* *** *fP *f^M|.. f *fr***** «* ff^

* *** ^m *fP ^> *f^M|.. ^a f ^P *fr***** «* ^<tt ff^

a) - 19° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e

- D i n o t t e : X I I a n t e K a l e n d a s s e p t e m b r e s

* s e t t i m a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i­ b i l i t à n o t t u r n a ( ì d u s )

- D i g i o r n o : F a s t u s P a r e u t a l i s .

E* l ' u n i c o g i o r n o che F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i p o r t a q u e s t a q u a l i f i c a .

A b b i a m o g i à m o s t r a t o i n q u a l i a l t r i F a s t i e p i g r a f i c i d i e t à i m p e r i a l e a p p a i a q u e s t a i n d i ­ c a z i o n e , r i p e t u t a non s o l o a g l i a l t r i " V l n a l l a * d e l 2 3 ° g i o r n o d e l mese l u n a r e d i A p r i l e , ma a n c h e a i " F e r a l i a " o " £ u s i o n i " d e l 21° g i o r n o d e l mese l u n a r e dé F e b b r a i o . » m

Deve i n t e r p r e t a r s i " g i o r n a t a d i

lavoro

o b b l i g a t o r i o c o n

acqua

e c o n f u o c o

(fastus)

* = ma d e s t i n a t o a l l e p r e p a r a z i o n i Cparen- t a l i s d a p a r e n t a r e = « )

Che i " V i n a l i a * f o s s e r o g i o r n o d i g r a n d e e d o b b l i g a t o r i o l a v o r o ( f e s t u m ) p e r l a p r e p a r a ­ z i o n e d e l n u o v o v i n o d e l l ' a n n a t a c h e s i s a r e b b e p o i d e s t i n a t o a l f u o c o

puro

( I o v i)

è

a f f e r m a t o d a F e s t o a t t r a v e r s o i l s u n t o

di

P a o l o

l i e v i s s i -

13T6

$ 1 8 2 b

C o n f r .

• PAOLO / F B S T O / " v i n a l i a " - "

C o n f r . § 1 0 7

^ 9 , 2 3

C o n f r ,

| 23 b

C o n f r .

ma e c o d e l l e i m p o r t a n t i n o t i z i e q u i a p p r e s s o i n t e r p r e t a t e « » ( ' V i n a l i a ' « d i e m f e s t u m q u o d i e v i n u m novum I o v i l i b a b a n t ) • =

N o n o s t a n t e l a o v v i a i n t e r p r e t a z i o n e d i

" ^ i o r n a t a j U ì a v o r _ i _ o b b l i g a t , o r _ i^—d i ^ s e p a r a - z i o n e " n o i a b b i a m o a g g i u n t o q u e s t o u n i c o e d e c c e z i o n a l e g i o r n o " F a s t u s P a r n n t a l i s " a l l a s e r i e d e i 6 0 g i o r n i " N e f a s t i " p e r r a g g i u n g e r e i 6 1 g i o r n i m a n c a n t i a l l a a n n a t a i n d u s t r i a l e d i " K o m u l u s " f a T 3 0 4 g i o r n a t e ) s i d a c o m p l e t a - r e l ' a n n o s o l a r e . = =

D ' a l t r o n d e i n q u e s t o g i o r n o , p u r m a n e g - g i a n d o i l f u o c o ( f a s t u s ) , 1 f o n d i t o r i ( r a i a n e a

C I ~

r o m a n T j n a pZ ù J ) n o n a t t e n d e v a n o a l a v o r i d i m e t a l l u r g i a , ma s o l t a n t o a l l a l o r o p r e p a r a z i o -

ne ( p a r e p i a l i s ) =»

= C o n f r . ^ 178 b

N o t e e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :

- V i n a l i a ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z l a t i - v a r i F a s t i e p i g r a f i c i )

- V e n e r e ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i )

- V e n e r i ad c l r c n m maximum ( F a s t i v a l l e n s i ) - F o r i a e I o v i ( F a s t i a l l i f a n i ) =

C o n f r o n t a :

CATONE, De a g r i c . 1 3 1

VARR0NI2 De 1 . 1 . , 6 , 1 6 ; 6 , 2 0 ; De r . r . , i , l , 6 FESTO e PAOLO " c a l p a r " , " r u s t i c a v i n a l i a " ,

" s a c r i m a " , " s p u r c a u " , " s u f f i m e n t a "

" v i n a l i a "

1317

PLUTARCO 2 u a e s t . r o m . 4 5 P L I N I O , N a t . H i s t . 1 4 , 1 3 e 14

COLUMELLA De r . r . , 6 , 2 , 6 4 e 67 e 7 4 ; 1 2 , 8 MICROBIO, S a t u r n a l i » , i , 4 , 6 ; 3 , 5 , 1 0 C . l . L . , a l g i o r n o

MANCINI, a l g i o r n o V A C C A I :

V l ò a l i a , 4 1 , 8 6 - 9 1 , 1 0 0 , 1 6 7 - 1 7 0 F e r l a e I o v l . 3 8 , 1 8 8 - 1 8 9

b ) - G i à a b b i a m o m o s t r a t o l a d u p l i c e i n t e r p r e - t a z i o n e c h e può d a r s i a i " V i n a i ! a " s p e c i a l m e n - t e p e r l a l o r o c o n n e s s i o n e a l " c u l t n s " d i

" V e r n i s * m

tfa-eenza a t t a r d a r c i i n d i s c u s s i o n i e s o l o r i c h i a m a n d o l ' a t t e n z i o n e s u l f a t t o c h e m o l t e v o l t e V a r r n n e a n c h e n e l "De l i n g u a l a -

t i n a " r i c o r d a j l " v i m i a " . l a " v i n e a " , l a " v i n e - t a " , l a " v i n d e m i a " , i l " v i n d e m l a t o r " . i " v i n a - l i a " - 1 curari amo cih c h e e g l i ha t r a m a n d a t o

i n t o r n o a o n e s t i " V i n a l i a "

' V i n a l i a * a v i n o . H i c d i e s I o v i s n o n V e n e r i a . H u i u s r e i c u r a n o n l e v i s i n L a t i o .

Naa a l l q u o t l o c e i s v i n d e m i a e prlmum a s a c e r - d o t i b u s p u b l i c e f l e b a n t u t Romae e t i a m n u n c .

Nam f i amen t l i a l i s a u s p i c a t u r v i n d e m i a m e t u t i u s s i t v i n u m l e g e r e . a g n a I o v i f a c i t . I n t e r c u i u s c a e s a e t p o r r e c t a f l a m e n p r o r B u s v i u u c i l e g i t .

1378

- VARRONE;

De 1 . 1 . 6 , 1 6 - D i g e s t o 2 , 1 2 , 4

- VARRONE, De 1 . 1 . , 6 , 2 0 - C o n f r . 2 1 3 b

= C o n f r . ^ 4 9 b ; 128 a ; 2 1 7 f ; 2 4 4 g .

I n t u s p " l a n e i 8 s a c r e l a e s t : ' v i n u m novum ne v e h a t n r i n U r b e f l e g g i : i n o r b e 7 a n t e guani v l n a l i a c a l e n t u r = m

V i n a l i a r u s t i c a d i c u n t u r a n t e d i e m a u o d e c i m u m K a l e n d a s s e p t e i a b r i s =

C i o è :

s e c o n d o l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : I ' v i n a l i a ' p r e n d o n o i l nome d a l v i n o .

Q u e s t o g i o r n o è d i G i o v e non d i V e n e r o .

D i q u e s t a c o s a non è p i c c o l a l a c u r a n e l L a z i o .

P o i c h é i n m o l t i l u o g h i l e v e n d e m m i e p r i m a s i f a c e v a n o p u b b l i c a m e n t e d a i s a c e r d o t i c o m e , i n m o l t i l u o g h i , a Roma s^ f a a n c h e a d e s s o .

s e c o n d o l a n u o v a i n t e r p r e t a z i o n e : I ' v i n a l i a * p r e n d o n o i l nome d a l v i n o .

Q u e s t o g i o r n o s p e t t a a l f u o c o p u r o ( I o v i ) n o n a l m e t a l l o f u s o

( G e n e r i s ) .

L ' a p p a l t o ( c u r a . d a Xuptco ,Xopoco ; d a

c u r i s . f j u i r i s = h a s t a

= a p j a a l t o ) d i q u e s t o a f f a r e ( r e i ) n o n è c o s a l i e v e n e l L a z i o .

P e r c h è - come a Roma s i f a a n c h e a d e s s o - l e r a c c o l t e d e l l e u v e

( v i n u c . ; i a o ) p e r p r i m i e i n m o l t i l o t t i d o - c c i a ) = » ) v e n i v a - no f a t t e d a i d i s t r i - b u t o r i d e i l a v o r i i n -

13 r 9

P e r c h è i l 1f l a m e » d i a l i s ' p r e n d e g l i a u s p i c i p e r l a v e n - d e m m i a .

d u s t r i a l i ( a s a c e r d o - t i b u s ) p e r c o n t o d e l - l ' a s s e m b l e a s o c i a l e ( p u b l l c e ) .

éO^f^M^M ( f l a -

iseti d i a l i s . d a s a n s c r i - t o d i a u s ) e « a » A » a ( a u - s p i c a t u r ) l ' u v a d a r a c c o g l i e r e ( v i n d e m i a )

E d o p o , a v e r o r d i n a t o d i c o g l i e r e l ' u v a s a c r i f i c a u n a u g n e l l a a G i o v e .

E d o p o a v e r d a t o l ' o r - d i n e d i c o g l i e r e l ' u v a s c e l t a ( v i n u m l e c e r e ) ne f a u n a s p u e m u t a

( a g n a a da.kv*fo^ i • f r a n g e r e ) p e r / i ' a l i - m e n t a z i o n e d e l / f u o c o p u r o ( I o v i ) -

E t r a i l t a g l i o e l ' o f f e r t a d e l l e i n _ t c r i o r a d e l l a v i t t i _ _ ma i l " f l a a e n d i a l i s "

r a c c o g l i e c o m p l e t a - m e n t e l ' u v a .

E t r a l a p i g i a t u r a i f i n t e r c a e s a e x t a ) e l a s v i n a t u r a ( e t p o r - r e c t a ) d i q u e l l a u v a / d u r a n t e l a f e r m e n t a - z i o n e / i l ' i ' i a n i e n ' f a u n ' a c c u r a t i s s i m a ( p r o r s u8 ) s c e l t a d e l v i n o ( v i n u m l e g i t ) .

N e i l i b r i s a c r i d i T u s e u l o è s c r i t t o :

' I l v i n o n u o v o non

N e l l e l e g g i i n d u s t r i a l i ( i n s a c r e i s ) p e r l a l a v o r a z i o n e i n e r o

3 S 0

§ 2 1 8

C o n f r

• C o n f r , 9 a e c c .

s i p o r t i i n c i t t à p r i m a c h e s i a n o s t a t e b a n d i t i i

• Y i n a l i a ' '

g i u o l o ( t u a c n l a n e i s d a t e s c u m . t a s c o n l u m

» ) è s c r i t t o ; 'Non s i n e t t a i n c i r - c o l a z i o n e ( n e v e h a t n r i n o r b e ) i l v i n o n u o v o p r i - n a c h e s i a n o s t a t e c a l c o l a t e ( c a l e n t u r )

« l e s c e l t e d i v i n o d a a r d e r e ( v i n a —

l i a ) .

S i c h i a m a ' v i n a i l a r u s t i c a ' i l 1 9 ° g ì o r . no d e l m e s e l u n a r e d e l " S e x t i l i s "

S i c h i a m a ' s c e l t è _ d e i v i n i _ d a a r d e r e ^ d a f a r -

s i t i l i c a m p a g n a1 i l 1 9 ° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l " S o x t i l i a " .

D u n q u e s o l o i t e c n i c i ( a a c e r U o t e s ) , c p i ù d ' o g n i a l t r o i l ttepMigjo j d e l f a o f e » ^ t # « < ( f l a m e n d i a l i s ) e r a n c o m p e t e n t i a d e & W i * a r < S e g i u d i c a - r e (ai:HTIJcifri d a 8 p e c t i o ~ " S ~ST) d e l p u n t o d i

m a t u r a z i o n e d e l l e u v e e d e l p u n t o d i f e r m e n t a - z i o n e d e i v i n i p e r t r a r n e un p r o d o t t o c a r i c o d i a l c o o l o d i s p i r i t o ( « f u o c o s o f f i a n t e ) e p e r - c i ò m e g l i o a d a t t o a g l i u s i i n d u s t r i a l i .

Un b r a n o d i F e s t o c o n f e r m a q u e s t a i n t e r - p r e t a z i o n e :

' S p u r c u n ' v l n o m e s t qtiod i n s a c r i s a d h i h e r i non l i c e t . u t a i t L a h e o A n t i s t i o d e c i m o con—

m e n t i r i l a i u r i s p o n t i f i c i i , c u i a q u a a d m i x t a e s t , d e f r u t u m v e a n t i g n e t a o tuia e s t , a u s t u m v e

1381

• PESTO e P A O L O , " s p u r c u m "

— —™

Ì

3 p t

G o n f r .

+ = NONIO,

2 , 5 1 8 " u n i s t u n " ,

" m i s t a "

antequam d c t e r v e a c a t

C i o è :

S e c o n d o n u a n t o a f f e r m a A n t i s t i o L a b e o n e n e l d e c i m o l i b r o d e l g l i — t i f i a l d i r i t t o b a n c a r i o

( i u r i s p o n t i f i c i i « - ) v i e n d e t t o ' s p o r c o ' i l v i n o c h e n o n è l e c i t o a d o p r a r e p e r l e i n d u - s t r i e ( i n s a c r i s ) c i o è i l v i n o a l q u a l e s i a s t a - t a m e s c o l a t a d e l l ' a c q u a o c h e s i a s t a t o s f r u t t a - t o c o n l a d i s t i l l a z i o n e ( d e f r u t u w ) , o c h e s i a s t a - t o t o c c a t o d a l f u o c o fe c o s ì a b b i a p e r d u t o a l c o o l 7 o s i a s t a t o . s p i l l a t e (mustum m =) p r i m a d i

a v e r f o r i n e u t a t o ( a n t e q u a m d e f e r v e s c a t ) .

J

¹⁹⁶ C o n f r .

C o s ì r i s u l t a p r o v a t o c h e i l v i n o e r a u s a t o p r i n o i p u l a e n t e p e r l e p i ù d e l i c a t e o p e r a z i o n i d e l i a p i r o t e c h n i a m e t a l l u r g i c a « « e s o l o

s e c o n d a r l a m e irte p e r b e v a n d a e p e r m e d i c i n a .

Se i l v o l e n t e r o s o l e t t o r e c e r c h e r à d ' i n t e r - p r e t a r e s e c o n d o i c r i t e r i d e l i a nI o& i c a l d e i l a - v o r o " i v a t i t e s t i d a n o i q u i s o p r a c i t a t i e

q u a n t i a l t r i s i r i f e r i s c o n o a l l ' u s o d e l l ' u v a e d e l v i n o n e l l e e t à p r i m i t i v e d i K o m a , p o t r à t r o - v a l e d a s e m o l t e e d i n t e r e s s a n t i c o n f e r m e d i q u a n t o s i e g i à d a n o i s t a b i l i t o .

- YARRONE, De 1 . 1 . 6 , 1 6 - C o n f r . 6 2 1 s

c ) - L ' a l t r a i n d i c a z i o n e " v e n e r e¹* . " v e n e r i ad c i r c u m m a x i m u m " , o l t r e a c o n f e r m a r e i r a p p o r t i t r a l ' u s o d e l v i n o e l a f u s i o n e d e l r a m e , s p e - e i : ; V . o ' - ! r ?• f j j L - t u j L ^ U J m e ^ s s . - i c r e l B )

da tfs_s_fMim, t a s c o n i ò w e c c . •» fs . , f ) c o l / r i c h i a m o

• C o n f r . 3 1 f ; 1 3 9 c .

a l " c i r c u s m a x i m u s " r i c o r d a l a c i r c o s c r i z i o n e d o v e s i a t t e n d e v a a l l a s i d e r u r g i a m

1383

_ D i n o t t e : X I a n t e K a l e n d a s s e p t e r a b r e s

« o t t a v a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i - b i l i t à n o t t u r n a ( T d u s )

- D i g i o r n o : C o m i t i a l i s « g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i i n comune ma s e n z a f u o c o .

1384

184 - 2 1 ° g i o r n o d e l

mese

l u n a r e d e l " S e x t i l i s "

i n d u s t r i a l e _ d e l l e⁼c o r d eⁱ«

a ) - 2 1 ° g i o r n o d e l m e s e l u n a r e d e l S e s t i l e

- D i n o t t e : X a n t e K a l e n d a s s e p t e r a b r e s = n o n a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i b i l i - t à n o t t u r n a ( I d u s )

- D i g i o r n o : N e f a s t u s P a r e n t a l i s =

g i o r n a t a d i l a v o r i n o n o b b l i g a t o r i d i p r e p a r a z i o n e e d i r i a t t a m e n t o .

N o t e e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :

- C o n a u a l i a ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i - V a r i P a s t i e p i g r a f i c i )

- C o n s o i n A v e n t i n o s a c r i f i c i u m ( P a s t i v a l l e n s i )

« C o n f r .

$ 46 i

« • C o n f r .

S$ 1 5 6 c d ; 166 b C o n f r .

C o n f r o n t a :

1° g i o r n o d e l m e s e l u n a r e d e l l ' " I a n n a r i u s " ' 7 ° V g i o r n o d e l m e s e l u n a r e d e l é Q u i n c t i l i s " '

1 5 ° g i o r n o d e l m e s e l u n a r e d e l " D e c o m b e r " ••

VARRONE, De 1 . 1 . 6 , 2 0 L I V I O , 1 , 9 , 6

D I O N I G I D ' A L I C A R N A S S 0 , 2 , 1 3 ; 2 , 3 1 PLUTARCO, R o a n i IU B, 1 1 ; Q u a e s t . r o m . 4 8 S E R V I O , Ad A e n e a d . 8 , 6 3 6

PESTO e PAOLO " c o n s u a l i a " , " m u l i s "

TERTULLIANO, De s p e c t . 5 N O N I O , 1 , 7 6 " c e r n u u s "

C . I . L . , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o

MERLIN, L ' A v e n t i n ( P a r i s 1 9 0 6 ) 4 8 , 1 0 4 , 1 0 5 , 2 2 8 , 2 8 6 , 3 0 7 , 3 1 0 , 3 1 2

V A C C A I :

C o n s u s , C o n s u a l i a . 3 6 , 3 9 - 4 1 , 1 3 4 - 1 3 5 , 1 7 1 1 9 6 - 1 9 8

C o n f r . 156 c

» C o n f r . l e ; 2 d

1 , 3 5 , 9

L I V I O ,

- NONIO, 1 , 7 6 ; \UkL j i f o *

b ) - L a i n d i c a z i o n e d e i " C o n s u a l i a " e l a n o t i - z i a d e l l a l a v o r a z i o n e i n d u s t r i a l e f s a c r i f i c i u n ) d e l l e c o r d e ( C o n s u s d a c o n s u e r e ) n e l l u o g o d e l - l e l a v o r a z i o n i f i n A v e n t i n o d a a v e r e . a p e r e . a d i - p i s c i ) n o n h a n n o b i s o g n o d i p a r t i c o l a r e i l l u - s t r a z i o n e d o p o q u e l l e c h e s e n e è d e t t o • =

Ma g i o v e r à r i f e r i r e q u i d a T e r t u l l i a n o u n t e s t o c h e h a i l f r e s c o e d a t t r a e n t e s a p o r e d e l - l a n o t i z i a d i s c a v o , d i un t r o v a m e n t o o c c a s i o n a - r l e n e l l a " v a l l i s c a m e n a r u m " . n e l l a " v a l l e d e _ l l e

gomene^ = = a v v e n u t o q u a n d o d a m o l t i s e c o l i n o n v i s i p i a n t a v a n o p i ù l e " f u r c a e " d e i c o r d a i c h e d a v a n o " s p e c t a c u L a " d i t i r a g g i o d e l l e c o r d e , t o r c e n d o e t i r a n d o c o n m a n i g l i e d i c u o i o ( p u g i - l e s ) l e l o r o c o r d e ( e q u i d a a c i a ) « = e c u r -

v a n d o s i ( c e r n u i ) n e l l o s f o r z o d e l l ' e s e r c i z i o ( ì u d o s ) d e l l a i n s e r i t u r a ( C o n s u a l i a ) e t o r c i t u - r a ( l u d o s f a c i u n t c e r n u i C o n s u a l i a = =)

U8g

A l l o r a - a l tempo d i T e r t u l l i a n o - e r a n d i v e n u t e d i p i e t r a l e " m e t a e " d e l " c l r c u s " . s u c c e d e n d o a l l e " m e t a e " d i l e g n o i n t o r n o a l l e q u a l i , p e r t a n t i s e c o l i , s ' e r a n g i r a t e , n e l c o r s o d e l l a f a b b r i c a z i o n e , l e l u n g h i s s i m e e g r o s s e f u n i o gomene (Camenae da Camus) d e i f i l a t o r i f i u l i l d a i u l u s « - )

« C o n f r . P L U T A R C O , R o m u l u s

1 1 ; Q u a e s t . r o m . 4 8

li

A r a ConBo i n c i r c o d e f o s s a e s t « a

ad p r i m a s m e t a s s u b t e r r a cum i n s c r i p t i o n e h u i u s t i o d i :

' C o n s u s C o n s i l i o . M a r s d u e l l o / l e g g i ; d u i l i o 7 l a r e s c o l i l o

A e g g i :

a q u i l i o / p o t e n t e s ' . S a c r i f i c a n t apudkaro N o n i s i u l i i s / l e g g i :

qninctilibus7

s a c e r d o t e s p u b l i c i . X I I

Aleggi :

= TERTULLIA

X7

K a l e n d a s s e p t e m b r e s f l a m e n / l e g g i ;

filaaen7

NO,De s p e c t a c u l i s , q u l r i n a l i s e t v i r e i n e s «

_

C i o è :

s e c o n d o l a comune i n é e r p r e t a z i o n e : U n ' a r a d e d i c a t a a C o n s o . . . f u s c a v a t a d a s o t t e r r a n e l C i r c o , p r e s s o l e p r i m e m e t e , c o n l a s e g u e n t e i - s c r i z i o n e :

s e c o n d o l a n u o v a i n t e r p r e t a z i o n e : U n ' a r a / i l l a s t r o n e

d i p i e t r a s u l q u a l e / i n a p p o s i t i b u c h i s i p i a n t a l a r u o t a l i - g n e a d e i t o r c i t o r i d e l l e c o r d e / p e r l a f i l a t u r a ( C o n s o ) f u s c a v a t a d a s o t t e r r a n e l C i r c o , p r e s s o l e p r i m e m e t e , c o n u n a i s c r i z i o n e d i t a l f a t t a :

1 3 3 7

\ 132 b

- C o n f r .

= = C o n f r . 2 32 V i l i

« PAOLO / F E S T O / " a q u i l u s "

134 b

C o n f r .

' C o n s o n e l c o n s i g l i o , M a r t e n e l l a g u e r r a ,

i L a r i n e l " c o l i l o "

[1j s o n o p o t e n t i .

P r e s s o q u e l l ' a r a s a _ c r i f i c a n o n e l l e None d i L u g l i o i s a c e r d o _ t i p u b b l i c i , e i l 2 1 d i A g o s t o i l " f l a j g e n q u i r i n a l i s " e l e V e _

s t a l i .

II

' L a f i l a t u r a ( G o n s u s ) è p o t e n t e n e l c o n n e t - t e r e i f i l i ( C o n s i l i o ) , i l m a r t e l l o ( M a r s . m a r - t u l u s ) è p o t e n t e n e l r i b a t t e r e ( d u i l i o d a d u e l l o n a . B e l l o n a m «]

l e f o n t a n e ( l a r e _ s = =) n e l v e r s a r e a c q u a ( a q u i l i o d a a g u i l l u s . . • c o l o r ab a q u a ) ' =

N e l n o v i l u n i o d e l

" Q u i n c t i l i a " p r e s s o q u e l l ' a r a f a n n o i l a - v o r i i n d u s t r i a l i ( s a - c r i f i c a n t i i d i s t r i b u - t o r i d e i l a v o r i p e r c o n t o d e l l ' a s s e m b l e a

( s a c e r d o t e s p u b l i c ! ) , e d i l 2 1 ° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l " S e x -

t i l i s " c i f a n n o i l a - v o r i i n d u s t r i a l i ( s a - c r i f i c a n t i i l f i l a t o r e

( f i l a m e n * =) d e l l o a p p a l t a t o r e ( q u i r i n a - l i s d a q u i r i 8. c u r i s • h a s t a = a p p a l t o ) e l e t o r c i t r i c i ( v i r g i n e s d a v e r g e r e ) .

1388

185 - 2 2 ° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l " S e x t i l i s "

mmmimmmmmmmm = B s : i: a K = s : s : B K a B B= 5 = s a S s = s = czsr. • B U I efi t r e t r a - rr s s

- D i n o t t e : I X a n t e K a l e n d a s s e p t e m b r e s

* d e c i m a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i - b i l i t à n o t t u r n a ( I d u a )

- D i g i o r n o : E n d o t e r c i s u a m g i o r n a t a d i l a v o r i a l t e r n a t i c o n a c q u a e c o n f u o c o e s e n z a f u o c o .

1 3 3 9

l ff ^g ìTiff*. JPffi. Bllt-lilllll M ,?ÌllilltllTÌI^

- R e v i s i o n e d e g l i _ i r a n i a n t i p e r l e f o r g i c e p e r l a t r a s f o r m a z i o n e d e l l e m a s s e m e t a l l i c h e i n m e - t a l l i f o r g i a t i l a e o a t o _ à e g l i a p p a l t a t o r i - R e v i - s i o n e d e g l i i ì i t j i i a n t i p e r l a u t i l i z z a z i o n e d i a c n u e come f o r z e m o t r i c i . »

= s s s a = s e a= s s sx zs ss sr s= s s ss ss «= ss s s rx ssSEss ss ss

a ) - 2 3 ° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l S e s t i l e

- D i n o t t e : V i l i a n t e K a l e n d a s s e p t e m b r e s

= u n d e c i m a n o t t a t a u t i l e p e r l a v i s i - b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- D i g i o r n o : N e f a s t u s P a r e n t a l i s m g i o r n a - t a d i l a v o r i n o n o b b l i g a t o r i d i p r e p a - r a z i o n e e d i r i a t t a m e n t o .

N o t e e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :

- V o l c a n a l i a ( P a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i - A l t r i P a s t i e p i g r a f i c i )

- V o l e a n a l i c i ( F a s t i f i l o c a l i a n i ) - V o l c a n o ( v a r i F a s t i e p i g r a f i c i ) - V o l c a n o i n c o a i t i o ( F a s t i a r v a l i c i )

^ V o l c a n o i n c i r c o f l a m i n i o ( F a s t i v a l i e n s i ) - F e r i a e V o l c a n o i n c i r c o f l a m i n i o ( F a s t i

a r v a l i c i )

- M a i a e s u p r a c o a i t i u m ( F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i )

- Q u i r i n o i n c o l l e ( F a s t i a r v a l i c i )

1 3 1 ) 0 f

- H o r a e Q u i r i n i ( P a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i ) - I n t u n i a e e t p y p p h i s i n catgpo ( F a s t i a r v a l i c i ) - O p i o p i f e r a e i n l a c u m I u t u r n a e ( F a s t i a r v a l i c i )

C o n f r o n t a :

P e r i " V o J j e a r m j L i a " : CICERONE, De N a t . D e o r . 5

VARSONE, De 1 . 1 . 5 , 7 0 ; 5 , 8 4 ; 6 , 2 0 L I V I O , 9 , 4 6 , 6 ; 2 4 , 1 0 , 9

D I O N I G I D'ALICARNASSO, 2 , 5 0 , 2

FSSTO e PAOLO " M u l c i b e r " , " p i s c a t o r i 1 l u d i " ,

P L I N I O , N a t . H i s t . 1 6 , 4 4 , 8 6 PLUTARCO, i ì u a a t . r o H . 4 7 V I T R U V I O , 1 , 7 , 1

G E L L I O , 4 , 5 , 1

S . AGOSTINO, De c i v . D e i , 7 , 1 6

S . I S I D O R O , O r i g I n e s , 8 , 1 1 , " V o l c a n u s "

OWBR-WfBSTBR, 7 6 - 7 7 C . I . L . , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o V A C C A I :

V o l c a n u s . 1 2 2 , 1 2 6 , 1 7 2 - 1 7 3

" s t a t u a "

P e r " ' ' a i a o s u o r a c o u i t i u m " ;

• C o n f r . V e d i a l mese l u n a r e ù e l " M a i u s "

1 1 1 a

1391

MANCINI, a l g i o r n o V A C C A I :

M a l a , 1 1 , 1 0 1 , 1 1 4 , 1 1 8 , 1 1 9 , 1 7 3 ( 3 ) , 2 1 5

P e r " H o r a e Q u i r i n i «^r " Q u i r i n o i n c o l l a "

O V I D I O , Metani. 1 4 , 8 2 9 - 8 5 1 GJDLLIO, 2 3 , 2 3 , 2

NONIO, , 2 , 3 9 4 , " I l o r a "

C . I . L . , a l g i o r n o MANCINI, a l g i o r n o j V A C C A I :

Q u i r i n u a . l J o r a L U i i r i n * . 2 3 , 1 7 3 ( 3 ) , 2 2 1 - 2 2 2

P e r « I u t n r n a e e t n y n p h i s i n c a m p o "T

" O p i o p i f e r a e i n l a c u a I u t u r n a e * :

fmmm ⁹ De mu 5,71; 7,87

CICEHONJS, P r o C l u e n t . , 3 6 , 1 0 1

O V I D I O , F a s t i , 1 , 4 6 3 - 4 6 4 ; 1 , 1 7 8 ; 2 , 5 8 5 - 6 1 6 S B K V I O , ad A e n e a d . 1 2 , 1 3 9 - 1 4 1

S . AGOSTINO, De c i v . D e i , 6 , 1 , 1 7

S . I S I D O R O , O r i g i n e s , 1 9 , 4 " o p i f e r a "

C . I . L . , a l g i o r n o V A C C A I :

l u t u r n a . 1 4 8 - 1 . 4 9 , 2 1 5 , 2 4 4

O p i s o p i f e r a . 1 1 , 2 3 , 1 0 3 , 1 7 2 , 1 7 3 , 1 7 4 , 2 0 1 , 2 0 4 , 2 6 2 , 2 6 7

( P e r " O p i s " od " O p s " s i c o n n e t t i n o a n c h e l e i n u o i a e r e v o l i i n d i c a z i o n i

1S»2

f o r n i t e d a l l o r a c c o l t e cìl s i t u i l i m a t e r i a l i )

^ 1 7 8 ci

C o n f r .

= P E R A L I , Le o r i g i n i d e l l a c i v i l t à , SO

« OWSN-WBB S T E R , 7 6 - 7 7

1 0 , 9

m L I V I O , 9 , 4 6 , 6 ; 3 9 , 4 6 , 5 ; 4 0 , 1 9 , 2 - G E L L I O , 4 , 5 , 1

- - C o n f r . 5 $ 3 1 f ; 1 3 1 d ;

1 3 2 b ; 177 b

— * P A I S 1 °

4 3 8 - 4 3 0 ; 6 3 9 ) 6 4 1

b ) - ^HV o l o a i i a a^H e t u t t i i s u o i d e r i v a t i p o s s i a - mo s e n z ' a l t r o a t t r i b u i r l i a l l e f u c i n e e d a l l a - v o r o d i f u c i n a , a q u e l t i p o 4 ' i m p i a n t o e d i l a - v o r a z i o n e m e t a l l u r g i c a c h e o r a s i d i c e " f o r g i a ^

L à c u l t u r a c o r r e n t e è g i à c o n c o r d e s u l l a i d e n t i f i c a z i o n e t r a " V o i c a n n a * e d i l " f u c i n a t o - re."_ o " f o r g i a t o r e " •

Le p r i m e i n d i c a z i o n i d i q u e s t o g i o r n o c i p o r t a n o - s e c o n d o l ' a b i t u a l e i n t e r p r e t a z i o n e - a l l u o g o d e l comune l a v o r o ( i n c o w i t ì o ) n e l

" F o r u m * d i R o m a , d o v e l a t r a d i z i o n e l o c a l i z z a v a - un " V o l c a n a l "

L I V I O , 2 4 , ^{l a} " l ° I g Ì^a" ( c a m p u s V o l c a n i

, un l u o g o d i l a v o r o c o n

« o d " a r e a V o l c a n i "

N e l p r o g r e s s i v o c r e s c e r e d e l c e n t r o a b i - t a t o l a p r i m i t i v a z o n a i n d u s t r i a l e s i t r a s f o r - m a v a i n z o n a a m m i n i s t r a t i v a

fìft

i n s e d e d e l p o - t e r e p o l i t i c o ; e q u e l p r i m i t i v o i m p i a n t o d i

f o r g i a t u r a s i K f c r a y f e r i v a n e l l a n u o v a c i r c o s c r i - z i o n e d e l l e g f f i r t l W A w M ( i n c i r c o f l a m T h i o )

=* n e l l u o g o d o v e s ' e r a n o t r a s f e r i t i a n c h e i l a v o r i d i m a r t e l l a t u r a ( c a m p u s fcartii s =

I P a s t i c o n s e r v a n o l a d u p l i c e i n d i c a z i o n e t o p o g r a f i c a : l a p r i m i t i v a ( i n c o r i t l o ) l a p o - s t e r i o r e ( i n c i r c o f l a c i n i e ) .

)

Ci

13^3

• • C o n f r .

§ 1 1 1 a

c ) - L ' i n d i c a z i o n e " M a i a e s u o r a c o m i t i u m " . s e b - b e n e s i a u n a r i c o s t r u z i o n e e r u d i t a d e l M a n c i n i n e l l a s u a e d i z i o n e d e i P a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i , c i s e m b r a a c c e t t a b i l e .

V e r r e b b e ad e s s e r e u n a c o n f e r m a c h e , i n e p o c h e p r i m i t i v e , d e l l e q u a l i a n o i s o n g i u n t i s o l o r i c o r d i f o s s i l i , s i p o r t a v a l a " s p u g n a " , l a m a s s a m e t a l l i c a d i p r i m a f u s i o n e ( m a l a d a aagment-uM. m a g o n a , magnano e c c . = » ) n e l l u o g o d e l comune l a v o r o ( s u p i a . c o a i t i u a ) p e r f o r g i a r e n e l p r i m i t i v o " V o l c a n a l " q u e l l a m a t e - r i a p r i m a ( M a l a ) c h e e r a r i t e n u t a a p p u n t o c o n -

* MACiOBIO ^{s o r t} * ^{d l} " V o l c a n u a " . c i o è d e s t i n a t a a c o n g i u n - S a t u r n a l i a , 1 , 1 2 , 1 8 p e r s i c o n l a " f o r g i a " » m c h e l ' a v r e b b e - V A C C A I , 1 7 3 ( 3 ) -

C o n f r . § l i j a t r a s f o r m a t a e r e s a u t i l e a l l e l a v o r a z i o n i .

• O V I D I O , M e t a » . , 1 4 , 8 2 9 -

d ) — L a i n d i c a z i o n e " H o r a e u u i r i n i " r i c o r d a q u e l ! ' " B o r a " c h e O v i d i o i d e n t i f i c ò c o n " K r s i -

i l a " • =. Può c o n s i d e r a r s i come i n t i i c a z i o - 8 5 1 - M a c o n f r . 2 4 0 d B C d e l r iS uit a t o d e l l a l a v o r a z i o n e q u i s o p r a

r i f e r i t a , come m e t a l l o ( E r - . H o r a ) r i t a g l i a t o

=) e d i s t r i b u i t o

f

m C o n f r .

§ 6 h ; 26 d ; 66 b ; 92 a ; 1 0 1 c ;

178 d ; 2 5 6

• * C o n f r .

$ 9 2 a ; 133

i n v a r i p e z z i ( - s i i l a

d a l l ' a p p a l t a t o r e ( j u i r i n u s d a q u i r i s . c u r i s = b a s t a • a p p a l t o ) .

L a c o n t e m p o r a n e a i n d i c a z i o n e " Q u i r i n o i n c o l l e * p u ò s i g n i f i c a r e c h e i n q u e l g i o r n o , a t -

t r a v e r s o l a r e v i s i o n e d e l p r o d o t t o ( H o r a Q u t r i - n i ) s i r i v e d e v a n o g l i a c c o l l i f i n ~ " c o l ì e = =) chfl l ' a p p a l t a t o r e ( Q u i r i n u s ) a v e v a a v u t i n e l

s u o a p p a l t o .

13*4

- C o n f r . $ $ 7 f ; 12 a ; 16 i ] 26 d ; 5 1 a e ; 7 0

« ; 8 5 d

- C o n f r .

e ) - L a i n d i c a z i o n e " I u t u r n a o e t n y n p h i s i n c a m p o " e " O p i e p l f e r a e i n lacuir, I u t w r n a e "

r i c o r d a n o l e r e v i s i o n i e d i r i a t t a m e n t i d e i s e r v i z i d e l l e a c q u e ( i / y L i p h i s * l y i a p h i s ) t r a - s p o r t a t e p e r u s o i n d u s t r i a l e rìTì c a m p ò ) e f o r s e r a c c o l t e i n un s e r b a t o i o f i n ~ T à c : . m ) c h e l e r e n d e v a u t i l i come f o r z e ' a u t r i c i ( I n t u r n a ria ti i n t u m a . d a cf(CJ + t o r n u s ) = =, p e r

taezzo d i un f o r o ( Ò p i d a o rry(_ , o p a ) d i e m i s - s i o n e f o r z a t a e d o p e r a t r i c e ( o p i f e r a e ) « =