לטעצכוז רעשילגנע–שינַײטיל–שידִיי
לקניֿפ לאֿפר ןוֿפ טלעטשעגֿפיונוצ רעזעלג לשרעה ןוֿפ טריטקַאדער ;
1סרעטכעש יכדרמ וצ בָאגוצ ַא יװ יד
ןסקיװעג טלעװ–
ןיא שידִיי ,לטעצכוז ןשילגנע–שינַײטיל-שידִיי ַא רענעײל םעד רימ ןביג
׳זז ,דנַאב םעניא סָאוו לטעצכוז ןשידִיי–שינַײטַאל–שילגנע םענוֿפ ךמס ןֿפיוא
XXXXIV-CIV רעד טָאה ,טסײװ ריא יװ .
)רעזַײװ–םירוקמ םעד ןקידנערַאֿפ וצ ןזיװַאב טשינ דנַאב םעד ןוֿפ רעלעטשֿפיונוצ 287
– 384 ןַײז טלָאזעג ךיוא טָאה סָאד סָאװ,(
ַא ןיא ןבעגסיורַא ןוא ןקידנערַאֿפ סָאד רשוכּה–תעש ןקידרעטעפּש ַא ַײב טלָאוועג ןטלָאוו רימ ;לטעצכוז רעשידִיי רעד
ַא זיולב זיא סָאד יוו יוזַא .רענעייל םעד ףליה וצ ןעמוק לטעצכוז רעקיטציא רעד טעװ ןַאכּ דע רָאנ,עגַאלֿפיוא רעטײװצ דנַאב םוצ בָאגוצ יד
ןסקיװעג טלעװ–
'זז) ןטרָאד סעיצקורטסניא עלַא ןענעײלרעביא ןעמ זומ, 29
– 48 םעד ךײש זיא סָאװ.(
:זַא ,ןעניז ִןיא ןבָאה ןעמ ףרַאד לטעצכוז ןקיטציא 1 רוציק ַא עדײב ןענעז,רעשילגנע–שינַײטיל–שידִיי רעקיטציא רעד ןוא רעשידִיי-שינַײטיל–שילגנע רעד ,ןעלטעצכוז ײװצ יד .
׳זז) לכיברעטרעװ ןשימָאנָאסקַאט ןשידִיי–שילגנע–שינַײטַאל םענוֿפ 158
– 286 רעמ ךס ַא ָאד זיא לכיברעטרעװ םעניא .(
)ןימ רעד זױלב,לשמל,ָאד לָאמ לײט זיא םירוציק ײװצ יד ןיא זַא ױזַא.עיצַאמרָאֿפניא genus
תעשב,סקיװעג ַא ןוֿפ(זעלב
) ןלַאגז ענעדײשרַאֿפ יד species
:אמגוד ַא זיא טָא .לכיברעטרעװ םעניא זױלב טנכערעגסױא ןענעז (
סוקיֿפ ַײב לטעצכוז ןשילגנע–ןשינַײטיל–שידִיי םעניא טייטש טשרע .עיצַאמרָאֿפניא עצנַאג יד טשינ ,רעבָא ,זיא סָאד .fig
רעטנוא FICUS
׳ז)לכיברעטרעװ םעניא 204
— םױבנגַײֿפ„רעטנורעד,ןלַאגז עכעלטע יד ןעמ טניֿפעג( F. carica—Common
,ןימרעט ןשידִיי ןכעלגעט–גָאט םעד ןַײרַא טמענ סָאװ ,״fig
גַײֿפ םױבנ) טײטש ,ֿבגַא .( םױבנגַײֿפ
ךױא יװ , םױבלפּע
, רַאב,לפּע,גַײֿפתעשב;שממ ןסקיװעג ןוֿפ לכיברעטרעװ ַא זיא סָאד לַײװ,װ״זַאאםױבנרַאב לײט ַא זױלב רָאג ןענעז לג״דא
.ירפּ יד ונַײהד ,סקיװעג ַא ןוֿפ יא ָאד ןענעז לטעצכוז ןשילגנע-שידִיי םעניא :אמגוד רעדנַא ןַא ץנימרעֿפעֿפ
יא , ץנימרעֿפעֿפ םױב–
— שילגנע ףױא ,
peppermint pepperminttree ןוא
ןשינַײטַאל–שידִיי–שילגנע םעניא .סקיװעג ןײא ןענעז סָאד זַא ,ןטכַאד גולֿפ ןיא ךיז ןעק .
,ענעדײשרַאֿפ ןענעז ןענימרעט עשינַײטַאל יד זַא ,רעבָא ,ךיז ןעמ טסיװרעד
MENTHA piperita AGONIS flexuosa ןוא
.
םעניא ,ונ ?ןסע ןעמ טצריווַאב ןוֿפרעד רעטעלב יד טימ סָאװ ,סקיװעג ןרעטנַאקַאב םוצ תוכַײש ַא טָאה ןימרעט רעכעלעװ ןימ םוצ ןרעהעג ןסקיװעג עקידװעסע עלַא זַא ,סױא ןעמ טניֿפעג לכיברעטרעװ Mentha
תעשב , Agonis ןַא ןצנַאג ןיא זיא
.ןימ רעדנַא 2 םעניא סָאוו ,ןלַאגז לָאצ ַא ָאד ןבעגעגוצ לכיברעטרעוו ןשימינָאסקַאט םענוֿפ רימ ןבָאה טַײז רערעדנַא רעד ןוֿפ .
.ָאטשינ ייז ןענעז לטעצכוז ןשידִיי–שילגנע 3 םעד ה"ד,טרָאוו ןטשרע ןטיול טריזיטעבַאֿפלַא ןענעז וויטנַאטסבוס סולפּ וויטקעידַא ןיא ןעייטשַאב סָאוו ןעמענ–ןלַאגז יד.
:"רענַאקירעמַא„ טימ ןָא ךיז ןבייה סָאוו ןעמענ יד ,רעגייטש ַא .ןטרָאד ןכוז ייז ןעמ ףרַאד ,וויטקעידַא רענַאקירעמַא
ךעלעגָאג רענַאקירעמַא,
דלָאגנוז רענַאקירעמַא,
ומכּ
טריבלייא– רענַאקירעמַא,
סענעלַאמ רענַאקירעמַא,
ןָאילק
— .וו"זַאא "ז„ ,"ג„ רעטנוא טשינ ,"ַא„ רעטנוא ךיז ןעניֿפעג עלַא
4 טשינ עיצפּירקסנַארט עשיטענָאֿפ יד ןוא סנכײצ–טנעצקַא יד לטעצכוז םעַײנ םעד ןיא רימ ןבָאה ןלַאֿפ ענעטלעז ןיא ץוח .
.המישר רעשינַײטַאל–שידִיי–שילגנע רעד ןיא ןכוז סָאד ןעמ ףרַאד ,טרזחעגרעביא 5
רימ.רעטַײוו ָאד ןָא ײז ףױא ןזַײװ רימ סָאװ ,דנַאב םעניא ןתועט לָאצ ַא ןענוֿפעג רימ ןבָאה לטעצכוז םעד ןטײרג םַײב .
.ןעניֿפעג לָאמ ַא ןלעװ ײז סָאװ ןתועט יד ןגעװ ןסיװ וצ ןבעג זדנוא ןלָאז ײז ,סרענעײל יד ןטעב
1 .
טעטיסרעווינוא רעיקָאטנעק ,ַײרעטויפּמָאק ןוֿפ רָאסעֿפָארפּ
תועט–ןוקיתּ
'ז 31 הרעה , 3 הרעה ןעז„ ןענעייל ךיז ףרַאד : 1
."
'ז 52 טימ ןטֿפעהֿפיונוצ ַײב„טייטש,ףַארגַארַאפּ רעטירד, םיוב–
טַאלב– , רעזדנוא ןרָאוו,םיבר–ןושל ןייק טשינ רימ ןעגנערב
זיא שידִיי ןשירַארעטיל ןיא םיבר רעד זַא,ךָאד טסייוו רענעייל רעמייב
ןוֿפ םיבר רעד זַא,טנָאמרעד טשינ טרעוו'ס;"
טַאלב
רעטעלבזיא טרָאוו'ס הרוש רעטרעֿפ רעד ןיא זיא םעד ץוח .
.וויסרוק ןיא תועט יפּ–לע ןבירשעג םיבר
'ז 87 ןיא רעטַײוו קָאטסילַאיב זיא ןתמא רעד ןיא ."ֿפ"ר:טנַײה,ןליופּ–חרזימ–ןוֿפצ„ טייטש"קָאטסילַאיב„ גנוצריק רעד ַײב,
.ןליופּ 'ז 119 קינַאמ„ גנוצריק רעד ַײב : .(חתפּ טימ) "ןַאמרעדעל–קינַאמ עשוהי„ ןענעייל ןעמָאנ סרעבַײרש םעד ךיז ףרַאד "II
'ז 129 .(דוי טימ) "קינטַאלַאפּ עזָאר„ ןענעייל ןעמָאנ סנירעבַײרש רעד ךיז ףרַאד "ַאלַאפּ„ גנוצריק רעד ַײב :
'ז 130 ףרַאד ןייטש רעבָא ,"וועצרַאפּ„ טייטש ןעמָאנטָאטש ןקידכײש םַײב : עוועצרַאפּ
סרעטכעש .מ טימ םכּסהב ,
.קעטָאטרַאק רעשימינָאפָּאט 'ז 131 ךיז טניֿפעג ,ןליופּ–חרזימ ןיא רעִירֿפ ,ענעשזורפּ טָאטש יד .גנוריזילַאקָאל ןייק טשינ זיא "שזורפּ„ גנוצריק רעד ַײב :
.ןסַײר–ֿברעמ ןיא טנַײה 'ז 169 עדגַאינייטש„ ַײב : ARONIA
טייטש "
Choiceberry ףרַאד ןייטש ;
Chokeberry .
'ז 188 עניטנַאמעלק„ ַײב : C. r. clementine
ףרַאד ןייטש ;ןימרעט רעשילגנע ןייק ָאטשינ זיא "
clementine .
'ז 209 ןימ םַײב : GOSSYPIUM
(קינ)לווַאב„ ,לַאגז רעטייווצ ַא ןרעוו ןבעגעגוצ ףרַאד G. hirsutum / Upland Cotton
."
'ז 236 ןַאגירָא–ץרעוועג„ ַײב : O. vulgare
טייטש "
Common O ןייטש ףרַאד שילגנע ףיוא ;
Common Oregano .
'ז 240 ךעלבעב–יקוזדַא„ ַײב : P. angularis
ןייטש שילגנע ףיוא ףרַאד "
Adzuki B .
'ז 249 שרַאקקילייה„ ַײב : P. virginiana
ןייטש שילגנע ףיוא ףרַאד "
Common Chokecherry .
'ז 270 ַײב : TECOMA / Trumpetbush ."קינטיימורט„ ףרַאד ןייטש .ןימרעט רעשידִיי רעד טשיוורַאֿפ זיא
P. XXXXII, addendum to no. 2: As the section "Plant names and their sources" is incomplete, the user should look up the Yiddish name in the new Yiddish-Latin-English Index. For further information, s/he can then consult the Latin-English-Yiddish Taxonomic Dictionary (pp. 158-286).
----, addendum to no. 4: Rather than page numbers, the English-Latin-Yiddish index includes all three languages. For further information, the user can then consult the Latin-English-Yiddish Taxonomic Dictionary (pp. 158-286).
P. XXXXIII, addendum to no. 6: The "Morphological list" is not included in the volume, although it may be added at a later date.
----, addendum to no. 7: As mentioned above, "Plant names and their sources" is incomplete.
(The following corrections have been entered in the PDF version of the English-Latin-Yiddish index.) PP. XXXXIV-CIV: In cross-references, "see" and "see also" should always be in italics.
P. XXXXV: Under "CHRYSOSPLENIUM alternifolium םולבצלימ," the English should read
"Alternateleaf Goldsaxifrage."
P. XXXXVI: Under "CYNARA ערַאניק," the English should read "Artichoke."
P. XXXXIX: Under "Bitter Almonds /לדנַאמ ערעטיב," Latin "amygdalus" should be lower-case.
P. LI: Under "SPIRAEA prunifolia ןיורק–הלכּ," the English should read "Bridal (=Bridalwreath Spiraea)."
P. LII: The entry "Butterfly milkweed / ASCLEPIAS tuberosa קינטַאוו–לרעטַאלֿפ" should be added.
P. LIII: Under "Camphortree / CINNAMOMUM camphora," the Yiddish should read םיוברעֿפנַאק.
----: Under "Cantaloupe / CUCUMIS melo cantalupensis עקניד," the Yiddish should be transcribed [DINyKE] (with palatal N).
P. LVI: Under "Cigarbox Cedar (=Cigarbox Cedrela) / CEDRELA odorata," the Yiddish עקידעקעמש עלערדעצ should be added.
P. LVII: Under "BRASSICA oleracea acephala טיורקרעטעלב," the English should read "Collard(s)."
P. LIX: Under "Cranberry," no. 1. should read "VACCINIUM macrocarpum ;ךעלעגָאג רענַאקירעמַא"; no. 2 should read "(=Small Cranberry) VACCINIUM oxycoccos ךעלעגָאג ;סענילכ(ער)עשז."
----: Under "CUCURBITA moschata עסוק," the English word "Melon" should begin with upper-case "M."
P. LXII: In the Latin column, the genera should all be upper-case, viz.: EPIMEDIUM, EPIPACTIS, ERYNGIUM, EUCALYPTUS, EUGENIA, EUONYMUS, EUPATORIUM, EUPHORBIA.
P. LXIV: Under "CHAENOMELES םיובנטיווק," the English should read "Floweringquince."
P. LXVIII: Under "Herbmercury לרעבליזקעווק קירָאי," the Latin should read "MERCURIALIS annua."
P. LXXIII: Under "CHENOPODIUM album עקפַּאל–ןזדנעג עסַײוו," the English should read
"Lambsquarters."
P. LXXIV: Under "Laurelcherry (=Common Laurelcherry) שרַאקרעברָאל," only the first word of the Latin should be upper-case, viz. "PRUNUS laurocerasus."
P. LXXVIII: Under "ASTRAGALUS לַאגַארטסַא," the English should read "Milkvetch" (upper-case "M").
P. LXXIX: Under "Mushroom למעווש," the Latin should read "various species" (lower-case italic).
P. LXXXII: Under "Palm עמלַאפּ," the Latin should read "various species" (lower-case italic).
P. LXXXV: Under "Plum (=Bullace Plum) עקֿפילסענרעט," the Latin column should read in part "2.
PRUNUS insititia."
---: Under "Plumbago קינַײלב," the Latin should read "PLUMBAGO" (all upper-case).
---: Under "Plumyew / CEPHALOTAXUS," the Yiddish column should read לדרעווש–לפּעק. P. LXXXVII: Under "Quince םיובסעטוג," Latin no. 2 should read "(=Common Quince) CYDONIA
oblongata."
P. LXXXVIII: Under "Rata םיוברעדרעמ," the Latin should read "METROSIDEROS robusta" (first word upper-case).
----: Under "PHRAGMITES communis (עני)שטשָארט," the English should read "Reed (=Common Reed)."
P. LXXXXI: Under "Scallion ךעלשַא," the Latin should read "ALLIUM fistulosum var."
P. LXXXXV: Under "Strawberry Groundcherry / alkekengi," the Yiddish should read לרעטמַאל שיזעניכ. P. C: Under "Twelve Apostles (=Falseflag) םיתֿבש–ףעלעווצ," the Latin should read "NEOMARICA."
P. CII: Under "Whitequebracho אשטָארבעק–סַײוו–ָאקַאשטָ ," the Latin should read "ASPIDOSPERMA quebracho-blanco."
P. CIV: "Yerbareuma Seaheath / FRANKENIA grandiflora עינעקנַארֿפ–טיווצסיורג" is not in alphabetical order; it should be before "Yew."
YIDDISH-LATIN-ENGLISH INDEX TO THE TAXONOMIC DICTIONARY
compiled by Raphael Finkel2; edited by Paul Glasser
As a supplement to Mordkhe Schaechter's Plant Names in Yiddish, we present the reader with the
"Yiddish-Latin-English Index to the Taxonomic Dictionary," compiled from the "English-Latin-Yiddish Index to the Taxonomic Dictionary" published in the Plant Names (pp. XXXXIV-CIV). As you know, the author was unable to finish the index entitled "Plant Names and Their Sources" (pp. 287-384), which was also intended to be the Yiddish index (see "Guidelines for the Use of Plant Names in Yiddish," pp.
XXXX-XXXXIII); at some future date, we hope to complete this latter index. Until then, the present index will help the reader find the Latin and English names of a plant that s/he encounters in a written or oral Yiddish text. Since the "Yiddish-Latin-English Index" is only a supplement to Plant Names, we urge the reader to consult the entire volume, in particular the "Instructions for the User" (pp. 29-48).
Instructions for use of the present index are as follows:
1. The two indexes, English-Latin-Yiddish and Yiddish-Latin-English, are both abridged versions of the
"Latin-English-Yiddish Taxonomic Dictionary" (pp. 158-286). The Dictionary contains far more
information. For example, an entry in either of the two indexes may only list the genus of a plant, whereas the various species belonging to the genus are to be found only in the Dictionary. Here is an example:
In the English-Latin-Yiddish index, English "fig" is glossed by Latin "FICUS." However, this is only the genus. If the user refers to the entry "FICUS" in the Dictionary (p. 204), s/he will find information on the relevant species, such as "F. carica - Common fig - faygnboym," which is the everyday Yiddish word for 'fig tree.' It should also be noted that the Dictionary lists faygnboym, eplboym, barnboym, etc. 'fig tree, apple tree, pear tree', because it is a dictionary of plant names, whereas "fig, apple, pear," are only parts of a plant, viz. the fruit.
Another example: the entries fefermints and fefermints-boym in the Yiddish-Latin-English index, in English - "peppermint" and "pepperminttree" respectively. At first glance, one might think that these are two names for the same plant. However, the Latin names are "MENTHA piperita" and "AGONIS
flexuosa" respectively. Which of these plants is the familiar herb? In the Dictionary, the user will find that all edible species belong to the genus MENTHA; AGONIS is an entirely different genus.
2. A number of names of species found in the Dictionary that are not listed in the English-Latin-Yiddish index have been added to the Yiddish-Latin-English index.
3. Species in Yiddish that are made up of an adjective plus a noun are alphabetized according to the first word, the adjective. Therefore, the user should look in the index under the first letter of the first word. For example, the five terms that begin with amerikaner - amerikaner gogelekh, amerikaner zungold,
amerikaner kmoy-eylbirt, amerikaner malenes, amerikaner klyon - are all found under alef, not under giml, etc.
4. With only a few exceptions, the stress marks and phonetic transcriptions found in the "English-Latin- Yiddish Index" have not been included in this inde. In case of doubt, the user may consult the latter.
5. We have included a list of errata for the entire published volume (see above).
2.
Professor of Computer Science, University of Kentuckyא
ַב
ו ט י ל א
ָן
א
ַב
ל מ א
ָ
ס ק
א
ָב
ע ר ב ו י ם עואַו אַג
א
ַג
א
ַפּ
א
ַנ
ט ו
ס קי אַר אַג א
ַג
ר י מ א
ָנ
י ע סעראַג
א
ַד
א
ָנ
י ס
א
ַד
א
ָנ
י
־ס ר ו י ז
א
ַד
ז ו ק
־י ב ע ב ל ע ך
א
ָד
מ
־ס נ א
ָד
ל
א
ַ
ה ר נ ס ש ט ע ק
ן עקרעגוא א
ָו
ו א
ַל
ה א
ָז
ו ו י י נ ד ל
א
ַו
ו א
ָ
ק א
ַד
־ע ב ו י ם
א
ַו
ו ע נ ד עלבנגיוא ו ם
א ו י ג נ ט ר י י ס
טי אַל רטסיוא ש
ע ו ו י מ י נ א
ַר
י ע
א ו י ס ט ר א
ַל
י ש ע ר ז ײַ ד א
ַ
קזטסעקרעשי אַל רטסיוא ו
י ם
א ו י ס ט ר א
ַל
י ש ק נ ע פּ ל ג ר א
ָז
א ו י ע
־ר ש ו ו ע מ ל
א ו י פֿ
ג ע ש א
ָ
ס ן ב א
ַו
ו ל ג ר א
ָז אוירינגל
א ו ל ו ו עעמוא ט ב ו י ם
א ו פּ א
ַ
ס ב ו י
ם ירוקורוא א
ַז
א
ָ
־ט ב א
ַ
ק ט ע ר י ע ס
א ז ו בֿ
א
ָז
ש ע נ ע ס
א
ַ
ט ל ע
־ס ו ו י י נ ד ל
א
ַ
ט ל ע ס ה א
ָל
ץ ע אָפּ רטאַ א י י ב י ק לקיבייא ק ו ס ט
א י י ד ל ו ו ײַ סםיובנזײַא
א ײַ ז נ ה ו טעקנזײַא
א ײַ ט ע ר ל אַנ לײַא ט
א י י ל ב י ר
־ט פּ א
ַל
מ ע
א י י ל ב י ר ט ב ו י ם
א י י ל מ א
ַד
י ע
א ײַ נ ג ע מ א
ַכ
ט
־ס ק א
ַל
ע נ ע
א י י נ ט א
ָג
ל א י י נ
־ס א י
־ן ד ע
־ר ו ו ע ל ט ל
א י י
־ן ק ע ר נ ד י ק ע ר ו ו י י ץ
א ײַ נ ש ל ע פֿ
י ק ע ו ו י ט א
ַנ
י ע
א י י ע
־ר ד י נ י ע
א י י פּ א
ַ
ט א
ָר
י ע ABUTILON
HIBISCUS abelmoschus LAURUS
AGAVE AGAPANTHUS
AGARICUS AGRIMONIA
RIBES ADONIS ADONIS annua PHASEOLUS angularis
YUCCA filamentosa ARUM CUCUMIS sativus LAGURUS ovatus PERSEA americana
LAVANDULA ANAGALLIS EUPHRASIA VIMINARIA denudata
GREVILLEA robusta CASTANOSPERMUM australe DACTYLOCTENIUM radulans AURICULARIA auriculara-judae
ERIANTHUS ravennae DICENTRA
ULVA
NYCTANTHES arbor-tristis ANTIARIS toxicaria SCHEELEA martiana
EUBACTERIALES HYSSOPUS officinalis
RUBUS spp.
IMPERATA CHLOROXYLON ATROPA belladonna
COLCHICUM LIMONIUM LEONTOPODIUM
ARGANIA ACONITUM napellus
SIDERITIS POLYGALA AILANTHUS
ELAEIS MADIAOLEA VIBURNUM edule
COMMELINA NARCISSUS incomparabilis
TRITICUM monococcum WITHANIA CUCURBITA pepo ovifera
EUPATORIUM Abutilon
Muskmallow Laurel Agave Agapanthus
Agaricus (=Lactarius) Agrimony
Gooseberry Adonis
Pheasants-eye (=Pheasants-eye Adonis) Adzuki Bean
Adamsneedle (=Adamsneedle Yucca) Arum
Cucumber Harestail
Avocado (=American Avocado) Lavender
Pimpernel Eyebright Rushbroom
Silkoak (=Silkoak Grevillea) Moreton-bay-chestnut Buttongrass
Ear fungus Ravennagrass Bleedingheart Sealettuce Nightjasmine Upastree Urucuri
Nitrogen-fixing Bacteria Hyssop
Blackberry; Dewberry Satintail
Satinwood Belladonna Autumncrocus Sea-Lavender Edelweiss Argantree
Aconite (=Aconite Monks-hood) Ironwoundwort
Polygala Ailanthus Oilpalm Olive Tarweed Squashberry Dayflower Nonesuch Daffodil Einkorn
Withania
Yellowflowergourd Eupatorium; Joe-pye-weed
א י י ק א
ַל
י פּ ט
א י י ר א
ָפּ
ע י=
ש ע ר צ י ט ע ר ב ו י ם
א י ל א
ַנ
־ג א י ל א
ַנ
ג
א י מ א
ָר
ט ע ל
א י מ ב ע ראַצ פּמיא י ע נ ס
א י נ ג ב ע רישזדניא ל
א י נ ד י א
ַנ
י ש ע א י י פּ א
ַ
ט א
ָר
י
ע ענישט אַל פּעשיאַנ ידניא א י נ ד י א
ַנ
ע
־ר ט י י
א י נ ד י א
ַנ
ע
־ר פֿ
א
ַר
ב ב ע ר ש ט ל
א י נ ד י ו וידניא ש ר ו י ז נ ה א
ָל
ץ
א י נ ד י ש ע ע ל ע ו ו ס י נ
עובטיורברעשידניא י
ם
א י נ ד י ש ע ר ה י ר ז
שבנגײַפֿרעשידניא ו
י ם
א י נ ד ע ךאָ סיא ט י ס
א י ס ל ע נ ד י ש ע ר מ א
ָך איריס
א י ר ל ע נ ד י ש ע ר מ א
ָך אַי=רע
א
ַכ
י ל א
ָ
ט ו ס עעלי אַכ
א
ַל
א
ַ
מ א
ַנ
ד ע
־) ב ו י ם (
א
ַל
ג ע ס
א
ָל
ג ר א
ָז אַלטע ר נ א
ַנ
ט ע ר ע
א
ַל
י א
ָז
א
ַל
י א
ָז־
ו ו א
ַ
ס ע ר ז ע ג
א
ַל
י ס ו םעכ אָל
א
ָל
כ ע ב ל א
ַ
ט י ק ע ק א
ַל
ע נ ע
א
ָל
כ
־ע ק ל ע ט ר ע
א
ָל
ע א
ַנ
ד ע ר טנע אַל
א
ַל
פּ
־ן ל י ל י ע
א
ַל
פֿ
א
ַל
פֿ
ע
; א
ַל
פֿ
ע
א
ַל
ק א
ַנ
עענעש אָל א
ָ
מ א
ַן אַמ א
ַנ
י ע
א
ַ
מ א
ָפֿ
י ל עאַנ אַר מאַ ט
א
ַ
מ א
ַר
י לפֿ אָר מאַ ע
א
ָ
מ ב ו ) ב ו י ם
( ײַבמאַ
א
ַ
מ י
א
ַ
מ נ ו
־ן ו תּ מ ר
א
ַ
מ ע ר י ק א
ַנ
ע ר ג א
ָג
ע ל ע
ךד אָל גנוזרעאַנ קירעמאַ א
ַ
מ ע ר י ק א
ַנ
ע ר כּ מ
־ו א י י ל ב י ר ט
א
ַ
מ ע ר י ק א
ַנ
ע ר מ א
ַל
ע נ ע ס
א
ַ
מ ע ר י ק א
ַנ
ע ר ק ל י א
ָן
EUCALYPTUS POPULUS tremula CANANGA odorata
XERANTHEMUM ZINGIBER officinale
IMPATIENS ZINGIBER officinale
CYNODON EUPATORIUM maculatum
MACLURA pomifera ILEX vomitoria CASTILLEJA coccinea
CICHORUM endivia DALBERGIA sissoo ELEUSINE indica ARTOCARPUS heterophyllus SORGHUM vulgare caffrorum
OPUNTIA ficus-indica INDIGOFERA
ISATIS CETRARIA islandica
IRIS CHONDRUS crispus
AIRA DORYCNIUM
ACHILLEA ALLAMANDA
ALGAE STIPA ALTERNANTHERA STRATIOTES aloidesALOE
ALYSSUM ALNUS VIBURNUM alnifolium
CLETHRA alnifolia NERIUM INULA helenium
LLOYDIA MEDICAGO
ALKANNA ALNUS INULA helenium
AMMANIA AMMOPHILA AMARANTHUS
AMARYLLIS AMORPHA PHYTOLACCA dioica
CECROPIA VIOLA tricolor hortensisAMMI
VACCINIUM macrocarpum HELICHRYSUM bracteatum OSMANTHUS americanus
RUBUS occidentalis ACER negundo Eucalyptus
European Aspen Ylangylang Immortelle Ginger
Balsam; Snapweed Ginger
Dogtoothgrass Spotted Joe-pye-weed Osageorange
Yaupon
Indian Paintbrush Endive
Sissoo Goosegrass Jakfruit Kafir Indianfig Indigo Woad Icelandmoss Iris
Irishmoss Hairgrass Canaryclover Yarrow Allamanda Algae
Needlegrass; Feathergrass Alternanthera
AloeWatersoldier
Alyssum Alder
Hobblebush (=Hobblebush Viburnum) Summersweet (=Summersweet Clethra) Oleander
Elecampane (=Elecampane Inula) Alplily
Medic Alkanet Alder
Elecampane (=Elecampane Inula) Ammania
Beachgrass Amaranth Amaryllis Amorpha
Ombutree Pokeberry Pumpwood
AmmiPansy (=Garden Pansy)
Cranberry Strawflower
Devilwood (=Devilwood Osmanthus) Blackcap Raspberry
Boxelder
א
ַנ
א
ַנ
א
ַ
־ס ב ו י ם
א
ַנ
א
ַנ
א
ַ
ס נ י ק
א
ָנ
א
ָנ
י סעאָנ אַנ
א
ַנ
א
ַ
ק א
ַר
דרע אָל גאַנ ק
א
ַי
א
ַנ
ו ס
א
ַנ
ג א
ָ
ס ט ו ר
־ע ב ו י ם
א
ַנ
ג ע ל י ק ע
א
ָנ
ג ע פּ ו י ש ט ב ו י כ ג ר א
ָז אַנדראָמעדע א
ַנ
ד ר א
ָ
ס א
ַ
ק ע
א
ַנ
ד ר א
ָפּ
א
ָג
א
ָן
א
ַנ
ט ש א
ַר אָסאָט א
ָ
ס א
ָ
ק י ק ע עקאָ סאָ
א
ַ
ס ט ר א
ַג
א
ַל אַסטרע א
ָ
ס ט ר ע ב ו י
ם עקיסאַ א
ַ
ס פּ א
ַר
א
ַג
ו
סאַר לוגרעפּסאַ י
ע
א
ַ
ס פֿ
א
ָד
ע לע אָד פֿסאַ ל י נ ע
א
ַ
ס ק ע ד י נ י
עמעס אַר אַפּ א
ָן
א
ָפּ
ג ע ש ל י ס ע נ ע ר ה י ק א
ָר
י קינל אָפּ
א
ָפּ
פֿ
י ר נ ו
־ס ב ו י ם
א
ַפּ
ר י ק א
ָ
ס
־ן ב ו י ם
א
ַפֿ
ע נ ע סקיר אַפֿ
א
ַנ
ע ר ל י ל י ע
א
ַצ
י ל ו
־ת פּ א
ַל
מ ע
א
ָ
ק א
ָ
ט י ל א
ָ
א
ָ
ק א
ָ
ט ע עוטאַנ קאַ ס
א
ַ
ק א
ָנ
י טי אַצ קאַ ע
א
ַ
ק ט י נ י ד י ע עעטקאַ
א
ָ
ק ס נ צ ו נ געק אַב אַר
א
ַר
א
ַו
ק א
ַר
י
ע עי אַל אַר א
ַר
ב ו זיב אַר ז י ק ל
א
ַר
ב ע ס
א
ַר
ב ע
־ס ו ו א
ַר
ג ע ר
א
ַר
ב ע ס ל
א
ַר
ו י פֿ
י ק ע ר ב ל א
ָ
ט
־ע צ י פּ ר ע ס
א
ַר
ט י ש א
ָ
ק אַן גי אָר א
ַר
י ז ע מ ע
א
ַר
י ס ט י ד ע
א
ָר
כ י ד י י ע ד י ק
ע סיכ אָר א
ָר
ל ע א
ַן אַרמיל א
ַר
י ע
א
ַר
מ ע ר י ע ANANAS comosus
BROMELIA pinguin ONONIS ANNONA reticulata
ANACARDIUM CAJANUS cajan GALIPEA officinalis
ANGELICA GASTRIDIUM ventricosum
ANDROMEDA ANDROSACE ANDROPOGON ANTIARIS toxicaria
SONCHUS CYPERACEAE
CAREX ASTRAGALUS
ASTER OSTRYA POPULUS tremula
ASPARAGUS SPERGULARIA
ASPHODELUS ASPHODELINE ERIOBOTRYA DIOSPYROS virginiana
CARYA ovata LAPSANA JATROPHA curcas PRUNUS armeniaca
VACCINIUM AGAPANTHUS africanus
ARCHONTOPHOENIX FOUQUIERIA splendens
OCOTEA ACANTHUS ACONITUM
ACACIA ACTINIDIA
ACTAEA ANCHUSA
ARABIS ARAUCARIA
ARALIA CITRULLUS vulgaris CUCURBITA pepo var.
PISUM OROBANCHE
LATHYRUS TAXODIUM ascendens
CYNARA scolymus ORIGANUM
ARISAEMA ARISTIDA ORCHIDACEAE
ORCHIS BIXA orellana ARMILLARIA
ARMERIA Pineapple
Pinguin (=Pinguin Bromelia) Ononis
Bullocksheart Custardapple Cashew
Pigeonpea
Angostura Barktree Angelica
Nitgrass Andromeda Rockjasmine Bluestem Upastree Sowthistle Sedge Family Sedge Poisonvetch Aster
Hophornbeam European Aspen Asparagus Sandspurry Asphodel Jacobsrod Loquat
Common Persimmon
Shagbark (=Shagbark Hickory) Nipplewort
Barbadosnut Apricot Blueberry
African-lily (=African Agapanthus) Kingpalm
Ocotillo Ocotea Acanthus Monks-hood Acacia Actinidia Baneberry Bugloss Rockcress Araucaria Aralia Watermelon Squash PeaBroomrape
Peavine
Pond Bald Cypress Artichoke
Oregano (=Origanum) Jack-in-the-pulpit Threeawn Orchids Orchis Anottotree Armillaria Thrift
א
ַר
־ם ס א
ָר
ג ע
א
ַר
נ י ק ע
א
ַר
נ ע ב י עאַר נע אַר י ע
א
ַר
ע ק
־ע פּ א
ַל
מ ע
א ר
־ץ י שׂ ר א
־ל ע פּ ע ל ע ך
א ר
־ץ י שׂ ר א
־ל ע פֿ
ע ד ר ע
א ר
־ץ י שׂ ר א ל ד י ק ע ר ד ר ײַ ש פּ י ץ
א ר
־ץ י שׂ ר א ל ד י ק ע ר פּ א
ָז
ע מ ק
־ע ב ו י ם
א
ַר
ק ו ש
א
ַ
ש ב ו י םךעלשאַ
א ת ר ו ג
ב א
ַ
א
ָב
א
ַב באָב ב א
ָב
ב ו י ם אַן אַד ב
ב א
ַד
י א
ַן באַהאַ
ק ב א
ַו
ו לואַו ב ל ג ר א
ָז
ב א
ַו
ו ) ל נ י ק
( אָז ב
ב א
ַז
י ל י קטאַ טאַ ב ע
ב א
ַל
א
ָ
ט עדאָנ אַל ב ל
ב א
ַל
א
ַנ
י ט ע
סיובמאַ ז אַל ב ם
ב א
ַל
ז א
ַ
מ י ןנמאַ ז אַל ב י
ק
ב א
ַל
ז עע אָל ב ט ו ס
ב א
ַל
ע מ
־ל ל י א
ָנ
י ע
ב א
ַ
מ ב ו ס
ב א
ַ
מ י ע
ב א
ַנ
א
ַנ
־ע ב ו י ם
ב א
ַנ
י א
ַן־
פֿ
י ק ו ס
ב א
ַ
ס ט א
ָנ
י ק ל
ב א
ָ
ס ט א
ָנ
ע ר נ י ר
־ן ש י ב ן
ב א
ַפּ
ק ע
ב א
ַ
ק כ א
ַר
י סאָר דסקאָ ב ן
ב א
ָ
ק ס ע ר ב ו י
ם לרעסקאָ ב ב א
ַר ב א
ַר
ב א
ַר
י ס
ב א
ַר
־ג ב ע ר ע ז ע
ב א
ַר
ג כ ט ש ו ף
ב א
ָר
־ד נ ע ג ע ל ע
ב א
ָר
ד ל י ש ײַ
ב א
ַר
נ ב ו י םקיווע אַר ב
ב א
ָר
ע פֿ
ק ע ס SORGHUM halepense
ARNICA ARNEBIA ARENARIA
ARECA MALUS coronaria EPHEDRA campylopoda
TRIBULUS terrestris ARBUTUS andrachne TRITICUM spelta
FRAXINUS ALLIUM fistulosum var.
CITRUS medica ethrog ADANSONIA digitata
PHASEOLUS spp., VICIA spp.; VICIA faba CYTISUS
BERGENIA crassifolia ILLICIUM MONSONIA GOSSYPIUM ERIANTHUS GOSSYPIUM hirsutum
SAMBUCUS OCIMUM IPOMOEA batatas
BALLOTA
PLATYCODON grandiflorum BALANITES MYROXYLON IMPATIENS balsamina
AMYRIS OCHROMA
BOLETUS LYONIA mariana
BAMBUS HIBISCUS esculentus
MUSA FICUS benghalensis CUCURBITA pepo var.
NEPHROLEPIS exaltata bostoniensis PLANTAGO
BACCHARIS LYCIUM CERATONIA siliqua
CLAVICEPS PYRUS BERBERIS
BETULA papyrifera montanensis OXYRIA
DIANTHUS barbatus TILLANDSIA usneoides
PYRUS communis BOLETUS edulis VACCINIUM vitis-idaea Johnsongrass
Arnica Arnebia Sandwort Arecapalm
Crabapple (=Wild Sweet Crabapple) Leafless-shrubby-horsetail
Puncturevine
Strawberrytree (=Andrachne Strawberrytree) Spelt
AshScallion Ethrog Baobab
Bean; Broadbean Broom
Leather Bergenia Anisetree Monsonia Cotton Plumegrass Upland Cotton Elder
Basil Sweetpotato Ballota Balloonflower Balanites Balmtree Garden Balsam Amyris Balsa Boletus
Staggerbush (=Staggerbush Lyonia) Bamboo
OkraBanana
Banyan (=Banyan Fig) Squash
Bostonfern Plantain Baccharis Wolfberry Carob Claviceps PearBarberry
Montana Paper Birch (=Mountain Paper Birch) Mountainsorrel
Sweetwilliam Treebeard Tillandsia Common Pear Edible Boletus Cowberry
ב א
ַר
ש ט ה ע ר ל
ב א
ָר
ש ט ש
ב ו ג ע נ ו ו י ל י
ע קידוב ב ו ד י
־ק א
ַל
פֿ
ע
ב ו ד ל ע ע
ב ו ז י נ עלטוב ב ו י ם
ב ו י ג
־ן ל י ל י ע
ב ו י ה י נ י ע
ב ו י מ ש ו ו ע מ ל
ב ו י
־ם א
ַפֿ
ע נ ע ס
ב ו י ע כ ע סובנ)קוב י ם (
ב ו ק א
ָ בוק ס ) נ ( ב ו י ם
; ב ו ק ש פּ א
ָן
ב ו ר א
ַו
ו י עשטירוב
ב ו ר י קקרוב ו ן
ב ו ש
־ל ש נ א
ָב
ל
ב י ב
ב י ט ע ר ג ר א
ָז ביטערזיס ב י ט ע ר ע מ א
ַנ
ד
לאַנ אַר מערעטיב ץ
ב י ט ע ר ע ר פּ א
ָל
י
ן רעלייהנייב ב ײַ ס י ק ע ר ז א
ַ
מ ד פֿ
ע פֿ
ע
ר קינלובליב ב י ס נ א
ַג
עווייהריב ן
ב ל א
ָ
ג ל ע ק ע ל
ע ץ אָל האָ לב ב ל א
ָ
ט
־ע צ י פּ ר ע ס
ב ל א
ָ־
י א
ַג
ד ע
ב ל א
ָ־
י א
ַג
ד ע ס
ב ל א
ָי=
ק ל
ב ל א
ָנ
י ק
ב ל א
ָע
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ל י ל י ע
ב ל א
ָע
ר צ ע א
ַנ
א
ָ
ט ו ס
ב ל א
ָ
ק א
ָר
־ן ש ו ו ע ס ט ע ר ל
ב ל א
ָ־
ק ע פּ ל
ב ל א
ָר
ע ג ן
ב ל ו ט ג ר א
ָז בליווײַס ל
ב ל י ו ש ט שלמײַלב
ב ל ײַ נ י ק
ב ל ע ט ע
־ר ס א
ַל
א
ַ
ט
ב ל ע ט ע ר י צ ערקרעטעלב ו
י ט
ב ל ע נ ד ע נ י ש
ב
־ן ח ו ר ש
ב ע ב ל ע ך TRISETUM
HERACLEUM BOUGAINVILLEA
CIRSIUM MEDICAGO hispada
BUDDLEIA SAMBUCUS BRACHYCHITON
CYRTANTHUS BAUHINIA
FOMES VACCINIUM arboreum VACCINIUM uliginosum
FAGUS BAROSMA
BUXUS BOERHAAVIA
BORAGO MEDICAGO sativa falcataBETA
ERODIUM
PHASEOLUS spp., VICIA spp.; VICIA faba ARTEMISIA
CELASTRUS
PRUNUS AMYGDALUS amara CITRUS aurantium ARTEMISIA absinthium
SYMPHYTUM SEDUM acre PALIURUS spina-christi ECHINOCACTUS visnaga
SACCHAROMYCES CAMPANULA rotundifolia
HAEMATOXYLON TAXODIUM VACCINIUM stamineum VACCINIUM uliginosum
HOUSTONIA IXIOLIRION NYMPHAEA caerulea CEANOTHUS thyrsiflorus
CENTAUREA cyanus ERYNGIUM
WISTARIA SANGUISORBA
STYRAX HEDERA LAPAGERIA PLUMBAGO LACTUCA
LARIX
BRASSICA oleracea acephala CALTHA
EPIPACTIS
PHASEOLUS spp.; VICIA spp.
Trisetum Cowparsnip Bougainvillea Thistle
California Burclover Butterflybush Elder
Bottletree Cyrtanthus Bauhinia Fomes Farkleberry
Bilberry (=Bog Bilberry) Beech
Buchu Box Spiderling Borage BeetSickle Alfalfa Heronbill Bean; Broadbean Wormwood Bittersweet Bitter Almonds Sour Orange
Common Wormwood Comfrey
Goldmoss (=Goldmoss Stonecrop) Christthorn (=Christthorn Paliurus) Bisnaga
Brewers Yeast Bluebell Bloodwood tree Baldcypress
Deerberry (=Common Deerberry) Bilberry (=Bog Bilberry)
Venus-pride (=Bluets) Ixiolirion
Egyptianlotus
Blueblossom (=Blueblossom Ceanothus) Cornflower
Eryngo Wistaria Burnet Snowbell IvyChilebells Plumbago Lettuce Larch
Collard(s); Kale Marshmarigold Epipactis Bean
ב ע ג א
ָנ
י ע
ב ע ז
ב ע ז ע מ ג ר א
ָז
ב ע ז ע מ ל
־) ג ר א
ָז
(
ב ע ז ע
־ם ס א
ָר
ג ע
ב ע ט א
ָנ
י ע
ב ע ט ע ל נ ו
־ס פּ א
ַל
מ ע
ב ע כ ע ר ב ל ו ם
ב ע כ ע
־ר ש ו ו ע מ ל
ב ע ל א
ַד
א
ָנ
ע
ב ע ל א
ַד
א
ָנ
־ע א
ַ
מ א
ַר
י ל
ב ע נ ז א
ָע־
ב ו י ם
ב ע ס מ ע ר ט נ י
ק עיאַנ מקעב ב ע ר ג א
ַ
מ א
ָ
ט
־) מ א
ַר
א
ַנ
ץ (
ב ע ר ו ו א
ָר
צ ל
ב ע ר מ ו ד
־ע א י נ ד ז ש י ל
ב ע ר נ פֿ
ו ס
ב ע ר
־ן י א
ַג
ד ע
ב ע ר
־ן ל א
ַפּ
ע
ב ע ר
־ן ש ו ו א
ַר
צ ל
ב ע ר ע ז ע
ב ע ר ע ש ק עעלעקרעב
ב ע ר ש ט ל ) ג ר א
ָז
(
ב ר א
ַז
י
־ל ה א
ָל
ץ
ב ר א
ַז
י ל ע ר נ ו
ס סעקטאַ רב ב ר א
ָכ
נ י קסומאָ רב
ב ר א
ַנ
ד
־) ש ו ו ע מ ל ע ך (
ב ר א
ָ
ק א
ָל
י ב ר ו י ט ב ו י םאָר ווטיורב צ
ל
ב ר ו י ט נ ו סאָל הניורב ץ
ב ר ו י נ ו ו א
ָר
צ
ל אָך מענורב ב ר ו ס ט ט י יעצינסורב ס
ב ר ו ק ו ו עסקורב ע ל ק ע
ב ר י א
ָנ
י ערעדירב ל ע ך
ב ר י= ע כ ץ
ב ר י י ט ב ל א
ַ
־ט ק א
ַל
מ י ע
ב ר י י ט ע ר ו ו ע ג ב ל א
ַ
טטיורקרעלעסירב ב ר י ק ע ו ורטגערב ו י ב
ב ר ע ז עסערב ל י נ ע
ב ר ע ס ל י נ ע ס BEGONIA
SYRINGA
GUTIERREZIA dracunculoides POA
SORGHUM vulgare technicum STACHYS
ARECA cathechu POTERIUM CANTHARELLUS ATROPA belladonna AMARYLLIS belladonna
LINDERA GNAPHALIUM
BECKMANIA CITRUS bergamia
MEUM CYNODON dactylon
ACANTHUS ARCTOSTAPHYLOS
LYCOPODIUM GAYLUSSACIA ursina
BETULA CONVULVUS arvensis
AGRIMONIA PENNISETUM CAESALPINIA brasiliensis
BERTHOLETTIA excelsa VIOLA tricolor
HERNIARIA BROMUS USTILAGINALES
BRASSICA oleracea botrytis cymosa ARTOCARPUS altilis DIOSCOREA bulbifera
CARYA glabra CAESALPINIA sappan
SCROPHULARIA FONTINALIS ALTHAEA officinalis VACCINIUM vitis-idaea minus
BRASSICA rapa BRASSICA oleracea gemmifera
BRYONIA VIOLA arvensis
URTICA KALMIA lastifolia PLANTAGO major BRASSICA oleracea gemmifera
BRASSICA rapa COCCOLOBIS
BETULA EUONYMUS
VACCINIUM vitis-idaea minus Begonia
Lilac
Tarragon Snakeweed Bluegrass
Broomcorn Betony Betelnutpalm Burnet Cantharellus Belladonna Belladonnalily Spicebush Cudweed Sloughgrass
Bergamot (=Bergamot Orange) Baldmoney
Bermudagrass Acanthus Manzanita Clubmoss Buckberry Birch
European Glorybind Agrimony
Pennisetum Brazilwood Brazilnut
Pansy (=Wild Pansy) Burstwort
Brome Smuts Broccoli Breadfruit
Airpotato (=Airpotato Yam) Pignut (=Pignut Hickory) Sappan Caesalpinia Figwort
Watermoss Marshmallow Mountain Cowberry Turnip
Brussels Sprouts Bryony
Field Violet Nettle
Mountainlaurel (=Mountainlaurel Kalmia) Rippleseed Plantain
Brussels Sprouts Turnip
Seagrape Birch Euonymus
Mountain Cowberry
ב ת ו ל
־ה ב ל ו ם
ב ת ו ל
־ה ק ל ע מ א
ַ
ט י ס
ג א
ָג
ע ל ע ך
ג א
ָ
ט ס ג נ א
ָד גאַלגאַן ג א
ָל
ד ב ל א
ַ
טקעלגד אָל ג ל
ג א
ָל
ד לד אָל ג ע נ ע ר צ א
ָפּ
ג א
ָל
ד ר ע ג ן
ג א
ַל
ו כ ק ע
ג א
ַל
י ו םגפֿ אָל ג ר א
ָז
ג א
ַ
מ א
ַנ
ד ע ר
ג א
ַנ
ד
־ז צ י ב ע ל ע
ג א
ָפּ
ל ג ר א
ָז גאַרבער ב ו י ם
ג א
ָר
ד א
ָנ
י עעינעד אַר ג
ג א
ָר
ט
־ן א
ַ
ס ט ע ר
ג א
ָר
ט
־ן נ ע ג ע ל ע
ג א
ָר
ט
־ן פּ י ל ע נ י צ ע ס
ג א
ָר
ט
־ן צ י ב ע ל ע
ג א
ָר
ט נ ק ר ו י
טסערקנט אָר ג ג א
ָר
ט
־ן ר א
ַב
י נ ע
ג א
ָר
ט ש י צ ע
ג א
ָר
נ ב ו י ם ןלידג
ג ו ו א
ָז
ד י ק עבקאַ אַי ווג ו
י ם
ג ו ט א
ַפּ
ע ר ט ש
־ע ב ו י ם
ג ו
־ט ע ל ע פֿ
ל
ג ו ט ע ס ב ו י ם
ג ו ט ע
־ס פֿ
ע ר י ש נ י ק
ג וּ י א
ַו
ו עעטסנוג ר
ג ו ר ל נ י ק GOYRLNIK]
[ עיד אַר לײַג
ג י ל ד ן ב ע ר ש ט
ל טייווקנדליג ג י ל ד ע נ ע ר א
ַל
י ס ו
םדניקסרענעדליג א
ַפּ
ס ו ס
ג י ל ד ע נ ע ר ש ד י
־ם ש י ץ
ג י נ ג א
ָל
ד ע ל ע
ג ל א
ַד
י א
ָל גלאָקנ ב ל ו ם
ג ל י ע ד י ט שעיניצילג
ג ל ע ק ל נ י קוקלקעלג ו י י ט
ג ל ע ק ע ל ע
ג
־ן ע ד
־ן ב ו י ם PARTHENOCISSUS tricuspidata
CLEMATIS virginiana
VACCINIUM oxycoccos GRATIOLA
ALPINIA CHEIRANTHUS
FORSYTHIA GAGEA
POLYTRICHUM commune LABURNUM anagyroides
CYCLAMEN GALIUM
SARGASSUM bacciferum TEUCRIUM GAGEA lutea
BIDENS RHUS coriaria
GORDONIA GARDENIA CALLISTEPHUS DIANTHUS caryophyllus
FRAGARIA ananassa ALLIUM cepa BRASSICA oleracea LEPIDIUM sativum SORBUS domestica BRASSICA spp.
TERMINALIA SILYBUM DIANTHUS GUAJACUM officinale
PALAQUIUM gutta MIRABILIS CYDONIA oblongata
MELUM cydonium PSIDIUM
ULEX CLERODENDRON
GAILLARDIA LAMARCKIA aurea DIMORPHOTHECA ALYSSUM saxatile SCINDAPSUS aureum HYPERICUM moserianum
SOLIDAGO GLADIOLUS MERTENSIA GLEDITSIA
GLYCINE LEUCOTHOE
UVULARIA CAMPANULA
ELAEAGNUS Japanese Creeper
Virginsbower
Cranberry (=Small Cranberry) Hedgehyssop
Galangal Wallflower Forsythia Gagea
Haircapmoss (=Common Haircapmoss) Goldenchain (=Goldenchain Laburnum) Cyclamen
Bedstraw
Gulfweed (=Gulfweed Sargasso) Germander
Yellow Star-of-Bethlehem Beggarsticks
Sicilian Sumac Gordonia Gardenia China-aster Carnation Pine Strawberry Onion (=Garden Onion) Cabbage (=Wild Cabbage)
Gardencress (=Gardencress Pepperweed) Servicetree (=Servicetree Mountainash) Mustard
Terminalia Milkthistle Pink; Carnation
Lignumvitae (=Common Lignumvitae) Malay Guttapercha Natotree
Four-o'clock
Quince =(Common Quince) Melocoton
Guava Gorse Glorybower Gaillardia Goldentop Capemarigold
Goldentuft (=Goldentuft Alyssum)
Golden Pothos (=Solomonislands Ivyarum) Goldflower
Goldenrod Gladiolus Bluebells Honeylocust Groundnut Leucothoe Merrybells Bellflower Elaeagnus
ג
־ן ע ד
־ן ע פּ ע ל ע ך
ג
־ן ע ד
־ן פֿ
ו י ג ל ב ל ו ם
ג ע א
ָר
ג י נ עטנעבעג ש ט ע ר ה י י ל ב ו ד י ק
ג ע ב ע ר
־ג ב ל א
ָע
ל ע
ג ע ד ע נ ק מ י ר ל
ג ע ו ו י י נ ט ל ע כ ע ר ר א
ָ
מ י א
ַנ
י
ק אָז רגרעטיבךעלטנייוועג ג ע ו ו ע ר צ ל י נ
גקינצרעוועג ג ע ל א ו י ר י נ ג ל
ג ע ל ב ע ר ק ע ל ע
ג ע ל א י י ג
־ל ה י ק א
ָר
י
ג ע ל ה א
ָל
ץ ג ע ל
־ט ל י ס י מ א
ַכ
י ע
ג ע ל נ י קעלעג א
ַ
ק א
ַצ
י ע
ג ע ל ע ל י ל י עעטשעלעג ר
נ ב ע ר ג י ע
ג ע ל ע כ
־ל ג ל א
ָז
ג ע ל פֿ
ר ו כ ט נ י ק
ג ע ל צ ו ו י ט נ י ק
ג ע ל ק נ א
ָפּ־
א
ַז
א
ַל
י ע
ג ע ל ק ר ו י
־ן כ ר י ז א
ַנ
ט ע מ ע
ג ע מ י י ז ע כ צ ל
ג ע נ ד ז
־ן ל א
ַפּ
ק ע
ג ע נ ד ז
־ן ק א
ַ
מ י ש
ג ע נ י ס ט עאַנ יצנעג ע
ג ע פֿ ל ע ק ט ע ר א
ַ
ה ר נ ס ש ט ע ק
ן םויאָנ קרעטקעלפֿעג ג ע ק ר ײַ ז ל ט ע מ ע נ ט
עעיאַנ רעג; םויאַנ רעג ג ע ר ב ע ר עןטשרעג
ג ר א
ָז
ב ו י םאָפֿ מאַ רג א
ָנ
ד ל
ג ר א
ָע
א
ַ
מ א
ָר
פֿ
ערע אַב כר אָע רג ג ר א
ָע
ר נ ו ס נ ב ו י
ם רע אַצ רג ג ר ו ז דיורג ס צ ו ו י ט י ק ע ק א
ַר
י ס ע
ג ר ו י ס צ ו ו י
־ט פֿ
ר א
ַנ
ק ע נ י ע
ג ר ו י ס צ ו ו י
־ט צ י ב ע ך
ג ר י י פּ פֿ
ר ו כ טעלעפּײַרג
ג ר י נ ע ל י מ ע נ
ע עקירג ג ר ע נ ל ע נ ד י ש ש י כּ ו
־ר ג ר א
ָז
ג ר ע ק י ש ע ר ל א
ָב
ע ר ב ו י ם
ד א
ַל
י ע MALUS pumila paradisiaca
STRELITZIA DAHLIA CNICUS benedictus CENTAUREA montana
MYOSOTIS MATRICARIA chamomilla
ARTEMISIA vulgaris FERULA CALYCANTHUS DICENTRA chrysantha AGRIMONIA eupatoria CARYA cordiformis
CHLOROPHORA LYSIMACHIA nummularia
CHLORA CARAGANA arborescens
HEMEROCALLIS STERNBERGIA lutea
XYRIS CYRILLA DIERVILLA
RHODODENDRON maximum CHRYSANTHEMUM coronarium
POTAMOGETON CHENOPODIUM JUNCUS squarroscus
GENISTA GENTIANA ARUM maculatum CONIUM maculatum
MENTHA spicata GERANIUM
GERBERA HORDEUM XANTHORRHOEA CAMPANULA rapunculus
AMORPHA canescens CENTAUREA cineraria
JUGLANS cinerea HYDROCOTYLE LACTARIUS piperatus
CARISSA grandiflora FRANKENIA grandiflora ARISTOLOCHIA grandiflora
CITRUS paradisi DRABA CITRUS aurantifolia
POLYGONUM LEDUM groenlandicum
LAURUS nobilis DAHLIA Paradise Apple
Bird-of-Paradise-flower Dahlia
Blessedthistle Mountainbluet Forgetmenot German-camomile
Mugwort (=Mugwort Wormwood) Giantfennel
Sweetshrub
Golden Eardrops (=Goldeneardrops Bleedingheart)
Cocklebur; Stickwort
Bitternut (=Bitternut Hickory) Fustictree
Moneywort Yellowwort Siberian Peashrub Daylily
Falldaffodil Yelloweyegrass Cyrilla
Bushhoneysuckle
Rosebay (=Rosebay Rhododendron)
Crowndaisy (=Crowndaisy Chrysanthemum) Pondweed
Goosefoot Goosecorn Woadwaxen Gentian
Lords-and-Ladies Poisonhemlock Spearmint Geranium Gerbera Barley Grasstree
Rampion (=Rampion Bellflower) Leadplant (=Leadplant Amorpha) Dustymiller
Butternut Pennywort Milk Mushroom
Natalplum (=Natalplum Carissa) Yarbareuma Seaheath
Pelican-flower (=Pelican Dutchmanspipe) Grapefruit
Draba
LimeLadysthumb; Knotweed; Bistort; Smartweed Labradortea (=Labradortea Ledum)
Grecian Laurel (=Sweetbay Tree) Dahlia
ד א
ַ
מ י א
ַנ
ע ד א
ַ
מ ע
־ן פּ י ס ט א
ָל
ע ט
ד א
ָר
ן אָר ד נ ד י ק ע פֿ
ל ו י ם
ד ו ל מ א
ַן דומפּ א
ַל
מ ע
ד ו ר א
ַנ
ט ע ערוד
ד ז ש א
ָנ
ג ל פֿ
ל א
ָ
ם עיניד ד י נ ק ע DINyKE] [
ד י ס ט ל
ד י פֿ נ ב א
ַכ
י עטאַ לבקיד
ד י ק ט א
ַ
מ נ ו
סעיאָנ סקיד ד מ שׂ ק ע ר נ י ג ע ל ע
ד ע ל ע
־ב פּ א
ַל
מ ע
ד ע מ במעד ב ק ע ס ט
ד ע ק ו ר ע נ י ע אָן אַג רד
ד ר ו
־ם א
ַפֿ
ר י ק א
ַנ
ע ר ק א
ָפּ
ב ל ו ם
ד ר ו
־ם א
ַפֿ
ר י ק א
ַנ
ע ר ש ו ו א
ַר
צ ב ו י ם
ד ר ו
־ם ב ו ק
ד ר י ב נ ע ר ט ר ע ר ב ו י ם
ד ר י ב נ ע ר כּ מ
־ו מ י י ע ר
ד ר י ב נ ע ר כ א
ַ
מ ע ר א
ָפּ
ס
ד ר ײַ ב ל א
ַ
טקינײַרד ד ר ײַ ק א
ַנ
־ט ב ל א
ַ
ט
ד ר ײַ ק א
ַנ
ט ל
ד ר ע ןערד נ ב ו י ם
ד ר ' ע ר
־ד צ י פּ ר ע ס
ה א
ָב
ע רע אָב ה ר ג ר א
ָז
; ה א
ָב
ע ר נ י צ ע
ה א
ָב
ע ר נ י ק
ה א
ָז
־ן א ו י ע ר ל
ה א
ָז
נ ק ר ו י ט
ה א
ָ
ט נ ט א
ָ
ט
־ן ב ר ו י ט
ה א
ַל
ב ט א
ָג
לעי=רבצ אָל ה כ
ץ
ה א
ַ
מ א
ַ
מ ע ל י
סםולבקיאָנ ה ה א
ָנ
י ק ג ר א
ָז האָניקל ה א
ָנ
י ק ש ו ו ע מ
ל ףעאַנ ה ה א
ָ
ס ט ע ן אָפּ ה
ה א
ָר
ג ר א
ָז האָרטע נ ז י ע
ה א
ַר
ט ע ר ה י ק א
ָר
ירעוועגרעקי אָר ה צ
נ י ק TURNERA
MOMORDICA balsamina CRATAEGUS PRUNUS spinosa
DATURA HYPHAENE
DURANTA SORGHUM vulgare durra
SIDEROXYLON CUCURBITA pepo CUCUMIS melo cantalupensis
CARDUUS DIEFFENBACHIA
CRASSULA DICTAMNUS
DICKSONIA NIGELLA damascena BORASSUS flabellifer
QUERCUS LITHOCARPUS DESCURAINIA DRACAENA CEPHALANTHUS natalensi
MABA natalensis NOTHOFAGUS DACRYDIUM laxifolium
CAUCALIS microcarpa CHAMAEROPS humilis MENYANTHES trifoliata
TRIANTHEMA POPULUS deltoides
TRIGONELLA CORNUS mas
CORNUS CHAMAECYPARIS
AVENA FESTUCA ARRHENATHERUM
BUPLEURUM SEDUM telephium
TESTUDINARIA MESEMBRYANTHEMUM
LAPORTEA HAMAMELIS MELIANTHUS
MELICA MELILOTUS ARMILLARIA mellea
CANNABIS sativa HOSTA HUMULUS lupulus
ELYMUS HYDRANGEA CARYA tomentosa CALYCANTHUS floridus Turnera
Balsam-apple Hawthorn Blackthorn; Sloe Datura
Doumpalm Skyflower Durra Jungleplum Pumpkin Cantaloupe Bristlethistle Tuftroot Crassula Dittany Dicksonia Loveinamist Palmyrapalm OakTanoak Tansymustard Dracaena Tree Strawberry Natal-Ebony Falsebeech Pygmypine Falsecarrot Mediterraneanpalm
Bogbean (=Common Bogbean) Horse-purslane
Eastern Poplar Trigonella
Cornelian Cherry (=Corneliancherry Dogwood) Dogwood
Falsecypress
OatFescue Oatgrass Thorowax
Liveforever (=Liveforever Stonecrop) Hottentotbread Tortoiseplant
Mesembryanthemum Woodnettle
Witchhazel Honeybush Oniongrass Sweetclover
Honeycolor Armillaria Hemp
Plantainlily
Hop (=Common Hop) Wildrye
Hydrangea
Mockernut (=Mockernut Hickory) Common Sweetshrub
ה א
ַר
מ א
ַ
ט נ י ק
ה א
ָר
נ ב ל א
ַ
ט
ה א
ָר
נ ג ר א
ָז האָרנדי ק ע ר ק א
ַ
ק ט ו ס
ה א
ָר
נ מ א
ָן
ה א
ַר
צ ב ל א
ַ
ט י ק פֿ
י
־ש מ א כ ל
ה א
ַר
צ ז ו י מ ע
ן אָן צליוה ה ו נ ד ע ר
־ט י א
ָר
נ י ק
ה ו נ ד ע ר
־ט פֿ
ו נ ט י ק ע ד י נ י ע
ה ו נ ט ב ל ו ט
ה ו נ
־ט ס ם
ה ו נ ט ג ר א
ָז הונטוויי נ ד ל
ה ו ש ע נ
־א ב ו י ם
ה י א
ַצ
י נ ט
ה י ב י ס ק ו סרעביפֿייה ל
ה י מ א
ַל
ײַ ע ר צ ע ד ע ר ב ו י
ם םיובלמיה ה י מ ל ב ל ו םאַר ווטניה ג
ע ר
ה י נ ט י ש ע פּ ע ט ר י ש ק
ע שזריהרעניה ה י ק א
ָר
ישזריה ה י ר ז ש ג ר א
ָז
ה י ר ז
־ש ר ײַ ז ג ר א
ָז
ה י ר ט ש א
ַ
קאָך מנשריה ה י ר ש צ ו נ גשידלעה ג א
ָר
ט נ ג ר א
ָז
ה ע ל ד י ש ע ק י ק ס י
ע אָפּ רטאָ ילעה ה ע ל פֿ
א
ַנ
ד ב י י
־ן פּ א
ַל
מ ע
ה ע ל פֿ
א
ַנ
ד ג ר א
ָז
ה ע מ ל א
ָ
ק ה ע נ ע
־ר פֿ
י ס ל
ה ע ר צ ל
ו ו א
ַ
ט נ י קיוב אָל וו ם
ו ו א
ָל
ג ר א
ָז וואַלדי א
ַג
ד ע ס
ו ו א
ַל
ד נ י ס ל
ו ו א
ַל
־ד צ י ג נ ב ל א
ַ
ט
ו ו א
ַל
ד ק נ א
ָב
לןיורקד אַל וו ו ו א
ַל
י ס נ ע ר י
ע אַן ירע אַל וו ו ו א
ַל
ע ר י א
ַנ
ע ל ע
ו ו א
ָל
־ף א
ַנ
ע מ א
ָנ
ע
ו ו א
ָל
פֿ
י ש ע י א
ַג
ד ע
ו ו א
ָל
־ף ל א
ַפּ
ע
ו ו א
ַנ
ט ק ו ו י י
ט ליאַנ וו PILEA microphylla
CERATOPHYLLUM demersum CERASTIUM
CEPHALOCEREUS GLAUCIUM PONTEDERIA cordata
CARDIOSPERMUM GALEOPSIS AGAVE americana CUCURBITA maxima HYPERICUM ascyron
APOCYNUM DACTYLIS CYNOSURUS
SALIX HYACINTHUS
HIBISCUS AMBROSIA CEDRUS deodara AILANTHUS altissima
NOSTOC CYCANCHUM AETHUSA cynapium ECHINOCHLOA crusgalli
CARYA PANICUM miliaceum
MILIUM ORYZOPSIS miliacea
PICRIS CLADONIA rangiferina PHYLLITIS scolopendrium
SCLEROCHLOA dura KICKXIA elatine HELIOTROPIUM
PHYTELEPHAS PENNISETUM purpureum
CONIUM maculatum ECHINOCHLOA
CARDAMINE ASCLEPIAS
CEIBA ERIOPHORUM FRAGARIA vesca
CORYLUS LONICERA periclymenum
ALLIUM ursinum CERCIS siliquastrum
VALLISNERIA VALERIANA VALERIANELLA ANEMONE pulsatilla
DAPHNE laureola LYCOPUS PARIETARIA
VANILLA Artillery-plant (=Artillery Clearweed)
Hornwort Cerastium Cephalocereus Hornpoppy Pickerelweed Heartseed Hempnettle
Centuryplant (=Centuryplant Agave) Winter Squash
Giant St. Johnswort Dogbane
Orchardgrass Dogtail Willow Hyacinth Rosemallow Ragweed Deodar
Tree-of-heaven (=Tree-of-heaven Ailanthus) Witches'-butter
Swallowwort Foolsparsley Barnyardgrass Hickory Proso Milletgrass Smilograss Oxtongue Reindeermoss Hartstongue Hardgrass
Sharppoint (=Sharppoint Fluvellin) Heliotrope
Ivorypalm Napiergrass Poisonhemlock Cockspur Bittercress Milkweed Ceiba Cottonsedge
European Strawberry Filbert
Woodbine (=Woodbine Honeysuckle) Ramsons
Judastree Wildcelery Valerian Cornsalad
Pasqueflower (=European Pasqueflower) Spurge Laurel (=Spurgelaurel Daphne) Bugleweed
Pellitory Vanilla
ו ו א
ַנ
צ
־ן ט ר ײַ ב ע ר
ו ו א
ַ
ס ע ר ב ל א
ַ
ט
ו ו א
ַ
ס ע ר ב ל ע ז
ל אָז רגרעסאַ וו ו ו א
ַ
ס ע
־ר ה י א
ַצ
י נ ט
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ט ע כ ל ג ר א
ָז
ו ו א
ַ
ס ע ר כ ר י י ן
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ל י ל י ע
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ל י נ ד ז ן
ו ו א
ַ
ס ע
־ר נ י ס ל ע ך
ו ו א
ַ
ס ע ר פּ ע ס ט
ו ו א
ַ
ס ע
־ר פּ ר י מ ל
ו ו א
ַ
ס ע
־ר פֿ
ע ד ע ר
ו ו א
ַ
ס ע
־ר פֿ
ע פֿ
ע ר
־) ג ר י ק ע (
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ק נ ו פּ נ י ק
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ק ר י ג ע ל ע ך
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ש ט ע ר ן
ו ו א
ַ
ס ע
־ר ש י ר ע מ ל
ו ו א
ַ
ק ס ב ל ו ם
ו ו א
ַ
ק
־ס ה ד ס
ו ו א
ַ
ק ס פּ א
ַל
מ
עטייווקסקאַ וו ו ו א
ָר
ע
־ם ז ו י מ ע ן
ו ו א
ָר
צ ל ב ו י ם
ו ו א
ָר
צ
־ל ס ע ל ע ר י ע
ו ו א
ַ
ש י נ ג ט א
ָנ
י ע
ו ו א
ָ
ש ע ר י עעיסדוּוו
ו ו וּ נ ד ק ל ע ו ו ע
ר רעקיסקוּוו ק
ל ע מ א
ַ
ט י ס
ו ו וּ ר ש ט ב ו י
ם סקעטיוו ו ו י י כ ע ר ו ו י י
ץ אָז רגנצייוו ו ו ײַ ב ע ר ש ש ט ר י י פֿ
נ ג ר א
ָז ווײַמפּערלעך ו ו ײַ נ ט ר ו י ב ןעדאַג ינײַוו
ו ו ײַ נ ר ו י זלגסײַוו ע ק ל
ו ו ײַ ס ע ג א
ָר
ט ש י צ ע
ו ו ײַ ס ע ג ע נ ד ז
־ן ל א
ַפּ
ק ע
ו ו ײַ ס ע מ א
ַל
ע נ ע
סצינדלעפֿעסײַוו ע
ו ו ײַ ס ע ר ז ע נ ע פֿ
טירעמישעסײַוו צ
ע
ו ו ײַ ס פֿ
ל י ג ל
ו ו ײַ ס פֿ
ל י ג
־ל ל י ל י ע CIMICIFUGA
HYDROPHYLLUM UTRICULARIA
ZOSTERA EICHHORNIA CATABROSA aquatica
RORIPPA amphibia NYMPHAEA
LEMNA TRAPA natans ANACHARIS JUSSIAEA HOTTONIA POLYGONUM hydropiper
PLANERA aquatica NUPHAR CALLITRICHE BUTOMUS umbellatus
CERINTHE MYRICA CEROXYLON
HOYA CINNA RHIZOPHORA APIUM graveolens rapaceum
WASHINGTONIA VAUCHERIA
WOODSIA ANTHYLLIS CLEMATIS vitalba
KIGELIA VITEX TRITICUM aestivum
SONCHUS ATHYRIUM filixfemina
RIBES VITIS ARISTOTELIA ROSE eglanteria
HALESIA BRASSICA hirta CHENOPODIUM album
RUBUS chamaemorus AGROSTIS alba BRASSICA hirta VERATRUM album
CALLA ZANTEDESCHIA Bugbane
Waterleaf Bladderwort Eelgrass Waterhyacinth Brookgrass
Amphibious Marshcress Waterlily
Duckweed Waterchestnut Waterweed Waterprimrose Featherfoil
Marshpepper Smartweed Waterelm
Cowlily Waterstarwort Floweringrush Honeywort
Bayberry; Waxmyrtle Waxpalm
Waxplant Woodreed Mangrove Celeriac
Washingtonpalm Greenfelt Woodsia Anthyllis Travelersjoy Sausagetree Chastetree Wheat Sowthistle Ladyfern Currant Grape Wineberry
Sweetbrier (=Sweetbrier Rose) Silverbell
White mustard Lambsquarters Cloudberry Redtop White mustard White Falsehellebore Calla
Callalily
ו ו ײַ ס צ ו ו ײַ
־ג א
ַ
ק א
ַצ
י ע
ו ו ײַ ס ש ו ו ע מ ל
ו ו ײַ ר ע כ נ י ק
ו ו ײַ ר ע
־ך צ ע ד ע ר
ו ו י ל ד ו ו א
ָל ווילדווי י ץ
ו ו י ל ד ע צ י ב ע ל
ער אַפֿ זרעדליוו ע
ן
ו ו י ל ד ע ר פֿ
ל א
ַ
ק
ס זײַררעדליוו ו ו י ל ד ע ר ש פּ ע ר ל ב ו י ם
ו ו י נ ט ע
־ר א
ָנ
ז א
ָג
ע ר
ו ו י נ ט ע ר ג ר י
ןאָל הרעטניוו ט
ו ו י נ ט ע
־ר י א
ַג
ד ע
ו ו י נ ט ע ר ק א
ַר
ש
ו ו י נ ט ע ר ק ר ע
ס אַפּ ררעטניוו ס
ו ו י נ ט ר י י ז ע ל
ע עשטעניוו ו ו י ק ט א
ָר
י ע עקיוו
ו ו ע ג ב ל א
ַ
ט ו ו ע ג ס ל ײַ
־ט ב ו י ם
ו ו ע ל ו ו י ט ש י ע
ו ו ע נ ו
־ס ש ט א
ָל
ץ
ו ו ע נ ו ס ע ס מ ע ש ט
ל עקיאָנ רעוו ו ו ע ר ב עברעוו ע ג ר א
ָז
ו ו ע ר ב ע נ ע
ו ו ע ר ע
־ם פּ א
ַפּ
ע ר ע ט
ו ו ע ר ע מ ק ר ו י ט
ז א
ַל
צ ג ע ו ו י ק ס
ן אָז רגצ אַל ז ז א
ַל
צ לדמאַ ז ג ר א
ָז
ז א
ַ
מ ד פֿ
ע פֿ
ע
ר עציטיאַנ ז ז א
ַפּ
א
ָ
ט עןער אַפֿ ז
ז א
ָ
ק נ ב ל ו ם ערו אַר ז
ז ו ב ר ע ו ו ק ע אַן גוז
ז ו ט ע
ז ו י מ ע
־ן ג ע ו ו י ק ס ן
ז ו י ע ר א
ַ
קוורעמוז י י ץ
ז ו מ פּ ב ל ו ם
ז ו מ
־פּ ט ש י נ ע
ז ו מ פּ י ק ע ר ו ו א
ַ
ק
־ס ה ד ס
ז ו מ פּ ל
ז ו
־ן ב ל א
ָע
ר ל
ז ו נ ג א
ָל
ד ACACIA albida
BOLETUS edulis BOSWELLIA LIBOCEDRUS
DIOTIS AGROPYRON URGINEA maritima CARTHAMUS tinctorius
LINUM austriacum ZIZANIA SORBUS torminalis
URGINEA GAULTHERIA CHIMAPHILA ILEX verticillata
PHYSALIS BARBAREA BRASSICA napus
ANEMONE KOCHIA VICTORIA
VICIA PLANTAGO
RAVENALA madagascariensis WELWITSCHIA
HOUSTONIA CYPRIPEDIUM
VERONICA SALIX EPILOBIUM
VERBENA DRYOPTERIS filixmas ARTEMISIA absinthium
HALOPHYTE SALSOLA SALICORNIA
TRIPLASIS SEDUM ASPLENIUM ACHRAS zapota
CROCUS EPIMEDIUM CRATAEGUS azarolus HIEROCHLOE odorata
ZYGOPHYLLUM MICROMERIA SPERMATOPHYTA
OXYDENDRUM TRITICUM aestivum
SWERTIA LATHYRUS palustris
MYRICA gale LIMOSELLA SISYRINCHIUM HELICHRYSUM Winter Thorn
Edible Boletus Frankincense Incensecedar Cottonweed Wheatgrass Shore Drugsquill Safflower Austrian Flax Wildrice
Checkertree (=Checkertree Mountainash) Drugsquill; Seaonion
Wintergreen Pipsissewa
Common Winterberry Groundcherry Wintercress Winter Rape Anemone Summercypress Waterplatter Vetch Plantain
Madagascar Travelerstree Welwitschia
Venus-pride (=Bluets) Ladyslipper
Speedwell Willow Willowweed Verbena Malefern
Common Wormwood Halophytes
Russianthistle Glasswort Sandgrass Stonecrop Spleenwort Sapodilla Crocus Epimedium Azarole Hawthorn Sweetgrass Beancaper Micromeria Flowering Plants Sourwood Wheat Swertia Marsh Peavine Sweetgale Mudwort Blue-eyedgrass Everlasting
