EASY SCAN 19200 PLUS
Bedienungsanleitung
Version 1.0
Vielen Dank
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts aus dem Sortiment von Trust. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen damit und empfehlen Ihnen, diese Bedienungs- anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam zu lesen.
Registrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com), und gewinnen Sie einen phantastischen Preis. Sie finden hier außerdem die Anschriften von Händlern, ausführliche Produktinformationen, Treiber, FAQ (Frequently Asked Questions) usw.
Copyright-Hinweise
Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Handbuchs oder einzelner Teile dieses Handbuchs in jeder Form und auf jede Weise, sowohl elektronisch, mechanisch, als Fotokopie oder in Informationsspeicherungs- oder Archivsystemen zu jedem anderen Zweck als dem persönlichen Gebrauch des Käufers ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist untersagt.
Haftungsbeschränkungen
Der Hersteller lehnt explizit alle ausdrücklichen oder implizierten Garantiezusagen einschließlich Garantien der Vermarktungsfähigkeit und Tauglichkeit zu einem bestimmten Zweck hinsichtlich der Software, des (der) mitgelieferten Handbuchs (Handbücher) und schriftlichen Materialien und jeder anderen dazugehörigen Hardware ab. Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung oder Verbesserung des Produkts ohne vorherige Benachrichtigung von Personen bezüglich solcher Veränderungen oder Verbesserungen vor.
Unter keinen Umständen kann der Hersteller für irgendwelche verursachten oder zufälligen Schäden haftbar gemacht werden, einschließlich jeglicher Einbußen an geschäftlichen Gewinnen oder anderer Geschäftsbeeinträchtigungen, die aus der Verwendung seines Produkts herrühren.
* Alle Firmen- oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen oder Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ... 2
1.1. Konventionen... 2
1.2. Lieferumfang ... 3
1.3. Minimale Systemanforderungen ... 3
2. Sicherheitsmaßnahmen... 4
3. Scanner anschließen ... 5
3.1. Transportsicherung entriegeln ... 5
3.2. Scanner an den Computer anschließen... 7
4. Treiber und Anwendungsprogramme installieren... 8
4.1. Treiber installieren ... 8
4.2. TextBridge Classic 2.0 installieren... 10
4.3. Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren ... 13
5. Eine Vorlage Scannen... 17
5.1. TWAIN-Hauptmenü ... 17
5.2. Erweitertes TWAIN-Menü... 19
5.3. Monitorkalibrierung ... 21
5.4. Einstellungen ... 22
5.5. Eine Vorlage scannen ... 23
6. Adobe PhotoDeluxe verwenden ... 24
6.1. Einmaliges Einstellen des Scanners... 24
6.2. Vorlagen mit Adobe PhotoDeluxe scannen ... 25
7. TextBridge verwenden ... 26
7.1. Einstellen... 26
7.2. Vorlagen mit TextBridge Classic scannen... 27
8. Wartung ... 29
9. Fehlerbehebung ... 30
9.1. Testen des Scanners ... 30
10. Technische Daten ... 33
11. Trust Servicestellen ... 34
1. Einleitung
Diese Bedienungsanleitung wendet sich an Benutzer des Easy Scan 19200 Plus- Scanners. Für Installation und Betrieb dieses Produkts sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Hinweis: Dieser Scanner kann nicht unter MS-DOS, Windows 3.1x/NT3.x und Apple Macintosh betrieben werden.
Haben Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen, wenden Sie sich bitte an eines der Servicezentren von Trust. Angaben zum
Servicezentrum in Ihrer Nähe finden Sie hinten in der Bedienungsanleitung.
Unterstützung sowie ausführliche Produktinformationen, Treiber und FAQ (Frequently Asked Questions) finden Sie auch auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com).
1.1. Konventionen
In der Bedienungsanleitung werden folgende Schreibkonventionen verwendet:
<Taste> Sie müssen die Taste betätigen, deren Name in den spitzen Klammern angezeigt wird.
'System' Ein spezieller Begriff, der in einem Programm verwendet wird.
Solche Ausdrücke werden zum Beispiel in Windows verwendet.
[DIR] Text in dieser Schrift muß über die Tastatur eingegeben werden.
(Begriff) Text in runden Klammern (….) enthält Softwarekomponenten, z.B.
(Menü "Datei"), auf die in Abbildungen Bezug genommen wird.
Zusatzinformationen werden folgendermaßen angezeigt:
Hinweis: Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie den Scanner anschließen.
Den Beispielen liegt für das CD-ROM-Laufwerk der Laufwerkbuchstabe "D" zugrunde.
Wenn dem Laufwerk Ihres Computers ein anderer Buchstabe zugewiesen wurde, z. B.
"E", ersetzen Sie "D" entsprechend durch "E".
1.2. Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Komponenten enthalten:
• Scanner
• Netzadapter
• Schnittstellenkabel
• CD-ROM mit Treibern, Programmen und Bedienungsanleitung
• CD-ROM Adobe PhotoDeluxe 2.0
• Kurzanleitung
1.3. Minimale Systemanforderungen
• Kompatibler PC mit Pentium 75 MHz und 16 MB RAM
• Microsoft Windows 95 / 98 oder Windows NT 4.0
• Druckeranschluß (EPP)
• Festplatte mit mindestens 60 MB freiem Speicherplatz für die Installation.
• 4-faches CD-ROM-Laufwerk
2. Sicherheitsmaßnahmen
Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
1. Ziehen Sie die Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen wie Bad, feuchte Kellerräume, Swimmingpools usw.
3. Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände auf das Kabel abgestellt werden.
4. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseöffnungen.
5. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
6. Ziehen Sie in folgenden Fällen den Stecker, und lassen Sie das Gerät von qualifizierten Servicetechnikern reparieren:
a) Kabel oder Stecker sind beschädigt oder abgenutzt;
b) es ist Feuchtigkeit in das Gerät eingetreten;
c) das Gerät ist hingefallen, und/oder das Gehäuse wurde beschädigt;
7. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinwirkung aus. Direkte
Sonneneinwirkung oder zu hohe Temperaturen können das Gerät beschädigen.
3. Scanner anschließen
Hinweis: Schalten Sie den Computer und die angeschlossene Peripherie aus.
3.1. Transportsicherung entriegeln
1. Der Scanner ist mit zwei Transportsicherungen ausgestattet. Diese Sicherungen müssen entriegelt werden, bevor Sie den Scanner benutzen können.
2. Die erste Transportsicherung befindet sich an der Gerätevorderseite (vgl. Abb.
1). Schieben Sie die Sicherung nach links, um das Gerät zu entriegeln (unlock).
Abbildung 1: Transportsicherung entriegeln
2. Die zweite Transportsicherung befindet sich unten am Gerät (vgl. Abb. 2). Drehen Sie den Sicherungsknopf eine Vierteldrehung nach links, um das Gerät zu entriegeln (unlock).
Abbildung 2: Transportsicherung entriegeln
3.2. Scanner an den Computer anschließen
Um den Scanner an Ihren Computer anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Schalten Sie den Computer und die angeschlossene Peripherie aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.
3. Trennen Sie das Druckerkabel - falls vorhanden - vom Computer.
4. Schließen Sie das Druckerkabel - falls vorhanden - rückwärtig am Scanner an den Anschluß "Printer" an (Anschluß A, Abb. 3).
5. Nehmen Sie das mitgelieferte Schnittstellenkabel aus der Verpackung heraus.
Schließen Sie es an die Parallelschnittstelle Ihres Computers an.
6. Schließen Sie das andere Kabelende an den Anschluß "Host" des Scanners an (Anschluß B, Abb. 3).
7. Schließen Sie das Kabel des Netzteils an den Scanner an (Anschluß C, Abb. 3).
8. Verbinden Sie das Netzteil mit der Wandsteckdose.
9. Verbinden Sie das Computerkabel mit der Wandsteckdose.
Scanner (und Drucker) sind damit angeschlossen. Jetzt können Treiber und Anwendungsprogramme installiert werden. Gegebenenfalls muß der Drucker neu installiert werden.
Hinweis: Der Scanner wird durch den Treiber automatisch ein- und ausgeschaltet.
Daher hat der Scanner keinen EIN/AUS-Schalter.
Abbildung 3: Die Rückseite des Scanners
4. Treiber und Anwendungsprogramme installieren
4.1. Treiber installieren
Um den Scanner unter Windows betreiben zu können, müssen Sie zunächst den TWAIN-Treiber und die Anwendungsprogramme installieren.
Schließen Sie vor dem Installieren der Software sämtliche Programme.
1. Starten Sie Windows.
2. Legen Sie die CD mit den Programmen in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Klicken Sie in der Taskleiste auf "Start" und wählen Sie "Ausführen".
4. Geben Sie [D:\SETUP.EXE] ein, und klicken Sie auf "OK" (vgl. Abb. 4).
Abbildung 4: Installation in Windows 95, 98 und NT 4
5. Wählen Sie mit der Maus die Sprachversion: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch oder Niederländisch (vgl. Abb. 5). Nachdem Sie die gewünschte Sprache gewählt haben, wird Abbildung 6 angezeigt.
Abbildung 5: Sprachversion
7. Klicken Sie auf "Scanner Driver". Ein Fenster entsprechend Abbildung 7 wird angezeigt.
Abbildung 6: Installationsmenü
8. Klicken Sie auf "Weiter"; Windows installiert den Treiber.
Abbildung 7: Treiber installieren
Damit ist der Treiber installiert. Fahren Sie bei Kapitel 4.2 (TextBridge Classic 2.0 installieren) fort.
4.2. TextBridge Classic 2.0 installieren
Nach der Treiberinstallation ist das Installationsmenü noch sichtbar (vgl. Abb. 6). Ist dies nicht der Fall, führen Sie die Punkte 1 bis 5 von Kapitel 4.1 noch einmal aus.
Befolgen Sie zur Installation von TextBridge die nachfolgenden Anweisungen.
1. Klicken Sie im Installationsmenü (vgl. Abb. 6) auf "TextBridge". Ein Fenster entsprechend Abbildung 8 wird angezeigt.
Abbildung 8: Sprachversion
2. Wählen Sie die Sprachversion für TextBridge Classic: Englisch-US, Englisch-UK, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch. Ein Fenster entsprechend Abbildung 9 wird angezeigt.
Abbildung 9: TextBridge Classic 2.0 installieren
3. Klicken Sie auf "Weiter". Ein Fenster entsprechend Abbildung 10 wird angezeigt.
Abbildung 10: TextBridge Classic 2.0 installieren
4. Klicken Sie zur Bestätigung der Lizenzbedingungen auf "Ja"; die Installation wird fortgesetzt. Ein Fenster entsprechend Abbildung 11 wird angezeigt.
Abbildung 11: TextBridge Classic 2.0 installieren 5. Klicken Sie auf "Custom" (das Kästchen wird aktiviert).
6. Klicken Sie auf "Weiter", um die Sprachen auszuwählen, die Sie für die optische Zeichenerkennung (OCR) verwenden möchten. Ein neues Fenster wird
7. Klicken Sie auf "Language packs", um die Sprachen, die Sie verwenden möchten, zu wählen (vgl. Abb. 12).
Abbildung 12: Sprachen auswählen
Hinweis: Es werden nur diejenigen Sprachen, die Sie hier wählen, optisch erkannt.
Es können zu einem späteren Zeitpunkt aber noch weitere Sprachen für die optische Zeichenerkennung installiert werden.
8. Klicken Sie auf "Weiter", um mit der Installation von TextBridge Classic fortzufahren. Das nächste Fenster dient der Registrierung von TextBridge.
9. Klicken Sie auf "Weiter". Ein Fenster für die Produktregistrierung wird angezeigt.
10. Klicken Sie auf "Abbrechen". Sie werden gefragt, ob Sie die Produktregistrierung abbrechen möchten.
11. Klicken Sie auf "Ja". Im nächsten Fenster werden Sie darauf hingewiesen, daß Sie zwei Wochen nach der Installation von TextBridge an die Registrierung des Programms erinnert werden.
12. Klicken Sie auf "OK", um die Installation von TextBridge Classic abzuschließen.
13. Klicken Sie auf "OK", um den Computer neu zu starten.
14. Damit wurde TextBridge Classic 2.0 auf Ihrem Computer installiert. Fahren Sie mit Kapitel 4.3 (Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren) fort.
4.3. Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren
Adobe PhotoDeluxe 2.0 ist ein Programm zum Scannen und Bearbeiten von Abbildungen. Befolgen Sie zur Installation von PhotoDeluxe die nachfolgenden Anweisungen.
1. Legen Sie die CD "Adobe PhotoDeluxe" in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Klicken Sie auf "Start" und wählen Sie "Ausführen", falls die Installation nicht automatisch startet.
3. Geben Sie in die Befehlszeile [D:\AUTORUN.EXE] ein, und klicken Sie auf "OK".
Ein Fenster entsprechend Abbildung 13 wird angezeigt.
Abbildung 13: Sprache wählen
5. Wählen Sie die Sprachversion, und klicken Sie auf "Weiter". Ein Fenster entsprechend Abbildung 14 wird angezeigt.
Abbildung 14: Lizenzvertrag
6. Klicken Sie zur Bestätigung der Lizenzbedingungen auf "Ja"; die Installation wird fortgesetzt. Ein Fenster entsprechend Abbildung 15 wird angezeigt.
Abbildung 15: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren
7. Klicken Sie auf "'Adobe PhotoDeluxe 2.0", um die Installation zu starten.
8. Klicken Sie im nächsten Fenster auf "Weiter". Ein Fenster entsprechend Abbildung 16 wird angezeigt.
Abbildung 16: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren
9. Wählen Sie "Standard', und klicken Sie auf "Weiter". Ein Fenster entsprechend Abbildung 17 wird angezeigt.
Abbildung 17: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren
10. Geben Sie in dieses Fenster Ihre Daten ein. Die Seriennummer finden Sie auf der CD-ROM-Hülle. Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation fortzusetzen.
11. Als nächstes werden Sie gefragt, ob die eingegebenen Daten stimmen. Klicken Sie auf "Ja". Ein Fenster entsprechend Abbildung 18 wird angezeigt.
Abbildung 18: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren
12. Klicken Sie auf "Weiter". Ein Fenster entsprechend Abbildung 19 wird angezeigt.
Abbildung 19: Adobe PhotoDeluxe 2.0 installieren
13. Deaktivieren Sie die Option zur Online-Registrierung von PhotoDeluxe (vgl.
Abb. 19). Klicken Sie "Beenden", um die Installation abzuschließen.
14. Klicken Sie auf "OK", um den Computer neu zu starten.
15. Damit wurde Adobe PhotoDeluxe 2.0 auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie ein Modem haben, können Sie das Programm im Anschluß an die Installation auch elektronisch registrieren. Entsprechende Anweisungen finden Sie in der
5. Eine Vorlage Scannen
Mit diesem Scanner können Sie mittels des TWAIN-Dialogfelds eine Vorlage scannen.
Sie können das TWAIN-Dialogfeld öffnen, indem Sie auf "Start" klicken oder ein TWAIN-kompatibles Anwendungsprogramm starten.
Wie Sie den Scanner wählen und TWAIN starten, wird Ihnen in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Anwendung erklärt.
5.1. TWAIN-Hauptmenü
Klicken Sie nacheinander auf "Start", "Programme" und "Trust Easy Scan 19200 Plus", und wählen Sie "Trust Easy Scan 19200 Plus". Das TWAIN-Dialogfeld wird angezeigt (vgl. Abb. 20).
Abbildung 20: Hauptmenü TWAIN-Dialogfeld
Schaltfläche Bezeichnung Funktion
Prescan Zum Erstellen eines Prescans der Vorlage auf der Glasplatte des Scanners.
Scan Den markierten Bereich scannen.
Hilfe Hilfefunktion.
Schaltfläche Bezeichnung Funktion
Object Type Normal/Photo Optimale Einstellung zum Scannen von Fotos.
Newspaper Optimale Einstellung zum Scannen von Zeitungen.
Catalog/Magazine Optimale Einstellung zum Scannen von Zeitschriften.
Art Magazine Optimale Einstellung zum Scannen von Kunstzeitschriften.
User Define Object Benutzerdefinierte Einstellung.
Scan Mode Color (Farbe) Farbbilder (Fotos) scannen.
Gray (Grau) Graustufenvorlagen
(Schwarzweißbilder) scannen.
BW Schwarzweiß (Text) scannen.
Destination Application (Anwendung)
Die gescante Vorlage wird an ein Anwendungsprogramm geleitet (z.B.
PhotoDeluxe).
Disk
(Speichermedium)
Die gescante Vorlage wird an eine Diskette oder die Festplatte geleitet.
Printer (Drucker) Die gescante Vorlage wird an den Drucker geleitet.
E-Mail Die gescante Vorlage wird an eine E-Mail-Adresse geleitet.
Fax Die gescante Vorlage wird an das Faxgerät geleitet.
Clipboard (Zwischenablage)
Die gescante Vorlage wird an die Zwischenablage geleitet.
Einstellung Funktion
Resolution Auflösung einstellen.
Scaling Die Größe der gescanten Vorlage einstellen.
Brightness Helligkeit einstellen.
Contrast Kontrast einstellen.
5.2. Erweitertes TWAIN-Menü
Klicken Sie im TWAIN-Dialogfeld (vgl. Abb. 20) auf die Registerkarte "Advance". Ein Fenster entsprechend Abbildung 21 wird angezeigt.
Abbildung 21: Erweitertes TWAIN-Menü
Color Correction
Für eine naturgetreue Wiedergabe der Farben des gescanten Bereichs wählen Sie "Color Correction".
Batch scan Mehrere Bereiche gleichzeitig scannen.
Bereich hinzufügen. Markieren Sie den Bereich im Prescan.
Den markierten Bereich löschen.
Schaltfläche Bezeichnung Funktion Image Enhancement
Tools
Gamma Gammakorrekturwerte einstellen.
HSV Farbton und Sättigung einstellen.
Tone Farben korrigieren.
Mirror Vertikale Spiegelung der Vorlage.
Zoom Die Abbildung vergrößern.
Invert Abbildung invertieren.
Levels Farben mittels der 256- Farbenpalette einstellen.
Filter Spezifische Farben (Rot, Grün, Blau) filtern.
Effects Spezialeffekte anwenden (unschärfer oder schärfer).
5.3. Monitorkalibrierung
Klicken Sie im TWAIN-Dialogfeld (vgl. Abb. 20) auf die Registerkarte "Monitor". Ein Fenster entsprechend Abbildung 22 wird angezeigt. Mit diesem Fenster können Sie die Farbtöne der gescanten Vorlage ändern. Bei der Druckausgabe der gescanten Vorlage werden die Farbtöne entsprechend Änderungen in diesem Fenster dargestellt.
Abbildung 22: Monitorkalibrierung
Monitorkalibrierung Gamma Adjustment Gammaeinstellungen ändern Gain Adjustment "Gain"-Einstellungen ändern.
Reset Herstellungsstandards zurücksetzen.
5.4. Einstellungen
Klicken Sie im TWAIN-Dialogfeld (vgl. Abb. 20) auf die Registerkarte "Preference". Ein Fenster entsprechend Abbildung 23 wird angezeigt.
Abbildung 23: Einstellungen
Auto Scanning Wenn diese Funktion aktiviert wurde, können Sie mit einem einzigen Tastendruck (Taste an der Vorderseite des Scanners) einen Prescan erstellen und ein Bild für ein Anwendungsprogramm scannen.
Area Auto Mit dieser Option wird automatisch der Umfang der gescanten Vorlage erkannt.
Power Saving Mit dieser Option wird die Lichtröhre des Scanners beim Schließen des TWAIN-Dialogfelds automatisch ausge- schaltet. Die Betriebsanzeige des Scanners erlischt nicht.
Destination Setting Mit diesem Symbol wählen Sie den gewünschten Drucker. Funktioniert nur bei angeschlossenem Drucker.
Mit diesem Symbol wählen Sie das gewünschte Faxgerät. Funktioniert nur bei angeschlossenem Faxgerät.
5.5. Eine Vorlage scannen
Im folgenden wird beschrieben, wie Sie eine Vorlage scannen.
1. Legen Sie die Vorlage (Bild oder Text) mit der Abbildung nach unten auf die Glasplatte.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Prescan' (vgl. Abb. 20).
3. Stellen Sie den gewünschten Scanmodus ein (Farbe, Grau, Schwarzweiß).
4. Stellen Sie mit Hilfe der Maus im Prescan-Fenster den Scanbereich ein.
5. Stellen Sie die Auflösung ein.300 DPI reicht in den meisten Fällen aus.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Scan", um eine Vorlage zu scannen. Die Vorlage wird in das jeweils aktive Anwendungsprogramm geladen.
Tip: Sie können den Scanvorgang durch Anklicken von "Cancel" unterbrechen.
6. Adobe PhotoDeluxe verwenden
Adobe PhotoDeluxe ist ein Zeichen- und Bearbeitungsprogramm mit zahlreichen Möglichkeiten. Mit diesem Programm können Sie gescante Bilder nachträglich bearbeiten.
6.1. Einmaliges Einstellen des Scanners
1. Starten Sie "Adobe PhotoDeluxe".
2. Klicken Sie auf "File - Open Special - Scan Photo…" (Datei - Spezial - Foto scannen (vgl. Abb. 24).
Abbildung 24: TWAIN wählen, TWAIN starten
3. Wählen Sie "Trust Easy Scan 19200 Plus" (vgl. Abb. 25).
Abbildung 25: Scanner wählen
4. Klicken Sie auf "OK". Das TWAIN-Dialogfeld wird angezeigt (vgl. Abb. 20).
6.2. Vorlagen mit Adobe PhotoDeluxe scannen
1. Starten Sie "Adobe PhotoDeluxe".
2. Legen Sie die Vorlage auf den Scanner.
3. Klicken Sie auf "File", wählen Sie "Open Special" und anschließend die Option
"Scan Photo..." (vgl. Abb. 24). Das TWAIN-Dialogfeld wird angezeigt (vgl. Abb.
20).
4. Klicken Sie auf "Prescan" zur Erstellung eines Probescans.
5. Markieren Sie mit Hilfe der Maus den zu scannenden Bereich.
6. Stellen Sie den Scanmodus auf "Color mode" ein.
7. Stellen Sie "Destination" auf "Application" ein.
8. Wählen Sie die gewünschte Auflösung. Empfehlung: 300 DPI.
9. Klicken Sie auf "Scan". Nach Beenden des Scanvorgangs wird die Abbildung in Adobe PhotoDeluxe übertragen.
10. Wenn der Scanner den Vorgang beendet hat, klicken Sie auf "Exit", um in Adobe PhotoDeluxe zurückzukehren. Sie können die Abbildung jetzt nachbearbeiten.
Dies war nur eine kurze Einführung in das Programm. Ausführliche Informationen bietet die Hilfe-Funktion des Programms. Auf der CD-ROM befindet sich außerdem eine Bedienungsanleitung.
7. TextBridge verwenden
TextBridge ist ein Programm zum Scannen und Erkennen von Textdokumenten. Ein gescanter und erkannter Text kann anschließend mit einem Textverarbeitungs- programm weiterverarbeitet werden. Eine ausführliche Bedienungsanleitung dieses Programms finden Sie auf der CD-ROM.
7.1. Einstellen
1. TextBridge starten.
2. Klicken Sie auf "File" (Datei).
3. Klicken Sie anschließend auf "Select Scanner…" (Scanner wählen). Ein neues Fenster wird angezeigt.
4. Wählen Sie den "Trust Easy Scan 19200 Plus".
5. Klicken Sie auf "OK".
6. Wählen Sie die Sprache des zu scannenden Dokuments. Klicken Sie auf
"Process".
7. Klicken Sie auf "Settings". Ein neues Fenster wird angezeigt.
8. Kicken Sie auf die Registerkarte "Processing".
9. Wählen Sie im Feld "Process With" die gewünschte Sprache, indem Sie auf das entsprechende Dreieck klicken (vgl. Abb. 26).
Abbildung 26: Sprache wählen 10. Klicken Sie auf "OK".
11. Damit ist TextBridge Classic installiert. Fahren Sie bei Kapitel 7.2 fort.
7.2. Vorlagen mit TextBridge Classic scannen
Hinweis: Für die Wiedergabe von Sonderzeichen, etwa für Polnisch, müssen Sie
"Sprachenunterstützung" (Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung ->
Installieren/Deinstallieren) in Windows installieren. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe-Funktion von Windows. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Programm Sonderzeichen wiedergeben kann.
1. Legen Sie das zu scannende Dokument auf den Scanner.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Auto Process" (vgl. Abb. 27). Ein neues Fenster wird geöffnet.
Abbildung 27: Schaltfläche "Auto Process" (Automatische Verarbeitung) 3. Stellen Sie den Dokumenttyp ein.
4. Stellen Sie durch Anklicken auf "Scanner" die Quelle ("Page Source") ein (vgl. Abb. 28).
Abbildung 28: Quelle wählen
9. Stellen Sie "Destination" auf "Application" ein.
10. Wählen Sie eine Auflösung von 300 DPI.
11. Klicken Sie auf "Scan".
12. Nach Beenden des Scanvorgangs startet TextBridge die optische Zeichen- erkennung des gescanten Dokuments. Sie werden gefragt, ob Sie weitere Seiten scannen möchten.
13. Zum Scannen weiterer Seiten klicken Sie auf "More Pages" oder "Other side".
14. Um den Scanvorgang zu beenden, klicken Sie auf "No More". Ein Fenster mit der Meldung, den gescanten Text zu speichern, wird angezeigt.
15. Geben Sie unter "File Name" einen Namen ein, unter dem der erkannte Text gespeichert werden soll.
16. Wählen Sie bei "Save as Type" das Dateiformat. Wählen Sie ein Format, das von Ihrem Textverarbeitungsprogramm erkannt wird. Im Zweifelsfalle wählen Sie
"ASCII Std. (*.txt)" (ASCII-Standard).
17. Klicken Sie auf "Save", um die Datei zu speichern. Damit ist die Texterkennung abgeschlossen.
18. Beenden Sie TextBridge Classic.
Zur Weiterverarbeitung des gescanten, erkannten und soeben gespeicherten Textes brauchen Sie ein Textverarbeitungsprogramm. Geben Sie den Namen der unter Punkt 15 gespeicherten Datei ein.
TextBridge bietet noch eine Reihe spezieller Funktionen. Entsprechende Informationen finden Sie in der Online-Hilfe und der elektronischen Dokumentation.
8. Wartung
Reinigen Sie die Glasplatte regelmäßig mit einem weichen, sauberen Tuch. Es ist wichtig, daß die Glasplatte sauber ist, da Schmutz u.ä. in der gescanten Abbildung sichtbar wird.
Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Sicherheitsmaßnahmen:
1. Ziehen Sie die Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Verwenden Sie zur Reinigung des Scanners und der Glasplatte keine aggressiven Flüssigkeiten, Flüssigreinigungsmittel oder Sprays.
9. Fehlerbehebung
9.1. Testen des Scanners
Bei der Installation des TWAIN-Treibers und der Programme wurde ein Diagnose- programm installiert. Mit diesem Programm lassen sich die Basisfunktionen des Scanners schnell und einfach testen.
Hinweis: Das Diagnoseprogramm wird in der Sprache der Ländereinstellungen von Windows angezeigt.
1. Starten Sie das "Trust Scanner Test Program": Start -> Programme -> Trust Easy Scan 19200 Plus -> Test Program). Ein Fenster entsprechend Abbildung 29 wird angezeigt.
Abbildung 29: Diagnoseprogramm
2. Klicken Sie auf "Test Scanner". Der Transportmechanismus läuft einmal hin und her.
Hinweis: Die Option "Test Scanner" ist nur bei angeschlossenem Schnittstellenkabel und Netzteil des Scanners verfügbar.
3. Klicken Sie auf "Test Printer", vorausgesetzt, daß ein Drucker am Computer angeschlossen ist. Es wird ein Standardtext gedruckt.
4. Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Scanners. Das Symbol des Diagnoseprogramms leuchtet grün.
5. Klicken Sie auf "Exit", um das Diagnoseprogramm zu beenden.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Scan zu dunkel. Bildschirm zu dunkel
eingestellt.
Helligkeit des Bildschirms ändern.
TWAIN-Einstellungen nicht ordnungsgemäß.
Ändern Sie die Helligkeit der TWAIN-Einstellungen. Siehe Kapitel 5.
Schlechter Scan. Auflösung zu niedrig. Auflösung des TWAIN-Treibers auf min. 300 DPI einstellen.
TWAIN-Einstellungen nicht ordnungsgemäß.
Ändern Sie die TWAIN- Einstellungen. Siehe Kapitel 5.
Glas verschmutzt. Schmutz auf Glasplatte wird in Abbildung sichtbar.
Glasplatte des Scanners gründlich reinigen.
Scanner funktioniert sehr langsam.
Druckeranschluß des PC wurde nicht auf EPP eingestellt.
Den Druckeranschluß des PC im BIOS auf EPP einstellen. Schlagen Sie in der Dokumentation des Computers nach.
Hohe Auflösung eingestellt. Im allgemeinen reicht eine Auflösung von max. 600 DPI aus.
Höhere Auflösungen nur für kleinere Vorlagen verwenden.
Nicht genügend Arbeitsspeicher.
Es müssen min. 16 MB RAM verfügbar sein.
Empfohlen: 64 MB für Windows 95, 98 und Windows NT 4.
Fehlermeldung beim Scannen.
Festplatte voll. Auf der Festplatte muß min. der dreifache Speicherplatz für die zu scannende Vorlage verfügbar sein.
Der erforderliche Speicherplatz wird im TWAIN-Fenster angezeigt.
Geben Sie Speicherplatz frei oder stellen Sie eine niedrigere Auflösung ein.
Auflösung zu hoch eingestellt.
Wählen Sie für eine DIN-A4-Vorlage max. 600 DPI.
Zu großer Bereich markiert. Wählen Sie 4800 oder 19200 DPI
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Drucker reagiert nicht. Drucker nicht kompatibel. Bei einigen Druckern führt der Druckeranschluß des Scanners zu Problemen.
Empfehlung: Installation einer weiteren Druckerkarte.
Scanner nicht an das Stromnetz angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, daß der Scanner an das Stromnetz angeschlossen wurde.
Drucker funktioniert nur direkt über Windows- Schnittstelle.
Zusätzliche Druckerkarte installieren oder Drucker direkt an parallele Schnittstelle anschließen.
Fehlermeldung:
"Flachbettscanner nicht bereit" (Flatbed scanner not ready)
Schnittstellenkabel nicht angeschlossen.
Schnittstellenkabel anschließen (vgl.
Kap. 3).
Netzteil nicht angeschlossen.
Netzteil anschließen (vgl. Kap. 3).
Wenn das Problem mit dem Scanner damit nicht behoben wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, oder lesen Sie im Internet (www.trust.com) die FAQ nach, und laden Sie die aktuellen Treiberversionen. Notieren Sie bitte folgende Angaben:
1. Betriebssystem 2. Hardwarekonfiguration
CPU (MHz) Speicher (MB)
Freier Speicherplatz auf der Festplatte (MB) Grafikkarte: Auflösung und Anzahl Farben 3. Scanner-Einstellungen
Scanmodus (Farbe, Grau, Schwarzweiß) Auflösung (DPI)
Ausgabe (Anwendungsprogramm, Drucker, usw.) Größe:
4. Version des TWAIN-Programms
5. Name und Version des Anwendungsprogramms
10. Technische Daten
Typ Flachbett-, CCD-Scanner
Optische Auflösung (H x V) 600 x 1200 DPI Max. Auflösung durch
Interpolation
19200 DPI
Scanmodi • 1 Bit Schwarzweiß
• 12 Bit Graustufen
• 36 Bit Farbe
Vorlagenformat 210 x 297 mm (DIN A4)
8,5 x 11 Zoll (Letter) Schnittstelle Parallelschnittstelle EPP
Spannungsquelle • 220 V - 240 V WS
• 50 - 60 Hz
• extern
Leistung 15 Watt
Abmessungen (B x H x T) 297 x 93 x 475 mm Gewicht (ohne Verpackung) 2,7 kg
11. Trust Servicestellen
Country: Contact:
UK Ireland
UK Office
Internet www.trust.com
E-mail trustuk@globalnet.co.uk Mail Aashima Distribution U.K. Ltd.
Trust Support PO Box 5277 Witham CM8 3XU United Kingdom
Fax +44-(0)1376-514633
Italy Italian Office
Internet www.trust.com E-mail trusttdp@tin.it Mail Aashima Italia s.r.l.
Trust Support via dei Pignattari 174 Blocco 37 CENTERGROSS Funo di Argelato (BO) Italia
Fax 051-6635843 France
North Africa
French Office
Internet www.trust.com E-mail aashimatec@aol.com Mail Aashima France sarl Trust Support BP 50002
95945 Roissy C.D.G.
France
Fax +33-(0)1-48174918 All other
countries
European Head Office Internet www.trust.com E-mail support@aashima.nl Mail Aashima Technology B.V.
Trust Support P.O. Box 8043 3301 CA Dordrecht The Netherlands Fax +31-(0)78-6543299
Fax +49-(0)2821-58873 (for Germany)
