Warten auf die Schranken Bahnübergang Holländer See bleibt Ärgernis für Fußgänger und Radfahrer – Bahn AG verspricht Lösung bis Ende des Jahres

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

Angstbewältigung stärkt Selbstwertgefühl

auf alle

vorrätigen Fahrräder

Boeckelter Weg 83 47608 Geldern Tel. 0 28 31-30 48 Fax 0 28 31-8 91 62 www.grauthoff-shop.de info@grauthoff-shop.de

MITTWOCH 23. NOVEMBER 2011 GELDERN | 47. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Proben laufen auf Hochtouren

Die Proben für das Straelener Weihnachtsmärchen „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ laufen auf Hochtou- ren. Beim Straelener Weih- nachtsmarkt ist Premiere für das eigene Titellied.

A

^{Seite 14}

Weihnachtlicher Glanz in Wachtendonk

A

^{Seite 11}

Straelen lädt ein zum Weihnachtsmarkt

A

Seite 14 -15

Offener Sonntag zum Adventsmarkt Sevelen

A

^{Seite 6}

WETTERTREND

Mi.

8° 5°

Fr.

9° 5°

Do.

10° 6°

Sa.

9° 6°

Pop-Duo „Klee“ bei

„Schöne Bescherung“

Ihren aktuellen Song „Willst du bei mir bleiben“ präsen- tieren Klee in der Sendung

„Schöne Bescherung“, die der WDR am Sonntag live aus Geldern überträgt.

A

^{Seite 4}

Geldern. Das schöne Wetter zuletzt hat viele Gelderner zu einem Spaziergang oder einer kleinen Radtour animiert. Nicht wenige haben dazu den neuen Fuß- und Radweg genutzt, der am Holländer See vorbeiführt.

Doch alles hat ein Ende, auch dieser Weg – in Form einer Warn- bake und eines Absperrgitters am Bahn übergang. Denn während dieser für den Autoverkehr seit Mai freigegeben ist, gibt es auf dem Fußweg über die Schienen kein Durchkommen. Es fehlen die Schranken. Und das bleibt auch erst einmal so.

Der Stadt Geldern hat man vor einiger Zeit mitgeteilt, dass die Schranken bestellt seien, es aber noch keinen genauen Lie- fertermin gebe. „Es war lange vor Baubeginn bekannt, dass dort ein Radweg angelegt wird“, sagt Pressesprecher Herbert van Stephoudt. „Es ist schon ärger- lich, wenn die Bahn sich dann überrascht zeigt, dass auch der Radweg eine Schranke braucht.“

Beim Kreis hat man mehrfach eine Anfrage an die Bahn AG gestellt, man möge endlich ei- nen Termin nennen, wann die Schranken installiert werden.

Dort glaubt man nicht mehr da- ran, dass es noch in diesem Jahr klappen wird. Als Begründung für die Verzögerung habe man von der Bahn erfahren, dass in diesem Fall vier Projekte zusam- menkommen, bei denen Signal-

anlagen versetzt werden mussten.

Dies gestalte sich sehr schwierig.

Zunächst bleibt also alles beim Alten: Radfahrer müssen am Bahnübergang absteigen und dann, wie die Fußgänger auch, auf die Straße wechseln und die Schienen überqueren. Das ist nicht immer ungefährlich, vor allem, wenn Schulkinder mor- gens während des Berufsver- kehrs dort vorbei müssen. Hinzu

kommt, dass der Bahnübergang aus Richtung Geldern hinter ei- ner Kurve liegt.

Bei der Bahn zeigt man sich überrascht, dass am Übergang Holländer See überhaupt Fuß- gänger und Radfahrer verkehren.

„Als ich das letzte Mal recher- chiert habe, war der Übergang für Fußgänger und Radfahrer komplett gesperrt“, sagt ein Spre- cher. „Das war im September.“

Was beim Kreis wiederum auf völliges Unverständnis stößt.

Vertreter der Bahn seien vor Ort gewesen und hätten auch Fotos gemacht. Dabei wäre bereits klar gewesen, wie die Verkehrssituati- on geregelt wird. Deshalb dränge man ja auch so darauf, dass die Bahn endlich das Problem löst.

Dies soll laut des Bahnspre- chers noch in diesem Jahr pas- sieren. Dass es schon längst hät- te passieren können, davon will man bei der Bahn AG nichts wis- sen. „Der Bahnübergang am Hol- länder See ist mit anderen Über- gängen signaltechnisch in Kette

geschaltet.“ Da Signale versetzt werden mussten und dafür neue Flächen gebraucht wurden, habe es „signaltechnische Probleme“

gegeben, die „in dem Umfang nicht abzusehen waren“.

Es mag verwundern, dass die Probleme sich einzig auf den Übergang am Holländer See beschränken, und dort nur auf den Fußweg. „Für die Schranke für Autofahrer haben wir eine Lösung gefunden“, erläutert der Sprecher, „für den Fußweg lei- der nicht.“ Es sei für Laien eben schwer vorstellbar, dass „signal- technische Probleme“ über län- gere Zeit nicht zu lösen seien – auch über sechs Monate.

Die Schranken für den Fuß- und Ragweg sollen auf jeden Fall bis Ende des Jahres installiert und in Betrieb genommen wer- den. Dass es bereits November ist, stört dabei nicht: „Wir haben ja noch den Dezember“, sagt der Sprecher. Und man warte ganz bestimmt nicht auf den Winter- einbruch. Michael Bühs

Warten auf die Schranken

Bahnübergang Holländer See bleibt Ärgernis für Fußgänger und Radfahrer – Bahn AG verspricht Lösung bis Ende des Jahres

GelderlAnd. Die Veranstal- tungsreihe „gesunde Kranke - kranke Gesunde“ - gemeinsam angeboten von der Gelderland- Klinik, Volkshochschule Gelder- land und Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer - befasst sich in diesem Jahr mit dem Thema

„Angst und Angstbewältigung“.

Die gebührenfreie Vortragsver- anstaltung mit Fachreferenten der Gelderland-Klinik findet am Montag, 28. November, 19.30 bis 22 Uhr, im Konferenzraum der Gelderland-Klinik, Clemensstra- ße, Geldern (gegenüber vom St.

Clemens-Hospital), statt. Ängste gehören zum Leben, und ihre

Bewältigung stärkt die Anpas- sungsfähigkeit bei der Entwick- lung und Weiterentwicklung von Mensch und Tier. Ängste können aber auch eine angemes- sene Anpassung verhindern und psychische Störungen anzeigen.

Modelle, die den Zusammen- hang zwischen äußeren und in-

neren Auslösern von Ängsten abbilden und Schwierigkeiten, die es schwer machen, Ängste zu bewältigen, werden vorgestellt.

Konsequenzen für den Umgang mit alltäglichen, aber dennoch belastenden Ängsten, werden zudem an Beispielen verdeutli- cht sowie Behandlungsmöglich-

keiten bei stärkeren Ängsten/

Angststörungen an Fallbeispie- len dargestellt. Ziel der Veran- staltung ist es, zu vermitteln, dass nicht Angstfreiheit, sondern er- folgreiche Angstbewältigung das Selbstwertgefühl stärkt.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Rund einhundert Minuten beste Unterhaltung bietet die Mundart-Theatergruppe des Heimatvereins Nieukerk mit der Komödie „Ängel op Probe“. Am Wochenende öffnete sich der Vorhang im Nieukerker Adlersaal für die Premiere des Dreiakters von Erich Koch, den Karl Dicks in bewährter Manier in die Vogteier Mundart übertragen hat. Weitere Vorstellungen sind am Freitag, 25. November, 19.30 Uhr, am Samstag, 26. November, 19.30 Uhr und am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr. Mehr auf Seite 6. NN-Foto: Theo Leie

Drei Ehen stiften für große Flügel

Leseabend-Team gibt Buchtipps

STrAelen. Auch 2011 lässt der Kulturring Straelen Literatur- freunde bei der Wahl passender Weihnachtsgeschenke nicht al- lein. Am Montag, 5. Dezember, 20 Uhr, stellt das Leseabend- Team zusammen mit Frank Hermsteiner und seinem Team vom Straelener Buchhaus die Bücher vor, die auf gar keinen Fall unter dem Weihnachtsbaum fehlen dürfen. Einige der Bücher werden ausführlicher und mit Leseproben präsentiert. Auch für Leser, die sowohl den eigenen Wunschzettel, als auch alle Ge- schenke bereits unter Dach und Fach haben, lohnt sich der Weg ins Straelener Stadtarchiv an der Kuhstraße: sie können ihre aktu- ellen Buch-Empfehlungen ger- ne mitbringen, im Rahmen des Abends vorstellen und vielleicht - bei einer Tasse Tee - darüber ins Gespräch kommen.

Darüber hinaus bietet das Le- seabend-Team den Teilnehmern die Möglichkeit, sich aktiv an der Gestaltung zukünftiger Ver- anstaltungen zu beteiligen. Ge- meinsam mit den Teilnehmern wird das Programm für die erste Hälfte des neuen Jahres 2012 zu- sammengestellt. Der Eintritt ist wie immer frei. Die Leseabend- Reihe findet regelmäßig an je- dem ersten Montag des Monats im Stadtarchiv statt.

Zusatztermin für Schneewittchen

STrAelen. Die Märchenauf- führungen „Schneewittchen und die 7 Zwerge“ vom Kamerad- schaftlichen-Liebhaber-Theater 1881 e.V. (KLT), am Sonntag 27.

November, um 14 Uhr und 16.30 Uhr, im Forum des Straelener Gymnasiums sind bereits rest- los ausverkauft. Aufgrund der hohen Kartennachfrage bietet das KLT einen Zusatztermin an.

Karten für diese Zusatzveranstal- tung am Sonntag, 27. November, 11 Uhr, sind ab sofort in den Vorverkaufsstellen op de Hipt (Straelen) und Jacobs-Börse im E-Center Kox in Aldekerk erhält- lich. Zudem können die Karten auch über das Internet bestellt werden: www.klt-straelen.de.

„Bürger und Polizei singen und musizieren zum Advent. Gönnen Sie sich Zeit, ein musikalisches Highlight zu genießen“ preist Landrat Spreen ein Regional- konzert des Sängerbundes der Deutschen Polizei an. Das hat Karlchen gerade noch gefehlt.

Sie findet singende Polizisten ja ganz fesch - sie kennt da ein besonders vorzeigbares Exem- plar - aber bitte nur incognito und in der Freizeit. Bürgernä- he können Polizisten anders beweisen. Da nutzt, so glaubt Karlchen, auch kein fröhliches, gemeinsam geschmettertes „Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, der Weihnachtsmann will Äpfel klauen.“ Sie hofft, dass der Sän- gerbund der Deutschen Polizei aus Pensionären besteht. Denn wenn bei dem akuten Personal- mangel aktive Polizisten für den musikalischen Einsatz abgezogen würden, hätte das fatale Folgen.

„Wir können gerade nicht kom- men, wir müssen singen.“

Hier geht‘s nur über die Straße weiter. Der Fußweg über die Schienen bleibt weiterhin gesperrt. Eine gefährliche Stelle. NN-Foto: MB

Mittwoch 23. NoveMber 2011

02

NieDerrheiN NAchrichteN

Der Polstermöbel-Spezialist

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *ohne Beratung und Verkauf

Schautag Sonntag, den 27.11. 11 -17 Uhr*

Über 400 Polstermodelle!

In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt!

Größtes TV-Sessel-Studio

am Niederrhein mit über 250 Modellen!

SENSATIONELLE ANGEBOTE

im ganzen Haus!

Alles noch vor Weihnachten lieferbar!

120 Polstermodelle

140 TV-Sessel ^{alles bis reduziert!}

Markenpolster zu einmaligen Sonderpreisen! 59

^{Mehr auf}

^% www.traumpolster.de Aktionspreis

1559.-

statt

6543.- 3490.-

1498.-

899.-

^1592.-

1098.-

^2048.-

1648.-

statt

3296.- 1798.-

^statt

^4397.- 1998.-

^statt

^3789.- 1657.-

Dickleder, Rückenrelax- Funktion

2-motorig mit elektr.

Aufstehhilfe

Dickleder Geschäftsstellenleiter

Ralf Dörken

Markt 26 47608 Geldern Telefon 02831 2454 Immer da, immer nah.

www.provinzial.com Geschäftsstellenleiter

Michael John

Veerter Dorfstr. 23a 47608 Geldern Telefon 02831 5474

Extra-Service serienmäßig,

Preise himmlisch gut.

Die Provinzial

Auto-Versicherung.

Lassen Sie sich von der ganz beson- deren Atmosphäre des Waldweih- nachtsmarktes in Velen einfangen! Rund 1000 Weihnachtsbäume säumen den Weg entlang der rund 150 Stände, die mit weihnachtlichen Angeboten – ohne Kitsch und Ramsch – zum Bummeln ein- laden. Dazu kommen rund eine Million Lichter, die dem Weihnachtsmarkt und dem Wald ein stimmungsvolles, weih- nachtliches Ambiente verleihen.

Das „Landgut Krumme“ lädt auch in diesem Jahr wieder zum Besuch seines Weihnachtsmarktes an allen vier Advents- wochenenden (26./27.November, 03./

04./10./11./17./18. Dezember) ein. Jeweils samstags von 13 bis 20 Uhr und sonntags von 13 bis 19 Uhr ist der Markt geöffnet.

Die Besucher erwartet ein abwechs- lungsreiches Programm abseits der All- tagshektik. Eine begehbare Krippe mit lebensgroßen Figuren, Aktionen örtlicher Vereine, der Besuch von St. Nikolaus und Knecht Ruprecht oder für die Kinder Stockbrotbacken und eine Kindereisen- bahn – für jeden Besucher ist etwas

dabei. Und wer von alledem genug hat, der setzt sich in eine der Ruhezonen im Wald und genießt das Lichtermeer.

Aber auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Im Bauernhaus ist ein Café eingerichtet und auch in einem beheizten Zelt ist Gelegenheit zur Einkehr. Es gibt Glühwein vom Winzer, Reibeplätzchen von den „Doskerkerls“ oder Waffeln von den Landfrauen und, und, und...

Das Parken am Waldweihnachtsmarkt ist kostenlos. Der Eintritt kostet vier Euro, bei Gruppen ab acht Personen drei Euro. Infos auch im Internet unter www.LzS-Event.de.

Eine Million Lichter

Waldweihnachtsmarkt in Velen

Der Waldweihnachtsmarkt lädt zum Besuch ein.

ANZEIGE Bewachung von Betrieben

Bewachung von Behörden Videoüberwachung

Pförtnerdienste · Funkstreife Alarmaufschaltungen

Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de

CDU: Einführung der Ehrenamtskarte ab 2012

vergünstigungen bei Anbietern in allen Kommunen

STRAELEN. Die CDU Straelen beantragt für die nächste Bür- gerdienstesitzung, die Einfüh- rung der Ehrenamtskarte NRW zu prüfen, wie Pressesprecher Franz-Josef Lemmen bekannt gibt.

Mit dem Antrag auf Einführung der Ehrenamtskarte NRW sollen besonders auch die Menschen in Straelen gewürdigt werden, die sich ehrenamtlich, freiwillig und unentgeltlich in kirchlichen, sozialen, kulturellen und sport- lichen Bereichen und den Verei- nen engagieren. Dabei geht die Ehrenamtskarte über das übliche Schulterklopfen hinaus, denn mit ihr kann der Karteninhaber landesweit Vergünstigungen bei öffentlichen oder privaten An- bietern in allen 121 Kommunen beteiligten Kommunen im Land NRW (Stand Oktober 2011) in Anspruch nehmen. Der Erhalt einer solchen Ehrenamtskarte ist an bestimmte Kriterien geknüpft, die in einem entsprechenden An- tragsverfahren dokumentiert und

überprüft werden. Bei Einfüh- rung wird die Stadt daher auch bei Geschäften und Unterneh- men um Unterstützung für die Ehrenamtskarte werben und zum Mitmachen aufrufen. Weitere In- formationen und eine Liste der aktuellen Vergünstigungen sind auf der Internetseite www.ehren- sache.nrw.de nachzulesen.

Angesichts der angespannten Haushaltslage müsse jedoch zu- nächst geklärt werden, was die Ehrenamtskarte koste. Überzeugt sind die Christdemokraten schon jetzt davon, dass sich die Ehren- amtskarte für Straelen lohne:

„Das Ehrenamt ist nicht nur ein Dienst am Gemeinwohl der Stadt, sondern macht auch Straelen ein Stück lebens- und liebenswert“, sagt der Fraktionsvorsitzende Jens Röskens. „Bürgerschaftliches ehrenamtliches Engagement ver- dient Annerkennung. Die Ehren- amtskarte wäre ein Gewinn für alle und ich hoffe auf eine frakti- onsübergreifende Unterstützung dieses Antrages.“

„Fachkräftemangel darf nicht Wohlstandsbremse werden“

bürgermeister Janssen beim Unternehmerfrühstück mit der Kreis-wfG in Geldern

GELDERN. Die Menschen in der Bundesrepublik werden weni- ger. Die demographischen Ver- änderungen in der bundesdeut- schen Gesellschaft werden auch in Geldern, wie Bürgermeister Ulrich Janssen es formulierte,

„heftig zuschlagen“. Der erste Bürger der Herzogstadt nutzte das Forum des aktuellen Un- ternehmerfrühstücks mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve, um das demographische Entwicklungskonzept der Stadt inhaltlich zu präsentieren und gleichzeitig angedachte Schritte des Handelns darzustellen.

Seine Botschaft: Bis 2030 ha- be man 4.500 Menschen im be- schäftigungsfähigen Alter weni- ger, 1.140 Kinder fehlen, die Zahl der Rentner werde um 3.660 angestiegen sein. „Wir wollen etwas tun, damit der zu erwar- tende Fachkräftemangel nicht zur Wohlstandsbremse wird“, so Janssen vor den Unternehmern seiner Stadt.

Janssen betonte an diesem Morgen vor den Firmenchefs aus Geldern und Umgebung, man müsse die Menschen in der Re- gion halten, die Vorteile des Mit- einanders im Verbund sowohl für die Wirtschaftsförderung wie auch den Wohnstandort herausstellen. Die medizinische und soziale Zentralitätsfunktion solle weiter gestärkt werden und der öffentliche Personen-Nah- verkehr neu ausgerichtet wer- den. Die Niedrig-Qualifizierten sollten auf jeden Fall so weit wie denkbar gefördert werden und die interkommunale Zusam- menarbeit – das Miteinander mit den Nachbarstädten also – solle ausgebaut werden.

Als Beispiel für das altersge- rechte Wohnen lieferte Janssen

den Ansatz des Mehrgenerati- onen-Hauses im Nierspark, wo ein Generationen-Café für die Fortbildung Älterer im Um- gang mit Handy und Computer auf ehrenamtlicher Ebene zum Konzept gehöre. Wer Genaueres erfahren möchte, dem sei die Internet-Seite der Stadt Geld- ern (www.geldern.de) unter

„Perspektiven“ und „Familien &

Genrationen“ empfohlen.

Mit dem Geschäftsbericht des alten Jahres unterstrich Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers, dass die Herzogstadt in den letzten Monaten regel- mäßig Ziel der WfG-Aktivitäten gewesen sei. Das Forum Kreis Kleve im Hotel SeePark Janssen, das Unternehmerfrühstück und der Unternehmerabend, der Tag der Logistik mit dem Besuch bei Wolters Nutzfahrzeuge in Geld- ern und allem voran der jüngste Busunternehmer-Tag im Früh- jahr habe in Geldern Station

gemacht. Letztere Aktivität hatte 135 Busunternehmer auch zum Schlafen nach Geldern gelockt – und zwar in der Hoffnung, dass sie ihre Mitreisenden im Jahr der Venloer Floriade 2012 in Geldern übernachten lassen.

Apropos Übernachtungen:

Kuypers betonte die für die Her- zogstadt gewaltige Steigerung der Übernachtungszahlen von 92.103 auf 109.460 um stolze 18,8 Prozent in 2010, stellte die 26 der kreisweit 344 Ferienwoh- nungen in Geldern als „Zeichen der Zeit“ heraus und unterstrich, dass die Herzogstadt mit gleich drei Stellplätzen ihrer Vorreiter- rolle im Rennen um Reisemobil- Besucher gerecht werde. 80 Mil- lionen Euro bleiben nur durch den Faktor „Übernachtungen“

in jedem Jahr im Kreisgebiet hängen. „Ein wahrlich wichtiger Grund, sich für den Tourismus in der Region krumm zu legen“, so die Kreis-Wirtschaftsförderung.

Erneut hatte Ute Stehlmann ein attraktives Umfeld für das aktuelle Unternehmerfrühstück mit der Kreis-WfG aufbereitet. Bürgermeister Janssen begrüßte die Gäste persönlich per Handschlag. Foto: privat

Heinz Kroppen geht in Altersteilzeit

Großer Bahnhof für Heinz Krop- pen. Der langjährige Mitarbeiter des Wachtendonker Betriebs- hofes wurde im Rahmen einer Feierstunde in die Ruhephase der Altersteilzeit verabschiedet, zu der er auch alle Kolleginnen und Kollegen eingeladen hatte.

Offiziell wird Heinz Kroppen sein Rentnerdasein am 30.11.2014 antreten. Heinz Kroppen hat am 1.1.1975 seine Tätigkeit bei der Gemeinde Wachtendonk aufge- nommen und von Stund an bis heute als gelernter Gärtner sein Betätigungsfeld im Betriebshof der Gemeinde gefunden. Mehr als 35 Jahre war er für die Grünflä- chen- und Grünanlagenpflege im Gemeindegebiet verantwortlich.

Da wundert es nicht, dass er jeden Pflegebereich, jeden Grünstreifen und jedes Beet genau im Blick hat

und genau weiß, was zu welcher Zeit im Jahreslauf ansteht. Nicht nur alle Kollegen schätzen seine freundliche und hilfsbereite Art, auch in der Bürgerschaft hat sich Heinz Kroppen einen Namen als zuverlässiger und fleißiger „Mann vom Betriebshof“ gemacht, des- sen Präsenz im Stadtbild sicher vielen Menschen fehlen wird.

Bürgermeister Udo Rosenkranz und der Leiter des Betriebshofes, Franz-Josef Delbeck, bedankten sich für seinen vorbildlichen Ein- satz. Wie Bürgermeister Rosen- kranz es zusammenfasste: „Das Gemeindegrün war bei Ihnen stets in fachlich geschulten Hän- den, womit Sie einen wesent- lichen Beitrag zum optisch guten Er-scheinungsbild der Gemeinde geleistet haben.“

Foto: Gemeinde wachtendonk

SPD Straelen gegen Erhöhung

STRAELEN. In der für die am Donnerstag, 24. November, um 18 Uhr im großen Sitzungssaal des Straelener Rathauses ange- setzten Sitzung des Betriebsaus- schusses wollen die Straelener Sozialdemokraten gegen die von der Stadt vorgeschlagene Gebührenerhöhung im Bereich der Wasserversorgung und Ab- wasserentsorgung stimmen.

Dies haben SPD-Vorstand und Stadtratsfraktion in einer ge- meinsamen Sitzung am letzten Samstag einstimmig beschlos- sen.

Die teilweise „saftigen Ge- bührenanstiege“ (bei Wasser rund acht Prozent) sind nach Auffassung der Straelener So- zialdemokraten zwar formal- rechtlich nicht zu beanstan- den, aber gleichwohl nicht gerechtfertigt. Die städtischen Betriebe gingen bei ihren Ge- bührenbedarfsberechnungen immer noch von einem kalku- latorischen Zinssatz von fünf Prozent aus, obwohl sie diesen Zinssatz schon seit Jahren am Markt nicht bezahlen müssten.

„Wenn mit einem realistischen Zinssatz gearbeitet wird,“ so SPD-Betriebsausschussmitglied Daniel Boysen, „lassen sich die Gebührenanstiege begrenzen und eventuell sogar vermeiden, ohne dass die Betriebe dadurch ärmer werden.“

Kinder jetzt anmelden

Anmeldeschluss in Kindergärten ist der 15. Januar

WACHTENDONK. Die drei Kindergärten in Wachtendonk und Wankum bitten alle Eltern, deren Kinder ab Sommer 2012 einen Kindergarten besuchen sollen, sich bis zum 15. Januar in den entsprechenden Kinder- gärten anzumelden.

Die Anmeldefrist dient den Kindergärten zur frühzeitigen Planung und dem Jugendamt des Kreises Kleve zur Berechnungs- grundlage.

Tageseinrichtung für Kinder St.

Marien/ Familienzentrum Mitei- nander, Wall 22 in Wachtendonk,

Telefon 02836/7260, Leiterin:

Christel Hommes, Anmeldung:

14.30 bis 16.30 Uhr.

Integrative Kindertagesstätte Maria Goretti, Martinsplatz 3 in Wankum, Telefon 02836/7290, Leiterin: Marita Lürpen, Anmel- dung: 14 bis 16 Uhr.

Bewegungskindergarten Gän- seblümchen e.V., Berliner Stra- ße 14 in Wachtendonk, Telefon 02836/1470, Leiterin: Annette Bleß Heesen, Anmeldung: 14.30 bis 16.30 Uhr.

Anmeldeschluss ist der 15. Ja- nuar 2012.

Bürgermeister-Sprechstunde:

Wachtendonks Bürgermeister Udo Rosenkranz bietet den Wan- kumer und Wachtendonker Bür- gern am kommenden Samstag, 26. November, eine Gesprächs- zeit an. In der Zeit von 10 Uhr bis 12 Uhr ist er im Rathaus Zimmer 12 / 13 anzutreffen und auch te- lefonisch unter 02836/ 915523 erreichbar.

Bürgerstammtisch fällt aus: Wie Bürgermeister Rosenkranz und Ortsvorsteher Matthias Küppers mitteilen lassen, fällt der für den 25. November vorgesehene Wan- kumer Bürgerstammtisch aus.

Bürgerbüro: Das Wachtendon- ker Bürgerbüro ist am 26. No- vember zwischen 10 Uhr und 12 Uhr geöffnet. Die Mitarbeiter sind telefonisch unter 02836 / 9155 - 10/11 erreichbar.

ILCO-Gruppe: Das Treffen der ILCO-Gruppe Kleve, Goch, Em- merich (Menschen mit künst- lichem Darmausgang oder künstlicher Harnableitung wie auch Darmkrebserkrankte) fin- det statt am Donnerstag, 24.

November, um 18 Uhr in der Cafeteria des St. Antonius Hos- pitals in Kleve. Betroffene und deren Angehörige sind zum Er- fahrungsaustausch herzlich ein- geladen.



KURZ & KNAPP

GROSSE INNENMÖBELAKTION

TEAK24 ^.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN

Hövelmann GmbH 47551 Bedburg-Hau Antoniterstr. 2 · an der B9 Tel. 0 28 21/45 02 50

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de

* bis 27.11.2011. Nicht auf bereits reduzierte Artikel

ALLES SOFORT LIEFERBAR!

20% Rabatt auf alles*

bis zum

verkaufsoffenen Sonntag

am 27.11.2011

12.00 bis 17.00 Uhr

GROSSE INNENMÖBELAKTION

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 24. November 2011

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Stielkassler

kg

4.99 ^V

Nackenkassler

kg

3.99 ^V Schinkenkrustenbraten

gepökelt kg

3.49 ^V Frische Hähnchenbrust

100 g

0.69 ^V Römerbraten

100 g

0.59 ^V Mettenden

geräuchert u. ungeräuchert Stück

0.55 ^V Frischwurstaufschnitt

100 g

0.79 ^V Schinkenspeck

geräuchert u. ungeräuchert 100 g

1.49 ^V

Freitag ab 11 Uhr

1/2 Hähnchen

Stück

2.99 ^V

Samstag ab 11 Uhr

Erbsensuppe

Liter

2.99 ^V

Ab jetzt wieder Suppen, Eintöpfe und küchenfertige Gerichte vorrätig.

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Geschäftsstelle ANDREAS SEEGERS Sonsbecker Str. 2 · 47626 Kevelaer Telefon 02832 8487 · Fax 02832 80903 info.seegers@mecklenburgische.com www.mecklenburgische.de/a.seegers

• Mit unserem individuellen Rundum-Schutz fahren Sie besonders sicher !!!

• Rabattschutz, damit Sie auch bei einem Schaden in der Spur bleiben !!!

• Zweitwagen 85 % auch für Fahranfänger und begleitetes Fahren !!!

Rufen Sie an – wir sind für Sie da !!!

Rundum-Schutz geht mit uns besser!

Sparkasse berät zur Altersvorsorge

Jetzt noch Vorteile sichern

Es ist seit langem klar, dass die gesetzliche Rente kein auskömm- liches Leben im Ruhestand garantiert. Experten prognostizieren, dass die gesetzliche Rente im Jahre 2050 nur noch rund 47 % des letzten Nettoeinkommens betragen wird. Daher ist die private Al- tersvorsorge für jeden Einzelnen ein absolutes Muss. Und je früher man damit anfängt, desto leichter ist es, sich für das Alter ein fi nan- zielles Polster aufzubauen.

Eltern können schon früh für ihre Kinder durch die fl exible „Juni- orRente“ mit kleinen Beträgen einen soliden Grundstock schaffen.

Arbeitnehmer sollten die staatlichen Vergünstigungen durch die betriebliche Altersvorsorge und die Altersvorsorge im Rahmen der Riesterförderung unbedingt nutzen. Besonders lohnt sich ein Riester-Sparvertrag für Berufseinsteiger bis zum 25. Lebensjahr. Sie erhalten zusätzlich einen einmaligen Zuschuss von 200,- j. Und wer noch in diesem Jahr eine Lebens- oder Rentenversiche- rung abschließt, sichert sich weitere Vorteile. Denn ab dem 01. Jan.

2012 sinkt die gesetzliche Garantieverzinsung, außerdem sind die Leistungen aus der geförderten Altersvorsorge jetzt noch bis zum 60. Lebensjahr abrufbar, ab 01. Jan. dann erst mit 62 Jahren.

Gerade Berufstätigen ist es oft nicht möglich, während der üblichen Geschäftszeiten in die Sparkasse zu kommen. Deshalb stehen Ih- nen ab sofort die Berater der Geschäftsstellen für eine unfassende und individuelle Beratung auch außerhalb der Öffnungszeiten ger- ne zur Verfügung. Individuelle Termine können montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr vereinbart werden. Die Kundenbera- ter der Sparkasse freuen sich über Terminvereinbarungen unter 02831-3930.

Unter neuer Leitung

Restaurant

Außer Pizzen bieten wir Ihnen deutsch- mediterrane Küche und Mittagsgerichte!

Inh. Bianca Eymael · Issumer Str. 72 · 47608 Geldern Telefon 02831/5809 · Dienstag Ruhetag

GELDERN. Um nichts Ge- ringeres als die Frage „Wann beginnt menschliches Leben?“

ging es bei der 13. Podiumsdis- kussion von Schülern des Be- rufskollegs an der Gelderner Liebfrauenschule mit vier Ex- perten aus Medizin, Kirche und Politik. „Gesundheit - vom An- fang bis Ende des Lebens“ war das Thema der Veranstaltung in der „Liebfrauenklinik“. Mit kri- tischen Fragen regten die beiden Moderatoren Katrin Thelen und Lutz Brimmers eine sachliche aber doch kontroverse Diskus- sion unter anderem über Prä- Implantationsdiagnostik, Pflege, Fachkräftemangel, Organspende und Patientenverfügung an.

Nach einem kurzen und amü- santen Einstieg zur Vorstellung der vier Experten - Ulrike Flach, Staatssekretärin im Bundesge- sundheitsministerium, Claudia Behrend aus Düsseldorf, Gynä- kologin mit dem Spezialgebiet Genetik, Christel Plenter, Pfle- gedirektorin der Christopherus- Kliniken in Coesfeld, und Dr.

Klaus Winterkamp, Vorsitzender des Diözesan-Caritasverbandes Münster, - wurde es schnell ernst auf dem Podium. Mit einem Fall- beispiel für eine Entscheidung zur Prä-Implantationsdiagnostik (PID) ging die Diskussion gleich in die Vollen. Staatssekretärin Flach erläuterte das Gesetz „für Familien mit schweren Erbkrank- heiten“, räumte aber auch ein, dass das Thema „Selektion“ in Deutschland sehr sensibel sei. Die Medizinerin Behrend hob hervor:

„Es ist gut, dass es keine Liste mit Ausnahme-Krankheiten gibt, da wir in der Forschung stets neue Erkenntnisse gewinnen. Das ist jeweils eine Frage für die Ethik- kommission.“ Theologe Winter- kamp vertrat die Haltung der Ca- ritas gegen die PID: „Es entspricht nicht der Würde des Menschen, dass ein anderer ein Recht auf ihn hat.“ Das neue Gesetz zur PID nannte er einen „Dammbruch“

für die Forschung, der auch Fra- gen nach weiteren Verfahren, die im Ausland bereits zugelas-

sen sind, nach sich ziehe. Auf die Frage nach ethischen und mora- lischen Kriterien für die Medizin verwies Claudia Behrend auf den veranwortungsvollen Umgang der Mediziner mit ihren Mög- lichkeiten: „Es liegt auch bei uns selber.“ Nicht einigen konnten sich die Experten über die Frage, ab welchem Entwicklungsstadium von menschlichem Leben gespro- chen werden könne. Staatssekre- tärin Flach zog sich auf den Stand- punkt zurück, dass sich hier auch die Verfassungsrechtler nicht einig seien. Winterkamp: „Mit dem Ver- fahren der PID ist verbunden, dass menschliches Leben stirbt.“ Beh- rend erläuterte: „Die Mehrzahl der PID-Fälle betrifft Frauen, die mehrere Tot- und Fehlgeburten hatten und trotzdem ein eigenes Kind haben möchten. Es ist auch eine Frage der Würde, wie oft eine Frau das ertragen muss.“

Wieviel darf ein Mensch kosten?

Nicht weniger brisant ging es weiter mit dem nächsten The- menblock: Pflege. „Wieviel dürfen ein Mensch und seine Behandlung kosten?“, fragten die Moderatoren.

„Wir arbeiten an einer neuen Pflegereform“, sagte Ulrike Flach.

Christel Plenter: „Es ist auch eine Frage nach Budgets und Vertei- lungsgerechtigkeit.“ Personal und

Fachkräfte seien „eklatante Män- gel“. Plenter weiter: „Ich möchte die Schüler hier gerne abwerben - aber was soll ich ihnen bieten?“

Als Lösung für den Bedarf schlug sie vor, Hilfspfleger einzustellen und ambulanten Pflegediensten die Verordnungshochheit zu er- teilen.

Beim Thema Patientenver- fügung schilderten die Exper- ten auch ihre ganz persönlichen Standpunkte, wer für sie unter Umständen eine Entscheidung über Tod und Leben treffen solle.

Auch die Organspende wurde noch diskutiert, bevor die Veran- staltung für Fragen aus Publikum geöffnet wurde. Staatssekretä- rin Flach plädierte für ein neues Verfahren, durch das die Bürger wiederholt auf ihre Haltung zur Organspende angesprochen wer- den sollen. Eine Umfrage unter 491 Schülern der LFS zeigte, dass gerade mal 18 Prozent einen Or- ganspenderausweis besitzen, 52 Prozent hingegen Interesse daran hätten. Flach sah in den Zahlen

„ein Spiegelbild der Gesellschaft“.

Theologe Winterkamp verwies auf die psychologische Wahr- nehmung des Hirntods, der von vielen nicht verstanden werde.

Einig waren sich die Diskussi- onsteilnehmer darüber, dass die Bevölkerung noch mehr über die Organspende informiert werden

müsse. Nina Meyer

Das Thema Gesundheit stand bei der 13. Podiumsdiskussion in der Reihe „Schüler diskutieren mit Exper- ten“ im Mittelpunkt. Auf der Bühne begrüßten die beiden Moderatoren Katrin Thelen (r.) und Lutz Brim- mers (2.v.r.) unter anderem den Vorsitzenden des Diözesan-Caritasverbandes Münster, Dr. Klaus Winter- kamp, und Christel Plenter, Pflegedirektorin der Christopherus-Kliniken in Coesfeld. NN-Fotos: Nina Meyer

PID, Patientenverfügung, Organspende - zu kontrovers diskutier- ten Themen nahmen auch Ulrike Flach (r.), Staatssekretärin im Bun- desgesundheitsministerium, und Claudia Behrend aus Düsseldorf, Gynäkologin mit dem Spezialgebiet Genetik, Stellung.

Eine Frage der Würde

Liebfrauenschüler diskutieren mit experten über ethik und Gesundheit

Einzelpersonen, Gruppen oder Vereine vorschlagen

issumer bürgerpreis für ehrenamtliches engagement

ISSUM. Die Verleihung des Josef-Diebels-Bürgerpreises für besonderes ehrenamtliches Engagement gehört mittlerwei- le schon zur guten Tradition in der Gemeinde Issum. Bereits zum neunten Mal wird der Eh- renamtspreis gemeinsam mit der zu Anheuser-Busch InBev gehörenden Brauerei Diebels vergeben.

Dotiert ist der Ehrenpreis mit 2.500 Euro und wird an Einzel- personen, Gruppen oder Vereine mit besonderem ehrenamt- lichem Engagement in und für die Gemeinde Issum vergeben.

Alle Bürger können ab so- fort Vorschläge einreichen und damit Personen oder Gruppen nominieren, die sich durch ihr besonderes ehrenamtliches En- gagement auszeichnen.

Aus allen Vorschlägen werden die Preisträger von einem Gre- mium, bestehend aus dem Bür- germeister der Gemeinde Issum, den Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins Issums, der Vereinsgemeinschaft Sevelen und des Jugend-, Sozial-, Kul- tur- und Sportausschusses der Gemeinde Issum sowie einem Vertreter von Anheuser-Busch InBev ausgewählt. Mit dem Bür-

gerpreis 2011 wurden die Ini- tiatoren der Aktion „Hilfe für Andrea“, das Team der evange- lischen Bücherei Issum und der Verein der Natur- und Heimat- freunde Sevelen e. V.

„Ehrenamtliches Engagement findet häufig im Verborgenen statt oder wird als selbstver- ständlich wahrgenommen und erfährt deshalb manchmal auch wenig öffentliche Anerken- nung“, erläutert Bürgermeister Gerhard Kawaters. „Mit dem Josef-Diebels-Bürgerpreis rü- cken wir dieses Engagement und das Ehrenamt allgemein in das Zentrum des gesellschaftlichen Bewusstseins und damit dort- hin, wo es hingehört.“ AB InBev Unternehmenssprecher Oliver Bartelt: „Als weltgrößter Brau- ereikonzern ist Anheuser-Busch InBev Teil der Gesellschaft und engagiert sich dementsprechend auch vor Ort an den Braustand- orten.“

Die Verantwortlichen hoffen auch in diesem Jahr auf zahl- reiche Vorschläge aus der Bevöl- kerung, die bis zum 13. Januar bei der Gemeinde Issum einge- reicht werden können.

Die Preisverleihung findet vo- raussichtlich im März 2012 statt.

Mittwoch 23. NoveMber 2011

04

NieDerrheiN NAchrichteN

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLADEN · SONNENSCHUTZ Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 1948

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

Kostenlos^Annahme

von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

Gm bH Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

1976Seit

EP: Hornbergs

LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio

Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst 47608 Geldern, Harttor 5

Telefon 0 28 31/63 74, www.ep-hornbergs.

ANZEIGE

GOLDANKAUF

Am allerliebsten arbeiten wir Ihren alten Schmuck in zeitgemäßem Design individuell für Sie um. Wenn man schmucke Wünsche hat, ist es von großem Vorteil eigenes Material einzubringen, auch z.B.

bei Trauringen! Zudem hat aber der Zentralverband der Gold und Silberschmiede ihren Mitgliedsbetrieben empfohlen etwas Ruhe auf den eifrig umkämpften Goldankaufsmarkt zu bringen, denn zu gerne wird mit schnellsten und festen Angeboten geworben, letztlich aber zählt nur das Beste. Der Trend des Goldpreises ist im Moment rück- läufig. Innerhalb der letzten Woche rund 4,1%. Aktuell ist der Preis bei ^w 39,20 per Feingramm (22.11.2011). Nur der Fachmann kann eingehender prüfen, ob verarbeitete Steine wertlose Imitationen sind oder wertvolle Pretiosen, die zum Teil einen kleinen Schatz bedeuten können.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein ganz persönlichesAngebot.

- Diskret & Bar oder per Überweisung. Vergleichen lohnt sich!

LINK GOLDSCHMIEDE

Markt 11, Geldern – zwischen C & A und Sparkasse M a r t i n L i n k ASTROLOGIE · TAROT

HELLSEHEN · GEISTHEILUNG

Tel. 0 28 36 / 91 17 51

www.linda-giese.de

Schlecker Weg 40 · Wachtendonk bekannt aus

Astro-TV Geschenkidee:

Das persönliche Horoskop

(35 Seiten, gebunden) c 49,- Widder

21.03.-20.04.

Ihre Vitalität ist mo- mentan nicht auf dem Höhepunkt, die Laune auch nicht. Schalten Sie deshalb hin und wieder sowohl berufl ich wie privat mal einen Gang zurück. Legen Sie die Beine hoch und lassen Sie die Seele baumeln.

Stier 21.04.-21.05.

Ihre emotionale Intelli- genz befi ndet sich heute auf einem Höhepunkt, denn Sie haben kürzlich etwas Wichtiges gelernt. Da können Sie Ihren Verstand durchaus einmal ruhen lassen und sich mehr auf Ihr Bauchgefühl verlassen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Wenn Sie Ihren Partner in letzter Zeit etwas vernachlässigt haben, bekommen Sie nun das Echo zu spüren.

Machen Sie doch mal eine Stunde früher Feierabend und überraschen Sie Ihren Schatz mit einer Einladung zum Essen.

Krebs 22.06.-22.07.

Sie haben gute Karten in Sachen Erfolg, auch langfristig. Wichtig ist nur, dass Sie nicht blindlings ans Werk gehen, sondern betont überlegt und zielorientiert. Ohne Frage genießen Sie die Gunst der Sterne.

Löwe23.07.-.23.08.

Mit Venus im Trigon zur Geburtssonne sollten für die Löwen eigentlich keine amourösen Wünsche off en bleiben. Vor allem dann nicht, wenn Sie sich von Ihrer spontanen und zärtlichen Seite zeigen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Viel besser könnten die Liebessterne kaum stehen. Venus mischt Ihre Gefühle auf; Mars schürt Ihre leidenschaftliche Ader. Da weht natürlich ein ganz frischer Wind durch die Beziehung.

Waage 24.09.-23.10.

Wenn Ihr Chef Ihnen auf die Nerven geht, sollten Sie langsam bis drei zählen und den Mund vielleicht ganz halten. Es sei denn, Sie haben erstklassige Ideen und fundierte Argumente auf Lager.

Skorpion 24.10.-22.11.

Wenn Sie sich hin und wieder ein bisschen schlapp und kraftlos fühlen, sollten Sie nicht einfach wei- terpowern. Sie tun Ihrer Gesundheit absolut keinen Gefallen, wenn Sie sich jetzt körperlich überfordern.

Schütze 23.11.-21.12.

Damit Arbeitseifer und Ehrgeiz tatsächlich Erfolg versprechende Ergebnisse bringen, sollten Sie sich gut überlegen, in welche Richtung die berufl iche Reise gehen soll, bevor Sie sich ans Werk machen.

Steinbock 22.12.-20.01.

Bringen Sie ein biss- chen mehr Schwung in den Beziehungsalltag.

Überraschen Sie Ihren Schatz mal wieder mit einer netten Einladung. Ein paar spontanere Gefühlsäußerungen können natürlich auch nicht schaden.

Wassermann 21.01.-19.02.

Mars schürt Ihre Lust auf Lust, Venus inten- sive Gefühle. Nur zu.

Es besteht kein Grund, mit sinnlichen Verführungskünsten hinterm Berg zu halten. Im Gegenteil. Der Partner wird Ihre erotischen Ambitionen genießen.

Fische 20.02.-20.03.

Gesundheitlich läuft es an diesem Tag nicht nur gut, sondern wirklich bestens. Sie sind beneidenswert dyna- misch und voller Tatendrang. Gleichzei- tig legen Sie viel Wert auf Gesellschaft, denn Sie brauchen Unterhaltung.

So stehen Ihre Sterne

KW47 - 2011

Nachdem „Die Niederrheiner“ bereits 1986 bei der WDR-Sendung „Mittwochs in...“ in der Straelener Stadthalle einen Fernseh-Live-Auftritt hat- ten, erfolgt nun genau 25 Jahre später ein weiterer Höhepunkt in der über 40-jährigen Geschichte des Straelener Chores. In der WDR-Weihnachts- sendung „Schöne Bescherung“ am 27. November präsentieren „Die Niederrheiner“ zwei Lieder aus ihrer Weihnachts-CD „Stille Nacht“.

GELDERN. „Schöne Besche- rung“ heißt alljährlich eine WDR-Sendereihe mit Live-TV- Shows jeweils an den Advents- sonntagen aus einer Stadt in Nordrhein-Westfalen. In die- sem Jahre wird die erste Show am kommenden Sonntag, 27.

November, von 17 bis 17.45 Uhr vom Marktplatz in Geldern aus- gestrahlt werden.

Gerd Lange vom Stadtmarke- ting Geldern: „Wir sind sehr froh, dass es uns gelungen ist, diese at-

traktive Vorweihnachtssendung nach Geldern zu bekommen.“

Im Programm werden interes- sante regional und national be- kannte Künstler von den Mode- ratoren Susanne Wieseler und Thomas Aydintan präsentiert.

Das aus Geldern stammende Pop-Duo Klee erzählt, wo sie Weihnachten feiern und präsen- tiert ihren aktuellen Song „Willst du bei mir bleiben“. Aus Kevelaer kommt Karl Timmermann mit einem Kinderchor, aus Straelen der Männerchor „Die Nieder- rheiner“ und auch Hein Simons wird dabei sein. Vielen noch be- kannt als „Heintje“ wird er mit dem Lied „Heidschi Bumbeid- schi“ zum Programm beitragen.

Joe Wulf und die „Gentlemen of Swing“ werden den Song „Jingle bells“ einmal ganz anders jaz- zen und swingen und Christian Behrens aus Moers erzählt über

„Kleine Welten am Niederrhein“.

Klar, dass in der Stadt der Stra- ßenmalerei auch ein Straßen- maler-Weihnachtsbild von Ma- rion Ruthardt gemalt wird. Ein spannendes und entspannendes Programm für die schönste Zeit

des Jahres. Am Freitag und Sams- tag wird man verfolgen können, wie der Aufbau der großen Büh- ne und Technik erfolgt. Auf der Bahnhofstraße werden unter anderem zwei große Übertra- gungswagen stehen und auch die St. Maria Magdalena Kirche wird zum Sendung besonders beleuchtet sein. Am Samstag und Sonntag wird der Straßenzug Bahnhofstraße/Hartstraße für

den Durchgangsverkehr gesperrt.

Die Proben beginnen bereits am Sonntag um 11 Uhr, nachmittags um 15 Uhr wird dann eine Ge- neralprobe erfolgen und um 17 Uhr geht die Veranstaltung live auf Sendung und ist dann im WDR-Fernsehen bis 17.45 Uhr zu sehen.

Proben und Sendung sind öf- fentlich und Besucher herzlich willkommen.

Schöne Bescherung live aus Geldern

wDr-weihnachtsshow am ersten Advent mit Klee, Karl timmermann, Die Niederrheiner und hein Simons

Suzie Kerstgens und Sten Servaes von Klee verraten in Geldern, wo sie Weihnachten feiern und präsentieren einen Song ihres aktu- ellen Albums „Aus lauter Liebe“. Fotos: privat

Auch Karl Timmermann ist am Sonntag mit von der Partie.

Zum sechsten Mal findet die Kunstausstellung „Malografie“

im Mühlenturm am Südwall in Geldern statt. Die Künstler Klaus Schönepauck und Ralph Toschka präsentieren als bewährtes Team Fotografien aus den Bereichen Natur, Landschaft und Industrie sowie moderne Malerei verschie- dener Stilrichtungen in Öl und Acryl. Die ausgestellten Kunst- werke werden mit elektronischer

Musik untermalt, die in Wech- selwirkung zu den Bildern kom- poniert wurde. Dadurch entsteht eine fast mystische Atmosphäre in den ehrwürdigen Gemäuern des historischen Mühlenturms.

Die Ausstellung findet statt vom 26. November bis 4. Dezember.

Die Öffnungszeiten sind sams- tags und sonntags von 11 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Der Eintritt ist frei.

„Malografie“ im Mühlenturm

„Es weihnachtet sehr“ in der Wankumer Dorfstube

Krippenausstellung öffnet am ersten Advent

WANKUM. Vom 27. November bis zum 8. Januar präsentiert der Geschichtskreis Wankum die Ausstellung „Es weihnachtet sehr“. Zu der Eröffnung am 27.

November um 14 Uhr und zu den folgenden Ausstellungsta- gen sind alle Bürger recht herz- lich eingeladen.

Die Ausstellung ist jeden Sonn- tag (außer an den Weihnachts- Feiertagen) von 14 bis 18 Uhr ge- öffnet. In der Ausstellung werden rund 100 Papierkrippen aus der Sammlung Treeker aus Hartefeld

und 20 Holzkrippen von Wan- kumer und Wachtendonker Fa- milien gezeigt. Am 4. Dezember informiert Norbert Lochen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr über die handwerklichen Tätigkeiten beim Bau von Krippen.

Auch der alte Krippenstall aus der Pfarrkirche mit den handge- schnitzten historischen Krippen- figuren ist ausgestellt. Ein Weih- nachtsbaum ist mit dem vor Jah- ren von Wankumer Bürgern ge- spendeten alten Baumschmuck dekoriert.

Wenige Karten fürs Oktoberfest

STRAELEN. Binnen zwei Minu- ten waren alle Karten für das 7.

Straelener Oktoberfest am Sams- tag, 20. Oktober 2012, vergriffen.

Punkt 13 Uhr wurde der Ticket- Shop online gestellt. Kurze Zeit später musste der Shop schon wieder geschlossen werden. So- mit konnten bei weitem nicht alle Kartenwünsche erfüllt wer- den. Für den Freitag, 19. Oktober, war die Nachfrage ebenfalls sehr hoch. Wer beim Oktoberfest jetzt noch dabei sein möchte, solt- te nicht lange zögern. Auch am Freitag erwarten die Veranstalter wieder ein volles Festzelt, beim dem die „Fetzentaler“ für eine Riesengaudi sorgen werden. Wei- tere Informationen unter www.

oktoberfest-straelen.de.

Teenie-Disco im Jugendtreff Issum

ISSUM. Die Gemeinde Issum veranstaltet in der Jugendbegeg- nungsstätte, Vogt-von-Belle Platz 11, am Freitag, 2. Dezember, von 18 bis 21 Uhr eine Teenie-Disco.

Alle Issumer und Sevelener Tee- nies im Alter von elf bis 15 Jah- ren sind willkommen. Es werden alkoholfreie Cocktails und Pizza für 30 Cent angeboten. Für die Sevelener besteht die Möglich- keit, mit einem Discotaxi vom Jugendheim Sevelen, Dorfstraße 59a, um 17.30 Uhr nach Issum und nach Veranstaltungsende ge- gen 21.15 Uhr zurück zu fahren.

Für das Discotaxi ist eine telefo- nische Anmeldung erforderlich im Jugendheim Sevelen, Telefon 02835/790229, oder im Jugend- heim Issum, Telefon 02835/4109.

Wochenmarkt verlegt: Wegen der Aufbauarbeiten für den vom 25. bis 27. November stattfin- denden Weihnachtsmarkt in Straelen findet der Wochenmarkt in Straelen zu den gewohnten Zeiten zwischen 14 und 18 Uhr am Donnerstag, 24. November, auf dem Parkplatz am Ostwall statt.

Awo Geldern: Am Freitag, 25.

November ab 12 Uhr, bietet die AWO-Geldern, Issumer Straße 65, Reibekuchen nach Großmut- ters Art an. Dazu gibt es selbst ge- machtes Apfelmus, Rübenkraut, Zucker und Schwarzbrot. Für einen Kostenbeitrag von 5 Euro kann man soviel essen, wie man möchte.



KURZ & KNAPP

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 24.11.2011 KW 47

An der Wurst- und Käsetheke

statt 15.99

2.99

Super Dickmann’s

100 g -,44 9 Stück = 250 g Packung

Leerdammer Caractère

holländischer Schnittkäse, pikant im Geschmack,

48% Fett i.Tr. 100 g

1.29

PFANNI

Knödel

halb & halb, 12 Stück, in Kochbeuteln Packung

Badisches Vespermett

gekocht, mit Geleerand, Hausmacher Brüh- wurst-Spezialität nach Art eines gekochten Schinkenmetts, ummantelt von

würzigem Gelee

100 g

-.99

Orig. Ardenner Schinken

geräuchert oder lufttrocken, von Hand gesalzen, unter Beimischung von Wacholderbeeren, über Buchenholz geräuchert, dieser Schinken der Firma MONTENAUER reift mind.

5 Monate, so wird der Schinken

mürber und zarter 100 g

1.79

KÜHNE

Rotkohl

ATG 650 g, Kilopreis 1,22

720 ml Glas

-.79

STRUIK

Schlemmertöpfe

Füllgewicht 800 g, Kilopreis 1,24

850 ml Dose

-.99

MILFORD

Kräuter- oder Früchtetee

40er Aufgussbeutel

Packung

1.99

ROTKÄPPCHEN

verschiedene

Sekt

Geschmacksrichtungen, z.B. halbtrocken, Literpreis 3,72 0,75 Liter Flasche

FAIRY

Geschirrspülmittel, Literpreis 1,38 500 ml Flasche

BÖKLUNDER

»Volltreffer«

Landbockwurst in zarter Eigenhaut, Kilopreis 4,15

8 Stück = 720 g Glas

Blend-a-med

»Complete plus«

Zahncreme,verschiedene Sorten, z.B extra-frisch, 100 ml -,88

WEIHENSTEPHAN

H-Alpenmilch

1,5% Fett 1 Liter Packung

-.79

BAUER

Frucht- Joghurt

3,5% Fett, 100 g -,18

IGLO

Schlemmerfilet

versch. Sorten, z.B. Bordelaise, saftiges Fischfilet mit einer knusprigen Auflage, tiefgefr., Kilopreis 4,71

380 g Packung

1.79

IGLO Chicken-Nuggets

tiefgefroren, 100 g -,77

1.59 3.99

1.19

MÜLLER

Rügenwalder Teewurst

fein, grob oder mit Pfeffer

100 g

1.11

Spanischer

Brokkoli

Klasse I, Kilopreis 1,18

500 g Packung

-.59

Holländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

1.29

LANGNESE

Magnum

verschiedene Sorten, z.B. Classic, Literpreis 4,15

4 Stück =

480 ml Packung

1.99

1.49

Probierpackung

6 Stück = 115 g Packung

3.99

DR. OETKER

Wein-Mousse

100 g -,25

= 2 x 100 g Packung

1 + 1 Becher gratis

250 g Becher

-.59

MÜLLER Froop

Joghurt, Kilopreis 2,21 mit 1 von 3 Kosmos-

Experimenten 9 x

150 g Pckg.

Aktionssteige 2 + 1 gratis ^{Packung =} 3 x 75 ml Tube

COPPENRATH & WIESE

Meistertorten

z.B. Mandelbienenstich, tiefgefroren, Kilopreis 4,54-6,24

800 - 1100 g Packung

5.79

Frischer

Schweine- Rücken

ohne Knochen, ein besonders

zarter, magerer

Braten

1 kg

4. ⁹⁹ Putenoberschenkel ^Frische

HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal

zum Schmoren und Braten

1 kg

3.29

Gulasch

gemischt

aus saftigem

Schweine- und Rindfleisch

1 kg

4.79

Beinscheib e

für die klare

Brühe oder den deftigen

Eintopf 1 kg

4.79

Lecker aus der heißen Theke:

American Spa re Ribs

frische gegrillte

Schweinerippchen, fix und fertig marinier

t

100 g

-.59

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

BUSS Omi’s kleine Mahlzeiten

verschiedene Sorten, Literpreis 1,39

425 ml Dose

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

statt 1,09

Spitzenqualität aus Spanien

Orangen

»Navelinas«,Klasse I

5er Beutel

1.79

Ein Kurzschluss in einer Deckenbeleuchtung hat am vergangenen Sonntagmittag möglicherweise einen Brand in einem Bungalow an der Lupoldstraße in Geldern verursacht. Die Löschzüge Geldern, Harte- feld, Kapellen und Walbeck rückten mit mehr als 60 Einsatzkräften aus, ein Spezialfahrzeug aus Goch mit Atemschutzgeräten wurde aufgrund der starken Rauchentwicklung hinzugerufen. Das Gebäude brannte vollständig aus, ein angrenzender Bungalow wurde beschädigt. Es gab keine Verletzten. NN-Foto: Mb

Kostenloser ADAC-Lichttest

GELDERN. Der ADAC bietet Autofahrern in seinen mobi- len Prüfcontainern einen ko- stenlosen Lichttest an: Sind die Scheinwerfer richtig eingestellt oder blenden sie entgegenkom- mende Fahrer? Sind Brems- und Schlussleuchten intakt? Daneben werden im gelben Prüfcontai- ner weitere wichtige Funktionen am Fahrzeug getestet. Die Kfz- Experten des ADAC bieten un- ter anderem eine Sichtprüfung der Reifen und einen Test der Bremsflüssigkeit an. Ebenfalls zum Angebot des mobilen Prüf- dienstes gehören ein Check des Kühlsystem-Frostschutzes so- wie ein Batterie-Test. Der ADAC Prüfdienst ist vom 25. bis 28. No- vember in Geldern, Stoffmehl- Tankstelle, Dieselstraße 1, statio- niert. Die Prüfungen werden wo- chentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr durchgeführt.

Aus dem Angebot können zwei Prüfungen pro Fahrzeug gewählt werden.

67-Jährige schwer verletzt: Am Sonntag, 20. November, gegen 13.45 Uhr fuhr eine 67-jährige Frau aus Kevelaer mit ihrem grü- nen Freelander auf der Issumer Straße in Richtung Kerken. Aus bislang ungeklärten Gründen kam sie nach links von der Fahr- bahn ab und prallte gegen einen Baum. Dabei erlitt sie so schwere Verletzungen, dass sie mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus geflogen wurde.

Der Freelander wurde stark be- schädigt.

29-jährige Frau leicht verletzt:

Am Montag, 21. November, um 7.25 Uhr fuhr eine 29-jährige Frau aus Kerken mit ihrem sil- berfarbenen Peugeot auf dem Rahmer Kirchweg in Richtung Aldekerk. Im Kreuzungsbereich Rahmer Kirchweg/Kempener Landstraße übersah sie die von rechts kommende 55-jährige Frau aus Geldern, die mit ihrem schwarzen Opel auf der Kem- pener Landstraße in Richtung Kempen fuhr. Es kam zum Zu- sammenstoß beider Fahrzeuge.

schaden. Die 29-jährige Frau zog sich leichte Verletzungen zu und wurde zur ambulanten Behand- lung mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht.

Täter flüchteten ohne Beute: In der Zeit von Mittwoch, 16. No- vember, um 15.15 Uhr bis Mon- tag, 21. November, um 7.30 Uhr hebelten unbekannte Täter an der Eingangstür eines Büros an der Bahnhofstraße in Geldern.

Dabei zersplitterte die Kassetten- scheibe der Tür. Die Täter flüch- teten ohne Beute.

Täter gelangten nicht ins Haus:

Am Sonntag, 20. November, zwischen 16 und 20.40 Uhr ver- suchten unbekannte Täter die Terrassentür eines Einfamilien- hauses am Burgweg in Issum aufzuhebeln. Sie gelangten nicht in das Gebäude.

Manschettenknöpfe gestohlen:

Am Sonntag, 20. November, zwischen 14.30 und 19.20 Uhr verschafften sich unbekannte Täter Zugang in ein Einfamili- enhaus am Buyersweg in Kerken

knöpfe und Bargeld.

Einbruch: Am Sonntag, 20. No- vember, zwischen 17 und 21.35 Uhr verschafften sich unbekann- te Täter Zugang in ein Einfami- lienhaus an der Parkstraße in Issum und entwendeten Bargeld und Schmuck.

Zeugen gesucht: In der Zeit von Samstag, 19.November, um 15 Uhr bis Sonntag, 20. November, um 10 Uhr verschafften sich un- bekannte Täter Zugang in eine Werkstatt an der Stauffenberg- straße in Geldern. Ob etwas ge- stohlen wurde, ist noch unklar.

Piaggio Roller entwendet: In der Zeit von Samstag, 19. November, 18 Uhr, bis Sonntag, 20. Novem- ber, 12 Uhr, wurde ein auf der Straße Am Hoff in Wachtendonk abgestellter blau-silberner Mo- torroller Piaggio mit dem amt- lichen Kennzeichen KLE-JK78 entwendet.

Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Geldern unter Telefon 02831/1250.