Ihre zertifizierte Tierarztpraxis in Oberursel

Kleintierpraxis Oberursel

Dr. med. vet. Anette Fach Telefon 0 61 71- 63 33 66 www.kleintierpraxis-oberursel.de

Dornbachstr. 33a

Ihre zertifizierte Tierarztpraxis in Oberursel

!

!

!

!

!

TV Stierstadt

Sport- u. Musikangebote

durch Vereinssportlehrer/Musikdozent www.tvstierstadt.de

sportwart@tvstierstadt.de Tel.: 06171 7 89 63

Eltern-Kind · Kleinkinder · Jugend

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Oberurseler Woche Oberurseler

Woche

Auflage: 21.700 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.

(Fortsetzung auf Seite 3)

19. Jahrgang Donnerstag, 6. November 2014 Kalenderwoche 45

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Karl-Hermann-Flach-Str. 15 · 61440 Oberursel · Tel. 0 61 71/54 800

DAMEN

WINTERSTIEFEL radikal reduziert

ab 9 €

49 € %

%

% %

Markt Schmelcher

29 €

Auto Bach GmbH

Urseler Str. 61 · 61348 Bad Homburg

Telefon ( 06172) 30 87 - 0 www.autobach.de · /autobach

Der neue Passat.

Jetzt testen!

.UDIWVWRȔYHUEUDXFKLQONPNRPELQLHUWǏ CO₂(PLVVLRQHQLQJNPNRPELQLHUWǏ

AM Interiors GmbH

Untere Hainstr. 21a·61440 Oberursel/Ts.

www.am-interiors.de ·T:06171-5035380

AM

eröffnet die WEIHNACHTSSAISON

Heinestraße 1 61440 Oberursel Tel. 06171 - 56392 TV | Sat | Telefon

C ^ARSTEN M ^AYER

FACHANWALT

FACHANWALT FÜR

FÜR

MEDIZINRECHT

VERSICHERUNGSRECHT

S^OZIALRECHT

LOUISENSTRASSE84 61348 BADHOMBURG

F^ON: 06172 - 850 47 20

WWW.KANZLEI-WOLF-MAYER.DE

Am Sonntag herrschte reges Treiben auf dem Rathausplatz und dem Epinay-Platz nachem der Nieselregen aufgehört hatte und die dichten

Nebelschwaden des Vortags vertrieben worden waren. Foto: rea

Dichte Nebelschwaden beim Martinsmarkt

Oberursel (rea). Kaum hatten sich Hexen, Gespenster und allerlei Angst machende Gestalten in der Nacht von Halloween auf Allerheiligen verzogen, waberte dichter Nebel durch Oberursel.

Teilweise konnte man dabei noch nicht einmal zwei Meter weit sehen. Doch auch der konnte nicht die Gäste schrecken, die zum historischen Martinsmarkt gekommen waren, um in vergangene Zeiten abzutauchen.

Bereits zum dritten Mal verwandelte sich die Innenstadt rund um den Rathausplatz, der Ku- meliusstraße und dem Epinay-Platz dabei in eine Mittelalterstadt. Und dort konnte man den frühmittelalterlichen Söldner Mycon aus Hanau entdecken, der durch die Gassen streifte. Auch allerlei Gaukler, Spielmänner sowie Mägde und Ritter waren auf den Bei- nen. Handwerker der alten Zunft boten ihre Waren feil und gewährten Einblicke in ihre Kunst. So auch Hans-Joachim Landsberg, der zeigte, wie Papier hergestellt wurde. Dafür zog Landsberg einen Siebrahmen durch einen Bot- tich mit einer weißen stinkenden Masse, der Bütte, und ließ das überflüssige Wasser ab- tropfen. Die Masse besteht unter anderem aus Papierzellstoff und Knochenleim, der das Ganze zusammenhält“, erklärte der Papierma- cher. Anschließend stürzte er das Sieb und bekam einen fertigen Bogen Papier, der nur

noch trocknen musste. Doch genau hier lag an diesem Wochenende das Problem, da die hohe Luftfeuchtigkeit ihm einen Strich durch die Rechnung machte. Der Berliner hatte nach der Wende eine alte Papierfabrik in Thüringen übernommen und möchte das alte Handwerk lebendig erhalten. Das sei der Grund, weshalb der Rentner Vorführungen auf verschiedenen Märkten gäbe, denn es gäbe immer weniger Papiermacher im Land.

Mehr als 20 historische Marktstände boten ihre Produkte aus eigener Herstellung wie Sil- berschmuck, Seifen, Honig, Kräuteröle, Senf- sorten, Wollschuhe, Filzhüte, Stempel und Kerzen feil.

Auch bei Ina und Susan aus Leipzig geht es um ein Stück Traditionserhaltung. Sie backen in ihrer Erlebnisbäckerei sogenannte Laib- ziger. Das sind Brote, die mit Käse oder Schin- ken gefüllt werden. Das alte Rezept stammt aus ihrer Heimat und wird frisch zubereitet, nach Wunsch gefüllt und im Lehmsteinofen gebacken.

Neben diesen kulinarischen Leckereien konn- ten Martinswecken, Gänseschmaus, Schmand- fladen, Kräuterbrote und Gewürzkuchen er- standen werden. In der Grafentaverne und im Gasthaus Bauchvoll konnte man neben dem einen oder anderen Becher Met auch Hexen- fladen (gefülltes Fladenbrot) mit Zauberkräu- tern und Mutzenbraten (Schweinebraten) essen. Doch auch die obligatorische Bratwurst vom echten Grill durfte natürlich nicht fehlen.

Bei einem Gewürzwein konnte man sich indes schon auf den Weihnachtsmarkt einstimmen.

Teilen und sich dabei freuen konnten alle, die den traditionellen „Oberurseler Adventskalen- der“ erworben haben und damit die Oberurse- ler Tafel unterstützen. Ab diesem Wochenende ist er bei engagierten Oberurseler Einzelhänd- lern für sechs Euro zu kaufen. 24 Türchen hin- ter denen Gutscheine und Sachpreise für helle Freude sorgen, wenn täglich neu ausgelost wird.

Auch für die Kinder war einiges geboten. Die kleineren konnten auf dem hölzernen Kinder- karussell ihre Runden drehen, Kerzen ziehen, filzen und den großen Feuerkünstlern zur Hand gehen. Außerdem durften sich Drachen-

zähmer im Drachenland austoben und als Dra- chentöter mit der Armbrust oder als Ballwerfer ins Drachenauge werfen. Viel Freude hatten die Kinder auch beim Herold, bei dem sie Holzschwerter und Schutzschilder bemalen durften. Beim Steinmetz konnten sie Steine bearbeiten, was schon die Kleinsten mit Schnuller im Mund faszinierte. Ein glückli- ches Händchen war schließlich beim Mäuse- roulette gefragt. Hier ging es darum, gekonnt zu wetten für welches von zwölf Häuschen sich eine lebendige Maus entschied. Beim Bier krug - schieben kam es schließlich auf Feingefühl an, denn ein Krug musste so weit wie möglich auf ein Feld zum Rutschen gebracht werden, ohne jedoch die Zielwand zu berühren.

Schilder und Schwerter wurden filigran und individuell gestaltet. Foto: rea

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apothe- ken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk- lich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feier- tagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Tele- fonisch kann man die aktuelle Notdienstapoheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 6. November Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Tel. 06172-44958 Freitag, 7. November

Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Tel. 06175-3435 Alte Apotheke, Oberursel

Vorstadt 37, Tel. 06171-9163300 Samstag, 8. November

Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Tel. 06172-23021 Sonntag 9. November

Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Tel. 06171-694970 Montag, 10. November

Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Tel. 06172-21276 Dienstag, 11. November

Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696

Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Tel. 06171-21711 Mittwoch, 12. November

Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 Donnerstag, 13. November

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Tel. 06171-51955 Freitag, 14. November

Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Tel. 06172-92420 Samstag, 15. November

Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640

Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Sonntag 16. November

Medicus-Apotheke, Oberursel, Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis

montags 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag 10 bis 12 Uhr Dr. med. Kerstin Uphoff Oberursel, Holzweg 8

0 61 71/ 4650 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Oberhöchstadter Straße 7 62400 Bereitschaft Stadtwerke

Oberursel 509120

Gas-Notruf

TaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/

Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Blumenhai & Ausflugskarpfen“, Bilder von Theo Koch, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (bis 7. No- vember)

„Alles Musik … oder?“von Martin Schreck, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (8. November bis 3. Januar) Malergruppe „art & friends“, Stadtbücherei, Epp- steiner Straße 16-18 (7. bis 24. November)

„Ein-Zwei- und Dreiteiler“– Werke der Kreativ- kurse der Volkshochschule Hochtaunus, Reihe „Kultur vor Ort“, IG Bauen-Agrar-Umwelt, Wallstraße 31 in Steinbach, montags bis donnerstags 8-18 Uhr und frei- tags 8-16 Uhr, geöffnet täglich 9-18 Uhr (bis 20. De- zember)

Jahresausstellungdes Werkstattkreises Steinbach, Seniorenwohnanlage, Kronberger Straße 2, montags bis samstags 16-19 Uhr und sonntags 11-18 Uhr (7. bis 16. November)

„Auszeit“– Bilder von Dolores Saul, Aumühlenre - sidenz, Aumühlenstraße 1a (7. November bis 22. Ja- nuar)

Abstrakte Malerei aus China in Öl und Acryl von

„Mizi“, Galerie Art & More, Adenauerallee 14, diens- tags bis freitags 9.30-12.30 Uhr und 15-18.30 Uhr, samstags 10-13 Uhr (bis 20. Dezember)

„Oberursel und der Erste Weltkrieg“, Familienfo- tografien, Stadtarchiv, Schulstraße 32, montags 8-12 und 14-17.30 Uhr, mittwochs 8-12 und 13-16 Uhr und nach Vereinbarung (bis März)

„Zeugnisse der Erdgeschichteaus dem Taunus und Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Seifenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krie- ger“ (Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Markt- platz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonntags 14-17 Uhr

„Einfach schön! – Puderdosen als Spiegel der Mode“, Sonderausstellung im Vortaunusmuseum am Marktplatz, Öffnungszeiten s.o. (bis 1. März 2015) Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Erweiterung um die „Entwicklung von Großflugmo- toren von 1935 bis 1945“, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, jeweils am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr

Donnerstag, 6. November

Live-Musikmit „Nurkurt“, Alt-Oberurseler Brau- haus, Ackergasse 13, 20 Uhr

7. und 8. November

Musical „Miracle“, Oberurseler Schultheatertage, Aula des Gymnasiums Oberursel, 19.30 Uhr

Freitag, 7. November

Kinderkino Zauberkugel,Kinderkino der Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, 14.45 Uhr

Vernissage„Auszeit“ mit Bildern von Dolores Saul, Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1a, 17 Uhr

Eröffnung der Ausstellung der Malergruppe „art &

friends“, Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 19 Uhr

Lustspiel„Schwestern“ (Premiere), Neue Bühne Oberursel, Kunstbühne Portstraße, Hohemarkstraße 18, 19.30 Uhr

Eröffnung der Jahresausstellung, Werkstattkreis Steinbach, Seniorenwohnanlage, Kronberger Straße 2, 19.30 Uhr

Konzert„Lieder – Worte – Gedanken“ mit Manfred Siebald, Christuskirche, Oberhöchstadter Straße 18, 19.30 Uhr

Infoabend„Geplante Bebauung des Siedlungsbe- förderungsvereins auf dem Gelände des Siedlungs- lehrhofs“, Bürgerinitiative Nord, Kinderhaus, Jean- Sauer-Weg 2, 20 Uhr

Bluesabend mit Matthias Baumgardt und Ines Kretschmar, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr Kunststücke „Kameratricks“ mit Kay Schmid und Stefan Sprenger, Kulturzentrum Alte Wache, Pfarr- straße 1, 20 Uhr

8. und 9. November

Forum Gesundheit, Veranstalter: fokus O., Stadt- halle, Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 11-17 Uhr Buchausstellung,Katholische öffentliche Bücherei St. Crutzen, Bischof-Brand-Straße 13, Samstag 15- 19 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr

Samstag, 8. November

Kinder- und Jugendkleiderbasar,Gemeindezent- trum Heilig Geist, Dornbachstraße 45, 9-11 Uhr Martinsmarkt der Auferstehungskirche, Ebert- straße 11, 14-18 Uhr

Vernissage „Alles Musik … oder?“ von Martin Schreck, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 18 Uhr Poetry Slam-Abend, Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 19.30 Uhr

Starkbierfestmit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Stierstadt, Gerätehaus, Gartenstraße, 19 Uhr

Lustspiel „Schwestern“, Neue Bühne Oberursel, Kunstbühne Portstraße, Hohemarkstraße 18, 19.30 Uhr

Bildervortrag„Die schönsten Grate der Alpen“ von Ralf Gantzhorn, Alpenverein Oberursel-Hochtaunus, Taunushalle Oberstedten, Landwehr, 20 Uhr

Sonntag, 9. November

5. Kurzfilmfestival,Thema „Anders als gedacht“, des IB Familien- und Begegnungszentrums, Altes Rathaus Weißkirchen, 14-18 Uhr

Lustspiel„Schwestern“, Neue Bühne Oberursel, Kunstbühne Portstraße, Hohemarkstraße 18, 15 Uhr Kasperletheater„Kasperl und das Zauberbuch“, Kasperl Kompanie Bad Homburg, Kulturzentrum Alte Wache, Pfarrstraße 1 in Oberstedten, 16 Uhr Gospelkonzert„Swinging Tones“, Gemeinde Hei - lig Geist, Kirche, Dornbachstraße 45, 16 Uhr

Montag, 10. November

Vortrag „Mineralisationen im Sauerland – Eine Übersicht aus interessanten Aufschlüssen der zu- rückliegenden Jahre“ von Volker Haller, Verein für Geschichte und Heimatkunde, Ferdinand-Balzer- Haus, Schulstraße 25, 20 Uhr

Dienstag, 11. November

Inthronisationder Fastnachts-Tollität 2014/2015, Narrenrat, Stadthalle, 20.11 Uhr

Dienstagskino, Bluebox Portstraße, Hohemark- straße 18, 21 Uhr

Mittwoch, 12. November

Monatstreffen, Deutscher Frauenring, Vortrag über den Darm von Sabrina Consentios, Stadthalle, Raum Weißkirchen, 15 Uhr

Donnerstag, 13. November

Konzert „Percussion meets Piano“, Kulturkreis Ober- ursel, Stadthalle, 19.30 Uhr

Live-Musikmit „Helt Oncale“, Alt-Oberurseler Brau- haus, Ackergasse 13, 20 Uhr

14. und 15. November

Musical „Miracle“, Oberurseler Schultheatertage, Aula des Gymnasiums Oberursel, Freitag 19.30 Uhr, Samstag 18 Uhr

Freitag, 14. November

„Irre sind menschlich“,Comedy mit Peter Schüß- ler im Braukeller des Alt-Oberurseler Brauhauses, Ackergasse 13, 20 Uhr

Live-Musikmit „Wollmann & Brauner“, Artcafé Ma- condo, Strackgasse 14, 20 Uhr

„Friday Night Jam Session Jazz“in der Mu sik halle Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr

Samstag, 15. November

Öffentliche Schulfeier,Albrecht-Strohschein-Schule, Marxstraße 22, 10-12 Uhr

Musikcafé „Le Classique“ mit Yelena Richter und Manfred Volbers, Aumühlenresidenz, Restaurant, Au- mühlenstraße 1a, 15.30 Uhr

Kampagneneröffnung, Carnevalverein Stierstadt, TV-Turnhalle, 18.31 Uhr

Kampagneneröffnung, Karnevalverein Frohsinn, Vereinshaus, Frohsinnweg 1, 19.30 Uhr

Kinoabend im Kulturzentrum Alte Wache, Pfarr- straße 1, 20 Uhr

Kampagneneröffnung,Karnevalverein Club Gesel- ligkeit Humor, Gasthaus „Zum Rühl“ in Weißkirchen, 20.11 Uhr

„Irre sind menschlich“,Comedy mit Peter Schüß- ler im Braukeller des Alt-Oberurseler Brauhauses, Ackergasse 13, 20 Uhr

15. und 16. November

Lokalschau, Kaninchen und Geflügel, Kleintier- zuchtverein H204 Stierstadt, Züchterheim neben der Feuerwehr, Gartenstraße 7, Samstag 14-18 Uhr, Sonn- tag 10-16 Uhr

Sonntag, 16. November

Kinderbasarfür Bekleidung und Spielsachen, Kin- dergarten und Pfarrheim Liebfrauen, Berliner Straße 63-65, 10-12 Uhr

Frühstückskino, Bluebox Portstraße, Hohemark- straße 18, 11.30 Uhr

Herbstmarkt,Grundschule am Eichwäldchen, Eich- wäldchenweg 6, 12-16 Uhr

Kinderkinoim Kulturzentrum Alte Wache, Pfarr- straße 1, 16 Uhr

Krimi-Dinner„Testament à la Carte“ mit Olaf Mill, Alt-Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 17 Uhr

Der Förderverein des Lions Clubs Oberursel ist Veranstalter des 21. Benefizkonzerts, das am Freitag, 28. November, um 19.30 Uhr in der Christuskirche, Oberhöchstadter Straße, stattfindet.

Auf dem Programm des „Ladies Swing Quartet“ stehen Streicherklänge und Unterhaltungs- musik sowie weihnachtliche Weisen. Mit Virtuosität und Spielwitz tragen die Vollblutmusike- rinnen aus dem Schwabenland eigene Arrangements von Jazz-Standards, Musical-Melodien und aktuellen Pop-Titeln vor. Der Erlös des Konzerts kommt der Förderung der Kinder- und Jugendarbeit in Oberursel zugute. Karten gibt es für 20 Euro in den bekannten Vorverkaufs- stellen, dem Ticket-Center Oberursel, den Buchhandlungen Bollinger und Libra, im Gemein- debüro, an der Abendkasse sowie samstags an den Lions-Ständen in der Vorstadt/Ecke Kume- liusstraße und am Edeka-Parkplatz in der Hohemarkstraße.

Konzert mit dem „Ladies Swing Quartet“

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg

Nassauer Str. 10 · 61440 Oberursel

Klaus Dinkel Zimmersmühlenweg 68

61440 Oberursel

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Frankfurter Str. 122-124

65520 Bad Camberg

Hessenring 97 · 61348 Bad Homburg

Lessingstraße gesperrt

Oberursel (ow). Die Lessingstraße ist am Freitag, 7. November, von 7 Uhr bis 13 Uhr wegen der Aufstellung eines Autokrans voll gesperrt.

K A R O S S E R I E B A U

Tüv-geprüfter

Eurogarant Fachbetrieb Oberurseler Straße 67 61440 Oberursel Telefon 06171-5 21 85 Fax 06171-5 52 38

www.stadlbauer-karosseriebau.de

Wer bietet alles, was Ihr Auto braucht?

Reparatur, Wartung und Service für alle Marken.

Unfall-Instandsetzung

Lackierung

Klimaanlagen-Service

Autoglas

Computer-Achsvermessung

Reifenservice

Inspektion

Stadlbauer –

Die Mehrmarken-Werkstatt

www.urselbach-gymnasium.de Telefon: 06171- 88 759 20

Kumeliusstr. 6 · 61440 Oberursel

SONDERVERKAUF

Alle Markenschuhe Alle Markenschuhe

und mehr reduziert !!!

Jetzt Aktionswochen:

Nächte.

Erholsam. Glücklich. Perfekt.

Auf alle Marken-Bettwäsche in unserer Ausstellung

10% _Rabatt

Erholsam. ä Glücklich.

Erholsam. ^Jetzt Näch Näch ^{Aktions Aktions} Glücklich. ^w te ^ochen: _{P er} . _{ffe ekt .}

in unse

% 10

in unseMarkeAn-ufBe allettwäsche

arben erhältlich.

F

f fff o In vielen St

3941.- tion a or Dek Kissen und

äsche, ohne Bettw

ebildet, wie abg

160 x 200 cm, ca.

efläche Lieg

-P t2 fft o Modell L

amm-Bett, Original Schr

um Beispiel:

Z

arben erhältlich.

en und f 3941.- äsche, ebildet, 160 x 200 cm,

e, ur -P

amm-Bett,

y S - das passende Schlaff- Ihnen,, -Schlafberatung hilfftt Sensitiv

Die Meiss .

er ein ander wie k

ultur Schlafk eigt

Meiss z

t

stem zu finden.

y

Rabat % 10

.moebelmeiss.de MM

info@moebelmeiss.de · Öffnungszeiten: Mo- ouisenstraße 98 · T 348 Bad Homburg · L

1 6

w w

w triebs GmbH & C

0-1 , Sa 1 9 Uhr 0-1 r 1 F info@moebelmeiss.de · Öffnungszeiten: Mo-

7 90-0 2/6 1 7 el: 0 6 straße 98 · TTe

er V V - Möbel Meiss .moebelmeiss.de MM

Das Bettenhaus im Möbelhaus.

G

8 Uhr 0-1

.K o triebs GmbH & C

Das Bettenhaus im Möbelhaus.

Media-Workshop für Frauen

Oberursel (ow). Android- Smartphones und -tablets bie- ten eine Fülle von Möglichkei- ten zur Organisation des beruf- lichen und privaten Alltags. Im Workshop am Samstag, 15.

November, von 10 bis 16 Uhr und Sonntag, 16. November, von 10 bis 13 Uhr erfahren Einsteigerinnen, wie das Be- triebssystem Android funktio- niert. Das eigene Gerät ein- schließlich USB-Kabel und Netzteil muss mitgebracht werden. Grundkenntnisse am PC und im Umgang mit dem Internet sollten vorhanden sein. Der Workshop kostet 80 Euro inklusive Getränke und findet im Frauenbildungszen- trum Bad Homburg, Kirdorfer Straße 77, statt. Um schriftli- che Anmeldung wird gebeten bis 7. November bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Oberursel, Rathausplatz 1, 61440 Oberursel, oder per E- Mail unter frauenbuero@ober- ursel.de. Weitere Infos gibt es auch unter Tel. 06171-502155.

Der Papiermacher Hans-Joachim Landsberg vor dem Bottich mit der Bütte, durch die das Sieb

gezogen wird. Foto: rea

Kinderkino

Oberursel(ow). Am Freitag, 7. November, steht um 14.45 Uhr im Kinderkino Zauberku- gel in der Bluebox, Portstraße, Hohemarkstraße 18, ein Ani- mations- und Spielfilm auf dem Programm; empfohlen ist dieser ab sechs Jahren. Der Eintritt beträgt für Kinder zwei Euro, eine Begleitperson ist frei.

(Fortsetzung von Seite 1)

Bei einer Wahrsagerin konnte man sich durch Handlesen oder Kartenlegen die Zukunft vo- raus sagen lassen und vom Rathausplatz aus konnte sich dann Groß und Klein auf Ponys oder Kamelen durch das rege Treiben schau- keln lassen, was viele Begeisterte anlockte.

Auf den Gesichtern der Besucher lag ein zu- friedener Ausdruck ob der Vielfältigkeit des dargebotenen Spektakels. „Toll, dass so eine Veranstaltung gemacht wird“, schwärmte eine Frau, die mit ihrem Mann und ihren zwei Kin- dern gekommen war. „Lediglich bei manchen Preisen muss ich wirklich schlucken“, sagt sie weiter. „So etwas kann man sich auch nicht jedes Wochenende leisten.“

Ein Schnäppchen machen konnte man aller- dings bei der Verlosung mit Schüssel am

Sonntagmittag, die war ja beim Herbsttreiben buchstäblich ins Wasser gefallen und wurde nun nachgeholt. Hochwertige Artikel hatten die fokus O. Geschäfte zur Verfügung gestellt und so mancher Martinsmarkt-Besucher konnte so ein gutes Schnäppchen machen. Der Erlös kommt wie gehabt der Aktion „Schüssel und Freunde helfen“ zugute.

Zufrieden zeigte sich Michael Reuter, Vorsit- zender des veranstaltenden Selbstständigenfo- rums fokus O. „Die Stadt war gut besucht, be- sonders am Sonntag war es proppenvoll“, freute sich Reuter. Fürs nächste Jahr würde man sich allerdings überlegen, die Stände stär- ker in die Altstadt zu rücken, um damit auch andere Geschäfte zu beleben. „Da ist es vom Ambiente her sicherlich romantischer als bei- spielsweise auf dem nüchternen Epinay- Platz“, sagte Reuter.

Dichte Nebelschwaden …

Oberursel(ach). Am Freitag, 7. November, feiert die Neue Bühne Oberursel um 19.30 Uhr auf der Kunstbühne Portstraße, Hohe- markstraße 18, Premiere mit der Komödie

„Schwestern“. Wer eine Schwester hat, weiß, wie anstrengend das sein kann. Doch in dem heiteren Theaterstück, das in den späten 1950er-Jahren spielt, sind es gleich vier. Und ihre Charaktere könnten unterschiedlicher nicht sein.

Die frömmelnde Mathilde will, „dass die Lüge nicht Einzug hält in diesem Haus“, das sie mit der lebenslustigen Henriette und Haushälterin Frau Bastelhuber bewohnt. Doch Charlotte und Irene wissen, dass der Einzug längst statt- gefunden hat, wenn auch nicht in Gestalt der Lüge, sondern „nur“ des Verschweigens. Eine fünfte Schwester ist nicht verwandt mit den anderen. Sie kommt aus dem Kloster. Aber sie ist unfreiwillig eingebunden in die seltsamen

familiären Umstände, Gelübde und Geheim- nisse. Eine Lösung hängt offenbar unweiger- lich vom Schicksal der ausgewanderten Onkel Paul und Willi in Kanada zusammen.

Christel Popadiuk hat das Theaterstück in der ihr eigenen Art bearbeitet, um den Zuschauern mit Schwung, Witz und Charme einen ver- gnüglichen Einblick in diese besondere Fami- lie mit all ihren peinlichen Verrücktheiten und amüsanten Abgründen zu gewähren.

Nach der Premiere sind die weiteren Auffüh- rungstermine auf der Kunstbühne Portstraße am Samstag, 8. November, 19.30 Uhr, Sonn- tag, 9. November, 15 Uhr, Samstag, 22. No- vember, 19.30 Uhr, Sonntag, 23. November, 15 Uhr und Samstag, 29. November, 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet zwölf Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Karten sind im Vorverkauf im Ticket Center Oberursel, Kumeliusstraße 8, erhältlich.

„Schwestern“ in der Portstraße

Oberursel (ow). „Schüler fragen – Profis ant- worten“ lautet das Angebot für Oberstufen- schüler und Schulabgänger, die vor der schwierigen Entscheidung der Studien- und Berufswahl stehen oder einen interessanten Praktikumsplatz suchen. Am Dienstag, 11.

November, veranstaltet der Rotary Club Ober- ursel in der Aula des Gymnasiums Oberursel (GO) zwischen 19 und 21 Uhr einen Berufs- bildungsabend für Schüler des GO, der Hoch- taunusschule, der Feldbergschule und anderer benachbarter Oberstufen sowie der IGS Stier- stadt und der Erich Kästner-Schule.

Viele Experten stehen bereit, um über ver- schiedene Hochschulen und Fachhochschulen, Berufe und Ausbildungswege in der Industrie, moderne Dienstleistungsberufe, Angebote im öffentlichen Dienst und ein Spektrum selbst- ständiger Berufe zu informieren. Die Schüler sollen an Themeninseln attraktive Studien- gänge, Ausbildungswege und Berufsbilder

kennenlernen, Kontakte knüpfen und alle Fra- gen stellen, die sie beschäftigen. Die Organi- satoren wollen so Tipps für den Berufsweg geben und Zukunftschancen aufzeigen.

Vertreten sind die Bereiche Recht, Gesetz und Sicherheit, Luftfahrt, Polizei und Bundespoli- zei, Bundeswehr, Gesundheit. Medizin und Pflege, Wirtschaft, Finanzen, Steuern, Versi- cherungen. Naturwissenschaften, Handwerk und Technik. Aber auch Vertreter seltener Be- rufe werden anwesend sein. Zusätzlich soll über die Vereinbarkeit von Familie und Beruf informiert werden.

Tipps aus erster Hand für das Studium und den Beruf

Brunnenfest-Bewerbung

Oberursel(ow). Die Vorbereitungen für das 36. Oberurseler Brunnenfest laufen auf vollen Touren. Vom 29. Mai bis zum 1. Juni 2015 wird in der Altstadt wieder groß gefeiert.

Oberurseler Vereine, Privatleute und Gewer- betreibende, die bei diesem Ereignis einen Stand betreiben wollen, müssen sich jetzt schon bewerben. Ein entsprechendes Anmel- deformular ist auf der Homepage des Vereins- rings Oberursel unter www.vereinsring-ober- ursel.de zu finden. Die Anmeldung muss spä- testens bis zum 31. Januar 2015 erfolgt sein.

Auch die Bewerbung für den sechsten Kunst- handwerkermarkt auf dem Rathausplatz am 30. und 31. Mai steht zum Runterladen auf der Homepage bereit. Hier ist Bewerbungsschluss der 15. März 2015. Fragen zu Ständen beim Brunnenfest/Kunsthandwerkermarkt beant- wortet gerne der Vorsitzende des Brunnenfest- ausschusses, Bernard Rehmer, unter Tel.

06171-926857 oder 0152- 27210680.

Oberursel – Obere Hainstraße 3 Tel. 06171/52721

mit Küchen- und Bettenstudio Möbelhaus

Agnes-Geering-Heim

das kleine Alten- und Pflegeheim mit Tradition Es hat 27 Einzelzimmer und bietet persönliche Betreuung und Pflege durch qualifizierte Mitarbeiter/innen in familiärem Rahmen rund um die Uhr. Ein schöner Park umgibt das denkmalgeschützte Haus. Die hauseigene Küche versorgt die Bewohner/innen. Der Trägerverein ist gemeinnützig, das Heimentgelt günstig. Die Aufnahme ist manchmal kurzfristig möglich, bitte fragen Sie.

Agnes-Geering-Heim e.V.

Hohemarkstraße 166 · 61440 Oberursel Telefon 0 61 71 - 2 15 11 · Fax 0 61 71 - 2 35 09

Andreas Knoche (2.v.l.) hat gute Verwendung für den Scheck, den ihm Olaf Ernst, Dr. Joachim Reinking und Siegfried Woitalla (v.l.) vor einer Fotowand vom Zimmersmühlenlauf übergaben.

Der Förderverein der Grundschule Weißkirchen unterstützt die Aktionswoche mit einem Infor- mationsstand.

Oberursel(ow). Die Karnevalisten des Klei- nen Rates sind startbereit. In dieser Kampagne geht es zum „Planet der Narren“. Mitreisende können sich jetzt ihr Ticket sichern, denn der Vorverkauf für die beiden KR-Sitzungen, die am Freitag, 21., und am Samstag, 22. Novem- ber, im Vereinshaus des Karnevalvereins Froh- sinn, Frohsinnweg 1, stattfinden, hat begonnen.

Wer einsteigt ins Raumschiff der Frohsinn- Korporation wird aus dem Staunen nicht he- rauskommen, erlebt er doch unmittelbar „Die wundersame Welt der KR’Ianer“, die im Jahr 2014 immerhin schon „40 Jahre in der Um- laufbahn“ des Narrenhimmels verbringen.

1974 war die Korporation nach längerer Pause wieder gegründet worden. Jörg Steden, obers- ter „KR’Ianer“ freut sich: „Der KR feiert 40 Jahre, der Frohsinn steht vor seinem 125-jäh- rigen Jubiläum, das wird eine tolle Kampag- ne“.

Die KR-Aktiven brennen darauf, ihrem Publi- kum die wundersamen Begebenheiten des Narrenplaneten vorzustellen. Manches wird den Gästen bekannt vorkommen, wie Steden sagt: „So viel Narretei wie in Oberursel das ganze Jahr über gibt es im ganzen Weltraum

kein zweites Mal“. Und so werden Marktwei- ber, Männerballett, Protokoller und die übrigen Protagonisten mit spitzer Feder und Zunge das Geschehen in der Taunusstadt karikieren.

Dass die Narren dabei nicht nur das All im Blick haben, sondern auch die Straßen der Stadt in Besitz nehmen wollen, untermauern sie mit einer ganz besonderen Werbeaktion.

Am Samstag, 8. November, werden kostü- mierte Mitglieder von KR und anderen Froh- sinn-Gruppen in der Vorstadt und im Camp King kräftig die Werbetrommel für alle Veran- staltungen der kommenden Kampagne rühren.

Wie immer bietet der KR seinen Gästen die

„Fastnacht der etwas anderen Art“, also ohne Elferrat und Gardetanz, dafür aber mit viel Co- medy, Sketchen, Klamauk und Kokolores. Und wie immer gibt es zur Stärkung der Gäste vor Sitzungsbeginn das legendäre KR-Buffet. Die Sitzungen finden statt am Freitag, 21. Novem- ber, um 20 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) und am Samstag, 22. November, um 19 (Einlass 17.30 Uhr). Karten gibt es zum Preis von 25 Euro (inklusive Buffet) bei Schlüssel-Service Weber, Feldbergstraße 33 und im „Tabak Carree Rhode“ im Camp King Carree.

Der Kleine Rat ist unterwegs zum „Planet der Narren“

Oberursel(ow). Die Stadt hat sich bemüht, schnell auf die Schließung des städtischen Se- niorentreffs „Altes Hospital“, Hospitalstraße 9, zu reagieren. Wie bereits gemeldet, wurde im Zuge einer aktuellen Brandschutzbewer- tung festgestellt, dass die Rettungswege nicht den Vorschriften entsprechen. Daher ist das Gebäude für öffentliche Veranstaltungen nicht mehr zugelassen und bleibt ab sofort bis auf weiteres geschlossen.

„Seit klar ist, dass wir das Gebäude nicht mehr nutzen können, sind wir um Ersatzlösungen bemüht und haben auch schon für viele Ter- mine andere Veranstaltungsorte gefunden“, so Bürgermeister Hans-Georg Brum. „Auch für die städtische Elternberatung, den Mieterbund, den Geschichtsverein, die Demenzgruppe und die Guttempler, die alle Räume im Senioren- treff nutzen, wird derzeit nach Lösungen ge- sucht“, so Brum weiter. Der Bau & Service Oberursel ermittelt derzeit die Kosten für die notwendigen Brandschutzmaßnahmen. „Wenn klar ist, was der Umbau kosten wird, muss aber über die grundsätzliche Nutzung des Ge- bäudes entschieden werden“, so der Bürger- meister.

Vom Seniorentreff finden die montäglichen

„Gesellschaftsspiele“ und der immer dienstags stattfindende „Skat-, Rommé- und Canasta- Treff“ jeweils von 14 bis 17 Uhr am 10. No- vember, 11. November, 17. November, 18.

November, 24. November, 25. November, 2.

Dezember, 8. Dezember, 9. Dezember, 15. De-

zember und 16. Dezember in der Kantine des Rathauses statt. Dort wird am 12. und 26. No- vember von 15.15 bis 17 Uhr auch Bingo ge- spielt.

Das Frühstücksbuffet wird am 14. November und am 5. Dezember von 9.30 bis 11 Uhr in das Café Portstraße, Hohemarkstraße 18, ver- legt. Das offene Preisskatturnier am 11. No- vember findet von 14 bis 20 Uhr im Georg- Hieronymi-Saal im Rathaus statt. Das Start- geld beträgt sechs Euro.

Während des Weihnachtsmarktes verkaufen die Senioren ihre beliebten selbstgemachten Kleinigkeiten auf dem Kunst- und Kunsthand- werkermarkt im Georg-Hieronymi-Saal des Oberurseler Rathauses. Die genauen Zeiten werden noch bekanntgegeben. Für die Wald- weihnacht im Schulwald am 9. Dezember wird ab16.30 Uhr ein Fahrdienst ab dem Rat- haus angeboten.

Für den Flohmarkt und den Café-Treff konnte im Rathaus bisher noch keine passende Lö- sung gefunden werden. Deshalb kann der Flohmarkt bis zum Jahresende nicht stattfin- den. „Sobald eine Ersatzlösung gefunden ist, wird der neue Veranstaltungsort über die Presse bekanntgegeben“, so der Bürgermeis- ter. Gleiches gelte für neue Lokalitäten, an denen der Café-Treff stattfinden kann. „Wir hoffen natürlich, dass die Besucher den Ver- anstaltungen auch an den neuen Orten treu bleiben und das Team des Seniorentreffs wei- ter unterstützen“, so Brum.

Die Senioren spielen jetzt in der Rathaus-Kantine

Stierstadt (ow). Der Kleintierzuchtverein H204 Stierstadt lädt am Wochenende 15. und 16. November zur Lokalschau „Kaninchen und Geflügel“ in sein Züchterheim, Garten- straße 7, ein. Geöffnet ist die Schau am Sams- tag, 15. November, von 14 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 16. November, von 10 bis 16 Uhr.

Es gibt eine große Verlosung und für das leib- liche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Lokalschau

Monatstreffen

Stierstadt(ow). Der Kleintier- zuchtverein H204 trifft sich zur Montasversammlung um 20 Uhr am Donnerstag, 6. No- vember, im Züchterheim neben der Feuerwehr, Gartenstraße 7.

Auf der Tagesordnung steht die kommende Lokalschau Kaninchen und Geflügel.

Oberursel(ach). In einer Einrichtung wie den Oberurseler Werkstätten stehen immer An- schaffungen an, die geschoben werden müs- sen, weil das Geld dafür nicht da ist. Umso mehr freite sich Erster Betriebsleiter Andreas Knoche, als ihm im Nachgang zum 9. Integra- tiven Zimmersmühlenlauf noch ein 2500 Euro schwerer Scheck ins Haus flatterte.

„Endlich können die alten Spinde, an denen teilweise schon die Türen ausgerissen sind, in der Tagesförderstätte ersetzt werden“, freut er sich. Zwar übernehme der Landeswohlfahrts- verband die Kosten für Standardanschaffun- gen, doch hier seien individuelle Lösungen ge- fragt, unter anderem, da sich die Spinde im Nassbereich befinden. Material und Verarbei- tung müssten auf die höheren Anforderungen ausgelegt sein. Dass sich die Werkstätten sol- che Spinde leisten können, verdanken sie 76 Süwag-Mitarbeitern, die am Zimmersmühlen- lauf teilgenommen haben. Sie sammelten 700 Euro, die sie ihrem Kollegen Oliver Ernst an- vertrauten. Die Süwag-Netztochter Syna mit ihrem Standortleiter Dr. Joachim Reinking und Komunalbetreuer Siegfried Woitalla legte 1800 Euro drauf. „Die Idee des Zimmersmüh- lenlaufs passt genau in unser Sponsoringkon- zept JÖRN – Jugend, Ökologie, Regionalität, Nachhaltigkeit – erläuterte Reinking.

Bereits zum fünften Mal war die Süwag mit einem Betriebsteam beim Zimmersmühlenlauf dabei und über die Jahre haben die Mitarbeiter eine Gesamtsumme von 16 500 Euro gespen- det. „Dass wir nach drei Jahren in Folge nicht

mehr das zweitstärkste Team stellen konnten, ist nicht so schlimm.Wichtiger ist, dass wieder jeder Teilnehmer aus der eigenen Tasche ge- spendet hat“, sagte Ernst und Knoche bestä- tigte: „Es ist nicht selbstverständlich, dass sich Firmen und deren Mitarbeiter mit so viel Ein- satz und persönlicher Spendenbereitschaft so- zial engagieren.

Zwischen Syna und Oberurseler Werkstätten bestehen auch geschäftliche Verbindungen.

„Wir sind als Kunde bei der Aktenvernichtung beeindruckt von der unglaublichen Sorgfalt und Akribie, mit der gearbeitet wird“, so Rein- king. Deshalb gebe es auch außerhalb des Zimmersmühlenlaufes Kontakte. Der Jubilä- umslauf im kommenden Jahr wird laut Kno- che auf den 16. Juli und damit vor die Som- merferien vorverlegt. Der Ferientermin in die- sem Jahr habe sich negativ auf die Teilnehmer- zahlen ausgewirkt. Beim Jubiläum soll die be- reits mehrfach angekratzte 2000er-Marke end- lich geknackt werden.

Vom Tisch sind laut Knoche Überlegungen, das Hauptgebäude der Oberurseler Werkstät- ten in der Urseler Straße durch einen Neubau zu ersetzen. Vielmehr soll der Bestand am Standort saniert und ausgebaut werden. Im kommenden Jahr stünden außerdem Brand- schutzmaßnahmen an. Unaufschiebbar sei da- rüber hinaus eine Ersatzbeschaffung für den stark in die Jahre gekommenen Verkaufsan- hänger, mit dem der Werkstattladen vor allem mit Holzspielzeug auf Weihnachtsmärkten vertreten ist.

2500 Euro von Süwag und Syna für die Oberurseler Werkstätten

Weißkirchen(ow). Im Oktober hat die Lei- tung der Grundschule Weißkirchen mit Unter- stützung des Fördervereins die Aktionswoche

„Zu Fuß zur Schule“ durchgeführt. Seit meh- reren Jahren wird mit diesem Projekt auf die Wichtigkeit hingewiesen, dass die Kinder ihren Schulweg laufen und nicht im Auto der Eltern zurücklegen sollen. Damit wird die Grundschule Weißkirchen außerdem dem An- spruch einer „Gesundheitsfördernden Schule“

gerecht. Seit 2009 besitzt sie dieses Zertifikat, das die Teilzertifikate Bewegung, Ernährung, Sucht- und Gewaltprävention, Verkehrserzie- hung und Mobilitätsbildung beinhaltet. Durch diese Aktion werden die Erziehung zur Selbst- ständigkeit, die Förderung von Bewegung und

Wahrnehmung auf dem Schulweg und eine Steigerung der Verkehrssicherheit der Kinder ermöglicht. Des Weiteren reduziert es die Ge- fährdung der Kinder durch den Anfahr- und Abholverkehr im näheren Umkreis der Schule, was besonders in der dunkleren Jahreszeit ein immer wiederkehrendes Problem darstellt.

Dem Förderverein der Grundschule ist es neben vielen anderen Aufgaben ein hohes An- liegen, diese Aktion tatkräftig vor Ort mit einem Informationsstand zu unterstützen. Die- ser besondere Tag wird genutzt, um die Eltern konkret auf Gefahrenpunkte oder gefährden- des Verhalten in der unmittelbaren Nähe der Schule aufmerksam zu machen und die Eltern für die Problematik zu sensibilisieren.

Die Kinder sollen zur Schule laufen

Manchen Kindern fällt es schein bar schwer, sich zu kon - zentrieren. Sie vermeiden das Lesen und ver stehen das, was sie lesen nicht. Ihre Schrift ist nicht zu entziffern und ihre Rechtschreibung eine Katas - trophe. „Diese Kinder werden schnell abgestempelt, dabei sind sie weder faul noch dumm“, sagt Jutta Schuster- Mayer, Leiterin des LOS Bad Homburg, Hofheim und Neu- Anspach. Ihnen fehlt nur die notwendige Sicher heit im Le- sen und Schreiben. Rechtzeitig erkannt, kann viel getan wer- den, um zu helfen. Eltern kön - nen vom 17.11. – 28.11.2014 die Lese- und Recht schreib - leistung ihres Kindes kosten- los testen lassen. Unsere ge-

zielte Förderung hilft auch Ih- rem Kind – sowohl in Deutsch als auch in Englisch.

LOS Bad Homburg, Tel. 06172 683570 LOS Hofheim, Tel. 06192 901164 LOS Neu-Anspach, Tel. 06081 9289808 www.LOS.de.

- Anzeige -

Zu faul und zu dumm?

Kinder nicht vorschnell abstem peln – Förderung hilft.

Herbstaktionspreise:

Für alle sofort verfügbaren Fahrzeuge.

Lackierung: Toffeebraun Ausstattung: Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Klimaanlage „Climatronic“, Berganfahrassi- stent, Elektrisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS mit Bremsassistent, ASR, EDS und MSR, Geschwindigkeitsregel- anlage, Start-Stopp-System, Multifunktionsanzeige „Plus“, Park-Pilot, Müdigkeitserkennung u. s. w.

Autohaus Koch GmbH

An den Drei Hasen 3 șɜȰȰɂ2EHUXUVHO 7HOɂșɜȝɜȨɤɂɂɂ ZZZDXWRKDXVNRFKFRP

1 Der Gutschein bezieht sich auf Winterkompletträder für den neuen Polo. Zum Beispiel: Continental Winter Connect TS850, 185/60R15 8T mit Stahlfelge im Wert von insgesamt 500 €. ² Ein Angebot der Volkwagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braun schweig, für die wir als unge- bundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstel-

len. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle.

Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstat- tung gegen Mehrpreis.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 km.

)DKU]HXJSUHLV ɚɗɆɆȵȲɗɪ

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten

Anzahlung: 4.500,00 €

Nettodarlehensbetrag: 11.507,66 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,83 % Effektiver Jahreszins: 3,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Schlussrate: 8.283,92 €

Gesamtbetrag: 13.035,92 €

ɒɞ0RQDWVUDWHQ¢ ɆɆɪ²

Zum Beispiel: Der neue Polo Comfortline

%07ɚȧɗɗN:ȵɗ36ɗ*DQJ

Kraftstoffverbrauch des neuen Polo in 1/100km: innerorts 4,0/außerorts 3,1/ kombiniert 3,4/CO₂-Emissionen, g/km:

kombiniert 88.

Gutschein

I¾U:LQWHUNRPSOHWWUDGVDW]LP

:HUWYRQǵ¹ Oberursel (hs). Schaurig-schön ging es am

Wochenende wieder bei „Oberursel spuuuukt“

zu. Gespenster, Vampire, Hexen, Wehrwölfe, Sensenmann & Co., allesamt herrlich gruselig anzuschauen, zogen mit ihrem Schlachtruf

„Süßes – sonst gibt’s Saures!“ durch die Alt- und Innenstadt. Fokus O. hatte zur verflixten 13. Halloween-Kinderrallye eingeladen. Die teilnehmenden Geschäfte hatten hierfür 14 spannende Erlebnisstationen eingerichtet, an denen nach Herzenslust Gespenster gebastelt, Gruselbilder gemalt, Kürbisse geschnitzt und die eigene Geschicklichkeit getestet werden konnte, wie beim Geisterkegeln oder Hexen- turm bauen. Die Kinder konnten sich mit Pa- pier zu Mumien einwickeln, Ratten, Spinnen und Würmer zählen oder Gespenster-Buttons pressen. Großen Spaß brachte auch der Griff in eine „Ekel-Tastbox“. Hier zeigte sich, wer den Mut aufbrachte, um das Unbekannte darin zu erfühlen. „Iiiiigitt“ entfuhr es da so man- chem – nicht wissend, dass das glibberig-mat- schige Etwas darin lediglich Lychee-Früchte, gekochte Nudeln und Brei waren.

Auch Gruselschminke und Horrorfrisuren standen bei den Rallyeteilnehmern ganz hoch im Kurs. Der diesjährige Trend: Zombie und Hexen-Look, sowie „blutende Wunden“. Nach Absolvierung der jeweiligen Station gab es dann den heißbegehrten Stempel auf der Teil- nehmerkarte. Wer mindestens zwölf Stempel ergattert hatte, durfte seine Karte in den gro- ßen Lostopf für die Tombola werfen und auf einen der zahlreichen tollen Preise hoffen.

Kein Wunder also, dass die Kids mit „teufli- schem Engagement“ und „Höllenfeuereifer“

dabei waren. Und dass das Spektakel mittler- weile weit über die Stadtgrenzen hinaus be- kannt und beliebt ist, bewies unter anderem der siebenjährige Julian aus dem Kreis Böb- lingen. Er war mit seiner aus Steinbach stam- menden Mutter hier zu Besuch. Eigens wegen der Halloween-Rallye haben sie den Besuch spontan verlängert, um daran teilnehmen zu können.

Das gruselige Finale fand in der Vorstadt vor der Bäckerei Ruppel statt. Dort lauerte bereits die Hexe in ihrem Käfig den Kindern auf, um sie mit Keksen anzulocken. Familie Ruppel hatte mit ihrer Mannschaft wieder ganze Ar- beit geleistet und eine unfassbare Auswahl verschiedenster Gruselbackwaren hergestellt.

Begonnen hatte die traditionelle Gruselbäcke- rei übrigens zur allerersten Halloween-Rallye mit Fledermäusen und Geistern. Aber der Phantasie sind ja bekanntlich keine Grenzen gesetzt und so wurden im Laufe der Jahre immer weitere, schaurige Backwarenideen umgesetzt, so dass diesmal sagenhafte 38 Hal- loween-Produkte verschiedenster Art angebo- ten werden konnten: von Monsterkreppeln mit Glubschaugen, Spinnen, Mumien und Schlan- gen über Mini-Särge, Geister, Blutboller, of- fene Herzen und abgeschnittenen Bäckerfin- gern wurde den naschwütigen Mäulern alles geboten, was das Halloween-Herz so begehrt.

Besonders stimmungsvoll wirkten die zahlrei- chen Kostümierten natürlich nach Einbruch der Dunkelheit, als sie vor dem nebelumwo- benen Hexenkäfig zusammenkamen, um der Preisverleihung durch den fokus O.-Vorsitzen- den Michael Reuter beizuwohnen. Bei so vie- len finsteren Gestalten konnte man tatsächlich das Fürchten bekommen und so manch einer trat den Heimweg zwar glücklich und mit sei- ner Süßigkeitentüte bepackt an, aber immer si- cherheitshalber umschauend, ob nicht doch etwa ein Vampir folgt.

Großer Gruselspaß

bei der Halloween-Rallye

Katharina bekam als Siegerin bei den Kinderkostümen einen Gutschein für einen Kinder-Englischkurs von Michael Reuter vom fokus O. überreicht. Foto: hs

Bürgerversammlung zur Flüchtlingshilfe

Oberursel (ow). Zu einer Bürgerversamm- lung mit dem Thema „Flüchtlingshilfe in Oberursel“ lädt Stadtverordnetenvorsteher Dr.

Christoph Müllerleile alle Interessierten für Mittwoch, 19. November, um 20 Uhr in den großen Sitzungssaal des Rathauses ein. Der Magistrat wird über die Problematik der Auf- nahme von Flüchtlingen in Oberursel infor- mieren und die derzeitige Situation erläutern sowie eine Prognose auf die zu erwartende Zahl an Flüchtlingen darstellen. In diesem Zusam-menhang sind auch Informationen über geplanten Maßnahmen und Unterstüt- zungsangebote und die vielfältigen Hand- lungsfelder in der Flüchtlingshilfe durch Ver- eine, Institutionen, Gruppierungen, Kirchen- gemeinden und andere vorgesehen. Die Bür- ger haben Gelegenheit, sich ausgiebig zu in- formieren, Fragen zu stellen, Anregungen zu geben und ihre Ansichten zu dieser Thematik und zu allem, was damit zusammenhängt, aus- zutauschen.

Carina und Pauline hatten sichtlich Spaß beim Sprengen der Mumienhülle. Foto:hs

Frühstücksbuffet in der Portstraße

Oberursel(ow). Da der städ- tische Seniorentreff in der Hospitalstraße bis auf weiteres geschlossen ist, wird das Früh- stücksbuffet am Freitag, 14.

November, in das Café Port- straße, Hohemarkstraße 18, verlegt. Geschlemmt werden kann von 9.30 bis 11 Uhr. Es wird um Anmeldung unter Tel.

06171-585333 gebeten.

Frauenfrühstück im Treffpunkt

Oberursel (ow). Am Samstag, 8. November, findet das vierte Frauenfrühstück im Treffpunkt

„Aktiv im Norden“, Im Rosen- gärtchen 37, von 9 bis 11.30 Uhr statt. Das Motto ist „Stra- tegien zur erfolgreichen Ver- ständigung“. Die Referentin Dr. Barbara Haug, Ärztin für Psychotherapie, beschäftigt sich mit dem Phänomen der Missverständnisse, die einem im Alltag, auf der Arbeitsstelle, in der Freizeit oder in der Fa- milie begegnen. Eingerahmt wird der Vortrag am Samstag- vormittag von einem gemein- samen Frühstück für acht Euro, bei dem in netter Runde entspannt diskutiert werden kann. Eine Anmeldung unter Tel. 06171-8877533 zwischen 14 und 19 Uhr ist erforderlich, da die Platzzahl begrenzt ist.

Vortrag über Darmerkrankung

Oberursel (ow). Der Deutsche Frauenring Oberursel lädt an- lässlich seines Monatstreffens am Mittwoch, 12. November, um 15 Uhr zum Vortrag „Der Darm ist ein seltsam Ding und an vielem schuld“ in den Raum Weißkirchen im Unter- geschoss der Stadthalle ein.

Die Heilprakierin Sabine Con- sentius befasst sich in ihrem Vortrag mit den häufigsten Krankheitsbildern und Thera- pien bei Barrierestörungen des Darms.

Expedition zum Kühkopf

Oberursel (ow). Am Mitt- woch, 12. November, lädt der Alpenverein Hochtaunus- Oberursel zu einer Expedition in das Europavogelreservat Kühkopf ein. Mit einer 17 Ki- lometer langen Rundwande- rung auf Naturlehrpfaden wird das im Naturschutzgebiet Knoblochsaue gelegene Vogel- gebiet durchstreift. Treffpunkt für die gemeinsame Anfahrt ist am Eingang des Taunus-Infor- mationszentrums an der Hohe- mark um 12.30 Uhr. Aufgrund der früh einsetzenden Dämme- rung sollten Taschen- oder Stirnlampen mitgebracht wer- den. Anmeldung unter E-Mail Baerbel.Braun @alpenverein- hochtaunus.de.

Bereits am Samstag, 8. No- vember, findet ein Multimedia- Vortrag von Ralf Gantzhorn, einem renommierten Bergfoto- grafen, statt. Diese Veranstal- tung beginnt um 20 Uhr (Ein- lass ab 19 Uhr) in der Taunus- halle Oberstedten. Karten sind für zehn Euro (DAV-Mitglie- der Euro) im Vorverkauf er- hältlich. Nähere Informationen hierzu auf der Internetseite des Vereins unter www.alpenver- ein-hochtaunus.de.

Kasperltheater in der Alten Wache

Oberstedten(ow). Am Sonn- tag, 9. November, steht um 16 Uhr in der Alten Wache, Pfarr- straße, klassisches Kasperl- theater auf dem Programm.

Die Kasperl Kompanie aus Bad Homburg ist mit ihrem Stück „Kasperl und das Zau- berbuch“ zu Gast und garan- tiert kurzweilige Unterhaltung für Kinder ab drei Jahren und ihre Eltern. Eintrittskarten sind zum Selbstdruck im Internet unter www.alte-wache-obers- tedten. de und im Vorverkauf in Oberstedten bei Schreibwa- ren Franke sowie im Laden der Alten Wache erhältlich. An der Tageskasse werden ebenfalls Karten für sechs Euro (Kinder) beziehungsweise neun Euro (Erwachsene) angeboten.

- Anzeige -

Seit dem Start und der großen Nachfrage der Rückenstudie in den actiwita Vitalstudios geht es jetzt in die Endphase.

Schon 29 Studienteilnehmer haben nach dem Eingangstest Ihr Rückentraining in Oberursel aufgenommen. Bis zum 30.11.2014 ist eine Teilnahme noch möglich, denn das actiwita Vitalstudio Oberursel braucht insgesamt 50 Teilnehmer für ein aussagekräftiges Ergebnis. Es werden also noch 21 untrainier- te Test-Personen gesucht.

Mit der Rückenstudie wollen die actiwita Vitalstudios in Hes- sen, Nordrhein Westfalen und Rheinland Pfalz die Menschen von der Effektivität der Rückenprogramme überzeugen.

Neben der klassischen Rückengymnastik wird dabei das Dr. Wolff-Rückentraining angeboten. Das ist ein speziell auf Rückenprobleme ausgerichteter Trainingszirkel, an dem besonders rückenfreundlich trainiert wird. Schnelle Erfolge verspricht das Rückentraining auf der Galileo-Vibrationsplat- te. Hier erreichen Sie schon mit 2 mal 20 Minuten Training spürbare Erfolge. Schon nach den ersten Trainingseinheiten.

Ganz neu im actiwita Vitalstudio Oberursel ist die Zhendong- Vibrationsmassage. Der chinesische Erfinder hat hier die Fuß- reflexzonenmassage mit einer effektiven Schulter- und Rückenmassage kombiniert. Hier können Sie Erfolge schon nach der ersten Anwendung erleben. Mehr Informationen zu den Trainingsangeboten erhalten Sie unter:

www.oberursel.actiwita.net

Lernen auch Sie im Rahmen der 4-wöchigen Rückenstudie die vielfältigen Angebote gegen Rückenschmerzen, für eine Stu- diengebühr von 19,90 € kennen und überzeugen sich selbst von der Wirksamkeit der unterschiedlichen Rückenangebote.

Zu Beginn unterziehen Sie sich einem Eingangscheck, der zum Ende der wiederholt und ausgewertet wird. Mit diesem Ver- gleich soll belegt werden, dass das Rückentraining in den

actiwita-Vitalstudios zu einer deutlichen Verbesserung von Rückenbeschwerden schon innerhalb der ersten 4 Wochen führt. So haben auch Sie die Erfolge der Programme dokumen- tiert und belegt.

Wenn Sie 4 Wochen etwas gegen Ihre Rückenschmerzen tun möchten, dann melden Sie sich bitte direkt, da nur noch we - nige Plätze frei sind: Tel. 06171-2076981.

Fortsetzung der Rückenstudie im actiwita Vitalstudio in Oberursel

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Wir haben reduziert!

40% 30%

50%

„Ei gude wie ?“

„Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause.

Schaa:Jetzt habbe se im Rathaus es „Aale Hospital“ dischd gemacht, de Brandschutz in der Eirischdung wär net gewährleistet.

Schambes:Mann, da habbe ja viele Senio- ren unn annern Besucher seit Jahrn in dem Haus um ihr Lebe fürschde müsse.

Schaa:Waaste was isch glaab: Da war’n widdermal „ibbervorsischdische Bedenke- träscher“ am Werk.

Schambes:Ei klar. Unn dann habbe die noch festgestellt, dass da en zweite Ret- tungsweg fehlt.

Schaa:Unn nicht zu glaabe, die Trebbe im Haus sind aus Holz unn brandgefährlisch.

Schambes:Abber en Hammer iss, wenn de Brandschutzdezernent Schorr erklärt:

Wie dess Haus gebaut wurde, wär’n die Brandschutzbestimmunge noch net so streng gewese.

Schaa:Da könnt mer doch glatt meine, de Herr Schorr war bei de Grundsteinle- schung vom „Aale Hospital“ debei.

Schambes:Dess iss bei dem CDU-Mann eher unwahrscheinlisch, nur gänzlisch aus- schließe sollt mer’s net – gelle. WW

Mit schaurigen Verkleidungen sorgten Ross und Reiter beim Halloween-Turnier für Aufsehen.

Informationsabend der Bürgerinitiative Nord

Oberursel (ow). Am Freitag, 7. November, um 20 Uhr findet im Kinderhaus Oberursel im Jean-Sauer-Weg 2 ein Infoabend mit anschlie- ßender Diskussion zum Thema „Geplante Be- bauung des Siedlungsförderungsvereins auf dem Gelände des Siedlungslehrhofs“ statt. Die Bürgerinitiative Oberursel Nord macht sich seit Bekanntwerden der Pläne für den Erhalt des Baumbestandes, für Natur- und Arten- schutz am Rande des Naturparks Hochtaunus stark und wird an diesem Abend über den der- zeitigen Planungsstand der Stadt Oberursel sowie die weiteren Möglichkeiten des Vorge- hens der Bürgerinitiative informieren.

Personen

Wolfgang Kutznerheißt der neue therapeu- tische Leiter der Vitos begleitenden psychiatri- schen Dienste (BPD) Hochtaunus, zu denen die Übergangsein-

richtung Hasselborn sowie die Tagespfle- gestätten Haus Born- berg in Friedrichs- dorf und Oberursel gehören. In den drei Einrichtungen, die insgesamt 51 Be- schäftigte zählen, stehen 28 Plätze zur Wiedereingliederung von Suchtkranken und 38 Plätze zur Be-

treuung von Menschen mit Demenz zur Ver- fügung. Kutzner studierte Sozialarbeit an der Fachhochschule Frankfurt. Von 1981 an arbei- tete Kutzner in der Jugend- und Drogenbera- tung sowie als „Streetworker“ in der aufsu- chenden Sozialarbeit, bevor er 1989 die Lei- tung der Übergangseinrichtung für Sucht- kranke in Waldsolms-Hasselborn übernahm.

Zusätzliche bekleidete er die Funktionen der stellvertretenden Fachbereichsleitung „Dro- genhilfe“ sowie der Fachbereichsleitung „Sta- tionäre Drogenhilfe“ einschließlich „Betreutes Wohnen“. Karl Georg Jung-Seibel, der bishe- rige Stelleninhaber der therapeutischen Lei- tung, wurde in den Ruhestand verabschiedet.

Bommersheim(ow). Wer am Sonntag auf der Reitanlage des RFV St. Georg in Bommers- heim vorbeischaute, traute seinen Augen nicht. Große und kleine Reiter hatten mit auf- wendigsten Kostümen sich und ihre Pferde als Geister, Kürbisse und Skelette oder Spinnen verkleidet. Aber nicht nur die liebevoll und mit viel Kreativität entwickelten Kostüme begeis- terten das zahlreich erschienene Publikum, auch die Leistungen, der über 100 Starter beim diesjährigen Halloweenturnier konnten sich sehen lassen.

Vor allem die Prüfung „Jump and Run“, bei der zunächst Reiter und Pferd einen Parcours bewältigen und anschließend der Teampartner zu Fuß einen Geschicklichkeitsparcours absol- vieren mussten, sorgte für Riesenstimmung in

der Halle. Die Prüfung wurde mit einem knap- pen Vorsprung von Tessa Hieronymi und ihrem Teampartner gewonnen. Der 2. Platz ging mit Joana Rasch an eine weitere Lokal- amazone. Aber auch jungen Reiter konnten ihre ersten Turniererfahrungen beim einfachen Reiterwettbewerb mit Slalom oder bei den verschiedenen Reiterspielen sammeln.

Drei Springprüfungen der Klasse E-A runde- ten vor einer großen Zuschauerkulisse das Halloween-Turnier ab. Hier glänzte Joana Rasch mit ihrem Proud Diego vom RFV St.

Georg Bommersheim im Springen der Klasse E und im Springen der Klasse A holte sich ebenfalls mit Esther Engelmann auf ihrem La Quadriga eine Reiterin vom RFV St. Georg Oberursel Bommersheim den 1. Platz.

Skelette und Geister waren an Halloween hoch zu Ross

Kinder schnitzen Rüben und gießen Kerzen

Hochtaunus (how). Laternen basteln, Rüben schnitzen und Kerzen gießen – das macht be- sonders in der dunklen Jahreszeit Spaß. Am Sonntag, 9. November, können Kinder im Freilichtmuseum Hessenpark von 11 bis 16 Uhr winterlichen Bastelarbeiten nachgehen.

Anschließend gibt es an diesem Thementag

„Licht und Dunkel“ einen gemeinsamen La- ternenumzug. Treffpunkt ist am Brunnen auf dem Dorfplatz. Um 18 und 20 Uhr freut sich Nachtwächter Paul über Begleitung auf seiner abendlichen Runde durchs Freilichtmuseum.

Gedenken an

Novemberpogrome

Hochtaunus (how). Die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hoch- taunus lädt ein zu einem Gedenken an die No- vemberpogrome 1938. Die Feier findet statt am Sonntag, 9. November, um 11.30 Uhr in der Friedhofshalle auf dem Jüdischen Fried- hof, Gluckensteinweg 55. Bei der Feier in der Friedhofshalle werden Vertreter der Kirchen und der Politik anwesend sein. Brigitte Kölsch hält als stellvertretende Vorsitzende der Be- zirksversammlung St. Marien ein Grußwort und Dr. Stefan Ruppert, Landesvorsitzender der FDP Hessen die Ansprache. Schüler des Kaiserin-Friedrich- Gymnasiums werden sich mit musikalischen und literarischen Beiträgen beteiligen. Alle interessierten Bürger sind zu der Gedenkstunde eingeladen.