Politische Gemeinde. Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Nr. 579 / 24. September 2021

Politische Gemeinde

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Budget 2022

Der Gemeinderat genehmigt das Budget für das Jahr 2022. Dieses schliesst in der Erfolgsrech- nung mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 652'900.-- ab. Bei einem zu deckenden Auf- wand von Fr. 8'626'300.-- und einem Ertrag (ohne ordentliche Steuern des Budgetjahres) von Fr. 5'893'700.-- weist das Budget einen zu de- ckenden Aufwandüberschuss von Fr. 2'732'600.-- aus. Bei einem mutmasslichen einfachen Ge- meindesteuerertrag von Fr. 5'072'439.-- (Vorjahr Fr. 4'755'556.--) und einem Steuerfuss von 41 % (Vorjahr 45 %) ergeben sich Steuererträge in der Höhe von Fr. 2'079'700.--. Die Abschreibungen im Aufwand der Erfolgsrechnung betragen Fr. 632'200.--. Im Weiteren wird auf die detaillier- ten Angaben der Finanzverwaltung zum Budget 2022 verwiesen.

Kommunale Richtplanung

Der Gemeinderat hat den kommunalen Richtplan Siedlung und Landschaft bestehend aus Text und Plan zuhanden der Urnenabstimmung vom 28. November 2021 verabschiedet. Die Einwen- dungen und Hinweise aus der öffentlichen Aufla- ge wurden beraten und der Richtplan in gewissen Punkten entsprechend angepasst. Die beiden

Entwicklungsgebiete Seeben Nord und unterer Fleudenbüel sind im Richtplan weiterhin veran- kert und werden von Region und Kanton als sol- che unterstützt. Da bei der Bevölkerungsentwick- lung der nächsten Jahre die Aktivierung der Re- serven innerhalb der bestehenden Bauzonen im Vordergrund steht, kann das Entwicklungsgebiet unterer Fleudenbüel jedoch vorerst nicht einge- zont und entwickelt werden. Eine Einzonung wird dann in Betracht gezogen werden können, wenn die bestehenden inneren Reserven grösstmöglich ausgeschöpft sind. Die Entwicklung des Arbeits- platzgebiets Seeben Nord, für welche auch ein grosses regionales Interesse besteht, kann hin- gegen angegangen werden. Bevor jedoch eine Einzonung erster Flächen vorgenommen werden kann, sind in den nächsten Planungsschritten Fragen zu Erschliessung, Verfügbarkeit, Etappie- rung, Bebauung etc. vertieft zu bearbeiten. Vo- raussetzung für alle nachgelagerten Planungs- schritte ist ein positiver Entscheid zum Siedlungs- richtplan an der Urne.

Tiefbau

Die bestehende Wasserleitung aus Grauguss DN 150 im Bereich des Bahnübergangs Sackstrass stammt aus dem Jahre 1929. Im März 2021 kam es im Bereich des Bahnübergangs zu einem Rohrleitungsbruch. In der Folge musste der Ab- schnitt im Bereich des Bahnübergangs ausser Betrieb genommen werden. Das von der Ingesa AG, Seuzach, erstellte Bauprojekt für den Ersatz der Wasserleitung Teilstück Bahnübergang - Sackstrass, wird genehmigt. Für das Bauprojekt wird zulasten der Investitionsrechnung 2021 ein Kredit von Fr. 180'000.-- (inkl. MwSt.) bewilligt.

Zu vermieten

2 1/2-Zimmer Alterswohnung Uf de Breiti 14, Marthalen

per sofort oder nach Vereinbarung.

Die Wohnung befindet sich im 2. Stock / Dachge- schoss mit Lift und verfügt über normalen Kom- fort. Der Mietzins beträgt Fr. 907.-- inkl. Neben- kosten. Werden die Einkommens- und/oder Ver- mögenslimiten überschritten, fällt der Sozialrabatt von 20 % auf dem Nettomietzins weg und wird aufgerechnet.

Anfragen sind zu richten an:

Gemeinderatskanzlei Marthalen Tel. 052 305 44 44

Ortsmuseum beim Hirschen Wohnmuseum im Bockten Sonntag, 3. Oktober 14:00-17:00 Uhr

Möchten Sie ausserhalb der Öffnungszeiten mit einer Gruppe die Ausstellung besuchen?

Sie können Sie einen Termin vereinbaren:

Rosmarie Vollenweider, Tel. 052 319 22 45 oder Karl Griesser, Tel. 052 319 21 94

die Ortsmuseumskommission freut sich auf Ihren Besuch

Haben Sie gewusst?

Pflegefinanzierung

Wenn Pflegeleistungen ärztlich verordnet werden, muss die Gemeinde einen Beitrag an die Pflege- kosten leisten. Bei der ambulanten Pflege (z.B.

Spitex) werden die Pflegekosten von drei ver- schiedenen Beteiligten finanziert. Die Kranken- kasse zahlt je nach Leistungsart zwischen CHF 52.60 und CHF 76.90 pro Stunde. Der Bezü- ger von Spitexleistungen bezahlt pro Tag einen Beitrag von CHF 7.65 sowie die Franchise und den Selbstbehalt der Krankenkasse. Die Gemein- de muss je nach Leistungsart den restlichen Be- trag von CHF 77.95 bis CHF 80.40 pro Stunde übernehmen. Dieser Betrag nennt sich Normdefi- zit.

Die Pflegeleistungen im Pflegeheim werden ähn- lich finanziert. Die Krankenkasse übernimmt je nach Pflegestufe bis zu CHF 115.20 pro Tag. Der Heimbewohner bezahlt einen Beitrag von bis zu CHF 23 pro Tag sowie die Franchise und den Selbstbehalt der Krankenkasse. Die Gemeinde übernimmt das Normdefizit von bis zu CHF 215.50 pro Tag.

Die Kosten der Hotellerie und Betreuung werden vom Heimbewohner finanziert.

Weitere Informationen zu Thema Pflegefinanzie- rung finden Sie auf der Homepage der Gesund- heitsdirektion des Kantons Zürich.

Aus dem Gemeindehaus Hirschen

Michaela Bättig, Ressortvorsteherin Gesundheit

Wandergruppe Marthalen / Rheinau

Leichte Halbtageswanderung

Wir werden uns an die Schutzkonzepte halten

Montag, 4. Oktober 2021

Wir wandern in Winterthur einmal um den Brühlberg

Route vom Bahnhof Winterthur wandern wir der Eulach und der Töss entlang rund um den Brühlberg

Auf / Abstieg ca 70 m rauf und 70 m runter Dauer ca. 2 ¼ Stunden

Ausrüstung evtl. Wanderstöcke Abfahrt 12:42 Uhr ab Rheinau

12:59 ab Bahnhof Marthalen Rückkehr ca. 16:30 Uhr (Marthalen) Billett bitte Winterthur retour

Fr. 10.80 lösen

Versicherung Ist Sache der Teilnehmer Auskunft Esther Mischler

Tel. 052 319 31 75

Beitrag Fr. 2.00 Abgabe an Pro Senectute Durchführung Die Wanderung findet bei jedem

Wetter statt

Bitte Zertifikat und Ausweis mitnehmen!

Es freuen sich auf viele Wanderlustige Pro Senectute Ortsvertretung

Diese Wanderung ist vom Bundesamt für Sozialversi- cherungen teilsubventioniert, weil er in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie von älte- ren Menschen fördert.

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, Freitag 1. Oktober 2021, um 11:30 Uhr,

Restaurant Rössli

Ihr Rotkreuz-Fahrdienst!

Rufen Sie an oder reservieren Sie online:

044 388 25 00

www.srk-zuerich.ch/fahrdienst-online Fahren Sie nicht Auto und die öffentlichen Ver- kehrsmittel sind Ihnen zu beschwerlich? Hatten Sie einen Unfall und sind deswegen nicht mobil?

Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer des Roten Kreuzes bringen Sie sicher zu Arztterminen, ins Spital oder in die Therapie – und wieder zurück.

Weiter Informationen zum Rotkreuz- Fahrdienst finden Sie unter:

www.srk-zuerich.ch/fahrdienst

persönlich & kompetent

HT Hürlimann Treuhand AG Stationsstrass 6, 8460 Marthalen

Tel. 079 797 16 38 www.huerlimann-treuhand.ch

Buchhaltungen Steuererklärungen Personaladministration Unternehmensberatung

www.ch.ch

Meine ID ist abgelaufen, was muss ich tun?

Was kann man von den Steuern abziehen?

Der virtuelle Behördenschalter bietet bei solchen Fragen Abhilfe.

Für verschiedene Lebensbereiche wie Privatleben, Arbeit, Gesundheit, soziale Sicherheit und Mobilität werden nützliche und präzise Auskünfte gegeben.

Häcksel-Service Herbst 2021

Der Häcksel-Service im letzten Frühling wurde wieder von vielen Haushaltungen benutzt. Darum möchten wir Ihnen auch in diesem Herbst wieder Gelegenheit bieten, den holzigen Gartenabraum kostenlos häck- seln zu lassen. Der ca. 1 cm lange Häcksel sollte später mit dem Grünzeug-Abfall aus Küche und Garten vermischt und dann kompostiert werden. Nach ein paar Wochen Lagerung kann dann der "vergorene"

Häcksel im Garten ausgestreut werden.

Wann? Montag, 04. Oktober / 22. November 2021

Was? Äste, Stängel und Stauden ohne Wurzeln (keine Steine und Erde) bis gut armdick, möglichst nicht halbiert, feine Stauden zu grossen Bündeln zusammengeschnürt.

Wo? Bei Ihnen zu Hause am Strassenrand oder auf dem Hofplatz.

Wie? Das Häckselteam fährt mit seinem Traktor und Häcksler im Laufe des Tages bei Ihnen vorbei und häckselt das bereitgelegte Material auf einen kleinen Haufen oder besser in grosse von Ihnen bereitgestellte Gefässe. Ihre Anwesenheit ist dazu nicht unbedingt erforderlich.

Wieviel? Normale Mengen sind gratis! Für grosse Mengen und aussergewöhnliches Häckselgut wird der Aufwand zum Stundenansatz von Fr. 120.00 in Rechnung gestellt.

Wohin? Gerne transportieren wir das Häckselgut am 22. November für Sie ab. Am 04. Oktober wird das Häckselgut nicht abtransportiert. Falls Sie dafür keine Verwendung haben, lässt sich sicher in der Nachbarschaft jemand finden, der das Häckselgut gerne entgegennimmt.

Falls Sie an unserem Häcksel-Service interessiert sind, melden sie sich bis spätestens 01. Oktober 2021, bzw. 19. November 2021 (Freitagmorgen, 11.30 Uhr vor dem Häckseldatum) an.

Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindeverwaltung, 8460 Marthalen, telefonisch unter 052 305 44 44, per E-Mail admin@marthalen.ch oder mit unten stehenden Talon entgegen.

Mit einer rechtzeitigen Anmeldung erleichtern Sie dem Häckselteam die Arbeit und verhindern, dass Ihr be- reitgestelltes Material nicht gehäckselt wird.

Der Gemeinderat

--- Bitte hier abtrennen --- Anmeldung zur Häckselaktion vom

Bitte gewünschtes Datum ankreuzen





Häckselabtransport am 22.11.2021 möglich

Name, Vorname: ... Tel.: ...

Adresse: ...

Lage des Häckselguts: ...



Datum: ... Unterschrift: ...

Gottesdienste

COVID-19: Der Bundesrat hat beschlossen, die Zertifikatspflicht auf Personen ab 16 Jahren auszu- weiten. Bei Gottesdiensten, bei denen mehr als 50 Personen erwartet werden, gilt Zertifikatspflicht.

Die Kirchen sind angehalten, diese vorgängig zu publizieren. Dabei gilt weiterhin Maskenpflicht.

Infos über kurzfristige Änderungen und Livestream auf: www.ref-marthalen.ch

So. 26. Sept. Ökumenischer Chilbi-Gottes- 11 Uhr dienst in Rheinau

Chilbigelände im Chorb (draussen, ohne Zertifikat)

Pfrn. Anita Keller + Pfr. Rolf Reichle Musikgesellschaft Rheinau

Gemischter Chor Rheinau Kollekte: Haus der Stille Auskunft über die Durchführung auf:

www.kirche-rheinau-ellikon.ch 10.30 Uhr Fahrdienst beim Dreispitz

(Primarschulhaus)

So. 3. Okt. Gottesdienst in der Kirche 9.30 Uhr Marthalen statt im ZPBW

(ohne Zertifikat) Pfr. Ernst Friedauer

Hanna Rajchman-Berli, Orgel Kollekte: Kirche weltweit

So. 3. Okt. Ökumenischer Töffgottesdienst 13.30 Uhr zum Saisonende in der kath.

Kirche Kleinandelfingen

gestaltet von einem ökumen. Team (mit Corona-Zertifikat)

Info: www.mogo-weinland.ch So. 10. Okt. Regionalgottesdienst 9.30 Uhr Kirche Marthalen

(ohne Zertifikat)

Pfrn. Stephanie Gysel Andreas Vogel, Orgel Kollekte: Verein Campagna

Sie sind herzlich willkommen!

Pfarramt: Pfr. Ernst Friedauer 052 301 40 01

Kinder und Jugend

Kolibri für Gross und Chlii

Sa. 9. Okt. 9.30 Uhr in der Kirche minichile (2. Klasse), im Treffpunkt Mo. 4. Oktober, 15.20 - 16.55 Uhr 3. Klass-Unti, im Treffpunkt Mo. 27. September + 25. Oktober Gruppe M1: 13.30 - 15.05 Uhr Gruppe M2: 15.20 - 16.55 Uhr Club 4 (4. Klasse), im Treffpunkt Mi. 6. Okt. 13.30 - 16.45 Uhr Club 5 (5. Klasse), im Treffpunkt Sa. 2. Okt. 08.30 - 11.45 Uhr JuKi (ab 6. Klasse)

Do. 28. Okt. 18.30 Uhr

JuKi-Kino in der Kirche Marthalen

Konfirmandenunterricht nach Vereinbarung 9. - 13. Okt. Konfirmanden-Lager

Weitere Termine

Aktuelle Infos und Details im Internet:

Kirche Marthalen www.ref-marthalen.ch Region Weinland Mitte www.kirche-wm.ch Mi. 6. Okt. Seniorennachmittag in Ossingen 14 Uhr (mit Zertifikat)

Turnhalle Orenberg Seniorenbühne Zürich

Fr. 15. Okt. Gesprächskreis, Kirche Marthalen 20 Uhr Thema: Standortbestimmung Mi. 27. Okt. Seniorennachmittag in Marthalen 13.30 Uhr (mit Zertifikat) in MZH

Bildervortrag von Max Huber «Mit einer Karawane in der

Tunesischen Wüste»

(statt «Ratespass u. Quiz-Show») Fr. 29. Okt. Filmabend «Amazing Grace»

19.30 Uhr (mit Zertifikat) siehe Ausschreibung Kirche Marthalen

Sa. 30. Okt. AUFTANKEN, Kirche Truttikon 19 Uhr «Beten, danken, singen»

(50 Pers., ohne Zertifikat) Anmeldung empfohlen:

christian.moro@p2e.ch

Wappenscheibe

Im Eicheblatt vom 27. August wurde ausführlich über die verschollene und wieder aufgefundene Wappenscheibe berichtet. Für die angekündigte Anfertigung eines Duplikats sind verdankenswerter Weise bereits namhafte Beiträge eingegangen. Für die Deckung der Kosten hofft die Kirchenpflege noch weitere Sponsoren zu finden und freut sich über kleine und grosse Spenden auf das Konto der Ref. Kirche Marthalen:

IBAN: CH10 0070 0112 2004 3000 8 Vermerk: Wappenscheibe

Haben Sie den 2. Teil von „Kirchengeschichten“

Reinhard Nägeli und Hanspeter Maag verpasst?

Sie finden die Aufzeichnung auf:

www.ref-marthalen.ch

Hanspeter Maag hat im Gottesdienst zur Kirchen- geschichte, Teil 2 in Anlehnung an den alten Ablassspruch: «Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt» mit einem etwas abgewandelten Spruch für weitere Beiträge gewor- ben:

«Je schneller das Geld im Kasten klingt, desto rascher die Scheibe ins Fenster am Eingang springt».

Segeltörn in den Niederlanden

Diesmal für Junge und Erwachsene

Das Segellager findet im nächsten Jahr nicht nur für Jugendliche auf der «Passaat», sondern auch für Erwachsene auf einem Schwesterschiff statt.

Der Zeitraum ist für beide Törns vom 14. bis 19. August 2022.

Jugendliche im Oberstufenalter, die sich für einen Segeltörn im Wattenmeer interessieren: Meldet euch so bald als möglich an bei Christian Moro.

Kosten: Fr. 550.- pro Teilnehmer/in Erwachsene

Immer wieder hörten wir, es wäre schön, wenn es auch eine Reise für Erwachsene gäbe.

Wir versuchen es!

Wer Interesse hat, soll sich bitte so schnell als möglich bei Christian Moro anmelden, damit wir das Schiff reservieren können.

Kosten: Fr. 800.– pro Person Wir hoffen auf reges Interesse!

Das Leiterteam: Marianne Hablützel, Christan Moro, Remo Moro und Silas Meierhofer

Kontakt/Anmeldung, Christian Moro:

christian.moro@p2e.ch oder 079 264 97 88

Erntedank etwas anders

Am Sonntag, 24. Oktober 2021 werden wir Ernte- dank feiern. Werner Hangartner vom Kleintierzüch- terverein Marthalen und Umgebung wird mit jungen Kaninchen zu Gast sein. Für diesen Gottesdienst gilt Zertifikatspflicht.

Entgegennahme von Erntegaben Am Samstag, 23. Oktober, 18 - 19 Uhr

werden in der Kirche gerne die verschiedensten Erntegaben zugunsten des «diheiplus» entgegen- genommen. Herzlichen Dank im Voraus!

Kirchenchor

Nach den Herbstferien ist es wieder soweit: Wir proben für unsere Auftritte im Gottesdienst am 1. Advent (28. November, 9.30 Uhr) und an der Christnachtfeier (24. Dezember, 22 Uhr).

Auch wenn die Corona-Pandemie noch anhält, sind «Chor-Zuzüger» herzlich dazu eingeladen, während der Adventszeit im Chor mitzusingen! Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko und wir hal- ten uns an das empfohlene Schutzkonzept.

Unsere regulären Probezeiten sind:

Montag, 19.30 - 21.15 Uhr

im Singsaal der Primarschule Marthalen

Unsere 1. Probe nach den Herbstferien beginnt am 25. Oktober 2021 um 19.30 Uhr.

Unsere Dirigentin Susan Wipf steht für weitere Auskünfte per E-Mail gerne zur Verfügung:

susanwipf@bluewin.ch

Interessierte Sänger und Sängerinnen können sich bei Susan Wipf anmelden.

Kirchenchor Marthalen

 Filmabend 

Freitag, 29. Oktober 2021, 19.30 Uhr, Kirche Marthalen

«Amazing Grace»

122 min

Covid-Zertifikat erforderlich Kollekte zur Deckung der Unkosten Der Idealist William Wilberforce setzt sich zum Ziel, den britischen Sklavenhandel abzu- schaffen, womit er sich viele Feinde macht...

Zum Trailer

«Amazing Grace»

Veranstaltungskalender

Wann? Wer? Was? Bemerkung

Fr. 1. Oktober Frauenverein Mittagstisch 11:30 Uhr, Restaurant Rössli So. 3. Oktober Ortsmuseums-

kommission Orts- und Wohnmuseum 14:00 - 17:00 Uhr

Mo. 4. Oktober Gemeinde Marthalen Häckselservice Anmeldung bis 1. Oktober 2021, 11:30 Uhr

Mo. 4. Oktober Pro Senectute Leichte Halbtageswanderung 12:59 Uhr, Bahnhof Marthalen Mo. 4. Oktober Frauenriege Blutspende Aktion 17:30 Uhr, MZH Marthalen Do. 7. Oktober Frauenverein Besuchernachmittag

mit Kaffee und Kuchen 14:30 Uhr, ZPBW Marthalen Sa. 9. Oktober Verein Dorfläbe Flohmarkt 09:00 - 16:00 Uhr

Impressum: Gemeinde Marthalen

Artikel und Inserate an: Gemeindeverwaltung, 8460 Marthalen, Tel. 052 305 44 44, Fax 052 305 44 55 E-Mail: admin@marthalen.ch; Website: http://www.marthalen.ch

Einsendeschluss für die nächste Ausgabe: Mittwochmorgen, 29. September 2021, 09.00 Uhr Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingesandten Beiträgen.

Redaktion: Daria Grunder und Lara Stalder, Gemeindeverwaltung Marthalen Druck: Witzig Druck AG, Marthalen

Die Thurauen-App

Die Thurauen sind ein einzigartiges Auenschutzgebiet von nationaler Bedeutung. Dank dem Schweizer Pio- nierprojekt „Hochwasserschutz und Auenlandschaft Thurmündung“ erhält die Thur auf den letzten Kilome- tern vor ihrer Mündung in den Rhein wieder ein natürliches Flussbett. Durch die neue Dynamik entstehen vielfältige Lebensräume für seltene Tier- und Pflanzenarten.

Die Thurauen-App leitet Besucherinnen und Besucher durch die Thurauen. Die auf einer Gebietskarte ver- ordneten Punkte weisen auf interessante Beobachtungsposten, geschichtsträchtige Standorte und land- schaftliche Highlights hin. Besucherinnen und Besucher entdecken aktuell zu beobachtende Tier- und Pflanzenarten im Gebiet und erfahren Spannendes zu deren Lebensräume und Schutz. Mit der App haben Thurauen-Entdeckerinnen und Entdecker ausserdem alle wichtigen Informationen zur Infrastruktur im Gebiet (Picknickplätze, Parkplätze, Beobachtungshütten usw.) sowie eine aktuelle Karte mit eingezeichneten Wander- wegen steht jederzeit zur Verfügung.

Hinter der App steht das Naturzentrum Thurauen, die Stiftung PanEco und das Amt für Landschaft und Na- tur, Kanton Zürich.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.naturzentrum-thurauen.ch