Ich style mir meine Haare
(das,-e)und sprühe mich mit Parfüm
(das,-s)ein.
I style myself my hair and spray myself with perfume.
Was mache ich zu Hause
(das,-)?
What do I at home?
Dich vorbereiten. Du bereitest dich zu Hause vor.
Yourself prepare. You prepare yourself at home.
Was mache ich als erstes?
What do I at first?
Dich duschen. Du duschst dich als erstes.
Yourself shower. You shower yourself at first.
Und was ziehe ich an?
And what put I on?
Deinen besten Anzug. Du ziehst deinen besten Anzug an.
Your best suit. You put your best suit on.
Wer stylt mir meine Haare?
Who styles me my hair?
Du. Du stylst dir deine Haare.
You. You style yourself your hair.
Und mit was sprühe ich mich ein?
And with what spray I myself?
Mit Parfüm. Du sprühst dich mit Parfüm ein.
With perfume. You spray yourself with perfume.
Ich stecke mein Handy
(das,-s)und 2500
(zwei-tausend-fünf-hundert)Pfund
(das,-)ein.
I put my mobile phone and 2,500 pounds “in my pocket”.
Und natürlich dürfen Kaugummis
(der,-s), Zigaretten
(die,-n)und Kondome
(das,-e)nicht fehlen.
And of course may gums, cigarettes and condoms not be missed.
Pünktlich um 8
(acht)gehe ich los.
Punctually at 8 leave I.
Was stecke ich ein?
What put I “in my pocket”?
Dein Handy und Geld
(das). Du steckst dein Handy und Geld ein.
Your mobile phone and money. You put your mobile phone and money “in your pocket”.
1
Woche 17
(sieb-zehn)- Party: 1.
(erster)Teil
Week 17 - Party: 1st part
Austin Powers (Präsens)
Austin Powers (present tense)
Ich habe ein besonderes Mojo
(das,-s).
I have a special Mojo.
Und das habe nur ich Austin Powers.
And that has only I Austin Powers.
Ich bin der absolute Partygott
(der,ö,-er).
I am the absolute party god.
Und heute möchte ich euch das zeigen.
And today want I you that to show.
Wer bin ich?
Who am I?
Austin Powers. Du bist Austin Powers.
Austin Powers. You are Austin Powers.
Und was habe ich?
And what have I?
Ein besonderes Mojo. Du hast ein besonderes Mojo.
A special Mojo. You have a special Mojo.
Haben auch andere das Mojo?
Have also others the Mojo?
Nein, nur du. Nur du hast dieses Mojo.
No, only you. Only you have this Mojo.
Was bin ich darum?
What am I therefore?
Der absolute Partygott. Du bist der absolute Partygott.
The absolute party god. You are the absolute party god.
Ein Partymuffel
(der,-)?
A party-pooper?
Nein, kein Partymuffel. Du bist ein Partygott.
No, no party-pooper. You are a party god.
Wem möchte ich das zeigen?
Whom want I that to show?
Uns. Du möchtest uns das zeigen.
Us. You want us that to show.
Und wann möchte ich euch das zeigen?
And when want I you that to show?
Heute. Du möchtest uns das heute zeigen.
Today. You want us that today to show.
Ich wohne in London und hier feiert man jeden Tag
(der,-e).
I live in London and here celebrates one every day.
Ich habe super Laune
(die,-n)und viel Lust
(die,ü,-e)auszugehen.
I have super mood and much desire to go out.
Wo wohne ich?
Where live I?
In London. Du wohnst in London.
In London. You live in London.
Feiert man in London?
Celebrates one in London?
Ja, man feiert hier.
Yes, one celebrates here.
Und wann feiert man hier?
And when celebrates one here?
Jeden Tag. Man feiert hier jeden Tag.
Every day. One celebrates here every day.
Habe ich schlechte Laune?
Have I bad mood?
Nein, keine schlechte Laune. Du hast gute Laune.
No, no bad mood. You have good mood.
Und auf was habe ich Lust?
And to what have I desire?
Auszugehen. Du hast Lust auszugehen.
To go out. You have desire to go out.
Was möchte ich machen?
What want I to do?
Ausgehen. Du möchtest ausgehen.
Going out. You want to go out.
Ich bereite mich zu Hause
(das,-)vor.
I prepare myself at home.
Ich dusche mich und ziehe danach meinen besten Anzug
(der)an.
I shower myself and put then my best suit on.
Wie viel Geld stecke ich ein?
How much money put I “in my pocket”?
2500 Pfund. Du steckst 2500 Pfund ein.
2,500 pounds. You put 2,500 pounds “in your pocket”.
Und was darf nicht fehlen?
And what may not be missed?
Kaugummis, Zigaretten und Kondome.
Gums, cigarettes and condoms.
Kaugummis, Zigaretten und Kondome dürfen nicht fehlen.
Gums, cigarettes and condoms may not be missed.
Nehme ich Kondome mit?
Take I condoms?
Ja, du nimmst Kondome mit.
Yes, you take condoms.
Wann gehe ich los?
When leave I?
Pünktlich um 8. Du gehst pünktlich um 8 los.
Punctually at 8. You leave punctually at 8.
Direkt vor meiner Haustür
(die,-en)treffe ich eine Blondine
(die,-n).
Directly in front of my front door meet I a blonde.
Ich frage sie, ob sie Abenteuer
(das,-)liebt.
I ask her, if she adventures loves.
Sie antwortet ja und ich trage sie auf Händen
(die,ä,-e)in das nächste Restaurant
(das,-s).
She answers yes and I carry her on hands in the next restaurant.
Wen treffe ich?
Whom meet I?
Eine Blondine. Du triffst eine Blondine.
A blonde. You meet a blonde.
Welche Haarfarbe
(die,-n)hat die Blondine?
Which hair color has the blonde?
Blond. Die Blondine ist blond.
Blond. The blonde is blond.
Wo treffe ich die Blondine?
Where meet I the blonde?
Direkt vor deiner Haustür. Du triffst sie direkt vor deiner Haustür.
Directly in front of your front door. You meet her directly in front of your front door.
Wer fragt wen etwas?
Who asks whom something?
Du fragst sie etwas.
You ask her something.
Was frage ich sie?
What ask I her?
Ob sie Abenteuer liebt. Du fragst sie, ob sie Abenteuer liebt.
If she adventures loves. You ask her, if she adventures loves.
Und was antwortet sie?
And what answers she?
Ja. Sie antwortet ja.
Yes. She answers yes.
Wohin trage ich sie?
To where carry I her?
In das nächste Restaurant
(das,-s). Du trägst sie in das nächste Restaurant.
In the next restaurant. You carry her in the next restaurant.
Wie trage ich sie?
How carry I her?
Auf Händen
(die,ä,-e). Du trägst sie auf Händen.
On hands. You carry her on hands.
Sie ist ein Topmodel
(das,-)und außerdem Single
(der,-s).
She is a top model and also single.
Doch ich habe ein Problem
(das,-e), denn die Kellnerin
(die,-nen)flirtet mit mir.
But I have a problem, because the waitress flirts with me.
Wenn die Blondine
(die,-n)auf Toilette
(die,-n)geht, gibt mir die Kellnerin ihre Nummer
(die,-n).
When the blonde on toilet goes, gives me the waitress her number.
Und danach gehe ich mit der Blondine in eine Bar
(die,-s).
And then go I with the blonde in a bar.
Was ist die Blondine?
What is the blonde?
Ein Topmodel und außerdem Single.
A top model and also single.
Die Blondine ist ein Topmodel und außerdem Single.
The blonde is a top model and also single.
Doch was habe ich?
But what have I?
Ein Problem. Du hast ein Problem.
A problem. You have a problem.
Wer flirtet mit mir?
Who flirts with me?
Die Kellnerin. Die Kellnerin flirtet mit dir.
The waitress. The waitress flirts with you.
Wohin geht die Blondine?
To where goes the blonde?
Auf Toilette. Die Blondine geht auf Toilette.
On toilet. The blonde goes on toilet.
Und was macht die Kellnerin, wenn die Blondine auf Toilette geht?
And what does the waitress, when the blonde on toilet goes?
Dir ihre Nummer geben.
You her number give.
Wenn die Blondine auf Toilette geht, gibt die Kellnerin dir ihre Nummer.
When the blonde to toilet goes, gives the waitress you her number.
Was gibt sie mir?
What gives she me?
Ihre Nummer. Sie gibt dir ihre Nummer.
Her number. She gives you her number.
Und wohin gehen wir danach?
And to where go we then?
In eine Bar. Ihr geht danach in eine Bar.
In a bar. You go then in a bar.
In der Bar trinken wir Tequila
(der,-s).
In the bar drink we tequila.
Wir sind beide schnell betrunken.
We are both fast drunk.
Wir tanzen auf der Theke
(die,-n), bis uns die Security
(die)rauswirft.
We dance on the bar, until us the security kicks out.
Wir bestellen ein Taxi
(das,-s), um in eine Disco
(die,-s)zu fahren.
We order a taxi, for in a disco to go.
2
Wo trinken wir Tequila?
Where drink we tequila?
In der Bar. Ihr trinkt Tequila in der Bar.
In the bar. You drink tequila in the bar.
Hat Tequila Alkohol
(der)?
Has tequila alcohol?
Ja, Tequila hat viel Alkohol.
Yes, tequila has much alcohol.
Und was sind wir schnell?
And what are we fast?
Betrunken. Ihr seid schnell betrunken.
Drunk. You are fast drunk.
Wo tanzen wir?
Where dance we?
Auf der Theke. Ihr tanzt auf der Theke.
On the bar. You dance on the bar.
Warum tanzen wir auf der Theke?
Why dance we on the bar?
Weil ihr betrunken seid.
Because you drunk are.
Ihr tanzt auf der Theke
(die,-n), weil ihr betrunken seid.
You dance on the bar, because you drunk are.
Wie lange tanzen wir?
How long dance we?
Bis die Security
(die)euch rauswirft.
Until the security you kicks out.
Ihr tanzt, bis die Security euch rauswirft.
You dance, until the security you kicks out.
Wer wirft uns raus?
Who kicks us out?
Die Security. Die Security wirft euch raus.
The security. The security kicks you out.
Was bestellen wir?
What order we?
Ein Taxi
(das,-s). Ihr bestellt ein Taxi.
A taxi. You order a taxi.
Warum bestellen wir ein Taxi?
Why order we a taxi?
Um in eine Disco
(die,-s)zu fahren.
For in a disco to go.
Ihr bestellt ein Taxi, um in eine Disco zu fahren.
You order a taxi, for in a disco to go.
Im
(in dem)Taxi küssen wir uns das erste Mal
(das,-e).
In the taxi kiss we us the first time.
Und wir knutschen die ganze Fahrt
(die,-en).
And we smooch the whole trip.
Vor der Disco ist eine große Schlange
(die,-n).
In front of the Disco is a big line.
Aber ich stehe wie immer auf der Gästeliste
(die,-n).
But I stand as always on the guest list.
Wo küssen wir uns?
Where kiss we us?
Im Taxi. Ihr küsst euch im Taxi.
In the taxi. You kiss yourselves in the taxi.
Haben wir uns schon einmal geküsst?
Have we us yet onetime kissed?
Nein, ihr küsst euch das erste Mal.
No, you kiss yourselves the first time.
Und wie lange knutschen wir?
And how long smooch we?
Die ganze Fahrt. Ihr knutscht die ganze Fahrt.
The whole trip. You smooch the whole trip.
Was ist vor der Disco?
What is in front of the Disco?
Eine große Schlange. Vor der Disco ist eine große Schlange.
A big line. In front of the Disco is a big line.
Aber wo stehe ich?
But where stand I?
Auf der Gästeliste. Du stehst auf der Gästeliste.
On the guest list. You stand on the guest list.
Müssen wir in der Schlange warten?
Must we in the line wait?
Nein, ihr müsst nicht in der Schlange warten.
No, you must not in the line wait.
Warum müssen wir nicht in der Schlange warten?
Why must we not in the line wait?
Weil du auf der Gästeliste stehst.
Because you on the guest list stand.
Ihr müsst nicht in der Schlange warten, weil du auf der Gästeliste stehst.
You must not in the line wait, because you on the guest list stand.
Ich spreche mit dem DJ
(der,-s).
I speak with the DJ.
Und er spielt die ganze Nacht
(die,ä,e)meine Lieblingslieder
(das,er).
And he plays the whole night my favorite songs.
Und wieder gebe ich ein paar Tequila
(der,-s)aus.
And again spend I a couple Tequila.
Gegen 4
(vier)Uhr sitze ich mit der Blondine
(die,-n)im
(in dem)VIP-Bereich
(der,-e).
Around 4 o´clock sit I with the blonde in the VIP area.
Mit wem spreche ich?
With whom speak I?
Mit dem DJ. Du sprichst mit dem DJ.
With the DJ. You speak with the DJ.
Und was spielt der DJ?
And what plays the DJ?
Deine Lieblingslieder. Er spielt deine Lieblingslieder.
Your favorite songs. He plays your favorite songs.
Wie lange spielt er meine Lieblingslieder?
How long plays he my favorite songs?
Die ganze Nacht. Er spielt die ganze Nacht deine Lieblingslieder.
The whole night. He plays the whole night your favorite songs.
Und was gebe ich wieder aus?
And what spend I again?
Tequila
(der,-s). Du gibst wieder Tequila aus.
Tequila. You spend again Tequila.
Wo sitze ich mit der Blondine
(die,-n)?
Where sit I with the blonde?
3
Im
(in dem)VIP-Bereich
(der,-e). Du sitzt mit der Blondine im VIP-Bereich.
In the VIP area. You sit with the blonde in the VIP area.
Wann sitzen wir dort?
When sit we there?
Gegen 4
(vier). Ihr sitzt dort gegen 4.
Around 4. You sit there around 4.
Die Blondine sagt mir, dass sie bisexuell ist und gern einen Dreier
(der,-)
machen möchte.
The blonde says me, that she bisexual is and gladly a threesome to make wants.
Ich kann mein Glück
(das)nicht fassen.
I can my luck not believe.
Und ich rufe schnell die Kellnerin
(die,-nen)an.
And I call the fast waitress.
Und eine Stunde
(die,-n)später sind alle bei mir zu Hause
(das,-).
And an hour later are all at my house.
Wer sagt wem etwas?
Who says whom something?
Die Blondine sagt dir etwas.
The blonde says you something.
Was sagt sie mir?
What says she me?
Sie sagt dir, dass sie bisexuell ist und gern einen Dreier machen möchte.
She tells you, that she bisexual is and gladly a threesome to make wants.
Ist sie homosexuell?
Is she homosexual?
Nein, nicht homosexuell. Sie ist bisexuell.
No, not homosexual. She is bisexual.
Und was möchte sie gern machen?
And what wants she gladly to make?
Einen Dreier. Sie möchte gern einen Dreier machen.
A threesome. She wants gladly a threesome to make.
Was ist ein Dreier?
What is a threesome?
Wenn drei Personen
(die,-en)Sex
(der)haben.
When three people sex have.
Ein Dreier ist, wenn drei Personen Sex haben.
A threesome is, when three people sex have.
Kann ich mein Glück fassen?
Can I my luck believe?
Nein, du kannst dein Glück nicht fassen.
No, you can your luck not believe.
Wen rufe ich schnell an?
Whom call I fast?
Die Kellnerin. Du rufst schnell die Kellnerin an.
The waitress. You call fast the waitress.
Und wo sind alle eine Stunde später?
And where are all an hour later?
Bei dir zu Hause. Eine Stunde später sind alle bei dir zu Hause.
At your home. An hour later are all at your house.
Es ist für alle ein besonderer Moment
(der,-e).
It is for all a special moment.
Und wir stoßen mit Sekt
(der)an.
And we toast with champagne.
Danach habe ich den besten Sex meines Lebens
(das,-).
Then have I the best sex of my life.
Und nach 5
(fünf)Stunden rauchen wir zusammen eine Zigarette
(die,-n)in meinem Bett
(das,-en).
And after 5 hours smoke we together a cigarette in my bed.
Für wen ist es ein besonderer Moment?
For whom is it a special moment?
Für alle. Es ist für alle eine besonderer Moment.
For all. It is for all a special moment.
Mit was stoßen wir an?
With what toast we?
Mit Sekt. Ihr stoßt mit Sekt an.
With champagne. You toast with champagne.
Und was habe ich danach?
And what have I then?
Den besten Sex. Du hast danach den besten Sex.
The best sex. You have then the best sex.
Den besten Sex des Tages
(der,-e)?
The best sex of the day?
Nein, nicht des Tages. Du hast den besten Sex deines Lebens.
No, not of the day. You have the best sex of your life.
Wie lange haben wir Sex?
How long have we sex?
5 Stunden. Ihr habt 5 Stunden Sex.
5 hours. You have 5 hours sex.
Und was machen wir danach?
And what do we then?
Eine Zigarette
(die,-n)rauchen. Danach raucht ihr eine Zigarette.
A cigarette smoke. Then smoke you a cigarette.
Wo rauchen wir eine Zigarette?
Where smoke we a cigarette?
In deinem Bett
(das,-en). Ihr raucht eine Zigarette in deinem Bett.
In your bed. You smoke a cigarette in your bed.
Danach gehen die Mädels
(das,-s)nach Hause.
Then go the girls home.
Ich frühstücke und lese die Zeitung
(die,-en).
I “have breakfast” and read the newspaper.
Und in der Zeitung sehe ich ein Foto
(das,-s)von der Blondine.
And in the newspaper see I a photo of the blonde.
Sie ist wirklich ein Topmodel
(das,-)und sie heißt Claudia Schiffer.
She is really a top model and she “is called” Claudia Schiffer.
Wohin gehen die Mädels danach?
To where go the girls then?
Nach Hause. Die Mädels gehen nach Hause.
Home. The girls go home.
Und was mache ich?
And what do I?
Frühstücken und Zeitung lesen. Du frühstückst und liest die Zeitung.
“Have breakfast” and newspaper read. You “have breakfast” and read the newspaper.
Was lese ich?
What read I?
Die Zeitung. Du liest die Zeitung.
The newspaper. You read the newspaper.
Was sehe ich in der Zeitung?
What see I in the newspaper?
Ein Foto von der Blondine
(die,-n).
A photo of the blonde.
4
Du siehst ein Foto von der Blondine in der Zeitung.
You see a photo of the blonde in the newspaper.
Wer ist die Blondine?
Who is the blonde?
Wirklich ein Topmodel. Sie ist wirklich ein Topmodel.
Really a top model. She is really a top model.
Und wie heißt sie?
And how “is called” she?
Claudia Schiffer. Sie heißt Claudia Schiffer.
Claudia Schiffer. She is called Claudia Schiffer.
Meine Name
(der,-n)ist Austin Powers.
My name is Austin Powers.
Und ich habe mein Mojo
(das,-s).
And I have my Mojo.
Woche 17
(sieb-zehn)- Party: 2.
(zweiter)Teil
Week 17 - Party: 2nd part
Austin Powers (Vergangenheit mit Perfekt)
Austin Powers (past with present perfect)
Dein Name
(der,-n)war Austin Powers.
Your name was Austin Powers.
Und du hattest ein besonderes Mojo
(das,-s).
And you had a special Mojo.
Du hast in London gelebt und dort hat man jeden Tag
(der,-e)gefeiert.
You have in London lived and there has one every day celebrated.
Du warst der Partygott
(der,ö,-er)und du bist jeden Tag ausgegangen.
You were the party god and you are (have) every day gone out.
Du hast dich geduscht und deinen besten Anzug
(der,ü,-e)angezogen.
You have yourself showered and your best suit put on.
Dann hast du deine Haare
(das,-e)gestylt und dich mit Parfüm
(das,-s)eingesprüht.
Then have you your hair styled and yourself with perfume sprayed.
Du hast dein Handy
(das,-s)und Geld
(das)eingesteckt.
You have your mobile phone and money pocketed.
Und du hast nie die Kaugummis
(der,-s), Zigaretten
(die,-n)und Kondome
(das,-e)vergessen.
And you have never the chewing gums, cigarettes and condoms forgotten.
Eines Tages hast du direkt vor deiner Haustür
(die,-en)eine Blondine
(die,-n)getroffen.
One day have you right on your doorstep a blonde met.
Und du hast sie auf Händen
(die,ä,-e)in ein Restaurant
(das,-s)getragen.
And you have her on hands in a restaurant carried.
Im
(in dem)Restaurant hat die Kellnerin
(die,-nen)mit dir geflirtet.
In the restaurant has the waitress with you flirted.
Und als die Blondine auf die Toilette
(die,-n)gegangen ist, hat sie dir ihre Nummer
(die,-n)gegeben.
And when the blonde to the toilet gone is (has), has she you her number given.
Eure nächste Station
(die,-en)war eine Bar
(die,-s).
Your next stop was a bar.
Ihr habt Tequila
(der,-s)getrunken, bis ihr betrunken wart.
You have tequila drunken, until you drunk were.
5
Ihr habt auf der Theke
(die,-n)getanzt, bis die Security
(die)euch rausgeworfen hat.
You have on the bar danced, until the security you kicked out has.
Du hast ein Taxi
(das,-s)gerufen und im
(in dem)Taxi habt ihr euch geküsst.
You have a taxi called and in the taxi have you yourselves kissed.
Ihr seid in eine Disko
(die,-s)gefahren.
You are (have) in a disco driven.
Vor der Disko war eine große Schlange
(die,-n).
In front of the disco was a big line.
Aber du hast auf der Gästeliste
(die,-n)gestanden.
But you have on the guest list stood.
Du hast wieder Tequilas ausgegeben.
You have again tequila spent.
Und der DJ
(der,-s)hat deine Lieblingslieder
(das,-er)gespielt.
And the DJ has your favorite songs played.
Die Blondine hat dir gesagt, dass sie einen Dreier
(der,-)machen will.
The blonde has you told, that she a threesome to make wants.
Du hast sofort die Kellnerin angerufen.
You have immediately the waitress called.
Und eine Stunde
(die,-n)später wart ihr bei dir zu Hause.
And an hour later were you at your house.
Ihr habt mit Sekt
(der)angestoßen und dann hattet ihr drei Sex
(der).
You have with champagne toasted and then had you three sex.
Danach habt ihr eine Zigarette
(die,-n)geraucht.
Then have you a cigarette smoked.
Die Mädels
(das,-s)sind nach Hause gegangen.
The girls are (have) (to) home gone.
Und du hast gefrühstückt und Zeitung
(die,-en)gelesen.
And you have “had breakfast” and newspaper read.
Du hast ein Bild
(das,-er)von der Blondine in der Zeitung gesehen.
You have a picture of the blonde in the newspaper seen.
Sie war ein Topmodel
(das,-)und ihr Name war Claudia Schiffer.
She was a top model and her name was Claudia Schiffer.
Woche 17
(sieb-zehn)- Party: 3.
(dritter)Teil
Week 17 - Party: 3rd part
Austin Powers (Passiv)
Austin Powers (passive voice)
Was wird gemacht?
What is done?
Die Blondine
(die,-n)wird auf Händen
(die,ä,-e)ins
(in das)Restaurant
(das,-s)getragen.
The blonde is on hands in the restaurant carried.
Die Nummer
(die,-n)wird Austin Powers gegeben.
The number is Austin Powers given.
Die Tequilas
(der,-s)werden getrunken.
The tequilas are drunk.
Die Gäste
(der,ä,-e)werden rausgeworfen.
The guests are kicked out.
Das Taxi
(das,-s)wird gerufen.
The taxi is called.
Seine Lieblingsmusik
(die)wird gespielt und mehr Tequilas werden ausgegeben.
His favorite music is played and more tequila are ordered.
Die Kellnerin
(die,-nen)wird angerufen.
The waitress is called.
Der Sekt
(der)wird getrunken.
The champagne is drunk.
Und am
(an dem)Ende
(das,-n)wird eine Zigarette
(die,-n)geraucht.
And at the end is a cigarette smoked.
Was macht man?
What does one?
Man trägt die Blondine
(die,-n)auf Händen
(die,ä,-e)ins
(in das)Restaurant
(das,-s).
One carries the blonde on hands in the restaurant.
Man gibt Austin Powers die Nummer
(die,-n).
One gives Austin Powers the number.
Man trinkt Tequilas
(der,-s).
One drinks tequila.
Man wirft die Gäste
(der,ä,-e)raus.
One kicks the guests out.
Man ruft das Taxi
(das,-s).
One calls the taxi.
Man spielt seine Lieblingsmusik
(die)und man gibt mehr Tequilas
(der,-s)aus.
One plays his favorite music and one orders more tequila.
Man ruft die Kellnerin
(die,-nen)an.
One calls the waitress.
Man trinkt Sekt
(der).
One drinks champagne.
Und am
(an dem)Ende
(das,-n)raucht man eine Zigarette
(die,-n).
And at the end smokes one a cigarette.
6
In German there are 3 genres for nouns The plural is the same for the 3
Fall
casemännlich
masculine
sächlich
neuter
weiblich
feminine
Mehrzahl
plural
Nominativ
Wer oder was?
Who or what?
subject of the sentence
der
thedieser - jeder
this - each
das
thedieses - jedes
this - each
die
thediese - jede
this - each
die
thediese - alle
this - all
ein
akein - mein, dein, …
no - my, your, …
ein
akein - mein, dein, …
no - my, your, …
eine
akeine - meine, deine, …
no - my, your, …
-
-keine - meine, deine, …
no - my, your, …
Wer kauft? Der Mann kauft.
Who buys? The man buys.
Akkusativ
Wen oder was?
Who(m) or what?
direct object
diesen - jeden den das
dieses - jedes die
diese - jede die
diese - alle
einen
keinen - meinen ein
kein - mein eine
keine - meine -
keine - meine
Was kauft der Mann? Der Mann kauft ein Auto .
What buys the man? The man buys a car.
Dativ
Who ( … to)?
Wem?
indirect object
diesem - jedem dem dem
diesem - jedem der
dieser - jeder den
diesen - allen
einem
keinem - meinem einem
keinem - meinem einer
keiner - meiner -
keinen - meinen
Wem kauft der Mann ein Auto? Der Mann kauft der Frau ein Auto.
Who buys the man a car? The man buys the woman a car.
Simplified view Fall
Nominativ -er -as
-e -e
- -
Akkusativ -en -as
-e -e
-
Dativ -em -em -er -en
THE CASE CONCEPT
The case concept is one of the most difficult things when we start learning German.
It simply means the function of the word in the sentence. The subject of the sentence is in nominative. The direct object is in accusative.
Der Mann kauft der Frau ein Auto.
The man buys the woman a car.
7
THE DECLINATION OF ADJECTIVES
German adjectives are only declined when they accompany a noun.
The information about the case has to be in the article or adjective. If it is in the article the adjective ends in -e or -en.
Der kleine Mann kauft der kleinen Frau ein kleines Auto.
The little man buys the little woman a little car.
8
der Mann das Kind die Frau die Kinder
N om in at iv su bje ct
der kleine
Mann
das kleine
Kind
die
kleine
Frau
die
kleinen
Kinder (m)ein
kleiner (m)ein
kleines (m)eine meine
without article without article without article kleine without article kleine
Ak ku sa tiv di re ct ob je ct den
kleinen
Mann
das kleine
Kind
die
kleine
Frau
die
kleinen
Kinder
(m)einen (m)ein
kleines (m)eine meine
without article kleinen without article without article kleine without article kleine
D ati v in dir ec to bje ct dem
kleinen
Mann
dem kleinen
Kind
der kleinen
Frau
den kleinen
Kindern
(m)einem (m)einem (m)einer meinen
without article kleinem without article kleinem without article kleiner without article kleinen
Regular verbs in present tense Irregular verbs in present tense Auxiliary verbs in present tense without prefix prefix
separable prefix
inseparable e i e ie a ä ser/estar, tener, “ir a” y los verbos modales
Subjekt
subject
lernen
to learn
zuhören
to listen to
verkaufen
to sell
sprechen
to speak
stehlen
to steal
schlafen
to sleep
Endungen
endings
sein
to be
haben
to have
werden
future tensewill
können
modal verbcan
ich
Ilerne höre zu verkaufe spreche stehle schlafe -e bin habe werde kann
du
youlernst hörst zu verkaufst sprichst stiehlst schläfst -st bist hast wirst kannst
er, es, sie
he, it, she
lernt hört zu verkauft spricht stiehlt schläft -t ist hat wird kann
wir
welernen hören zu verkaufen sprechen stehlen schlafen -en sind haben werden können
ihr
youlernt hört zu verkauft sprecht stehlt schlaft -t seid habt werdet könnt
sie, Sie
they, you (formal)
lernen hören zu verkaufen sprechen stehlen schlafen -en sind haben werden können
THE PRESENT TENSE
In German only the simple present (no continuous present) is used to describe present and future actions.
In German, many verbs can be modified by adding a prefix. They are called separable verbs and inseparable verbs.
There are 3 different groups of irregular verbs. And they are only irregular in second and third person singular.
Auxiliary verbs are all irregular. Especially irregular is the verb "sein".
9
THE PAST TENSE HAS 2 TYPES
Unlike in English, in German there is no semantic difference between the simple past (Präteritum) and the present perfect (Perfekt).
The simple past (Präteritum) is characteristic of the written language and the present perfect (Perfekt) is characteristic of the spoken language.
Auxiliary verbs generally always use the simple past (Präteritum).
Präteritum
simple past
characteristic of the written language
(auxiliary verbs generally always use the simple past)
Perfekt
present perfect
characteristic of the spoken language
(except auxiliary verbs)
The Perfekt is built with the verb
haben or sein in simple present + participle of the verb.
regular irregular auxiliary verbs in simple past (never present perfect) regular participle ge-root-t
irregular participle ge-root-en
Subjekt
subject
lernen
to learn
sprechen
to speak
sein
to be
haben
to have
werden
future tensewill
können
modal verbcan
haben + Partizip
to have + participle The participle can be regular or irregular
sein + Partizip
“to be” + participle displacement verbs or
change of state (always irregular)
ich
Ilernte sprach war hatte wurde konnte habe gelernt bin geflogen
“am” (have) flown
habe gesprochen
du
youlerntest sprachst warst hattest wurdest konntest hast gelernt bist geflogen
“are” (have) flown
hast gesprochen er, es, sie
he, it, she
lerne sprach war hatte wurde konnte hat gelernt ist geflogen
“is” (has) flown
hat gesprochen
wir
welernten sprachen waren hatten wurden konnten haben gelernt sind geflogen
“are” (have) flown
haben gesprochen
ihr
youlerntet spracht wart hattet wurdet konntet habt gelernt seid geflogen
“are” (have) flown
habt gesprochen sie, Sie
they, you (formal)
lernten sprachen waren hatten wurden konnten haben gelernt sind geflogen
“are” (have) flown
haben gesprochen 10
MODAL VERBS
11
Subjekt
subject
können
can, be able to
dürfen
may, can
müssen
must, have to
sollen
should
wollen
want to
möchten
would like to
Endungen
endings
ich
Ikonnte durfte musste sollte wollte wollte -
du
youkonntest durftest musstest solltest wolltest wolltest -st
er, es, sie
he, it, she
konnte durfte musste sollte wollte wollte -
wir
wekonnten durften mussten sollten wollten wollten -en
ihr
youkonntet durftet musstet solltet wolltet wolltet -t
sie, Sie
they, you (formal)
konnten durften mussten sollten wollten wollten -en
Subjekt
subject
können
can, be able to
dürfen
may, can
müssen
must, have to
sollen
should
wollen
want to
möchten
would like to
Endungen
endings
ich
Ikann darf muss soll will möchte -
du
youkannst darfst musst sollst willst möchtest -st
er, es, sie
he, it, she
kann darf muss soll will möchte -
wir
wekönnen dürfen müssen sollen wollen möchten -en
ihr
youkönnt dürft müsst sollt wollt möchtet -t
sie, Sie
they, you (formal)
können dürfen müssen sollen wollen möchten -en
In past tense always simple past and never present perfect.
Construction of the sentence
Du wolltest Deutsch lernen.
You wanted to learn German.
In present tense you have to be careful with the singular.
Construction of the sentence
Du willst Deutsch lernen.
You want to learn German.
THE FUTURE TENSE
The future is formed using the verb "werden" as an auxiliary verb although its conjugation varies with respect to its use as a verb with its own meaning.
The future is also used to express supposition, hope, intention and even imperation.
12
Future
verb werden in present + infinitive of the verb position 2 at the end
Subjekt werden + Infinitiv
ich werde fliegen
du wirst fliegen
er, es, sie wird fliegen
wir werden fliegen
ihr werdet fliegen
sie, Sie werden fliegen
Future Er wird morgen kommen.
He will come tomorrow.
Supposition Er wird wohl allein kommen.
He will probably come alone.
Hope Ich hoffe, alles wird gut ausgehen.
I hope everything goes well.
Intention Ich werde nur Gemüse essen.
I will just eat vegetables.
Imperation Du wirst jetzt lernen.
You will learn now. (You have to learn now.)
THE IMPERATIVE
The imperative is used to express an order and exists in German like in English, with its equivalent use in both languages.
The negation of the imperative can be done with the form "nicht" behind the verb, or behind the personal pronoun in the form of courtesy.
Trink nicht, bitte.
Please don´t drink.
Trinken Sie nicht, bitte.
Please don´t drink. (form of courtesy )
Or it can be done with the "kein" form, typically in front of a noun.
Trink kein Bier, bitte.
Please drink no beer.
13
person trinken
to drink
sprechen to speak
e i
lesen to read e ie
schlafen to sleep a ä
sein to be
haben to have
1st person singular --- --- --- --- --- ---
2nd person singular trink sprich lies schlaf sei hab
3rd person singular --- --- --- --- --- ---
1st person plural trinken wir sprechen wir lesen wir schlafen wir seien wir haben wir
2nd person plural trinkt sprecht lest schlaft seid habt
form of courtesy trinken Sie sprechen Sie lesen Sie schlafen Sie seien Sie haben Sie
CONDITIONAL
A verb is in conditional mode (Konjunktiv II) when used to express wishes, requests or possibilities.
Ich würde gern nach Deutschland fliegen. (wish) I would like to fly to Germany.
Könnten Sie bitte das Fenster öffnen? (request) Could you open the window, please?
Ich würde schwimmen, wenn es nicht so kalt wäre. (possibility) I would swim if it wasn't so cold.
14
The conditional of auxiliary verbs
Subjekt
subject
sein haben können
ich
Iwäre hätte könnte
du
youwärst hättest könntest
er, es, sie
he, it, she
wäre hätte könnte
wir
wewären hätten könnten
ihr
youwärt hättet könntet
sie, Sie
they, you (formal)
wären hätten könnten
The conditional of all verbs würden + infinitive (except auxiliary verbs) Subjekt
subject
würden infinitivo
ich
Iwürde fliegen
du
youwürdest fliegen
er, es, sie
he, it, she
würde fliegen
wir
wewürden fliegen
ihr
youwürdet fliegen
sie, Sie
they, you (formal)
würden fliegen
THE DILEMA OF "du" and "Sie" IN GERMAN
15
THE PASSIVE VOICE
werden/sein + participle
Passive voice is used when the agent is irrelevant or unknown.
In German there are two types of passive voice.
In many cases sentences are constructed with the impersonal pronoun "man" as subject, the particle
"man" can be translated into English by "one" or "you" and the sentence is in active voice.
The passive voice can be used in different verb tenses.
Present tense Die Wäsche wird gewaschen.
The laundry is being washed.
Simple past Die Wäsche wurde gewaschen.
The laundry was being washed.
Present perfect Die Wäsche ist gewaschen worden.
The laundry has been being washed.
Future tense Die Wäsche wird gewaschen werden.
The laundry will be being washed.
Present with modal verbs Die Wäsche kann gewaschen werden.
The laundry can be being washed.
Present with modal verbs Die Wäsche konnte gewaschen werden.
The laundry could be being washed.
When using "Sie" (formal)
• in professional circumstances
• with strangers
• with neighbors
• with older people
When using "du" and "ihr" (informal)
• with friends and family The passive voice of process The passive voice of state Active voice with “man”
Die Wäsche wird gewaschen.
The laundry is being washed.
Die Wäsche ist gewaschen.
The laundry is washed.
Man wäscht die Wäsche.
You wash the laundry.
SEPARABLE VERBS
16
INSEPARABLE VERBS
In German many verbs can be supplemented with prefixes.
Verbs with the following prefixes are inseparable:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
verstehen - to understand entstehen - to arise erstehen - to acquire bestehen - to pass
ver-ent-er-be
(95% of inseparable verbs carry one of these 4 prefixes)
In the inseparable verbs, the syllable is accentuated after the prefix.
In German many verbs can be supplemented with prefixes.
Verbs with the following prefixes are separable:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück-
Ich komme um 8 zurück.
I come at 8 back.
In the present these prefixes appear separated from the verb and almost always at the end of the sentence.
Ich bin um 8 zurückgekommen.
I came back at 8:00.
In the participle ge is added between the prefix and the verb.
The syllable of the prefix is accentuated in the separable ones.
POSSESSIVE PRONOUNS
Possessive pronouns usually precede a noun with which they agree in gender, number and case (table of the cases).
Mein Name ist Ben.
My name is Ben.
17
Possessivpronomen in Nominativ
Singular Plural
mein(e) my unser(e) our
dein(e) your euer/eure your
sein(e) his ihr(e) their
sein(e) its Ihr(e) your (formal)
ihr(e) her
Subjekt- und Objektpronomen
Singular Plural
Nominativ Akkusativ Dativ Nominativ Akkusativ Dativ
ich I mich
me mir
me wir
we uns
us uns
us
you du dich
you dir
you ihr
you euch
you euch
you er he ihn
him ihm
him sie
they sie
them ihnen them
es it es
it ihm
it Sie
you (formal) Sie
you (formal) Ihnen you (formal) sie she sie
her ihr
her
PERSONAL PRONOUNS
The personal pronouns in German are, to whom it surprises, a little more complicated than in English. The form as always depends on the case, whether it is nominative, accusative or
dative.
Der Mann kauft der Frau ein Auto.
The man buys the woman a car.
Er kauft es ihr.
He buys it her.
SUBORDINATING CONJUNCTIONS
The subordinating conjunctions help to form the subordinate sentences. One of the most curious things about German is that in subordinate sentences the verb is placed in the
last position.
18
COORDINATING CONJUNCTIONS
Coordinating conjunctions do not change the position of the verb in the sentence.
Subordinating Conjunctions
weil because obwohl although
als/wenn when falls if
dass that damit so that
Main/subordinate phrase construction Ich lerne Deutsch, weil Deutsch schön ist.
I learn German, because German beautiful is.
main phrase - verb position 2 subordinate phrase - verb at the end
Coordinating Conjunctions
aber but sondern but
und and denn because
oder or bzw. respectively
Coordinating conjunctions do not change the position of the verb in the sentence.
Sie muss nicht essen, aber sie kann essen.
She must not eat, but she can eat.
The order of the elements in the sentence structure does not change.
GERN - LIEBER - AM LIEBSTEN
The adverb “gern” is widely used in German and although it does not have an equivalence in English it can be translated by "gladly".
19
COMPARISON OF ADJECTIVES
In the German language adjectives can be compared. This comparison is required to compare things or to express different degrees of qualities.
gern - lieber - am liebsten
“gern” to indicate that you like to do something
“lieber” to indicate preference
“am liebsten” to indicate what you like the most
Ich esse gern Pizza. - I like to eat pizza.
Ich esse lieber Pasta. - I'd rather eat pasta.
Ich esse am liebsten Eis. - I like ice cream best.
Comparison of adjectives
schnell fast schneller am schnellsten
langsam slow langsamer am langsamsten
groß big größer am größten
klein small kleiner am kleinsten
gut good besser am besten
schlecht bad schlechter am schlechtesten
billig cheap billiger am billigsten
teuer expensive teurer am teuersten
neu new neuer am neusten
alt old älter am ältesten
wichtig important wichtiger am wichtigsten
Prepositions with dative Ich spreche mit dem Mann.
I talk with the man.
German English
ab from
aus from, out of
außer except for, besides
bei at, near
gegenüber opposite, across from
NOTA: La preposición gegenüberpuede ir antes o después de su objetomit with, by
nach after, to
seit since, for
von from, by
zu to, at
NOTE: The prepositions of the genitive statt(instead of), trotz(despite), während(during) and wegen (due to) are often used with the dative, especially in some regions. If you want to "mix" and not sound too
loaded, you can use them in the dative as well.
Prepositions with accusative Das Buch ist für den Mann.
The book is for the man.
German English
bis* until, to, by
durch through, by
entlang along
NOTE: The preposition entlang, unlike the others, usually goes after its object.
für for
gegen against, for
ohne without
um around, for, at (for time indication)
*NOTE: The preposition bisis technically an accusative preposition, but is almost always used with a second preposition (bis zu, bis auf, etc.) in a different case, or without an article (bisApril, bisMontag,
bisBerlin).
PREPOSITIONS WITH ACCUSATIVE + PREPOSITIONS WITH DATIVE
The complicated thing about German prepositions is not the meanings nor the number of prepositions. They are also available in English, Spanish, and many other languages.
What really costs is that "what goes after the prepositions" is modified by the prepositions in the case.
That means, some prepositions "rule" accusative, others dative, for that reason the noun that comes after the preposition appears in the case that determines the preposition.
20
21
an
at, next to (with contact), come (up) toüber
above (not touching), across (e.g., street)auf
on, on top of (with contact), ontounter
below, underhinter
behindvor
in front of, beforein
in, insidezwischen
between, in betweenneben
next to (touching or not)There are some verbs that always indicate movement and others that always indicate state.
stellen
to put, to place (vertical)stehen
to standlegen
to lay, to put, to place (horizontal)liegen
to liesetzen
to sit, to placesitzen
to sit, to be sethängen
to hanghängen
to hangIch lege das Buch auf den Tisch.
I put the book on the table.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book lies on the table.
The accusative is used to express a direction, a point of destination or a movement towards a place.
Answer this question:
Wohin? - To where?
The dative is used to express a situation, a state.
Answer this question:
Wo? - Where?
Wohin geht er?
(To) where does he go?
Er geht in den Park.
He goes in the park.
Wo ist er?
Where is he?
Er ist im (in dem) Park.
He is in the park.
