D E
Kurzanleitung zum ersten Gebrauch Kapitel
1. Einleitung (1)
2. Installieren und aktivieren (3)
• Alte Treiber entfernen (3.1)
• Installation in Windows 98 SE / 2000 (3.2)
• Aktivierung unter Windows (3.3)
• Aktivierung unter Mac OS 9.x (3.4)
• Aktivierung unter Mac OS X (3.5)
3. Gebrauch (4)
• Anschließen der Speicherkarte (4.1)
• Verwendung der Speicherkarte (4.2)
• Entfernen der Speicherkarte (4.3)
• Abtrennen des Kartenlesers (4.4)
4. Fehlerbehebung (5)
1 Einleitung
Diese Anleitung richtet sich an PC-Nutzer mit mindestens einem Pentium CPU (oder kompatibel) oder Mac-Nutzer mit mindestens einem PowerPC.
Ihr Computer muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
- Windows 98 SE oder höher (PC) - Mac OS 9.X oder höher (MAC) - 1 freier USB-Port
- CD-ROM-Laufwerk (wenn Sie mit Windows 98 SE / 2000 oder Mac OS 9.x arbeiten!)
Hinweis: Wenn Sie mit Mac OS X arbeiten, muss Ihr System mindestens über die Version 10.1.2 verfügen. Die Versionsnummer finden Sie, wenn Sie im
„Finder“ auf das Apple-Symbol klicken. Danach klicken Sie auf „Über diesen Computer“ bzw. „Über diesen Macintosh“ (About this Computer).
Ihre Versionsnummer wird einem Fenster angezeigt. Besorgen Sie sich, wenn nötig, die neueste Version auf der Apple-Seite.
(www.info.apple.com)
Dieser Kartenleser unterstützt die folgenden Speicherkarten:
Karte Kapazität
Compact Flash Card 4 MB - 1 GB
Microdrive 340 MB - 1 GB
Smart Media Card 8 - 128 MB Multi Media Card 32 -64 MB Secure Digital Card 16 -512 MB Memory Stick 8 - 128 MB
!
TRUST 630 USB 2.0 CARD READER
2 Zertifizierung
- Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der gültigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter www.trust.com/13678/ce nachlesen.
3 Installieren und aktivieren
Hinweis: Unter www.trust.com/13678 finden Sie immer die neuesten Treiber.
Kontrollieren Sie, ob eventuell eine neue Version vorhanden ist und verwenden Sie dann die neue Version bei der Installation.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der Installation geschlossen sind.
Hinweis: Wenn Sie unter Windows ME oder Windows XP arbeiten, können Sie Kapitel 3.2 überspringen. Diese Versionen haben nämlich ihre eigenen Treiber. Wenn Sie mit Mac OS arbeiten, können Sie sofort mit Kapitel 3.4 fortfahren!
3.1 Entfernen alter Treiber unter Windows
Die meisten Probleme bei der Installation unter Windows werden von noch vorhandenen Treibern vergleichbarer, alter Produkte verursacht. Die beste Lösung ist, alle verwandten Treiber dieser Produkte erst zu entfernen, ehe man den neuen Treiber installiert. Passen Sie dabei gut auf, dass Sie nur die Programme alter (vergleichbarer) Produkte, die Sie nicht mehr verwenden, entfernen.
1. Starten Sie den Computer im abgesicherten Modus (beim Hochfahren F8 eindrücken, es folgt ein kurzes Menü, in dem Sie den abgesicherten Modus wählen).
2. Wählen Sie Start – Einstellungen – Systemsteuerung – Software.
3. Suchen Sie alle Programme gleichartiger alter Produkte und entfernen Sie sie (mit der Schaltfläche „Hinzufügen/Entfernen”). Durch den abgesicherten Modus kann es sogar vorkommen, dass Sie doppelte Programme finden. Entfernen Sie in diesem Fall auch die doppelten Programme.
4. Starten Sie den Computer neu.
3.2 Installation unter Windows 98SE / 2000
Hinweis: Installieren Sie erst den Treiber, bevor Sie den Kartenleser anschließen.
Hinweis: Im Beispiel wird „D:\“ für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM- Laufwerks verwendet, dieser kann aber bei jedem Computer verschieden sein.
D E
1. Starten Sie den Computer.
2. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
Wenn das nicht der Fall ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a) Klicken Sie auf „Ausführen“ im Menü „Start“.
b) Geben Sie [D:\SETUP.EXE] ein und klicken Sie auf „OK“, um das Installationsprogramm für die Software von Trust zu starten.
3. Das Trust-Installationsfenster erscheint.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation.
5. Klicken Sie auf „Instalier treiber“.
6. Der Treiber wird installiert.
7. Schließen Sie nach der Installation das Installationsprogramm ab und starten Sie den Computer neu.
8. Fahren Sie mit Kapitel 3.3 fort.
3.3 Aktivieren des Kartenlesers unter Windows (98SE, ME, 2000 und XP) 1. Schließen Sie den Kartenleser an und starten Sie Ihren Computer.
2. Nachdem Windows gestartet wurde, erscheint automatisch ein Hinweis, dass neue Hardware gefunden wurde.
3. Warten Sie, bis Windows den entsprechenden Treiber installiert hat.
4. Legen Sie eine passende Karte in den Kartenleser ein.
5. Öffnen Sie danach das Symbol „Arbeitsplatz“ (My Computer) auf Ihrem Desktop.
6. Es werden 4 zusätzliche Laufwerkssymbole angezeigt.
7. Die Kartenleser ist dann betriebsbereit.
3.4 Aktivierung unter Mac OS 9.x
1. Schließen Sie den Kartenleser an und starten Sie Ihren Computer.
2. Legen Sie die Treiber-CD in das CD-Rom-Laufwerk ein.
3. Öffnen Sie die CD „Driver“.
4. Klicken Sie auf „USBcardreader“.
5. Klicken Sie anschließend auf „Continue“.
6. Warten Sie bis der Treiber installiert ist.
7. Klicken Sie nach der Installation auf „Quit“, um das Installationsprogramm zu verlassen.
8. Legen Sie eine passende Karte in den Kartenleser ein.
9. Die Kartenleser ist dann betriebsbereit.
3.5 Aktivierung unter Mac OS X
1. Achten Sie darauf, dass Ihr System mindestens mit Version 10.1.2 arbeitet (siehe Einleitung!).
2. Schließen Sie den Kartenleser an und starten Sie den Computer.
3. Die Kartenleser ist dann betriebsbereit.
TRUST 630 USB 2.0 CARD READER
4 Gebrauch
4.1 Einstecken der Speicherkarte
Speicherkarten können während des Gebrauchs gewechselt werden. Seien Sie dabei jedoch vorsichtig!
Wenn die Karte beim Einstecken nicht richtig in den Kartenleser passt, sollten Sie keinen Druck ausüben. Überprüfen Sie erst, ob Sie die Karte richtig eingesteckt haben. Die Speicherkarten passen nur auf eine Art in den entsprechenden Steckplatz. In der folgenden Tabelle ist angegeben, wie die Speicherkarten eingesteckt werden müssen.
Karte Einstecken der Karte Compact Flash
Smart Media Memory Stick Micro Drive
Oberseite nach oben
Secure Digital
Multi Media Oberseite nach unten
Sobald eine Karte richtig angeschlossen ist, fängt die entsprechende LED auf dem Kartenleser an zu blinken. Die Karte kann nun verwendet werden.
4.2 Verwendung der Speicherkarte
Dieser Kartenleser funktioniert als „Massenspeichergerät“. Sobald der Kartenleser unter Windows installiert und angeschlossen ist, werden vier zusätzliche Laufwerksbuchstaben unter „Arbeitsplatz“ angezeigt. Nach dem korrekten Einstecken einer Karte in den Kartenleser kann diese wie eine Festplatte benutzt werden. Sie können die Karte lesen, beschreiben, löschen oder formatieren wie eine normale Festplatte.
Unter Mac OS werden standardmäßig keine zusätzlichen Laufwerksbuchstaben eingerichtet. Wenn eine Karte angeschlossen wird, erscheint jedoch ein Symbol auf dem Desktop. Dieses Symbol können Sie so verwenden, als ob es sich um eine Festplatte handelt.
Hinweis: Wenn Sie eine Karte auf Ihrem Computer formatieren und sie anschließend in einem Gerät wie einer Digitalkamera, einem MP3-Player oder PDA verwenden, kann es vorkommen, dass dieses das Format der Karte nicht mehr erkennt. Formatieren Sie daher die Karte zuerst im Gerät und nicht im Computer!
4.3 Entfernen der Speicherkarte
Kontrollieren Sie beim Entfernen einer Speicherkarte erst, ob die LED auf dem Kartenleser nicht blinkt! Wenn dies der Fall ist, warten Sie dann mit dem Entfernen
D E
der Karte, bis die LED nicht mehr blinkt. Wird dies unterlassen, können Daten auf der Speicherkarte verloren gehen.
Wenn Sie unter MAC OS arbeiten, ziehen Sie erst das Symbol der Speicherkarte auf Ihrem Schreibtisch in den Papierkorb, bevor Sie eine Karte physisch entfernen!
4.4 Kartenleser vom Computer trennen
Windows XP / 2000 / ME:
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol „Removable device“
(Wechselspeicher).
2. Klicken Sie auf „Safely remove USB Mass Storage Device - Drive“ (USB- Massenspeichergerät – Wechselspeicher sicher entfernen).
3. Daraufhin erscheint ein Hinweis, dass der Kartenleser nun abgetrennt werden kann.
4. Trennen Sie nun den Kartenleser ab.
Mac OS:
1. Wenn Karten an den Kartenleser angeschlossen sind, ziehen Sie alle Symbole von diesen Karten in den Papierkorb. Warten Sie, bis alle mit dem Kartenleser zusammenhängenden Symbole vom Schreibtisch verschwunden sind.
2. Trennen Sie nun den Kartenleser ab.
TRUST 630 USB 2.0 CARD READER
5 Fehlerbehebung
Vorgehensweise
1. Lesen Sie sich die nachstehenden Lösungsvorschläge durch.
2. Kontrollieren Sie die neuesten FAQ, Treiber und Anleitungen im Internet unter www.trust.com/13678.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der USB-Port des
Computers funktioniert nicht.
Überprüfen Sie die Einstellungen für den USB-Port. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
www.trust.com/customercare/help/usb.
Kartenleser nicht
richtig angeschlossen. Kontrollieren Sie, ob der Kartenleser richtig an den USB-Port angeschlossen ist.
Kartenleser wird nicht erkannt.
Der Kartenleser wurde an einen USB-HUB, der nicht mit Strom versorgt wird, angeschlossen.
Schließen Sie den Kartenleser an einen mit Strom versorgten USB-HUB oder an einen USB-Port des Computers an.
Ihr Betriebssystem unterstützt den Kartenleser nicht.
Sorgen Sie dafür, dass Sie mindestens Windows 98 SE installiert haben.
Windows 95, 98 (Erste Ausgabe) und NT werden nicht unterstützt!
Wenn Sie mit einem Apple PowerPC oder höher arbeiten, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie mindestens Mac OS 9.0 installiert haben.
Für Benutzer von Mac OS X muss das System mindestens auf Version 10.1.2 aktualisiert sein (siehe Einleitung).
Die Karte passt nicht in den Kartenleser.
Sie versuchen wahrscheinlich die Karte verkehrt einzustecken.
Stecken Sie die Karte richtig herum in den Kartenleser.
Sie verwenden wahrscheinlich eine Karte, die durch diesen Kartenleser nicht unterstützt wird.
Siehe Einleitung für eine Liste der unterstützten Karten.
!
D E
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der
Laufwerk- buchstabe der Karte erscheint, kann aber nicht geöffnet werden
Die Karte ist nicht oder anders formatiert.
Formatieren Sie die Karte im „Explorer“
(Windows) oder „Finder“ (Mac). Achtung:
Alle auf der Karte gespeicherten Daten werden gelöscht!
Hinweis:
Wenn Sie eine Karte auf Ihrem Computer formatieren und sie anschließend in einer Digitalkamera verwenden, kann es vorkommen, dass das Format der Karte nicht mehr erkannt wird. Es ist daher immer ratsam, die Karte in diesem Fall in der Digitalkamera zu formatieren.
Dateien können nicht von der Karte gelöscht werden.
Wenn Sie einen Memory Stick oder eine SmartMedia- Karte verwenden, ist Ihre Karte wahrscheinlich schreibgeschützt.
SmartMedia-Karte:
Entfernen Sie den runden Sticker auf der Rückseite der Karte.
Memory Stick:
Schieben Sie den Schieber auf der Rückseite der Karte in die andere Richtung, sodass das rote Viereck nicht mehr sichtbar ist.
Die Fotodatei befindet sich nicht in dem Ordner, in dem die Kamera die Fotodateien speichert.
Sorgen Sie dafür, dass sich die Fotodateien im richtigen Ordner auf der Karte befinden, in dem auch die Kamera die Fotos speichert. Meistens heißt dieser Ordner „DCIMAGES“, aber das hängt vom Kameratyp ab.
Die Fotodatei, die vom Computer aus auf die Karte übertragen wurde, wird von der Digital- kamera nicht erkannt.
Die Fotodatei wurde möglicherweise nicht mit der Kamera aufgenommen.
Verwenden Sie nur Fotodateien, die mit der betreffenden Kamera aufgenommen wurden. Manche Kameras verfügen über eigene Kompressionseinteilungen.
(Beispiel: Trust Familycam 300).
Verwenden Sie den Twain-Treiber der Kamera, um die Fotos zu übertragen und lassen Sie die Speicherkarte im Gerät.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-Kundenbetreuungsstellen. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen darüber. Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem Fall zur Hand haben:
• Die Artikelnummer, in diesem Fall: 13678.
• Beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert.
• Beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.
TRUST 630 USB 2.0 CARD READER
6 Garantiebestimmungen
- Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum ein.
- Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
- Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung, sofern dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, können Sie sich an unser Helpdesk wenden.
- Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.
• Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen Systemanforderungen aufgeführt sind.
• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, insbesondere Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.
