r d e ( C h l o r m a g n e s i u m ) a l s B e s t a n d t e i l e d e s W a s s e r s auf.*)
W i r m ü s s e n g e s t e h e n , d a s s w i r i n d i e s e r Hin
s i c h t , i n vielen F ä l l e n , e i n e s s i c h e r e n W e g w e i s e r s g ä n z l i c h e n t b e h r e n . D a s s a b e r d i e s e U n s i c h e r h e i t i n d e r B e s t i m m u n g d e r A r t u n d " W e i s e , w i e O 7 d i e e i n z e l n e n B a s e n u n d S ä u r e n m i t e i n a n d e r v e r b u n d e n s i n d , a u f d i e Nachbilduno; d e s Mine- r a l w a s s e r s v o n k e i n e m Einfluss s e i n k a n n , w e r d e ich w e i t e r u n t e n z u e r ö r t e r n b e m ü h t s e i n . 4 ) E i n v i e r t e r G r u n d d e r a b w e i c h e n d e n R e s u l t a t e in
d e n z u v e r s c h i e d e n e n Z e i t e n u n t e r n o m m e n e n Ana
l y s e n e i n e r Mineralquelle ist d a r i n zu s u c h e n , d a s s d i e R e s t a n d t h e i l e d e r l e t z t e n s i c h s e l b s t nicht im
m e r gleich b l e i b e n . D e n n o b g l e i c h Bischof**) a u s d e r V e r g l e i c h u n g s e i n e r A n a l y s e n d e s S e l t e r s e r , F a c h i n g e r u n d G e i l n a u e r W a s s e r s m i t d e n e n v o n A m b u r g e r , d e r d a s G e i l n a u e r W a s s e r 3 3 , v o n B u r g g r a v e , d e r d a s F a c h i n g e r W a s s e r 7 8 u n d v o n W e s t r u m b , d e r d a s S e l t e r w a s s e r 3 8 J a h r e
*) Vergl. Bischof, ehem. Unters, der Mineralquellen zu Geilnau u. s. w. pag. 388.
**) Bischof, am angezeigten Orte, pag. 77. 7^ u. 330.
f r ü h e r a n ä l y s i r t h a t t e , d e n S c h l u s s zieht, d a s s d e r G e h a l t a n f e s t e n B e s t a n d t h e i l e n in d i e s e n W ä s s e r n , i n d e n e r w ä h n t e n Z e i t r ä u m e n s i c h w e d e r q u a n titativ n o c h qualitativ v e r ä n d e r t liabe*) u n d s o g e n e i g t B e r z e l i u s i s t , a n z u n e h m e n , d a s s d a s K a r l s b a d e r W a s s e r i n d e n 3 3 J a h r e n , d i e z w i s c h e n K l a p r o t h s u n d s e i n e r A n a l y s e v e r f l o s s e n s i n d , s e i n e Z u s a m m e n s e t z u n g n i c h t i m m i n d e s t e n v e r ä n d e r t h a b e ; * * ) s o g i e b t e s d o c h viele E r f a h r u n g e n , a u s w e l c h e n d i e V e r ä n d e r l i c h k e i t m e h r e r
Heilquellen h e r v o r g e h t . B i s c h o f f ü h r t f o l g e n d e a n : ***)
a ) „ B e r z e l i u s f a n d i n d e m S t e i n b a d e b e i Teplitz k a u m h a l b s o viel f e s t e B e s t a n d t e i l e a l s A m b r o z z i , d e r d i e s e s M i n e r a l w a s s e r 2 5 J a h r e f r ü h e r u n t e r s u c h t h a t t e . "
E s ist g e w i s s n i c h t w a h r s c h e i n l i c h , d a s s e i n e s o b e d e u t e n d e A b w e i c h u n g i h r e n G r u n d i n e i n e m B e o b a c h t u n g s f e h l e r h a b e n s o l l t e . b ) W u r z e r , d e r d a s N e n n d o r f e r W a s s e r i n
d e n J a h r e n 1 8 1 4 u . 1 8 2 3 u n t e r s u c h t e , f a n d d i e T r i n k q u e l l e in d e m l e t z t e n J a h r e w e i t r e i c h e r a n f e s t e n B e s t a n d t h e i l e n a l s i. J . 1 8 1 4 ; d a g e g e n z e i g t e d i e g r o s s e B a d e q u e l l e e i n e g e r i n g e r e M e n g e f e s t e r S t o f f e b e i e i n e m g r ö s s e r e n S c h w e f e l w a s s e r s f o f F g e h a l t . I n d e r Q u e l l e u n t e r d e m G e w ö l b e w a r j e t z t d a s K o h l e n s ä u r e g a s p r ä d o m i n i r e n d ü b e r d a s S c h w e f e l w a s s e r s t o f T g a s , w a s u m g e k e h r t , i n e i n e m n o c h b e d e u t e r e n d e n G r a d e — g e g e n d a m a l s — b e i d e r T r i n k q u e l l e d e r Fall w a r .
) Bischof ist indessen keineswegs geneigt, aus dieser Verglei- chung, auf die Unveränderlichkeit der Mineralwässer über
haupt schliessen zu wollen, indem er sagt: (pag. 112) „Es ist sehr wahrscheinlich, dass jede Mineralquelle Veränderun
gen in dem quantitativen und selbst qualitativen Gehalte ihrer Bestandtheile erleidet, nur mag dies bei der einen in kürzeren, bei der anderen erst in längeren Zeiträumen merk
lich werden."
') Ebendaselbst pag. 330.
) Ebendaselbst pag. 330—334.
17
c ) W e s t r u m b f a n d i n d e m , z u v e r s c h i e d e n e n Z e i t e n g e s c h ö p f t e n P y r m o n t e r W a s s e r d i e S u m m e d e r f e s t e n B e s t a n d t e i l e f a s t g a n z
f
leich, d i e s e s e l b s t a b e r i n a b w e i c h e n d e n e r h ä l t n i s s e n .d ) „ S t r u v e b e r i c h t e t , d a s s f a s t j e d e n e u e U n t e r s u c h u n g d e s M a r i e n b a d e r K r e u z b r u n n e n s i h m a b w e i c h e n d e R e s u l t a t e i n d e m M e n g e n v e r h ä l t n i s s e g e g e b e n h a b e .
S t r u v e g i e b t * ) i n f o l g e n d e r T a b e l l e e i n e U e b e r s i c h t d e s W e c h s e l s d e r B e s t a n d t e i l e d e s M a r i e n b a d e r K r e u z b r u n n e n s :
16 Unzen v. Frühjahr 1824 gab. n. eigener Untersuchung 69,086 Gran
Septembr. 1820 Frühjahr 1837 Herbst 1836
„ * 1833 1837 1834 1828 1836
1828
1829
1828
Juni Frühjahr
Herbst Sommer August Anf. Sommer 1829 Spätsommer „
August 1817
Berzelius , Steinmann's
Bauers
„ eigener
„ Bauers
„ eigener
66,189 66,165 63,94 63,10 61,247 58,000 57,580 56,730 56,40 55,900 55,024 54,204 50,045 49,951 47,685 Reuss u. Steinmann's
A b e r n i c h t n u r d i e Q u a n t i t ä t , s o n c j ^ r n a u c h d i e Q u a l i t ä t i s t V e r ä n d e r u n g e n u n t e r w o r f e n . B e r z e l i u s f a n d i m K r e u z b r u n n e n k e i n J o d , B a u e r
i n 1 6 U n z e n i m H e r b s t e i m F r ü h j a h r i m H e r b s t e
1 8 3 5 1 8 3 6 1 8 3 6
J o d n a t r i u m 0 , 0 0 0 0 8 5
0,000000 0,000000
B r o m n a t r i u m 0 , 0 1 0 0 0 4 0 , 0 1 6 3 6 5 0 , 0 1 6 5 5 1 " )
*) Annalen der Struveschen Brunnenanstalten von Dr. A. Vetter, 1. Jahrgang, Berlin, 1841, pag. 64.
**) Vetters Annalen, 1841, pag. 67.
A e h n l i c h e S c h w a n k u n g e n z e i g t e n d e r Ma
r i e n b a d e r F e r d i n a n d s b r u n n e n , d e r E g e r F r a n z e n s b r u n n e n u S a l z b r u n n e n u n d d e r A d e l h e i d s b r u n n e n . I n d e m e r s t e n w a r d e r s u m m a r i s c h e G e h a l t a n f e s t e n B e s t a n d t h e i l e n v . J 1 8 2 5 b i s z . J . 1 8 3 7 v o n 4 5 , 2 7 9 5 G r . b i s 7 1 , 3 8 G r . g e s t i e g e n * ) . P r o f e s s o r K e r s t e n , " ) d e r d e n F e r d i n a n d s b r u n n e n i. d . J . J 8 4 3 u . 1 8 4 4 a n a l y s i r t e , faYid 7 3 , 5 G r a n . ( 8 1 , 5 G r a n , w e n n d i e k o h l e n s a u r e n V e r b i n d u n g e n a u f B i c a r b o n a t e b e r e c h n e t w u r d e n . )
Aehnlich v e r h i e l t s i c h d a s E m s e r W a s s e r . 1 6 U n z e n e n t h i e l t e n :
Zu einer Zeit. Zu einer andern Zeit.
K o h l e n s a u r e s N a t r o n 1 3 , 2 6 1 0 , 7 5 S c h w e f e l s a u r e s N a t r o n 0 , 2 3 0 , 4 2
K o c h s a l z 5 , 0 6 7 , 6 7
1 8 , 5 5 1 8 , 8 4
e ) „ H e r r m a n n z e i g t , d a s s i n d e r H a l l i s c h e n S o o l e s e i t 1 7 9 8 d i e s a l z s a u r e M a g n e s i a s t e t s i m Z u n e h m e n , d i e s a l z s a u r e K a l k e r d e d a g e g e n i m A b n e h m e n b e g r i f f e n s e i , u n d d a s s i n d e r S c h ö n e b e c k e r S o o l e s e i t 1 7 9 4 d a s G l a u b e r s a l z m i t j e d e m J a h r e s i c h v e r m e h r e . "
f ) B i s c h o f b e s t i m m t e e i n z e l n e B e s t a n d t e i l e d e r R o i s d o r f e r T r i n k q u e l l e , w e l c h e i m A u g u s t 1 8 2 4 . i m S e p t e m b e r 1 8 2 4 u . i m A p r i l 1 8 2 5 g e s c h ö p f t w o r d e n w a r . 1 0 , 0 0 0 T h e i l e d e s W a s s e r s e n t h i e l t e n :
im August 1824 Septbr. 1824 April 1825
G l a u b e r s a l z 4 , 4 8 1 4 , 8 7 2 5 , 3 5 1
K o c h s a l z 1 7 , 8 9 6 — 1 9 . 3 2 3
B e a c h t e n w i r d i e a n g e f ü h r t e n P u n k t e , s o w e r d e n d i e A b w e i c h u n g e n , w e l c h e s i c h i n v e r s c h i e d e n e n A n a l y s e n e i n e s W a s s e r s finden, e r k l ä r l i c h , o h n e d a s s w i r u n s g e
*) Vetters Annalen 1841. pag. 69 §tc.
**) Der Kreuz- und Ferdinandsbrunnen in Marienbad, von C. M.
Kersten, Leipzig 1845. Vergl. auch Kratzmann: „Der Fer
dinandsbrunnen zu Marienbad in seiner gegenwärtigen che
mischen Zusammensetzung.u
19
z w u n g e n s e h e n , d i e Z u v e r l ä s s i g k e i t d e r A n a l y s i r m e t h o d e i n Z w e i f e l z u z i e h e n . E s g e h t f e r n e r a u s d e n s e l b e n h e r v o r , 1 ) d a s s n u r s o l c h e A n a l y s e n d e r H e i l q u e l l e n , w e l c h e v o n t ü c h t i g e n C h e m i k e r n u n d n a m e n t l i c h i n n e u e
r e r Z e i t g e l i e f e r t w o r d e n s i n d , f ü r d i e Nachbil
d u n g v o n W e r t h s e i n k ö n n e n , u n d
2 ) d a s s d i e F o r d e r u n g e n , w e l c h e a n d i e c h e m i s c h e A n a l y s e d e r M i n e r a l w ä s s e r g e m a c h t w e r d e n k ö n n e n , s i c h g e n a u g e n o m m e n n u r a u f d i e A n g a b e d e r B a s e n u n d S ä u r e n e r s t r e c k e n . D i e I r r t h i i m e r , w e l c h e e n t s t e h e n k ö n n e n , w e n n m a n d i e s e n a c h d e r V e r w a n d t s c h a f t s g r ö s s e z u s a m m e n p a a r t , s i n d i n d e s s e n n i c h t s o g r o s s , d a s s m a n n i c h t i n d e n m e i s t e n F ä l l e n b e h a u p t e n k ö n n t e , d i e n a m h a f t g e m a c h t e n S a l z e s e i e n w i r k l i c h a l s s o l c h e i n d e m W a s s e r e n t h a l t e n . W e r w i r d z . B . a u c h n u r i m G e r i n g s t e n b e z w e i f e l n w o l l e n , d a s s s c h w e f e l s a u r e B i t t e r e r d e u n d s c h w e f e l s a u r e s N a t r o n d i e H a u p t b e s t a n d t e i l e d e s S a i d s c h ü t z e r B i t t e r w a s s e r s s i n d ; n u r o b d i e K o h l e n s ä u r e , w e l c h e i n d e r A n a l y s e d e r K a l k - u . T a l k e r d e z u g e t h e i l t w i r d , n i c h t z u m T h e i l a u c h d e m N a t r o n a n g e h ö r t u . s . w . , l ä s s t s i c h n i c h t m i t S i c h e r h e i t a u s m i t t e l n . *)
D i e z w e i t e B e d i n g u n g , v o n w e l c h e r d a s G e l i n g e n e i n e r n a t u r g e t r e u e n N a c h b i l d u n g d e r Heil
q u e l l e n a b h ä n g t , n ä m l i c h d i e V e r e i n i g u n g s ä m m t - l i c h e r , z u r C o n s t i t u t i o n e i n e s M i n e r a l w a s s e r s g e h ö r i g e n B e s t a n d t h e i l e m i t d e m r e i n e n W a s s e r , d e m s i e z u g e s e t z t w e r d e n , k a n n d u r c h d i e A p p a r a t e , w e l c h e i n n e u e r e r Z e i t , n a m e n t l i c h d u r c h d i e v e r d i e n s t l i c h e n B e m ü h u n g e n S t r u v e ' s , z u r B e r e i t u n g d e r k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w ä s s e r c o n s t r u i r t w o r d e n s i n d , v o l l s t ä n d i g e r r e i c h t w e r d e n . D i e g e l u n g e n e V e r e i n i g u n g k a n n a n d e r v ö l l i g e n K l a r heit**)^ d e s k ü n s t l i c h b e r e i t e t e n W7a s s e r s , s o w i e
*) Dass dieser Umstand für die Nachbildung des Wassers von keinem Belang ist, u. dass ich später wieder auf denselben zurückkommen werde, habe ich ber its früher angeführt.
**) Hiermit steht die Trübung, welche eisenhaltige künstl. Mine
ralwässer nach einiger Zeit erleiden, nicht im Widerspruch;
bei den natürlichen zeigt sich wie bekannt, dieselbe Er
scheinung.
O*
d a r a n e r k a n n t w e r d e n , d a s s i m A p p a r a t n i c h t e t w a e i n e r d i g e r R ü c k s t a n d , w e l c h e r d e r A u f l ö s u n g e n t g i e n g , n a c h b l e i b t . A u c h ' d i e K o h l e n s ä u r e , w e l c h e e i n e n s o w e s e n t l i c h e n B e s t a n d t e i l d e r H e i l q u e l l e n a u s m a c h t , k a n n m i t t e l s t d e s A p p a r a t e s n i c h t n u r i n d e r d e n n a t ü r l i c h e n W ä s s e r n e n t s p r e c h e n d e n M e n g e , s o n d e r n s e l b s t i m U e b e r s c h u s s m i t d e m k ü n s t l i c h e n W a s s e r v e r b u n d e n w e r d e n . I n d e r R e g e l i s t d a s L e t z t e d e r F a l l , w a s a l l e r d i n g s m ö g l i c h s t v e r m i e d e n w e r d e n s o l l t e , w e n n g l e i c h e i n g e r i n g e r U e b e r s c h u s s d i e s e r g a s f ö r m i g e n S ä u r e k e i n e n a c h t h e i l i g e n W i r k u n g e n b e i d e m G e b r a u c h e d e s W a s s e r s e r w a r t e n l ä s s t . A u c h i s t z u b e m e r k e n , d a s s d i e s e r U e b e r s c h u s s , d e r b e i d e r D a r s t e l l u n g s o l c h e r W ä s s e r , d e r e n B e s t a n d t h e i l e n u r b e i A n w e n d u n g e i n e s g r o s s e n D r u c k e s voll
s t ä n d i g m i t e i n a n d e r v e r e i n i g t w e r d e n k ö n n e n , n i c h t g u t z u u m g e h e n i s t , g r ö s s t e n t h e i l s e n t w e i c h t , s o w i e d a s W a s s e r a u s d e r g e ö f f n e t e n F l a s c h e o d e r d e r S c h e n k m a s c h i n e fliesst.
S o m i t g l a u b e ich a n n e h m e n z u d ü r f e n , d a s s d i e , o b e n a l s B e d i n g u n g g e s t e l l t e n E r f o r d e r n i s s e e r r e i c h t w e r d e n k ö n n e n u n d d a s s d i e M ö g l i c h k e i t , e i n k ü n s t l i c h e s W a s s e r s o z u b e r e i t e n , d a s s e s , hinsichtlich s e i n e r H e i l k r ä f t i g k e i t , d e m n a t ü r l i c h e n O r g i n a l e g l e i c h k o m m t , n i c h t g e l e u g n e t w e r d e n k a n n .
N o c h l i e g t m i r o b d i e E i n w ü r f e , w e l c h e g e g e n d i e M ö g l i c h k e i t d e r n a t u r g e t r e u e n N a c h b i l d u n g d e r Heilquellen g e m a c h t w o r d e n s i n d , a n z u f ü h r e n u n d z u b e l e u c h t e n . E s s i n d v o r z ü g l i c h f o l g e n d e :
1 . D i e I n k e n n t n i s s d e s V o r g a n g e s b e i d e r B i l d u n g d e r I S e i l q u e l l
e i li n d e r g r o s s e n
W e r k s t ä t t e d e r N a t u r ,
E s h a b e n A e r z t e u n d N a t u r f o r s c h e r d i e M e i n u n g a u s g e s p r o c h e n , d a s s d e r C h e m i k e r , w e l c h e r d e r N a t u r d e n
\ o r g a n g , d e r b e i d e r B i l d u n g d e r Heilquellen i m S c h o o s s e d e r E r d e s t a t t f i n d e t , n i c h t a b z u l a u s c h e n v e r m ö g e , s e l b s t b e i d e r s o r g f ä l t i g s t e n B e r e i t u n g k e i n M i n e r a l w a s s e r d a r stellen k ö n n e , w e l c h e s d e m n a t ü r l i c h e n in allen B e z i e h u n
21
g e n gleich k o m m t . D i e n a t ü r l i c h e n Heilquellen s o l l e n n i c h t , w i e d i e k ü n s t l i c h n a c h g e b i l d e t e n , d u r c h s u c c e s s i v e s H i n z u t h u n i h r e r B e s t a n d t h e i l e , s o n d e r n g l e i c h s a m w i e a u s E i n e m G u s s e n t s t a n d e n u n d d i e V e r e i n i g u n g d e r s e l b e n d u r c h e i n g e i s t i g e s B a n d , d e n B r u n n e n g e i s t / ) b e w i r k t w o r d e n s e i n .
D i e s e r E i n w a n d h ä t t e a l l e r d i n g s n i c h t w e n i g f ü r s i c h , w e n n m a n G r u n d h ä t t e a n z u n e h m e n , d a s s d i e N a t u r s i c h e i n e s b e s o n d e r e n , d i e A f f i n i t ä t s g e s e t z e m o d i f i c i r e n d e n V e r f a h r e n s , z u r H e r v o r b r i n g u n g d e r Heilquellen b e d i e n t e . F ü r d i e s e A n n a h m e s p r i c h t a b e r k e i n e e i n z i g e E r f a h r u n g u n d s e h r r i c h t i g b e m e r k t Bischof**)
„ d i e s e l b e n G e s e t z e , w e l c h e a u f d e r O b e r f l ä c h e
„ d e r E r d e g e l t e n , m ü s s e n a u c h i n d e r T i e f e
„ G i l t i g k e i t h a b e n . "
D i e U n t e r s u c h u n g d e r G e b i r g s f o r m a t i o n e n , w e l c h e n d i e M i n e r a l q u e l l e n e n t s p r i n g e n , h a t g e z e i g t , d a s s d i e B e s t a n d t h e i l e d e r l e t z t e n , s i c h i n d e n e r s t e n f a s t o h n e A u s n a h m e , v o r f i n d e n . S o m a c h t B i s c h o f , ***) d e m w i r s o treff liehe U n t e r s u c h u n g e n ü b e r d i e s e n G e g e n s t a n d v e r d a n k e n , a u f d i e B e z i e h u n g a u f m e r k s a m , i n w e l c h e r d e r S a l z g e halt d e s T r a s s e s i n d e m B r o h l e r T h a l e , z u d e n d o r t e n t s p r i n g e n d e n M i n e r a l q u e l l e n v o n T ö n n i s s t e i n u . s . w . s t e h t . D e r s e l b e g e l a n g t , a u f T h a t s a c h e n g e s t ü t z t , z u d e r B e h a u p t u n g , d a s s s i c h d e r Z u s a m m e n h a n g z w i s c h e n n a t r o n h a l - t i g e n v u l k a n i s c h e n G e b i r g e n u n d n a t r o n h a l t i g e n Q u e l l e n a u f e i n e u n v e r k e n n b a r e W e i s e darstelle****), d a s s d i e vul
k a n i s c h e n G e b i r g s g e s t e i n e Alkalien, s c h w e f e l s a u r e S a l z e , C h l o r i d e u . s . w . e n t h a l t e n d a s s K o h l e n s ä u r e d u r c h S p a l t e n d e r G e b i r g e s t r ö m t u n d e b e n d i e s e W e g e a u c h d i e e i n d r i n g e n d e n a t m o s p h ä r i s c h e n W a s s e r nehmen.*****) D i e s e u n d ä h n l i c h e T h a t s a c h e n , a u f w e l c h e Bischof h i n w e i s t ,
*) Physicalisch-medicin. Darstellung der bekannten Heilquellen der vorzüglichsten Länder Europa s von E. Osann, Berlin
1829 I. Theil pag. 46.
**) s. dessen ehem. Unters, der Mineralwässer zu Geilnau u. s. w. pag. 268.
***) Ebendaselbst pag. 244 u. 245.
****) in dem angef. Werke pag. 249 u. 250.
*****) Ebendaselbst pag. 305. — Vergl. auch Vetters vortreffliche Arbeit über die Physik der fylineralquellen , in dessen Heil- quellenlehre, Berlin 1845, pag. 305 u. s. f.
l a s s e n d e m u n b e f a n g e n e n F o r s c h e r w o h l k e i n e n Z w e i f e l ü b e r d i e B i l d u n g d e r M i n e r a l q u e l l e n ü b r i g ; d e n n w a s i s t n a t u r g e m ä s s e r a l s d i e A n n a h m e , d a s s d a s , i n S p a l t e n u n d R i s s e n d e r G e b i r g s m a s s e n s i c h f o r t b e w e g e n d e W a s s e r , d i e in d e n s e l b e n e n t h a l t e n e n S a l z e u n d E r d e n a u f n i m m t u n d e n d l i c h a l s Q u e l l e ü b e r d i e E r d o b e r f l ä c h e h e r v o r t r i t t , e i n e A n n a h m e , f ü r w e l c h e s i c h a u c h B e r z e l i u s , B i s c h o f , S t r u v e u n d a n d e r e a u s g e s p r o c h e n h a b e n .
Auf g l e i c h e W e i s e w e r d e n i n u n s e r e n L a b o r a t o r i e n d i e B e s t ä n d t h e i l e e i n e s M i n e r a l w a s s e r s m i t d e m r e i n e n W a s s e r d u r c h A u f l ö s u n g v e r b u n d e n u n d d i e s e w i r d i n d e m e i n e n w i e i n d e m a n d e r e n F a l l e , d u r c h d i e d i e s e n S t o f f e n v o n d e r N a t u r e i n g e i m p f t e F ä h i g k e i t , i m W a s s e r a u f l ö s lich z u s e i n , b e w i r k t .
W i r w o l l e n k e i n e s w e g e s b e z w e i f e l n , d a s s d e r G a n g , w e l c h e n d i e N a t u r b e i d e r A n s c h w ä n g e r u n g d e s r e i n e n Q u e l l w a s s e r s m i t d e n m i n e r a l i s c h e n S t o f f e n b e f o l g t , e i n a n d e r e r i s t a l s d e r , d e n w i r e i n z u s c h l a g e n u n s v e r a n l a s s t s e h e n . E s i s t z . B . m ö g l i c h , j a s e l b s t w a h r s c h e i n l i c h , d a s s e i n i g e z u s a m m e n g e s e t z t e S t o f f e , w e l c h e w i r a l s s o l c h e m i t d e m W a s s e r v e r b i n d e n , d e m s e l b e n i n d e r E r d e i n i h r e n e i n z e l n e n B e s t a n d t h e i l e n s i c h z u m i s c h t e n u n d e r s t w ä h r e n d i h r e r Z u m i s c h u n g m i t e i n a n d e r v e r b a n d e n / ) W e l c h e n N u t z e n d ü r f e n w i r u n s a b e r v o n d e r K e n n t n i s s d i e s e s V o r g a n g e s v e r s p r e c h e n ? J e d e r C h e m i k e r w e i s s , d a s s e s g l e i c h g ü l t i g i s t , o b e r e i n S a l z i m W a s s e r a u f l ö s t o d e r o b e r z u d e m l e t z t e n , i n e n t s p r e c h e n d e r M e n g e , e i n z e l n d i e B e s t ä n d t h e i l e f ü g t , a u s w e l c h e n d a s S a l z z u s a m m e n g e s e t z t i s t . D a s W a s s e r w i r d , i n d e m e r s t e n Falle w i e i n d e m z w e i t e n , d a s s e l b e S a l z e n t h a l t e n u n d w e d e r in c h e m i s c h e r o d e r p h y s i k a l i s c h e r H i n s i c h t n o c h i n m e d i c i n i s c h e r , d e n g e r i n g s t e n U n t e r s c h i e d w a h r n e h m e n l a s s e n .
U m d i e S a c h e d u r c h e i n B e i s p i e l z u e r l ä u t e r n , w o l l e n w i r a n n e h m e n , e i n M i n e r a l w a s s e r e n t h a l t e , u n t e r a n d e r e n B e s t a n d t h e i l e n , s c h w e f e l s a u r e s N a t r o n . W o l l e n w i r
*) So scheint das schwefelsaure Natron und das Chlornatrium der Quellen, wenigstens zum TheilT durch Einwirkung der, in vulkanischen Gegenden -so häufig sich entwickelnden Schwe
felsäure und Salzsäure auf das kohlensaure Natron der Quel
len entstanden zu sein.
23
d i e s e s W a s s e r b e r e i t e n , s o w e r d e n w i r d a s s e l b e a u f e i n e d o p p e l t e W e i s e m i t d e m g e n a n n t e n S a l z e v e r s e h e n k ö n n e n : 1 ) d u r c h u n m i t t e l b a r e A u f l ö s u n g ' d e s s c h w e f e l s a u
r e n N a t r o n s i n d e m W a s s e r ,
2 ) i n d e m w i r k o h l e n s a u r e s N a t r o n , i n e i n e r d e m G e h a l t d e s W a s s e r s a n s c h w e f e l s a u r e m N a t r o n e n t s p r e c h e n d e n M e n g e i n d e m W a s s e r a u f l ö s e n u n d d i e A u f l ö s u n g m i t e i n e r Q u a n t i t ä t v e r d ü n n t e r S c h w e f e l s ä u r e , w e l c h e g e n a u z u r S ä t t i g u n g d e s k o h l e n s a u r e n N a t r o n s h i n r e i c h t , v e r m i s c h e n . D i e z u g e s e t z t e S c h w e f e l s ä u r e v e r b i n d e t s i c h m i t d e m N a t r o n d e s k o h l e n s a u r e n S a l z e s z u s c h w e f e l s a u r e m N a t r o n , w o b e i d i e , m i t d e m e r s t e n v e r b u n d e n g e w e s e n e K o h l e n s ä u r e v e r d r ä n g t u n d g a s f ö r m i g a u s g e t r i e b e n w i r d .
W'ir s e h e n h i e r d e u t l i c h , d a s s d a s W a s s e r , w i r m ö g e n u n s n u n d e r e r s t e n o d e r d e r z w e i t e n M e t h o d e b e d i e n t h a b e n , d a s s e l b e S a l z , d . h . s c h w e f e l s a u r e s N a t r o n e n t h a l t e n w i r d u n d e s w i r d w e d e r i m G e s c h m a c k n o c h i n d e r W i r k u n g d e r g e r i n g s t e U n t e r s c h i e d zu b e m e r k e n s e i n . E s k o m m t d a h e r bei d e r B e u r t h e i l u n g d e r G ü t e ei
n e s k ü n s t l i c h e n M i n e r a l w a s s e r s n i c h t s o w o h l a u f d e n W e g , d e n m a n b e i d e r B e r e i t u n g d e s s e l b e n b e f o l g t , s o n d e r n v i e l m e h r d a r a u f a n , d a s s alle S t o f f e a u c h w i r k l i c h i n d e m s e l b e n e n t h a l t e n s i n d , w e l c h e d i e A n a l y s e i n d e m n a t ü r l i c h e n n a c h g e w i e s e n h a t .
B e r ü c k s i c h t i g e n w i r n u n d i e W a h r s c h e i n l i c h k e i t , d a s s m e h r e S a l z e d e r H e i l q u e l l e n , n i c h t d u r c h u n m i t t e l b a r e A u f l ö s u n g i n d i e s e l b e n g e l a n g t s i n d , s o n d e r n s i c h e r s t i n d e n W ä s s e r n , a u s i h r e n B e s t a n d t h e i l e n g e b i l d e t h a b e n , s o w i e ü b e r h a u p t , d a s s d e r U r s p r u n g d e r S a l z e i n d e n G e b i r g s l a g e r n , w e l c h e d a s W a s s e r n a c h u n d n a c h d u r c h s t r ö m t , z u s u c h e n i s t , s o m u s s d i e M e i n u n g , a l s s e i e n die
s e l b e n a u s E i n e m G u s s e n t s t a n d e n , j e d e r h a l t b a r e n S t ü t z e e n t b e h r e n .
W a s d a s g e i s t i g e B a n d , d e n s o g e n a n n t e n B r u n n e n g e i s t d e r Heilquellen betrifft, s o i s t d i e s e s h y p o t h e t i s c h a n g e n o m m e n e , v o n N i e m a n d n a c h g e w i e s e n e A g e n s , w o h l m i t vollem H e c h t e , a l s e i n e G e b u r t d e r P h a n t a s i e , i n s Keich d e r T r ä u m e z u v e r w e i s e n , w e n n g l e i c h d i e B e o b a c h t u n g , d a s s M i n e r a l w ä s s e r , w e l c h e s e h r w e n i g f e s t e B e s t ä n d t h e i l e e n t h a l t e n , w i e n a m e n t l i c h d i e Q u e l l e z u
