nde Scheren · Zentrifugen · Batterieladung · Wickler · Gießkräne · Schlammpumpen · Rollgänge · Abfüllmaschinen · Prüfstände · Cutter · Druckmaschinen · Extruder · Mischer · Schiffsantri
ABB DC Drives
DCS800
Die neue Generation
nde Scheren · Zentrifugen · Batterieladung · Wickler · Gießkräne · Schlammpumpen · Rollgänge · Abfüllmaschinen · Prüfstände · Cutter · Druckmaschinen · Extruder · Mischer · Schiffsantri
n 20 A bis 20.000 A, Einzigartiges Leistungsspektrum:
bis 5.200 A pro Modul n Versorgungsspannung
230 … 1.200 VAC (0 … 1.500 VDC) n und InbetriebnahmeIntuitiv einfache Programmierung n und SoftwareModular erweiterbar in Hard-
n Adaptive Programmierung n SPS inklusive (IEC 61131-3) n DCS500/600Rückwärtskompatibilität zu
n Gleiche Tools und Optionen wie bei AC-Antrieben von ABB n dichte seiner KlasseKompakt – größte Leistungs-
DCS800 – die Vorteile
Die Anforderungen der Praxis an moderne DC- Stromrichter sind extrem unterschiedlich. Der Forderung nach einfacher Bedienung und Hand- habung steht der Anspruch nach hoher Funktio- nalität gegenüber. Gesucht wird eine innovative Antriebslösung, die beidem Rechnung trägt – die Lösung lautet DCS800.
Die Kombination von größter Benutzerfreundlich- keit, hoher Performance und fast unein-
geschränkter Erweiterbarkeit ermöglicht es den Anwendern, ihre Antriebslösungen
flexibel, kosteneffektiv sowie investitions- und zukunftssicher zu gestalten.
DCS800 – die neue Generation
Schiffsantriebe · Materiallifte · Elektrolyse · Kräne · Aufzüge · Tagebaubagger · Galvanik · Walzstraßen · Bohrinseln · Zementmühlen · Förderbänder · Bohrkopfantriebe · Rohrmühlen · Stoßbänke · G
n eine neue Baureihe? tiert heute noch mehrere MWelcher Hersteller von DC-Anillionen Euro in trieben inves-
n als auch für neue Kundenanfoumfassenden Support, sowohWelcher Hersteller bietet heute nrderungen? l für Altgeräte och den
n der Technologie?noch in der Zukunft, auf dem nWelcher Hersteller liefert Stromeuesten Stand richter auch
ABB – der verlässliche Partner Das fragen sich die Entscheider:
n Höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit n Kürzere Inbetriebnahmezeiten
n Reduzierte Bauteilvarianz, somit geringere Ersatzeilvielfalt
n PC Tool im Standardlieferumfang enthalten n SPS im Antrieb ohne zusätzliche Hardware n Fernwartung- und Diagnose über Internet n wertung bereits im Gerät enthFeldspeisung, Encoder- und Taltenachoaus- n integriertem FeldgerätVerringerter Installationsaufwand dank
Kosten sparen mit DCS800 Ein DC-Stromrichter von ABB ist mehr
als nur ein Antrieb.
Mit unserem technischen Know-How, der jahr-zehn- telangen Erfahrung mit verschiedensten Anwendun- gen, der technischen Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte sowie unserer weltweiten Präsenz kön- nen wir Ihnen helfen, im Wettbewerb der globalen Märkte zukünftig noch wettbewerbsfähiger zu sein.
Bei der Entwicklung des DCS800 haben wir den Anwender in den Mittelpunkt gestellt. Mit Innova- tionen, die bares Geld sparen. Mit Funktionen, die Gleichstromtechnik so einfach wie nie zuvor ma- chen.
Unsere Kunden sind mit dem DCS800 bestens gerüs-
DC-Antriebstechnik von ABB – Innovation aus Tradition
tet für die Herausforderungen der nächsten Jahre.
Und sie haben die Gewissheit eines verlässlichen Partners – gerade auch auf dem Gebiet der DC Antriebe.
n Intuitive Assistenten machen die Inbetriebnahme zum Kinderspiel n Kontext-sensitive Benutzer-
führung und Hilfefunktionen n Hochauflösendes Bedienpanel
im Standardlieferumfang n Vereinfachte Fehlerdiagnose
durch Fehlerassistenten n Makros vordefiniertHäufigste Anwendungen durch n internen ReglerOptimiertes Autotuning für alle n PhasenfolgeAutomatische Erkennung der n Elektronischer Tachoabgleich
DCS800 – und kompliziert war gestern
n im StandardgerätAnschlussspannung bis 525 VAC
n Geeignet für 50/60 Hz-Netze n und PC-ToolMehrsprachiges Bedienpanel
n Dokumentation in 8 Sprachen verfügbar, auch Russisch und Chinesisch
n Unterstützung durch weltweites ABB Drives Netzwerk in über 140 Ländern
n Zulassungen
Fit für den globalen Einsatz Viele Anwender, z. B. Maschinenbauer, haben Wichtigeres zu tun als sich mit den Antrieben zu beschäftigen, die in ihren Anlagen zum Einsatz kommen. Die Antriebe müssen funktionieren und einfach zu bedienen sein – wie der DCS800. Der innovative DC-Stromrichter von ABB setzt völlig neue Maßstäbe hinsichtlich einfacher Bedienung und problemlosen Managements.
Äußerst anpassungsfähig
Adaptive Programmierung ermöglicht die einfa- che Anpassung jedes Antriebs ohne zusätzlichen Bedarf an Hardware oder sonstigen Optionen.
Fertig konfigurierte Funktionsblöcke (z. B. freier PI Regler, Filter, Logikblöcke) sind serienmäßig in jedem Antrieb enthalten. Das Bedienpanel des DCS800 oder das Inbetriebnahmetool DriveWin- dow Light dienen dabei als Programmierwerk- zeuge. Auch unvorhergesehene Änderungen sind somit für den
Inbetriebnehmer vor Ort kein Problem mehr.
DCS800 – Einfachheit als Prinzip
n Standard-Tool Codesysbasierend auf dem verbreiteten Programmieroberfläche ControlBuilder,
n Unterstützung aller
IEC 61131 Programmiersprachen n Zahlreiche vorkonfigurierte
Technologiebausteine, z. B.:
n Freie PID-Regler
n WickelaufgabenWickler-Bausteine für verschiedenste
n Rampen- und Funktionsgenerator n direkt im Antrieb realisierbarOhne zusätzliche Rechnerbaugruppe, n Quellcodes im AntriebMemory Card zum Speichern des n Umfangreiche Standard-Bausteinbibliothek
DCS800 – SPS inklusive
n von mehreren GerätenEinfache und kosteneffiziente Verbindung n Antrieb zu AntriebPeer-to-Peer-Kommunikation von
n Zykluszeiten < 1.5 ms
n seriell, hartparallel und sequenWickler/Abwickler, 12-Puls pstromrichter mit einem Ankersz. B. Master Follower, mehrere Feanspruchsvollen AntriebskonfigStandardmäßige Unterstützunarallel und tromrichter, ziell.g von urationen, ld- DCSLink – auf direktem Weg
Der DCS800 ist der erste Gleichstromantrieb, der dank seiner umfassenden Funktionen mit den Anforderungen der Anwender wächst und sich nach Bedarf einfach anpassen lässt. Hard- wareerweiterungen sind schnell ohne Werkzeug aufsteckbar. Dank standardmäßig integrierter SPS und Peer-to-Peer-Kommunikation sind selbst um- fangreiche Steuerungsaufgaben direkt im Antrieb realisierbar.
Ein Stromrichter für alle Fälle
Der DCS800 erlaubt die Erstellung kosteneffizien- ter Antriebssysteme, die auf die jeweilige Appli- kation exakt abgestimmt sind.
Somit ist er die erste Wahl in unterschiedlichsten Anwendungen – in der Metallbearbeitung und der Papierindustrie ebenso wie in Kranen, Gru- benaufzügen oder nichtmotorischen Anwendun- gen wie z. B. Batterieladung oder Magnete.
DCS800 – dank Skalierbarkeit offen für alles
DriveWindow Light
n liegt kostenlos jedem Antrieb bei n Standard-Verbindung zu PC und Laptop n Assistenten zur schnellen Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung
n Adaptive Programmierung DriveWindow
n schnelle optische Verbindung mit bis zu 2000 Antrieben gleichzeitig n Echtzeit-Monitoring
DriveSize
n Stromrichter und Motor schnell und individuell auslegen
n Lastzyklen frei definierbar
n Konfiguration von einzelnen Modulen bis zu aufwändigen Schranksystemen
DCS800 – leistungsfähige PC Tools Der DCS800 ist durchgängig „Internet-enabled“.
Die Fernwartung von jedem Internet-PC der Welt aus stellt den zuverlässigen Einsatz der DCS800 auf einfache und kostengünstige Weise sicher – wenn nötig, über Tausende von Kilometern.
Dabei helfen Ihnen auch unsere intuitiven PC- Tools. Mit ihnen wird die Bedienung des Antriebs zum Kinderspiel - dank geführter Inbetriebnah- me, adaptiver Programmierung und intelligenten Diagnose-Assistenten.
DCS800 – So fern und doch so nah
ControlBuilder
DriveSize
Trending
Inbetriebnahme-Assistent
DriveWindow Light
n liegt kostenlos jedem Antrieb bei n Standard-Verbindung zu PC und Laptop n Assistenten zur schnellen Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung
n Adaptive Programmierung DriveWindow
n schnelle optische Verbindung mit bis zu 2000 Antrieben gleichzeitig n Echtzeit-Monitoring
DriveSize
n Stromrichter und Motor schnell und individuell auslegen
n Lastzyklen frei definierbar
n Konfiguration von einzelnen Modulen bis zu aufwändigen Schranksystemen
DCS800 – leistungsfähige PC Tools
3) 600V
2-Q -> 290 A / 590 A 4-Q -> 320 A / 650 A
DCS800 – Daten
Technische Daten DCS800
Nennanschlussspannung 230 bis 1.200 V +/–10 %, 3~
Frequenz 50 bis 60 Hz +/–5 Hz Elektronikspg. 115 bis 230 V
–15 % / +10 %, 1~
DC Ausgangsstrom 20 bis 5.200 A Überlastbarkeit 200 % Umgebungsgrenzwerte Umgebungstemperatur 0° bis +40° C
40°bis 55°C Stromreduktion Lagertemperatur –40° bis +55° C Transporttemperatur –40° bis +70° C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 %, nicht
kondensierend max. 50 % zw. 0° und 5° C Verschmutzungsgrad Klasse 2
Schutzgrad IP 00
VBG4 bis 1.000 A Nennstrom Betriebshöhe bis 1.000 m üNN Nennstrom
Über 1.000 m üNN Stromreduktion Feldstrom
Bis 25A integriert (nicht für D6 / D7) Bis 60 A, extern 1~
Bis 520 A, extern 3~
Ein-/ Ausgänge
Digitale Eingänge 8 Standard bis 14 optional
Digitale Ausgänge 8 Standard bis 12 optional Analoge Eingänge 4 Standard +/–10 V; 0/2…10 V bis 6 optional +/–2 0mA; 0/4…20 mA
Analoge Ausgänge 3 Standard (1x Iist) +/-10 V; 0/2…10 V bis 5 optional (+/–20 mA; 0/4…20 mA, mit RAIO) Genauigkeit
Minimale Drehzahlauflösung mit Inkrementalgeber 0,005 %,
bezogen auf Nenndrehzahl mit analog. Tachometer 0,1 % (16 Bit) Zykluszeit Drehzahlregler 3,3 / 2,77 ms
(50 Hz / 60 Hz), synchron mit Netzfrequenz Sprungantw. Stromregler 5 ms
Zykluszeit Stromregler 3,3 / 2,77 ms (50 Hz / 60 Hz), synchron mit Netzfrequenz Analoge Eingänge 16 Bit
PC-Tools
DriveWindow Light kostenlos mit jedem Antrieb Standard RS232 Verbindung DriveWindow Echtzeit optische
Verbindung
ControlBuilder IEC61131 Programmierung DriveSize Antriebs- und
Motorauslegung
Wartung / Diagnose Fernwartung von jedem Internet-PC aus
• mit Internet Browser / Internet Explorer
• oder mit DriveWindow Vollzugriff via OPC
Zulassungen
Adaptive Programmierung fertige antriebsspezifische Blöcke, darunter
• Freier Prozessregler (PI-Regler)
• Ein/Ausgänge
Mit Bedien-Panel oder PC-Tool, ohne zusätzliche Hardware
Drehzahlrückführung EMK
Analoger Tachometer Inkrementalgeber
Zweiter Inkrementalgeber-Eingang optional (RTAC) Kommunikation
Verfügbare serielle Schnittstellen
• Ethernet • Modbus Plus
• Profibus • CS31 (Procontic)
• CANopen • Masterpiece (Asea)
• DeviceNet • Selma2 (Strömberg)
• ControlNet • DDCS (AC800 M)
• Modbus Industrial IT© enabled
DCSLink Peer-to-Peer
• bis 800 kBaud, < 2,5 ms
• Master-Follower
• Anker-Feldstromrichter
• frei definierbare Daten Hochstromlösungen
• 12-puls bis 20.000 A, seriell und parallel
• Hart parallel und sequenziell
• bis 1.500 V Schutzfunktionen Tachosignalüberwachung Temperatur
Überlast Überdrehzahl
Motor blockiert Motorüberstrom Motorüberspannung Feldüberstrom Feldüberspannung Mindestfeldstrom Drehzahl Null Ankerstromwelligkeit Netz Über- und Unterspannung Integrierte IEC 61131-SPS
• Offenes Programmiertool ControlBuilder
• Unterstützung aller fünf IEC-Sprachen
• Antriebsspezifische Blöcke
• Speicherung in Memory Karte
• Online Debugging und Forcing
Bau- 2-Q 4-Q Versorgungsspannung maximaler Abmessungen
größe Dauerstrom Dauerstrom [VAC ] Feldstrom
DCS800-01 DCS800-02 intern
IDC[A] IDC[A] 400 525 600 690 800 990 1200 [ADC] h x b x t [mm] h x w x d [inch]
D1 20 25 6 310 x 270 x 200 12,50 x 10,75 x 8,00
45 50
65 75
90 100
125 140
D2 180 200 15 310 x 270 x 270 13,75 x 10,75 x 10,75
230 260
D3 315 350 3) 20 400 x 270 x 310 15,75 x 10,75 x 12,50
405 450
470 520
D4 610 680 3) 25 580 x 270 x 345 23,00 x 10,75 x 13,75
740 820
900 1000
D5 900 900 25 1050 x 510 x 410 41,50 x 20,25 x 16,25
1200 1200
1500 1500
2000 2000 1) 1)
D6 1900 1900 externes 1750 x 460 x 410 69,00 x 18,25 x 16,25
2050 2050 Feld
2500 2500 35/60A, 1~
3000 3000 520A, 3~
D7 2050 2050 externes 1750 x 760 x 570 69,00 x 30,00 x 22,50
2600 2600 2) Feld
3300 3300 2) 35/60A, 1~
4000 4000 520A, 3~
4800 4800
5200 5200
1) nur als 2-Q Antrieb verfügbar 2) auf Anfrage
Schiffsantriebe · Materiallifte · Elektrolyse · Kräne · Aufzüge · Tagebaubagger · Galvanik · Walzstraßen · Bohrinseln · Zementmühlen · Förderbänder · Bohrkopfantriebe · Rohrmühlen · Stoßbänke · G
ABB Automation Products Motors & Drives
Wallstadter Straße 59 68526 Ladenburg Deutschland
Tel. +49(0)6203-717-717 Fax +49(0)6203-717-600 Service-Tel. 01805 222 580 E-mail: dc-drives@de.abb.com Internet: www.abb.de/motors&drives
3ADW000190R0203 Technische Änderungen vorbehalten
DCS800 Familie
n Kompakt
n Höchste Leistungsfähigkeit n Einfachste Bedienung
n Komfortable Assistenten, z. B. zur Inbetriebnahme oder Fehlersuche
n Skalierbar für alle Anwendungen
n Frei programmierbar dank eingebauter IEC61131-SPS
n Individuell auf Kundenbedürfnisse angepasst n Inklusive Automatisierung, z. B. SPS
n Hochleistungslösungen in 6- und 12-puls bis 20.000 A, 1500 V
n Erfüllen alle gängigen Standards/Normen n Werkseitig einzeln lastgetestet
n Umfangreiche Anlagendokumentation
n DCS800 Modul mit allem benötigten Zubehör auf einem Monatageblech fix- und fertig montiert und verkabelt
n Sehr schnelle Installation und Inbetriebnahme n Ermöglicht äußerst kurze Stillstandszeiten
bei Anlagenmodernisierungen
n Geeignet für den Einbau in Rittal-Schränke n Kompakt Ausführung bis 400 A und
Vario Ausführung bis 2000 A
n Bewährte langlebige Komponenten werden weiter- verwendet, z. B.: Leistungsteile, Hauptschütze, Schränke und Kabel / Schienen
n Nutzung neuester Kommunikationsmöglichkeiten n Erhöhung der Produktivität und der Prozessqualität n Äußert kostengünstige Lösung
n Offene Rebuild Kits für nahezu alle alten DC-Antriebe n maßgeschneiderte Lösungen für …
n BBC PxD n BBC SZxD n ASEA Tyrak n andere Hersteller DCS800-S Module
Die vielseitigen Antriebe für alle Anwendungen 20 … 5.200 ADC 0 … 1.160 VDC 230 … 1.000 VAC IP00
DCS800-A Schränke Komplette Antriebs- lösungen aus einer Hand 20 … 20.000 ADC 0 … 1.500 VDC 230 … 1.200 VAC IP21 – IP54
DCS800-E Baugruppe Vorkonfektinierte Baugruppen 20 … 2.000 ADC 0 … 700 VDC 230 … 600 VAC IP00
DCS800-R Rebuild Kit Steuereinheit zum Aufrüsten bestehender Leistungsteile
20 … 20.000 ADC 0 … 1.160 VDC 230 … 1.200 VAC IP00
ABB Schweiz AG Normelec
Badenerstrasse 790 CH-8048 Zürich Schweiz
Tel. +41(0)1-4356-666 Fax +41(0)1-4356-605 www.abb.ch
ABB AG
Clemens-Holzmeister-Straße 4 A-1109 Wien
Österreich
Tel. +43(0)1-60109-3999 Fax +43(0)1-60109-8312 www.abb.at
