Ü b e r d i e
C h a m a v e r ‚ B r u k G r a f u n d M g ' v
m i t R ü c k s i c h t a u f
d e r F r a n k e n u n d S a c h se n
.N e u e S t u d i en z u r G a m a n i a d es
D r
.J ose p h W o r m s t a l l
,P r o t‘e . o r a m G y m n u i u m z u M i t a » z e r .
M u n 8 t e r
.V
erl a d
erC
op p
e n r at h
soh
enB
u ch K
u n st h
a nd l
u ng
.C + W Ä
Ü b e r d i e
C h a m a v e r , B r u k t e r e r u n d A n g r i v a r i er ,
m i t R n e k s i e h t a u f d e n U r s r m m g d e r F r a n k e n
N e u e S t u d i e
nz u r G e r m a
ni
ad e s T a c i t u s
.g l
.,S t a n d p u n k t d e r F r a g e
.I
nsei
ne
rGe
rm a ni
aberi ch tet T
ac i t u s
:c
.33
.J W d a w
r c
b
cmt
, n a m :
C h
a mw
a et
W d R m m i
sd
am
'b
zw u
aM g
at
oa
A c 1 n n m
o st
aa f
a a0k
a ru
c or
u mg c
n s ‚q
u a mq
u a oh
m ci p ö
at
aw i i
s a cp
ar m an ” c
»m i m n
‚g m
sa p o
ss a g e
nt
mm M M M M
,d
a n c ei
nC h
at t o s
« sq
a e si
n u et
u r . i m m o»
m
a n mq
nü
mn
cn w
n md m m
mc f k
a u c e;
sed
et i
uw l
mg
r
ui n
aC h
e r u s c o r u m et E
mi
, cont
a v mä
aag
en e : ad
v er sw
r m n r em »: ea : ac q u o s
oei i
SW
, ru m
i
nM
s m nw
esM m
D ie
s ev ie
rK a p i t e l e
nt h
al te
ni
nd
eni
nh
al t s
ch w
ere
nRes u l t a te n ei
nes g r o sse
nV
olk
sh i
eg e s
or d
st a m m
egege
ndie zw ei H
a uvö l k e
rd er
al t
en oh
er n sk i
sch
enS y
m m ac h ie i
ml e t
zt e
nJ
erste
nJ
ah r h u n d e rts
.P
ul s i
md
eri
a cm i l
—u s ex
ah
'A
ng
ri
va ri
os et C h
am w o 8 W m m
r u
f
—n aC h
a u c or u mg e
ns i
nC h
at t
er: si
n u at
m *d i
ew i ch t i gst
eV
er ä
nderu
ng u
nd
V ers ch i eb
u ng d
er al te
nV ö l k ergru pp e
ni
m no rd w est l i ch e n D
euts c h l
a nd b i
s zu mE rs ch
ei n e n d
erF r
a nk e
n u nd S
ac h s e
n u mdie M itt
edes dritte
nJ
ah r h u
nd
erts
, u nd b i l d
enm u f l l
rdi
es
en m e
g m w
mG r u pp e
nd
est
er r it o r i
al
e, zu mT ei l
na ti o n a l
eFu
nd a
m en t
.D a f s
'l
‘ a ei t
u ssi ch dur ch
ei
nf
al s c h e s
n ach R
o mge l a
ng t
es Ge m e i
nt ( W
e.3 k a n n
t ä u s c h e
nl
asse
n u nd des h
al b d e
rS te l l e k ei
nG
ew i ch t h
ei
zul
cg
en
sei
,w i
eZ
eu f
a un d i h m
bede u te t b
est i
m mte A n g
abe
un d
G
er ü
ch t T
ac i t u s k
a n nt e j e
n eGege
nde
n ni c h t
a u sd
em
a
rt
e n .G e
n au i
st er
ni ch t u
nt
erri
ch tet ge w ese
n; die S t e l l e
W e i b c h
en
u nd S ch wie r ig k eite
n , ab e r i
mG r o ß e
n u nd G
a n z e nd e s R e
s ul t a t e h a t W a h r h
ei t b
er i c h t e t
.D a
si
nteresse der r ö
mis ch
enS t
adtwe l t f ü
rdi
es e
nK rieg s p ri ch t
a u sj eder Z e i l e
.W
a res d oc h
n ,
d i
ebe i d
enr o f 3
enf ri
ed l i ch g
es i
n nt
enN
o rd
vü lk
er ,C h
au k
en u nd A n g
ri
v a ri e
r( d i
e sp A t e
r nd i
e au c h w
end des Fr
ei h
eits k rieges i
mJ
ah
r e9
n eut
r al g
eb l ie b
en .die
, mi t A us
n ah m e
s
n2
enA
ufl
eh
n u ng der A
ng
ri
v a ri
eri
mJ
ah re 1 6
, a uf S
eite der R ö
m er g
est
a nde
n au f d i e
ser
n
ed C h
em nk
ers
a mt d ere
nk l
ei
n ere
nBu
nd esg
eno sse
nz u h
et
en n . n ach d
esT ibe r i u s
n
ä h q
u£ p
u m aG
er n m n n si
nt
er ni
sd i s
cord éi s S c h l
ag f e rtig
, u md
enge w isse
nr
i s c h e
nI
nte r esse z u ge b e
n .st
a nde
ndie L
egi o
ne
ni
nS i ch t der V ö l k e
r s3c h l
ac h t
. zu mE
sw
a r ni ch t
nö t i g ; o h
ne M it
ar b eit d
esH
eeres k
a m ess o
,w i
ed i e r ö
mis ch e
t
et
u nd g
ew ü
ns ch t
:B
ruk t
er er u nd C h
erus k er gebr o ch e
n ,i
nH ö rig k
eit t
rete
nd o der
a u sn
d
,n a
ch d
emd i
eB l ü t
eder N
ati o
nge f
al l e
n; H
erre
nd
er ero b
erte
nM
ar k
en u nd
mi t t e l b m
rn d e
rR ö
m erw erde
ndie fii
ed l i
ch
er en , a ck
erl m n
end
enS tä
m m ei
mh
eutige
nW es t f a l e n
—ia l
sw i r d
v o ndiese
nGege n de
n u nd V ö l k e
r ni
nd
enf o l ge
nd
enJ a h r h
u nderte
n ei
nA
ngri f f o de r
n e n
st
ol
's m i t d
enR ö
mer
nge
me l det
.E rst
mi t d
emE
rs ch e i n e
nd
erS a c h se
n -i m 3
. un d hu n de
rt ä
nd
ert s i ch i
net w a d
a sBi l d
.c h n d e
nl % h
,m i t f u r c h tb
ar g
r ol
'
en r
ü g
erS e l bst
su ch t
,w ie F e l i x D a h u t
re f f e
nd es
a n sd
rh c k t ;
r t T n c i t
u sü b er d
a se
ntset z l i ch e B l ut b
ad
.S e chz igt
ause
nd M ä
n n er ,e
rs ch l
age
n v o nL
a nd
sr e
rd
enA uge
nder z us ch
aue
nde
n rö m is ch e
nK rieg
er
.D
a sw
a rR
ach e f ü
rT
eut
ob u
rg
n nd d i
ez e i t
.V i e st a r k
,b
er ü h m t u n d ge f ä h r l i ch
ni
nf
ed a
sV o l k der B ru k t
er erg
ew e
se
ns
ei
n ,d
a ss T
ac i t u s
,s e
rl
oi e h t
efl e
rBrust
, ab
er d o ch
ni ch t o h n e ge h ei
mes Gr
aue n vo r der Z
uk u
nf t ( w g
enh
'h u
M
3) die G ö t t
er a nfi e h t
u mF
emh
al t n
' ng d e
rE i
ntr
ach t u
nt
er d
enge
r m a ni s ch
en S t ä
mm
en !
e
s t t l b er t r e i b
end l ob t er d i
eF ri
ed l i c h k eit
u nd G ere ch tig k
ei t d
erC h
u uk
en :a
uf R
au b u n d
u n te
n( gege
ndie R ö m
er! ) si
nd sie
ni c h t b ed a c h t
,sti l l e
,f ried l i ch e B
auer
n;
ab er (
m a nl
eser i
em i s c h e
nd
enZ ei l e n ! ) s o l c h s t i l l
en u nd st
ar k
em all z u
se h r
zut
r aue
n ,i
st f ü
rd
enN a
ch h
rt r
i n n i c h t g a n z
rü t li c h ;
si
r esp o
scat
,we
n n ’s Z eit ist
, m ac h e
n au ch
si
ei
mK r i eg
ei h r G es ch ä f t
;l g d a n n f o l gt i m
nä c h ste
nC a p i t
ol d i e
mi
n e( E
m sco
r m ndur ch d i
esti l l e
ns t a
at en (
v al i d i l
m
rd die streit
u nd h
err sch
stl
ch ( m
' sp
ot
ent
es) C k
aä i
.U
nd w er d
enS ch a de
nh a t
,n
n i m m o be
nd r ei
n ,h ö h
nt er
zu m8
n a se.a
uc h
vm
st e h
end
esw o l l te i
ch
n u rd
a sgr o ß
eI
nte r esse der r ö
mi
sch e
nW
el t f ü r d i
ed a m
al ig e n we l
ch e
mT
ac i t u s b
emd t
en A usdru c k v
er l ei h t
,f
estste ll e
n; d
a s et h
n og m p h i % h c B
r r
e
rü
nd e fi
,m
a nsie h t d
a sB
es t re b e
nd
esH ist o ri k ers
,d i
e n eu
ea l l e
n :C $
a u ci i
nC h
aä
os si
n n e nt
n r , u nd die f
rü h
er n G
ren
zvö lk
ern a
h
a nA
ng
ri
v a ri
er u nd C h
a mm
r .De
sh
al b m u
sssei
nBe r i ch t
au ch
mi t b
eru h e n
a uf E i n
-9m tli t ß r i
scb
eBeri ch te
,v ie l l ei ch t K
a rte
n ,d i
eer
,bes o
nde
rs i
nB
etr
eff d
es n eu
enN a m e n
t i n i c h t ri c h tig v erst
a nd ;
au ch
ru n ge
ni
nd
a ma l iger Z
ei t f ü
rk u
rz e D
au
er d i
eC h
at t
enB
em C h a u
sk
erl
a nd
ege w
ese
nsei
n u nd d i
eB
r uk t
er er al
sv ö ll ig v er
ni ch tet g
eg o l t e
nh
abe n
.A b
er
t h e F e
rt d a
u erj e
n erge
me l dete
nV e
rh ä l t
nisse p r o test i ert d i e
na c h f o l ge
nde Ges ch i c h t
eH e s s e
Y.
L
ed
eb
u r ‚L
a nd d i
eB
r uk t
em r st
et
si
nd
en sel b
enG
ebi
et
enz u
l
a ss en u nd i
nd
eng t i
.N
u r ei
n m al
e m
s i n d
n e u i m 3
.u n d J
ah
rhu
nd e r t
I
nd i ese r Be z i
eh u
ng b i
et
et
fi
rd i
eC h
am n
v ers i
nd
‘)
u nd w o h e r
si
ek o m m
en :die
a nd
er
nB
er i
ch te
d
erF o l ge z e i t i
nW i d e
rs p
ruch zu t r e t en
.S o ll
m a nu
na des h
al b
mi t Z
eu s s
.v
.L
ed e b u r m u
M
a eS te l l e a l s a
uf f a l s c h e m Ge r ü ch t beru h e
nd u
nd des h
al b f ü
rdie G
esc h i ch t
eu n b r a u
lv e
rw
er t e
n?
I
ch h a be
ni ch t v o r
,i
ndieser A b h
a nd l u
ng ei
ne U ebersi c h t der
m eh r o der
mi
nder
v on ei n ]
h i n r
ei c h e
nd
enA
nsi ch t
e nd
er na
mh
afl a
st
enF
om c h
er z u gebe
no der d a
st h a t
sl l
ch li
ch
un d a b
sc t
b
er
ei ß F
est g c
st e ll t e d
esb reite
mz u w ieder h o l e
n .M ei
ne A bs i c h t ge h t d a h i
n ,dur c h
ei
n en e u t
h
eh t
u ng
u nd W ert
u ng d
er
a nf a
ngs
ci t i
ert
enS te ll
ender Ge rm
a ni
ae i n
erseits d
em T w i t
et d e r o b j e k ti v
enW
ah r h e i t se i n
er M ittei l u
nge
ng e r
ech t z u werde
n ,a
nde
r erseits
ei
ni g e n
w r k
eh r t
er A u f f a ssu n g di
eser S te l l e
n mi t b
eru h
eud
en ,i
rr ige
nA
nsi ch te
n u nd A
1rssp r d e h e u 2 e u ll
M ü l l
en h
of f
s u nd vo r
ne h
ml i ch R i c h
ar d S c h
ro e d
er s a b e
rd
enU rs p ru
ng d
erFr a n k en
S a c h se n e n t g e g
en zun
' et e
n .2
.0 h a m a ve r u n d W e s t b r o ld e r e r
.D i e d a s B r u k t
a r erl
a nd e r o ber
nde
n u nd i
nd a sse l be e i
nw
a ud
ernd
enV ö l k e r s i n d o h
ne Z
iv on
N o
rd e n g e ko
mm
en .Dies ist
a uch die A
nsi ch t d
er m eis t
e nF o rs ch
er , v onde
ne n e i
ni ge d
erdie L
eea rt C h
am
a v osi
nC h
a u cosu
mw
a nd
el
nw o ll
en .D
a sg
eh t
ni ch t
a n:
'I
‘n
el t
u sh
a rzw
ei
ma l C h
a m a m sges c h riebe
n u nd b
ei A
ng
ab
ed
erf riesis c h e n N
ord w
es t g
r eu a ef
rh a n de l t
essi
ch h ier
u mW ea t h
r nl
rt
er er l a
nd
,d
a sn
ac h d
en Q u
el l e
ni
nd
ererste n K a i
sm e i t m i t !
a n Ffi
ssenl
a nd
st i
ef
s.W o
sch ut
en m mv o r der E i
nw
a nderu
ng
i hB
r uk t
er
erl
a nd d i
eC h
ar h a
S t
ra t
o ne
n nt i
nd
erGege
nd des N iede
rr h e i
ns g
ege
nd
a sM
eer
n ebe
nS ug
am b r e r n G h a u h e
n; w e r d e
ns i
e( v e rs ch r i
eb
en) w o h l
sei
n; i
n ch
end er Gege
nd h
at P t
ol
c m8 n
sC h R
m sn; a u c h d a s
f r u fl e u ; desse l be
nK
an
o n e n ab
er
,i
ms p ä t e r
enA
m eno d
er S a l t g m
.z w i s ch e
nH em u
nd t
r ren( N
o rd t h tl
ri
ng
en)
mi i ss
en a nu
nsr
er S t
ell e v ö lli g
nu r se r S p i
el W i r
n u r m i t d e n w e
st l i ch e
nC h
a m av i zu t h u
n .W er w a re
n u nd w o s
aß e
nd i ese ? D
enV
z e i g t u n s
au
sf r ü h e
re
rZ
ei t T
ac i t u s i
ns
ei
ne
nA
n n al
en zu m J
.5 9
.D a
m al s k
a me n v e r t
ri c
A
mp s i
va
ri e
ra n d
enN i
ederr h e i
nu
nd w o ll te
ns i c h
nied
er l a sse n i n e i
ne
mgr o ß e
nL
an de s
u m d
enD m u s k
a n al z wi s ch e
nF r ise
n un d B a t
a v er nge l ege
n , al
sr ö m is ch er a g
erp ub li c us
un b
er w
w
a r u nd
v o nd
enR ö
mer
n nu r d
enGre
nzw
eh r
—S o l d a t
enz ur N ut
zu
ng
. ni ch t
zu rB
ew h n r t o g
w i ese n w a r
.a g
ri
mé h
°h
tm u sw ?
sq m i l i ; v o r d
enA m p
si
va
ri
er nh a tte n ih
nu
nte r N
er o d i e b a n d
w o h
n end
enFrise n ei
n ne h
m enw o ll e
n ,w
are
n aber v
on d
enR ö
me
r nv ert
ri eb
enw
erd
en .V o
nd i
l ä l
'st T
ac i t u s d
enA v a rier
-H ä u p t l i
ng B
oi
o c al
u sO h
a m n e 0u a n
d
a m m a r m, m a n :
T
ub
l l i tt w
n ,d
ei
nv w f i
n ' sse.Diese w i c h tige s e e n
sp i
eg i
‘
des J u l i u
sC
a es
ar
un d D r u s u s
.A l s o U r be w o h
ne
rC h
a m a v er ; de
ne
nn
ah
me n d a s
sn