The EU-Vietnam FTA – Opportunities and Prospects for Bulgaria

(1)

Munich Personal RePEc Archive

The EU-Vietnam FTA – Opportunities and Prospects for Bulgaria

Marinov, Eduard

Economic Research Institute at BAS

2016

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/84316/

MPRA Paper No. 84316, posted 02 Feb 2018 06:15 UTC

(2)

СО ФЮ1СКИ УНИВЕРОПЕТ „с в. КЛИ.'\1ЕНТ OXPllДCKll"

ФАКУЛТЕТ ПО КЛАСИЧЕСКИ И НОВИ ФИЛО ЛОГ ИИ

ЦЕНТЪР ЗА 1\ ЗТО Ч,ЦI\ И КУЛТУРИ

АЗИЯ И СВЕТЪТ -

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ И

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ - 2016

Сборник доклади от юбилейната V Национална

научна конференция с международно участие -

15 декември 2016 година

София 2017

(3)

Текстове от

юбилейната V Национална научна

конференция с международно участие

15 декември 2016 година

Сборник

АЗИЯ И СВЕ ТЬТ- ВЗАИМООТНОШЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ-

2016

Сборник

Публикации на доклади, изнесени на юбилейната V Наци онална

научна конференция с международно участие, прове дена на 15

дек ември, четвъртък, 2016 г од ина

© Нако Стефанов - съставител

© И здателство , Jlроп елер" 20 17 г.

ISBN: 978-954-392-446-2

Б ългарска

Първо издание

Съставител : Нако С т ефанов

Отговорен ре дактор: Иве ли на Ват ова, Крум Златков

Р едактори : Мария Боеклиева , Кристина Синигерова

Всички права запазен и . Нито една част от тази книга не може да бъде

размножавана или предавана по какъвто и да било на•1ин без изричното

съгласие на издателя , съставителя и авторите на отделните текстове.

2

СЪДЪРЖАНИЕ

Пред го вор

Проф. д фн Александ · ьр Фе дото в ,

Проф. д фн д-р исr. Нако Стефанов

Пет годшш на

1

/ационш~ната научна конференция с

~tе.Ж'дународно участие „Аз ия и светът

-

взаи.'11оотношенuя

u

взаимодействия· • ... ... .. J

3 Първа част ИКОНОМИКА

1.nроф. д фн д-р ист. Нако Стефанов, СУ „Св. Кл. Охридски "

Соцuаquстическа република Виетнаw - 1иоделып на

coцuw1ucmuчecкa пазар11а UKOIIO."ИUKa ^••..^{. „ .}„ . „ . „ ..•.... „ .. ... „

16

2.Доц. д-р Евгений Кандnларов, СУ „Св . Климент Охри д ски"

Япотtя и китайският геополитически проект

„

Еди11 пояс, еди11 път"

...

^{„ .}^{„ . „ .}^{„ . „ „}...• „ . „ . „ .. „ ...

„.

„ . „ ... „

24

3.Д-р Крум Златков, СУ „С в. Климент Охридски"

Д11нашtка на виетнамската uкон0,,\/uка

през първите две десетилетия на

XXI

ве"". „. „ .••..•.••. „ •••••.•.•••.•

„. ³¹

4.Проф. кин Бауиржаn Шапкенов ,

Дър-мавев университет, Павлодар ,

Арrин Кайдар, "УК СЭЗ Х11мПарк Тараз" ,

Мадина Кайдар, АО „КазТрансГаз"

Енергийната безопасност на Казахста11 и те11денциите

в 11ефте1111я и газовия сектор

... .

„ ... ... . ... .. . .. •.

38

S . С ияна Лес11 нска , СУ „Св. КлJ1мент Охридски"

Китай и СА/Ц: Заражда лu се войпа в киберпростра11ството?„

.... „.. 45

6.Гл. ас. д-р Боряна Митева , СУ „Св. Климент Охридски "

Японската иконолшческа дипломация по отношение на Бразштя

...

^„

52

7 . Д- р Ивайло Гатев , Нотингамски университет

1:.6разтiския т тра11 с порте11 мост:

преимущества, недостатъци, решения

... . ... „

8 . nроф. д-р Александър Алексиев, СУ „Св. Климент Охридски"

Бш1каните 11 11овuят

58

Път 11а копр1шата ме.жду Европа и Евразия

... „„„„„„„ .. „ ... „„ .. „ .. „. 64

3

(4)

9.Гл. ас. д-р Едуард Мар11нов, БАН

Спораз.!'11еиuе 1а сво6оdна търговия .11ежду Европейсю1Я съюз ¹¹

Buen111a\t

6ЬЗ..\t0Ж11ос11т и перспективи за Б-мгария...

15

10.Доц. д- р Гена Велковска Тракийски университет,

Валер11 Ве л ковск~t , МЗХ

, /1щенз11011е11 ре,>К"LШ на внос на орш в Репуб.111J(а Бъ.1гарu.я

-

правни регла,1е11ти...

.. 81

J J. 8111„-rop

Петров, СУ „Св. Климент ОхридсК11 "

Транстихоокеанско парт11ьорство.

Въ.1мож1111 послеоиц11 за Япония...

88

12.Николnна Кир~tЛова , СУ "Св. Климент Охридски"

J/коflолтческото развитие на Корея по вре.ме

на япо11ск11я ко1101111а1111ъ.м

(1910-1945).

Литературеи преглед...

95

13.Проф. дфн д-р 11ст . Нако Стефанов, СУ "Св. Кл. Охрндскн"

Стопаиското развитие на Корейския полуостров в епохата на

„ _Трите царства„('~/~Л/С/1) - Koгypьo(1f:J-f,J/Ji!),

Пекче(

i!iiff}

и

ll11L1a( f1i.l/l) -

основни параметри

. . . ... 100

Втора ч.а ст ПОЛИТИКА

14 . lfве .r шна Натова, СУ „Св. Климент Охр(tдскu"'

.\'ано.>К"ОJ'

2016 l\1tmaitc1>:ama

агора...

107

15.Доц. д-р Ил11я11 Матеев, ВТУ „Св.св.Ккрил и Методий"

ACElH

в 11ача.1ото 11а ХХ/ век...

115

16.Весела Данова, СУ „Св. К.ш1мент Охридски"

От110111е1111ята , \/еЖду Япония

u

АСЕАН :

перспект11ви и предшm11..-ателства..

.... ... .... ... . ... ... ... ... 123

17.nавел Христов, СУ „Св. Климент Охридски"

Конфликтът в !О.ж:11ою1111аitско море след Tpuбyнaria в Хага...

130

18.Ивайла Алексова , СУ „С в. Климент Охр•щски"

Опа.шаието 11а .щ1ра

-

прzюритет в подитиката

на Япония

(2009-201./)135... ... 136

19.Ерхан Ахмедов,

nY

_{„Папсий} Хилендарски"

Л:О1.:-ьв би бю светът, (ако)

„.O< 'amo

К11та1i ,• о упрШJ. : 1ява?...

142

20.

_\1артпн _{Димитров,} _СУ _,.,С _в. _{Кл1rмент} Охр11дски"'

.\fе.ж:оународно - правни аспекти на

руско-японския териториа1е11 спор...

151

21.Biu.-тop Петров. СУ „Св. Климент Охр1щски"'

ОптощенllЯmа на Фюипш111те с

Kumail

¹¹С

4 ll(

_Преди _и

11ри упраюението па Родр1vо Дутерте...

... l 61

22.Ивайла Алексова, СУ „С в. Климен т Охр•1дски "'

Японското yчacпllle в пперацишпе

по опазване на

.itupa

в Южен Судаи

.... .... .. ... ... 168

23.Иветша Ватова, СУ „Св. Климент Охри дс ки "

Кшпай Обединеното кралство:

стратегически партпьорu в

21

век...

175 Трета част КУЛТУРА

24.nроф. дфн Алексан д ър Федотов , СУ „С в. Климе11т Охр1tдсю1"

Бе:щят цвят като .~tuтодоге.ма в Корея и Це11тра111а Азия...

183

25.Десислава Дамянова, СУ „С в. Кл1tмент Охри дс ки"

//зточна Азия. видяна от lfзточна Ьвропа

.\fшпове . утопuи. Просвеще1111е...

192

26.Тнтик BaxююtuгcJU, С. С., М. Х у ,1, С} „Св. К л. Охридско"

Да г оворrт1 с прияте.ш у дй.\tа 11 _по _света Ko.11ym11\alfL1Яma вьв

Фейсбук .~1еждухората от Югоизточ11а АзllЯ...

199 27.Доц. д-р Йоана Спасова-Дикова, БАН

Перфор.натив11ост в някои башi1С1ш обичаи

.\/е.ждук)стl)рни аспекти...

208

28.Лъ•rезара НILколова, СУ „С в. Кт1ме1n · Охр11дсю1"

»lената. 11Збра11а свободата чрез смъртта. Раз.мислu върху

бш1адшпе

„

Пауните летят 11а югоизток

„

и

„

Стоя11

u

Рада

"... ... 214

4 5

(5)

CONTENTS Preface

Prof. Or.

НabiL

Alexaoder Fedotoff,

Prof. Or. Habll. (Pbllosophy), Ph.O.

( Hi stoгy)

Nako Stefanov five

уешs

of tl1e National Scientific

Coпference

)11ith

/11/emational

PшticipaJion "Лsia апсJ

the World -

Re/ationships and lnteractions" ... „„„„„„„„„ .. „„„„„„„„„„„. 13

Part One ECONOМICS

1.Prof. Dr.

Пabit.

( Philosophy), Ph.O.

(Нistoгy)

Nako Stefanov

Socia/ist

RepuЬ/ic

off'ietnam the model of socialist market 16

есопоту

... „ .. „ ... „.„„„„„„„.„.„ .. „.„ .. „„„„„„.„„„„„„„„„„„„„„„.„„„.

2.Assoc. Prof. Evgeni

Кandilarov ,

Ph.O. SU "St.

Кliment

Ohridski"

Japan and China 's

Опе Ье//, Опе

r·oad

gеиро/Шс а/

project„ . ..

^{„ .}„ „ „ „ „

24 3.Krum Zlatkov, Ph.O., SU "St.

Юiment

Obridski"

Dynamics of the

~ 'ie tnamese есопоту

in t/1e flrst r.vo

decades of the

ХХ/ сепtшу „ „ „ „ „ „ „ . „ „ „ „ „ . „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

3 1 4.Prof. Or. HabiL Bauyrzhao Shapkenov, Pb.D„

Pavlodar State Uoiversity,

Argyn Kaidar,

"МС

SEZ Cbemical Park

Тагаz",

Madioa

Кaidar, "КazTransGa s"

1:.пегgу

security

о/

Ka=akhstan and trends in the oi/ and gas sector... 38

5.Siyana Lesinska, SU "St.

Кliment

Ohridski"

China - USA: The ongoing cyhenvar„„„„„„„.„„„„„„.„„„„„„.„„„„„.„„„ 45 6.Assist. Prof.

Вогуаnа

Miteva, Ph.O„ SU "St.

Кliment

Ohridski"

.!арап

's economic diplomacy

_/01~ _·ards

Bra::il„

„ „ „ „ „ „ „ „ . „ . „ . „ „ „ „ „ . „ . „ „

52 7.lvaylo Gatev,

РЬ.О „

t loiversity of Nottingbam Ningbo, China

711е

f.'urasian land bridge.

advaпtagef.

disadvantages. solutions„„„„„„„. 58

8.Prof. Alexaoder Alexiev, Ph.O„ SU "St.

Юimeot

Obridski"

/'/1е

Balkans and the Ne1v Silk Uoad: bet1veen Europe and

Eш·oaJia„ ^{„ „ „}

64 9.Assist. Prof. Eduard Marioov, Ph.0„ BAS lhe Ll :- iietnam Free

Тгаdе

Ag1·eement -

opportuпities

and prospects

fог

Bulgana„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„. 75

8 10.Assoc. Pro(. Gena \ ' elkovska, Ph.O„ T rakya Uoiversity,

\ 'alerie Velkovski,

МАF

Ucensing regimefor imports

_o.fгice

in Bulgaria

legal

regulatioпs

. ...

„ . „ . „ ... „ ... „ . „. „ . „ . „ ... „ .... „ . „ „ „ . „ .. „.

11 .Viktor Petrov, SU "St.

Кliment

Ohridski"

7i·ans-Pacijic Partnership.

_Po.ssiЬ/e

c:onsiquences

_/о

Japan .... ...

„ „ „ „ „ .

12.Nikolina

Кirilova,

St "St.

Юiment

Obridski"

Есопот iс development o.f _1\огеа at the time _о/

Japanese colonia/ism (

1910-19./5)

Books revieiv ... ..

„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

13.Prof. Or. HabiJ. (Pbilosophy), Ph.O.

( Histoгy )

Nako Stefanov The ecm10mic dei•elopment o.f t/1e Korean Peninsula in the era of the

"Three kingdoms"(~":Зf)./C/1)-Goguryeo Koguryo (Дfi;!/Я},

81

88

95 Baekje ( a'if!f) and Sif/a ( tlf ll) basic parameters

„ „ „ . „ „ „ „ . „ „ „ „ „ „ „ „ .

100 Part Two POLITICS

14.Evelyna Vatova, SU "St.

Кliment

Ohridski"

l/an:hou '20/ 6.

_Тhе

CJ1inese ago1·a ...

„ .. „ . „ ... „ „ „ . „ . „ . „.

107

1 5.дssoc. Prof. ПiyanMateev , Ph.D „VТU"St.St.

Cyril and Methodius"

АSЬ4.\

at the Begi11ning o/XXI

_{Сепtигу}

...

^{„ .}^{„ . „ .}„. „. ^{„ ..}„ ... „ .

115 16.Vesela Daoova, Stl "St. Kliment Ohridski"

Japan ASEAN Realtions. pe1·specti1•es and challenges ...

^{„ „}

123 17.Pavel Hristov, SU "St.

Кliment

Ohridski"

The South China Sea conjlict afler the Hague Tribunal„

. „ „ „ „ „ „ „ „ „ . „ .

130 18.lvaila

Ale~ova,

SU "St.

Кliment

Ohridski"

Peacekeeping as

_а

priority policy qf Japan

(2009-201./) ..

„„„„„„„„„„.„„ 136 19.Erhan Ahmedov, PU. " Paisii Hilendarski"

H'hat 1i•o11/d the ivorld

Ье.

(if) 1vhen

П1iпа

manages it?„„„„„„„„„„„„.„„. 142 20.Martin Oimitrov, SU "St.

Кliment

Ohridski"

The ten·it01·ial dispute her.veen R11ssia and Japan

through 1J1e lens

о/

the intemational lcr.v„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.„„„„„„„ 15 l

9

(6)

11. 1 he mcc11ng оГНсаd> o/'Govemmcot ofCentral and Eastcrn liuro~an countr1.:s and Chma R1ga l)cclarotion

Ш!!'

'' '''

111 J ·'(•\

I\

с1111с'' '

latcst-nc'"'

~~ Чlti-Ф

111\-e!lng ... ,1.

11.:.1 12 12.2017.

12.

Програма от !'ига

33

сътру ; 1m1чество '4ежзу К1rтай

11

стра1ште от ЦентраmiЗ

11

и

11

uчна t: вро11а ( Ф ll

-

ФJ'f.~OO~~ri;Шro~~J. !!ШL

nc"' 'rnhua11<1,11m ''orl!I ;0111-

111()(,, 1 l<l,htn1. 20. ll .2016

13. The ~Ш.. Roadoflhe21"cc:n1ury: h11r \\\\\\.trж.L-c:i-.1reurgen l юm,· 1l1c->1lk-rп:id-{'lf·

thc-21~1-<

, 9112016

14 ш.roine-Goorgia-AzerЬзiJan-Kazakhstan-China

container train arrives

_\П

13aJ.u Pon. 24

January 2016 .

.1.!.!.!l!д'""'

a1cn11:'" .v

ttu,111..:,•>Ч '/QI !11ml.

12.12.2016.

15. t111r """.J!11nkl11t1le,clonmc111 coni . 6.01.2016.

16. !J11J1 , '"" \\ 11111rfc\

-lщ;l\llC' с.:111н

hn

111СП\ ~-111uhd11na r <><.kn - tr.111,1'<•П·I·

..Ll!!

1~:111юr,k1-Гcril 'l <l\\:П-IГJll,[IOГ\ htшl,

4.01.2017

17. 111\()' / IH\\\,11\i.11111111,·

bgf~O l f„1)1 !" .Р 50 ! . ,6 . 01.2016 .

J8.

11 11 ~, ^{\\ \\ 1\}!1Ы. I J.l11 '1C t щ·.!O l t>iltJOЬ

j •1J Sl1 ,6.012016.

19. Map11J111u

Бойкова . С влак

or

llекин до София за

35

часа.

26.11 .2015

)11111, '" ' "'

. ·k.hft\ ,t kJ1111 111i a_r11clc

~1 .'! 8-11 0 ,

12.01.2017.

20. Frш1~·l'aul van dcr Pt11tcn

&

Minke Meijnders. China. Europc and tl1e Магi11111с Silk

Ruad.

Nclhcrland~

1 nstitt11e ot' l11ternational Relations Clingendacl. Clingendael rcport, March 2015. р . 10~ !J.!m ''"'' _~l111!( _"11d _{<1.: l} 11I, 11 .12.2016.

21. Shan11on T1cz:11

_China'~

'Bclt

_алd

Road' Reacbes

_Енrоре _{. Сhша}

will build ruilways 1111d ports 1

₁₁

Ceniral and F.astcm l::uropc as pan of its "Silk Road

~c~nomic

Bclt." 1

Ье

d1ploma1 Ch1nn·poY.er

_NovcmЬer

26. 2015; h11!>. 1l1c<l1pl<'ma1.com 201 ) 11

_"h11 ы ,· l> .:lt·J1 н l Г•.>i•d·r•·•!ob ..:::

~"' .

12. 12 2016

22. Agatha 1'.rat1 and Dragan Pavlice\lc. Belgrade-Budapest via Beijmg А са~ Sludy оГ

Chme~ tп\'CStment

1n t:::uropc CommcntaI). 21st

NovemЬer.

2016 LCFR.

h11r

"'""·~'C l r\''U .IQ!l:k 111 · ~•!) Ь\:lnradc bud•H'"'' 1 1~ t>.:1 1 11~

^J ^{• •}

,. ~ ,щф l'r ch!nc ~

~

, . . 21 .11 .2016

'2J. Uelgradc's nc:Y. ОзnuЬе br1dgc officiall} opened. Pr1me mшi:.ters oГScrb1a a.nd China

лlek~ndar

Vuc1c and L1 kc:q1ang on Thursday officially opeoed the ncY. br1dgc: over the

_DanuЬe

Ri1cr

^io

Belgrodc. Sourcc 1392, Tan1ug. Thursda).

DecemЬcr

18. 2014

На

~ """ 1>92 11..:1с1щ11с1" [?()li11'' rl1rq' ·"

2

ll~&mm , "&uJ I SЛ:1Щ\ 1d \11111~.

12 12.2016 .

24.

Jt'>штp11ii F.фрс\lе11ко . Рож.:~ение Ыыьшой Евразии.

28

но1бр1

2016

25.

Ь!т

.;.;.

^1>.1

11 , r

н111Г1Ь.:r

Rt17lldcn1.:-R, 1,h,,, •.

на('

1

lt Р

·· 15.12.2016.

26. _Ana~tas Vangcl1 Macedonia ·~ Crisis. А Challenge for the Ne" Silk Road'I 14 Dcc 2015

l la

~ ¹ ~

1 •.

·~L1H'P(, 1 n,111 d 1<'' ..r~ Пll\;Oltt ГС· П13Cl;ШЩ · ll1C·,IH„- ^,,,,1., 1 _1_11 1 ~

.e-

!!lH'~1111CПl ^...·trHl1, - l,pl~.111'.

12.

J

2.2016

споразумение за свободна търговия между Европейсюtя

съюз и Виетнам - възможности и 11ерспскт11вJt за България

Г.t . а с. Еоуард Маринов , д-р , lfнстшпут за иконо . \щчески 113с1едван11я . Ь~411

ТЬе EU-Vietnam Free Trade Agreement- opportunities and prospects for Bulgaria

. lssistant Professor Eduard

'ifarino~ '.

Ph /) . l:.conomic Re.<;earch lnstitute. BAS

,\bstrtcl

r lГЯ.

the paper discusses lhe de\elopment

оГ

the

1n~l1\U\10nal Гrame\\Ork

of lhe trade

relзti o n s Ьеt\\'ССП thc EU

and

VietoaПL Гhen

11 br1efly presents 1he main fcatures of lhe EU-

Viemam

FГА

Finally. some

concluыons

are dra1\n on the

opponun111~

and

pro~pects

"'h1ch the

.\шcement

offers Bulgaria.

~ ;}~ords:

t.

I Т!А . EU trade poftC) , Bulgarta-l 'ietnam b1/a1eral trade. Bulgana-ASEAN relations

Въведение Двустранните и многостранните споразумения за свободна тьрговия

придобиват все по-широко разпространение през последните десетилетия.

като включват в себе си наред с въпросите, свързани с либерализирането на

търговията, мерки за стимулиране на и11 вестиц11ите, технологичен трансфер,

сътрудничество и облекчаване на митю1чсските процедури, както и много

разпоредби в нови за търговските споразумения области като пазара на

труда и околната среда.

За развиващите се държави присъещшяването към зона за свободна

търговия е начин да се насърчава износът, 1ю заедно с това създава натиск

за съответнат-а държава да повиши ефективностrа на производството, да

насърчи конкуре~mията, да развива иновативни дейности, да усъвършенства

правната си система, така че да достигне признатите международни

стандарти. Наред с това, преференциалните търговски споразумения. и nо

сnециа.1но зоните за свободна търговия, подпомагат развиващите се страни

в )'Крепването на отношенията И\f с полит11qеските и 11кономическите 11м

партньори. особено когато това са големи икономик~t.

Or

гледна то•1ка на развиnпе държави такъв тип тьрrовсю1

спораз у мения са възможност за достъп до нови пазари, увеличаване на

обе\111те и стойностrа на тьрговск.нте потоци. особено в моменти на

иконо~mческа рецесия и забавяне на растежа, както и средство за

насърчаване на икономическото развитие, укрепване на демократичните

ценности и интеграция на техните развиващи се партньори в глобалната

lll<OHOM и ка

.

.През последните години се наблюдава тенденuия българският износ

да разширява стойностите си към партньорите с висок дял за сметка на

намаление на износа към страните с по-малко r1рисъс-гоие. Концентрирането

на външната търговия с една страна ~1ли с икономическа общ н ост, какъвто е

случая с Европейския съюз (ЕС). предопределя зависимост на бмгарската

нкономика от икономическата конюнктура на страните-партньори, което

крие в11сок риск от бързо пренасяне на световните икономически тенденuии

75

(7)

в нашата страна."

102

Or тази гледна точка новите търговски споразумени я

на ЕС, и по-конкретliо подписаното през декември 2015 г. Споразумение за

свободна тьрrовия между ЕС и Виетнам (EVFTA), могат да се разглеждат

като потенциална възможност да се подпомогне растежът и стаб11лностrа на

икономиката на България в средносро•1на и дъл госро11на перспектива.

В статията на първо място е разгледано развитието на

институционалната рамка на тьрrовията r.1ежду ЕС и Виетнам, след което са

представени накратко основннте характеристики на Споразумението за

свободна търговия (ССТ) между ЕС и Виетнам , а накрая са направени някои

заключения относно възможностите и

Споразумението представя пред БЪJJгария. перспективите, които

Развитие tta 1mстнтуuпоm1., · 111ата рамка на търговията ме-А\ду ЕС

₁₁

811етнам

В после дните години Виетнам преговаря за сключването на няколко

двустранни и многостранни споразумения за свободна rьрговия

Транстихоокеанското партньорство (ТРР), Споразумението за свободна

тьрговия с ЕС, Регионалното икономическо партньорство (RCEP),

Споразумението за свободна тьрrовия с Южна Корея, Споразумението за

митни•1ески съюз с Русия, Белару с и КазахСТ31i (VCUFТA) н др. Обхваrьт

на тези споразуме ния за свободна търговия, наред с търговията на стоки и

услуги, включва и някои нови проблеми като правото на интелектуална

собственост, обществените поръчки, устойчивото развитие f1 т. н. Or

гледна точка на това. че Асоциацията на страните от Югоизточна Азия

(АСЕАН), на която В11етнам е член, като цяло все още няма споразумен ие

за свободна търговия с ЕС, Виетнам започва прегов ор и за склю•rnане на

такова споразумение са,юстоятелно. '°' През 1995 г. Виетнам и [С

nодn11сват рамково споразумение за 11коно\!ическо сътрудничество. През

201 О г. двете страни приключват преговорите и подписват Споразумение за

партньорство

11

сътруд ничество (РСА).

Потенциалът за увеличаваliе на обемите 11 стойностrа на тьрговсюпе

потоци се засилва по л11н11я на споразуменията в рамките на Общата

търговска политика на ЕС. Към настоящия момент Виетнам се ползва от

преференuиален достъп до пазара на ЕС в рам1ппе на Общата система за

търговски преференщш. която Съюзът предоставя като възможност 11а

своите развпващи се партньори. Недостатъците на този режим могат да

бъдат обобще ни в две основни точки - от една страна достъпът на Виетнам

до пазара на ЕС е оrранf1чен само до продукти, определяни едностранно от

ЕС, а от друга, ЕС няма реuипрочен преференциален достъп до пазара на

Виетнам. 104 Споразумението за свободна rьрговия между ЕС и Виетнам е

договорено и подnнсано през декемвр11

2015

г., а на

1

февруари

20 J 6

г. след

61 ИИ~f.2U16.с . 41

103 Nguycr1, 2016, р. 2·3.

11" Wnukowski. 2015

76

l)(j>ituitaлнo приключване на преговорите, залочнали през

2012

г.. е

n\б.

111

куван пъ!tюtят му текст. Предстои превод на виетнамск11 11 на

0

ф

11

u

11

aJU1111e езиuи на ЕС, след което Комисията ще го предложи за

рат

11

фикацня в Съвета и Евро11ейския парламент.

Споразумението може да се разглежда като задъ.1бочаване на аъ.1ивната

търговска политика и на двете стран11, както и като важна стъпка в заявения

от ЕС стратеrи•1ески приоритет за либерализиране 11а търгов~1ята с помощта

113 споразумение за свободна rьрговия с един от 11ай-важннте стратегически

rърговски партньори

-

АСЕАН. EVFTЛ е продължение и задълбочаване на

стратегическото партньорство във външноикономическите отношения,

1

апочнало с подписването през

2012 r.

на РСА, както и на налагането на

новата тьрговска стратегия на ЕС „Търговия за всички".

¹⁰⁵

..

Споразумен11ето за свободна тьрговия \lежду ЕС и Виетна\t ще

допринесе за укрепване на наш11те икономики и общества чрез подобряване

на достъпа до лазарите на другата страна. Освен това то ще предизвика нова

вълна от високока•1ествени 11нвестиuин и в двете посоки и ще подкрепи

прехода на Виетнам към по-конкурентоспособна, интелигентна и

екологична икономика. Виетнам е пазар с голям потенциал. Със своите

93

м1тиона души, нарастваща покупател11а способност и млада и динамична

работна с11ла страната предлага все по-големи ВЪЗ\IОЖНОСТJt за ю11ос от

секторите на селското стопанство. промишлеността и услугите в ЕС. Освен

това споразумението е важна 'lаст от търговските отноwе11ия между ЕС и

АСЕАН като цяло и допринася за постигаliето на крайната цел

-

\\Сждурегионално споразу:о. 1ен11е за свободна търговия между ЕС и

лсьлн--. 10«>

Обща характеристика на сnоразу\tе 11 ието за своболна тьргов11я 10'!

Една от основните цели на всяко сет е да се подобри достъпът ДО

пазарите.

EVFTA

предвижда пълно премахване ~•а почти всички тарифни

пречки пред търговията, освен няколко тарифн11 лиНlПt. които са обект на

б1.'З\tr!ТНИ квоти.1"

1

Още ОТ деня на в.пизане в сила на сет е предвидено 65%

от износа на ЕС да е освободен от ю1та, а експортът на останалите продукти

да се либерализира в рамките на 10-годишен период. ЕС освобождава от

мито 71°,о от вноса от Виетнам с влизане в сила на Споразу\fението, а 9~о

01 И\lпорта ще влиза свободно в ЕС след

7

rоди11и. Прехо д1шят период за

някои стоки е предвиден, за да могат наuионалните проюводител.н да се

а.:~аптират към условията на свободната rьрговия. Ползите за потребителите

1цv, '''

Г'"I

-:"' egat1on oflhe ElJ 10 V1etnam. 2016. _{р .}23.

нr. l вponeiicкa ко'оt11СнJ1, 2()

16.

с.1

F.

Та111 час1

⁰¹

1опоже111rето е с-ы:тавена на ба.1ата на зоrовоrеннх rеК\.-т на F.VfТ А

^-

,,:ropean

Comm1ssron, 2016

f)elegation \)f Jhe I:.U 10 Viemam. 2016, р 24

77

(8)

и в двете страни-партньори идват от по-ffИските цени. а за износите.аите

-

от засилената конкуренщsя н по-го,1емия пазар.

1

Jаре д с \fитническата либерализация в EVFТ А е предвидена

забрана за дискриминацня между вносните и националн11те стоки и по

отношение на националното данъчно облагане. както и (в съответствие с

правилата на СТО) за лнцеюиране на вноса и доброволшs оrраничения на

износа. В текста на ССТ е включен съвсем кратък списък със стоки, за

които Виетнам има право да оrраничава вноса, наnр. МПС с десен волан.

употреб явани потребителск11 стоки

-

_дрех11, _{обувки,} _дребна електроника,

мебели и МЛС над

5

г. Основните мерки за опростяване на митническите

11

търговските процедурst в сет имат за цел да се премахнат нетарифните

оrраннчения пред търговията. Тези мерки улесняват законната тьрговия, без

да затрудняват ефективността на митническия контрол.

Правилата за произход в EVFТA следват подхода на Общата система

за тьрrовски префере1щи11 на ЕС и тези в ССТ със Сингапур. като отчитат

някои особени характеристики на страните, напрнмер при продукти,

съдържащи захар и мляко, стомана. електроуреди и Др. сет съдържа и

мерки за премахване на техническите изисквания (за обозначения

11

сигурност), които са по-задълбочени от изискванията на СТО, като

възможности за дискр11ш1нация на стоките.

Предвидена е л11берал1 1 зац11Я и на тьрrов11ята с услуги (бизнес,

екологични, пощенски

11

куриерски. банкови, застраховате.лин услуги.

морски транспорт) и електронни услуги. Споразумението съдържа и

множество мерки, свързани с други възможни пречки пред търговията със

стоки и услуги

-

санитарни и фнтосанитарни мерк11, геоrрафск и означения.

защита на инте лектуалната собственост, обществени поръ4КИ, публични

предприятия и държавни помощи. По отношение на инвестициите, при

влизане в сила на

EVFT

А, Споразумението ще замен и

21

двустранни

споразумения за инвестиuии между Виетнам и страни-членки на ЕС.

Предв1щен е нов подход, който гарантира високо ниво на защита на

инвеститорите, в т. ч. ~1 чрез модерен механизъм за разрешаване на спорове.

който комбинира в себе си защитата на и.нвеститор1пе с правото на всяка от

страните .да регулира собствената си политика.

Зак.1ючен11е: ВЪЗС\tожяосn1 за България

Споразумението предвижда почти пълна либерал11Заuия на

търговията, като

99.9%

_от _м11тата _се _{nремахнат} _за

7

_годиш~ _от _страна _на _ЕС

11 за

10

г. о т страна на В11етнам; намаляване на нетарифн1пе ограничения

nред търговията; установяване на правилата за произход; разрешаване и на

множество други вьпроси, свързани с тьрговията

-

обществеН1f поръчки.

конкуренnия, услуги. инвест11ш111. От гледна точка

tsa

търговията със стоки между Бълrария и Виетна_\f

споразу,1ението разширява и задъ.1бочава потенциала за развитие на

външнотърговските отношения. налагайки реципрочност при

анбера.mвнрането на търговията със стоки и услуn1, което раз1чшва

сер11озн11 възможности за заемане на конкурентни ниши както за

българските износители, така и за вносителите от Виетнам.

споразумението открива потенциал от гледна точка на търговията на някои

продукти. които традиционно са част от българския износ за Виетнам

-

фармаuевтичн1пе продукти

(50%

_от _тях _ще _се _{ползват} с безмитен достъп до

пазара на Виетнам от момента на влизане в сила на

EVFT

А. а останалите

-

с.;

1

ед

7

години}, машини н оборудване (почти rтьлна либерализация при

в.

1

11зане в сила на

EVFTA),

текст11л (пълна ,1иберализащ1я при влизане в

сила на

EVFTA)

и пресни

11

преработени храяителни сток11.

От друга страна., заложеният в Споразумението график за

према.хване на митата, ясните правила за произход и географски означения

11

предвиденото намаляване на миnsическите, техническите, санитарните и

фитосанитарните бариери в комбинация с ръста на търговските потоци и

разширяването на обхвата на стоковата структура на двустранната търговия,

открива възможности пред България да се превърне във вход към ЕС за

виетнамските износите.ли. Тук трябва да се отбележи, че за съжаление сред

договорените близо

140

rеоrрафски означения от ЕС няма н11то едно,

подадено от България. По отношение на инвестициите уеднаквяванетQ на

правилата за участие в обществени поръчю1. ясното дефиниране на

}СЛОв11ята за електроtmа търговия

11

въвеждането на ефекn1вна система за

решаване на спорове биха могли да се разглеждат като мерки, даващи

възможност за сериозно навлизане каl\'ТО на български инвеститори на

в11етнамския пазар, така и на виетнамски инвестиции в България. В това

отношение трябва да се отбележат областите на земеделието и

хранителните технологии, в които има сериозни възможности за

пр11вличане на инвестиции от Виетнам. ¹¹¹⁹

EVFTA

може да се разглежда като сериозна стьпка в посока на

създаването на по-свободна среда за бизнес и инвест~щ1ш, която открива

сер11озн11 перспективи за задълбочаване на външ11011ко1юмическите

отношения между Виетнам

11

ЕС и по-конкретно на двустранюпе

отношения \fежду Виетнам и България. Наред с това, с в:111зане в сила на

СnораЗ),меннето. Виетнам може да се превърне във врата за България към

огро'1ю1я пазар на АСЕАН.

tll')

Чан Нгок Лн. 2016

79

(9)

И 1 nолзваш1 и з т о чници

1 1 ·

11

р,1111?11.:ка ко,нк11м 2015. И1я11;1с1111с 13

\IC:t1111re

нз 111к1сс.:1<11.:1м на F · Rpt>Пeйci.:aтa

K<1\lltcш

1

Ж;

111

-Кю;1IОш;ер.11рс.:~с.:~и1.:1JI на

L·11pone11.:k1tJ1

ChllCI Цона:ц

1

)СК и ш111иcn.r-

11pc:.1cc:1a1ciu на В11с1на\1 JIГ)CH lu11 J~нr ,

:!

1екс,1вr11 :!0151

2

l\11Cflfl\T

1<1111\0HO\lllЧC..:Kll

ltlC.1e.11131111H

пр111>.\Н(\11111)

:!016 10.llilllt:I

-1<1Кд.1

:!О

^{11> l}

lм>11t>\lll•;.:eкo рзз1111111е 11 по.1111111ш 11

l>1 •.

11 ар11м · 011.:шш 1111чакм1111J1 Гnрек~.:. Пр.:с.

Софи•

l\B:-1 Q78-'15.\-61b-Y>0-I . _

З Ча11 111

Ok

;\11. 2111 (J (Л:н•>nt111 •1epr1111;i С1юр<Н\ \Jeн1re1<1 ^lilсвооn.111а тьр10111111

\tо:ж.1' А11с 1 Н:L\t и LC -Д<Jк.1•lt 1ГJнссе11 ш1 А11с1 на~н;к\\·6ь.1rаrсю1m б11111е.:-,.111ск}.:11J1

~( 1юjэз1, мс111.1<:ю ¹³сообо.11~а търrов111 ,.е,., 1) _Вие~ 113\1 11 _Е<: _в1. _1\юж1111с 111 _и

щ>е,.11t1011кахе.1спа n:ровс.1с11а 111р ('оф11• ^11J:!9.11.ЮIЬ1 , .

.j l)clcga1ю11of'1he1 t

to VtClf)urn 2016 (1u1dc

_ю

tl1e F.11r11pca11 t •n11111 'V1ctn<1m l'rce

l 0г.1dc А! rcemcnl il\atlabk

ill

~ 11.a!Je е.: O:ljГ<JIЫ •'U'<!ш:\1h d.к;,'2() t6lj1111eilradщ: 1 чы2у..~1·

~

·Luro...,,.in l1111un1"1<•11 :!OH1.

l.I

-V1ell1'1m

1 r.:1.: 1

rade

Лgr

...

.:шenl

Agreed te't

3:. 111

• ,,... . . ') 1.\ ~

Junuaf') 2016,

а\а11'1Ьlе а1

llllp 1ra,t.:

се

.-uropi! ,u do.l1h

р1с"

1n.k' .tm. 1J -

11 ~gu~en. R U

20111. V1et11an1-[tf Fri:.: Trndc

.\1!rce11~n1

l111pact

ш1d

roltc.'

lmpl1.:at11in~

ror \

1.:1палt

- \\

п

\\

orl..щg IXIP.:'

'\l1117 2016

З\<llllabk

at

h11p " ' "' ·"1t.<•rg,111.:d1a likr

_rшЫ1~

1J

~ lf .нlXl2dd7-Чe1·4d112-•J.;do-

"lkl

tJh.:.:t>!<,J¹,1111l.111n

p:ip.:1·

м 7 211111 _Jщщg rdJ '

7.

_~guyen _.

I

11aлd~gu)en,()11 . 2015 !l1cl111rac1ofFrceTrжkЛgrce111cn1011Tri1do:

1 lu\\

of<i11uJ,

ш \

1e111am.

ot\a1laЬl.:<1t l1ttp \саnн•rц~

~pl11:1d,.2Ult10820I~

26

Nн111cnOuanцH11\ 11н; l111ra.:1 пt "

F1 \ •111

l1.1tk Fl11

11

s•f

( j<X>d' tn \ ICllШ/11

pdt'

!!

\\'nul.o"'l..1. D 201 ~ EI -V1ctn11n11 r.:c frade \greenn:nt Opportuп1ttC$ ;ind

( ' lшllcпge, tor t:нmpcan в11~111е,,е-;

^-1'151\1

B11\k11n

'\i{I 5. 15

Jзn11a/') 2015, a\lltlahlo.:

JI

lillr> \\"" tife, t·1l11 ch'1\lt 1 !Л3Н !111lktш" ,.~(11'Jl.,'yi'' ,2ош1%~О~~021117.171'}.201 ;i~u20.1'11\lt,tQ:

0. .202 0 1 ~

l'df

80 Л ~ш евз 11 о нев режим на внос на о ри з в Реп уб.1 11ка Бъ.1га рия -

правни регл а мент и

Дпц Гена Ве.жовс1<:а. о-р. Трак111iски у1111верс11тет. Стопа11ск11 факут1ет.

гр (·тара Загора:

JOpucкoнcJ~11n Валерu 8е.;1ковск11, Л luнucmepcmвo 11а зе.меде.71/еmо

11

храпите,

,~р.София

Licensing regime for imports of rice io Bulgaria - legal regulatioos

.Jssoc10te Professor. Gena l'e/koi·ska, PJ1 D. Trakya Unii·ersity, Faculty qf Economics. Stara Zagor·a city.

Legal adi•iser lalerie i·elkovski, \finistry of,lgricultlll'e and food, Sofla

\ Ьstract:

Legal rcgulalion of impons of agricu ftural and proccssed Agr1culturaJ prod11c1s rncludes l\\O

n1aiл зreas :

aJ l1censes and

ccnificat~ Гоr tЬе

exercisc of Lhts activity: and

ь

/ exerc1se control over 1hc

cxe.:ulюn rece1~ed liceru.e~ алd

ccn1fica1es

lmpon licens1ng and impon

control~

as ac11vit1es arc linked tu thc 1mpkmentalion ofLhe regula1rons of 1hc [uropcan Union

(EU)

govcrning the Commun agric11 ltural policy of the

FlJ

on

impon~

and cxports of agriculrural and

pпx:essed

agricultural products

Лn esм~nttal

clemeol of

thc

contestcd rcgula11on is

to

n1a1n1a1n

а

special rcgistcr or 1mponcrs of agricultural products

includшg

ricc. Ohtaining licen:ses

апd

cenllicatcs 10 11npon agr1cul1ural producls, 1ncluding

гiсе.

ь

linl.ed

to

thc perfonnance of

опе

morc legal cond11ion - providing collatcral Before or al the time ur· appl1ca11on for pan1cipat1on in lhc distribu11on of quotas and lenders for the 1mpon of agricultural products from third

co uп trie~.

as well as lhe ohlig;1tion 10 1mpons or agricultural pn>ducls from 1h1rd counlrie$ under liccnses 1mponcrs subm11 to the \41n1slI)• of Agriculrure and

Forc'SIГ\ (MAI ) origJПal

documcnts incorporated

guaraлtce шatching tЬе

collatcral under this

Regufalюn.

K t}~ords:

Rice 1mpor1. /1сеrщ!. cemjicale, securlfy. 11·arranty, A.~tan coun/nes. ordmance.

Във еде юt е

Вносът на земеделски пpo..:iyi.-r11, в това число и на ориз в качеството му

на зърнена култура, е лицензир ана дейност, попадаща в правните норм11 на

две наредби. Това са:

; Наредба за услов и ята и реда за издаване на mщенз 1 ш 11 сертификаnt

np11

внос и износ на зе м еделск11 и п реработе ни земеделс ки продукти и

контрола върху вноса и 11Зноса на земеделски и преработени земеделски

л род}1п11, лриет<1 с ПМС

No 307

от

21.12.2013

г„ в сила от

07.01 .2014

г.обн.

~ В . бр. 2 от 7 януари 2014 r

¹¹⁰^•

The EU-Vietnam FTA – Opportunities and Prospects for Bulgaria

Munich Personal RePEc Archive