! * نام ُنام
یامنهار ناردپ و نادرم نمرب رهش رد
تاعلاطا
هرواشم
لدابت
راتفگ شیپ
دروخرب هوحن ندیشخب دوبهب ،اجنیا رد هدش رکذ تامدخ فده یفرعم لابند هب روشورب نیا .تسا اه شلاچ و اه تصرف اب ناونع هب( یشرورپ و یشزومآ تعلاطا و شناد هئارا و ای دشر فلتخم لحارم رد کدوک یاهزاین دروم رد لاثم یقوقح لئاسم دروم رد تعلاطا ،)تنوشخ نودب تیبرت یاهیگنهامه ای )نیدلاو تناضح ،نامیاز یصخرم دننام(
اهنامزاس .تسا )هداوناخ و راک نیب یراگزاس دننام( هطوبرم و دنتسه انشآ یتلااوس نینچ اب اجنیا رد هدش تسیل تاسساوم و .درک دنهاوخ کمک رظن دروم یاهباوج ندرک ادیپ رد امش هب Mit herzlichen Grüßen
هنامیمص تامارتحا اب نامهاتش اینآ شزرو و نویسارگتنیا ،ناناوج ،یعامتجا روماروتانس
،زیزع درم ناگدنناوخ هژیو هب ،زیزع ناگدنناوخ
هورگ ره زا نادرم و نارسپ یارب ًاحیرص روشورب نیا یاه ناکم و عجارم زکارم اجنیارد .تسا هدش هتشون ینس و تبحص ،هرواشم ،تاعلاطا لدابت یارب نکاما ،تاقلام یارب ًاصوصخم هک ،)ندوب لیمکترب ییاعدا نودب( ینابیتشپ .دنا هدش یروآ عمج دشاب بلاج دناوت یم نادرم و نارسپ ندیسر :دنشاب یم یگدنز فلتخم طیارش هب طوبرم تامدخ نیا ،ناردپ یارب نامیاز یصخرم و ندشردپ ،یلاسگرزب نس هب مهاوخ یم نم .تملاس ای راک ،تغارف تاقوا و یگداوناخ یگدنز هدیا دنچ ای کی امش ًانئمطم .منک توعد ندز قرو هب ار امش .تفای دیهاوخ دوخ فرطا نادرم و نارسپ ای و دوخ یارب ای طباور فلتخم لاکشا .تسا گنراگنر و عونتم ام هعماج
زا ادج ،درجم نیدلاو ،دنزرف نودب و اب - دنراد دوجو هداوناخ یاه هداوناخ ای )Patchwork( “هتخیمآ مهرد„ هداوناخ ،مه “ینامک نیگنر„ هداوناخ ای یتنس گرزب یاه هداوناخ ،کچوک هب زین نادرم یا هفرح ای یصخش طیارش .)Regenbogen(
تیعقوم اب ،ندوب درم ینعم هزورما .دنتسه عونتم هزادنا نامه یسنج شیارگ ای بهذم ،یگنهرف یاه هنیمز ،نس ،یعامتجا نیا .دشاب یم یتاضقانت لماش زین نیا هک − دوش یم نییعت .تسیعیبط ًلاماک ،دنشاب حرطم هنیمز نیا رد یتلااوس هک
بلاطم تسرهف راوگوس ناناوجون و ناکدوک یارب نما ییاضف 32
دنا هدوب تنوشخ ینابرق هک ،لاس ۲۷ نس ات ناوج نادرم و نارسپ هب کمک 34 ناوج نادرم و نارسپ یارب تنوشخ اب هلباقم شزومآ !یوق و سفن هب دامتعا اب ماجنارس 35 ناناوج راک هرادا رد ناناوج یارب یصصخت هرواشم 36 ناردپ و نادرم یارب نمرب هداوناخ هرواشم زکارم یاه همانرب 37 دننک یم تیامح یرایدوخ یاه هورگ !دننک یم کمک دوخ هب ناردپ و نادرم 38
؟تسیچ ناتستورپ یشزومآ زکرم راک 39 نمرب رهش طسو رد نادرم یارب زور کی 40 دامتعا داجیا ،تنوشخ اب هلباقم 41 دنشاب یم ریئوک و *یسنج انیب ،* یسنِـجارَت ،ارگ سنجود ،ارگسنجمه زین نادرم 42 نمرب نادراو هزات و رهش نینکاس یارب تاقلام یاه ناکم 43 حور یارب یهاگهانپ 44 ضیعبت اب هزرابم 45 نتفرگ دای یناملآ 48 اهتیعقاو و تاعلاطا ؟مینامب ملاس هنوگچ 52 نامیاز یصخرم و نیدلاو یایازم - کدوک یارب نامز 53 یرادراب دروم رد یتاکن 54 رشان تاصخشم 59
راتفگ شیپ 2 نمرب هداوناخ هکبش - نارسپ و نادرم ،ناردپ امنهار 6 اه هداوناخ یارب نمربرهش نیلانآ هشقن 7 یتلود یاروش ،سیرف نای زا لاوس هس - ندوبردپ /ندش ردپ 8 تقو مامت درم - تقو همین راک 10 نمرب رد هناریگشیپ هرواشم زکارم 12 نداد ناکت مکحم یاج هب ندرک تیوقت 14 یصوصخ و ناگیار ،مان جرد نودب - نیلانآ هرواشم و نیدلاو نفلت 15 دنک یم تیامح اه هداوناخ و ناناوج ،ناکدوک یتهاقن تاقوا زا،گربنکانش لیناد داینب 16 هداوناخ یاه هناخ رد ناکدوک و ناردپ یارب توافتم یاه همانرب – دیدمآ شوخ ناردپ 17 هبحاصم -„ میتفاین ریگ اه هشیلک رد“ 20 نادنزرف و ناردپ ودرا 22
!دندیسر هار زا هرابود تلایطعت - نمرب تلایطعت یامنهار 23 هبحاصم – “مهدب سپ ما هتخومآ مدوخ هک ار هچنآ مناوت یم طقف نم“ 24 نمرب رهش درجم ناردپ و ناردام نمجنا ،ام 26 !یعیبط لاماک ؟یتیلم ود 27 هداوناخ مامت یارب هدنز یناکم - SOS ناکدوک یاتسور زکرم 28 زاب هورگ - ناردپ یمهرود 30
نارسپ و ناردپ تاعلاطا نارسپ ،ناردپ ،نادرم تاعلاطا
اه هداوناخ یارب نمربرهش نیلانآ هشقن
هتشگ دوخ هلحم رد ناکدوک یزاب هطوحم لابند لاح هب ات ایآ رد تیکسا تاناکما ای لابتوف یاه نیمز هک دیناد یم ایآ ؟دیا نکمم هار نیرت نما دیهاوخ یم ایآ ؟دیراد دوخ هناخ یکیدزن تامدخ زا یلک دید ای و دینک ادیپ ار هچایرد نیرتکیدزن هب
؟دیشاب هتشاد ناتفارطا رد دوجوم یا هرواشم و یشزومآ
رادید یمئاد یاه ناکم هب طوبرم تاعلاطا مامت امش اجنیا رد زا - درک دیهاوخ ادیپ ار دوخ هقطنم رد هرواشم تامدخ و دیناوت یم امش اجنیا رد .دینک هدافتسا دوخ هلحم فلتخم تامدخ .دینک ادیپ نمرب رهش تسود هداوناخ هرهچ ندید یارب یتصرف !دیدمآ شوخ اه هداوناخ یارب نمربرهش نیلانآ هشقن نیلوا هب www.bremer-familienstadtplan.de رهش یزاب یاهنیمز هدش تبث نمجنا
Heiner Rehling Haferwende 37, 28357 Bremen Telefon 0421 24289550 verein@spiellandschaft-bremen.de www.spiellandschaft-bremen.de
نمرب هداوناخ هکبش - نارسپ و نادرم ،ناردپ یارب امنهار
یارب ًاصوصخم ،عونتم یاه همانرب یاراد نمرب رهش و راک نیا .تسا هدرک هدامآ نارسپ و ناردپ ،نادرم نمرب یگداوناخ هکبش فیاظو وزج ،رگید یاهراک یرایسب لباق یتنرتنیا سردآ رد هدش رکذ دراوم همه .دشاب یم .دنشاب یم )familiennetz-bremen.de( هدهاشم
:ردپ ،رنتراپ ،رسپ اهنت هن .تسا هارمه ییاهشلاچ اب ًلاومعم یگداوناخ یگدنز زین هرمزور یگدنز هکلب ،دنا هدش ردپ یگزات هب هک یناسک و ینابیتشپ هب زاین و تسا تلااوس زا یرایسب اب هارمه رواشم ،میناد یم ار تلااوس زا یلیخ باوج .دراد ییامنهار تاعلاطا هک میهد یم ناشن و مینک یم داهنشیپ ار بسانم .لقتسم و هنافرط یب − دینک ادیپ اجک ار زاین دروم :هیاسمه ،تسود ،راکمه
تغارف تاقوا یاه همانرب دروم رد هرواشم دیناوت یم ام شیپ .دیریگب یگدنز فلتخم طیارش یارب توافتم یشزومآ و
نمرب هداوناخ هکبش Anja Lohse, Barbara Peper )ریگ ماغیپ اب( Telefon 0421 7908918 info@familiennetz-bremen.de www.familiennetz-bremen.de
هبحاصم
ماجنا ناوج ناردپ قیوشت یارب دنناوت یم یزیچ هچ اهنامزاس ؟دنریگب هدهع هب دوخ نادنزرف شرورپ رد یرتلاعف شقن هک ،دنهد ردپ کی ایآ هکنیا هلئسم هک تسا نشور نم یارب :سیرف نای تیعضو هب یگتسب بلغا ،هن ای دورب نامیاز یصخرم هب دناوتب هب ناردپ موس کی دودح هزورما .دراد یراک طیارش و یلام زا یرایسب هک دهد یم ناشن نیا .دنور یم نامیاز یصخرم ار دوخ نادنزرف ندش گرزب هک دنراد ار نیا وزرآ نادرم اب :تسا مهم نآ زا تیامح هک منک یم رکف نم .دننک هبرجت ینامز یارب هک دراد دوجو ناکما نیا ،نامیاز یصخرم لوپ .دنشاب هتشاد یدمآرد ناکامک و دننک قیلعت ار راک دودحم “راک و هداوناخ نیب لداعت داجیا„ یارب یفلتخم یاهدرکیور هداوناخ زا نادرم و دنورب راک لابند هب نانز هک ،دنراد دوجو رد یریذپ فاطعناو رتبسانم یراک تاعاس هب ام .دننک یرادهاگن اهرهظزا دعب ،حبص لیاوا رد صوصخ هب ناکدوک زا تبقارم اه هچب زا تبقارم .میراد زاین یا هیشاح یاه نامز رگید رد و
لیلد نیمه هب .تسین نانز راک طقف هک تسا تقو یلیخ رگید یگداوناخ هرواشم و یشزومآ تامدخ نونکا هک ملاحشوخ نم .دنهد یم رارق بطاخم ار ناردپ هک ،دنراد دوجو یفلتخم
سیرف نای زا لاوس هس - ندوبردپ /ندش ردپ
روما روتانس شیپ ،یتلود یاروش وضغ و نویسارگتنیا ،ناناوج ،یعامتجا .هلاس مینو کی رتخد کی ردپ ،شزرو
هفرح یگدنز رد زیچ هچ ،یدش ردپ هک ینامز زا ؟تسا هدرک رییغت امش یصوصخ و یا یگدنز دارفا نیرت مهم نم یگدنز کیرش و مرتخد :سیرف نای و مشاب هتشاد یفاک نامز ود ره یارب مهاوخ یم .دنتسه نم روط هب رما نیا ،اتسار نیا رد .مریگن هدیدان ار مراک نامزمه هب ار مدوخ هنازور نامز دیاب هک تسا هدرک رییغت یهجوت لباق هچ یارب هک ،مریگب میمصت رت هناهاگآ و منک میسقت یدیدج شور .مراذگب تقو مهاوخ یم یراک ؛تسا یعقاو شلاچ کی راک و هداوناخ نیب لداعت ندرک رارقرب
یم یبوخ هب ار نیا ،دننک یم راک هک یناردام زا یرایسب کی چیه هک میتسنادیم ادتبا زا و نم و مییگدنز کیرش .دنناد
هدافتسا هجیتن رد .مینک اهر ار دوخ لغش میهاوخ یمن ام زا هبو هنازور یاهراک رد فیاظو میسقت ،نامیاز یصخرم زا .دندوب یهیدب ًلاماک ،نتشگ بسانم کدوکدهم لابند هب عقوم
؟دینک هدافتسا نامیاز یصخرم زا دیتفرگ میمصت لیلد هچ هب نم مرتخد هک تسا مهم رایسب نم یارب :سیرف نای شا یگدنز رد یدیلک یاهوگلا زا یکی ناونع هب ار صوصخ هب .“نتشاد روضح„ ینعی نیا - دنک هبرجت .دننک یم دشر عیرس رایسب ناکدوک ،لوا لاس رد نم هطبار .تسا گرزب هیده کی ندرک هبرجت ار یزیچ نینچ رایسب شدشر زا هلحرم نیا رد مرتخد اب ردپ کی ناونع هب نم هک اجنآ زا .مدنارذگ یدایز تقو وا اب نم اریز ،دش کیدزن نم .مورب نامیاز یصخرم هب هام ود تدم هب متشاد تصرف .دننک هبرجت ار نیا هک ،منک هیصوت ناردپ هیقب هب مناوت یم طقف
تاعلاطا هب هک ،دنوش یم یفرعم درم هدزای هچباتک نیا رد
ناشیارب ناکما نیا .دننک یم راک تقو هراپ تروص دنهد ماجنا راک رس ار ناشفیاظو ،هک تسا هدش مهارف هب نامزمهو دنشاب هتشاد یلغش تفرشیپ نینچمه و .دنشاب هتشاد روضح هناخ رد دهعتم یناردپ ناونع میمصت هنوگچ هک تسا نآ هدننک سکعنم اهنآ یاه ناتساد تیلوئسم ،دنوش جراخ دوخ یتنس یاه شقن زا دنا هتفرگ یدیدج لمع یاهوگلا و شنیب هب ،دنریگب هدهع هب دیدج یاه .دنسرب هداوناخ و راک نیب یراگزاس و لداعت هب ندیسر یارب لومعم ریغ یاه لح هار ،دنهد یم هزیگنا و تارج اهنآ .دیسرت دیابن دیدج یاهزیچ زا هک نیا و دنهد یم ناشن
:دینک تساوخرد ریز لیمیا قیرط زا دیناوت یم ار هچباتک نیا info@impulsgeber-zukunft.de
تقو مامت درم - تقو همین راک
ًاتبسن زونه ناملآ رد نادرم تقو هراپ مادختسا رتشیب یارب نینچمه و نادرم تیرثکا یارب .تساردان رما کی زونه نادرم تقو مامت لاغتشا اه تکرش هداوناخ و راک نیب یراگزاس هتبلا .تسا یعیبط ًلاماک .دوش یم طوبرم مه نادرم هب هک تسا یعوضوم هب کیدزن تقو هراپ راک بلاق رد یقفوم یزاس هدایپ هک نیا “تقو مامت درم - تقو همین راک„ هچباتک ،تسا نکمم تقو مامت نمجنا اب یراکمه رد نمرب رهش نادنمراک روما قاتا طسوت هک .دهد یم ناشن ،تسا هدش هیهت “هدنیآ یارب نارشیپ„ هدش تبث
:سامت Rena Fehre Telefon 0421 21891753 rena.fehre@impulsgeber-zukunft.de :سردآ
هدنیآ یارب نارشیپ هدش تبث نمجنا FVG-West Wiener Straße 9 Bremen 28359
ناردپ لدابت ،هرواشم لامش هناریگشیپ هرواشم زکرم
,Lüssumer Heide 6 Bremen 28777 Telefon 0421 6900946 und 0421 36179292 Fruehberatung.bremen-nord@web.de قرش هناریگشیپ هرواشم زکرم Schwachhauser Heerstraße 293 Bremen 28211 Telefon 0421 69909905 und 0421 4279518 Fruehberatung.ost@stpetribremen.de بونج هناریگشیپ هرواشم زکرم Im Quartierszentrum Huckelriede Niedersachsendamm 20a Bremen 28201 Telefon 0421 5971270 Fruehberatung.kd-bremen@sos-kinderdorf.de زکرم هناریگشیپ هرواشم زکرم
Faulenstraße 20/22 Bremen 28195 Telefon 0172 1909002 Fruehberatung.mitte@drk-bremen.de برغ هناریگشیپ هرواشم زکرم Gröpelinger Heerstraße 289 Bremen 28239 Telefon 0421 39099246 Fruehberatung.groepelingen@
caritas-bremen.de نگنیلمه هناریگشیپ هرواشم زکرم Hinter den Ellern 1a Bremen 28309 Telefon 0421 36116603 Fruehberatung.hemelingen@afsd.bremen.de
نمرب رد هناریگشیپ هرواشم زکارم
لاس ۳ ات ۰ ناکدوک اب یاه هداوناخ یارب یهاگ .تسا زیگنا ناجیه ندوب ردپ و ندش ردپ :نوچمه دنیآ یم شیپ یتلااوس مه
“؟موشب هدامآ ندش ردپ یارب مناوت یم هنوگچ“
لاح رد ام هداوناخ یاضعازا کی ره„
“؟دراد زاین یزیچ هچ هب رضاح - میراد کرتشم هچب و میتسه مه زا ادج ام„
„ ؟میایب رب راک نیا سپ زا مناوت یم هنوگچ هنیمز رد رتشیب شمارآ و ننیمطا هب ندیسر هار رد امش زا ام
یارب ادتبا زا ار امش ام .مینک یم تیامح ناتکدوک تیبرت .مینک یم یهارمه یرت هنادنمتیاضر ندوب مه رانک رد
رارق .تسا مان جرد نودب و ناگیار ام هرواشم تقلام یاه ناکم هب .دینک نییعت ام اب یتاقلام
!دیدمآ شوخ ام یهورگ یاهمانرب و
هرواشم ناردپ تاعلاطا
نداد ناکت مکحم یاج هب ندرک تیوقت
!دیهدن ناکت مکحم ار دوخ دازون زگره ؟تسا هدش دروخ ناتباصعا ؟دیسرت یم دوخ دازون یدعب یاهدایرف زا امش ایآ
؟دیهد ماجنا دیاب راک هچ دیناد یمن
!دینک هدافتسا ام یاه همانرب یایازم زا یاهکمک و هرواشم ،تاعلاطا نمرب رد .دراد دوجو ناردپ همه یارب ناگیار :درک ادیپ اجنیا رد ناوت یم ار هطوبرم تاعلاطا www.staerken-statt-schuetteln.de :طسوت هدش تیامح
:سامت kristin.adamaszek@soziales.bremen.de
نیلانآ هرواشم و نیدلاو نفلت
یصوصخ و ناگیار ، مان ﺝرد نودب دوخ یارب هراچ هار رگید ردپ ناونع هب امش رگا ناتفرح هب هک دیراد زاین یسک هب طقف ای ،دینیب یمن هب ای دیریگب سامت نیدلاو نفلت اب دیناوت یم ،دنک شوگ .دیوش هرواشم سانشان و ناگیار نیلانآ تروص هب ،تشاذگ دنهاوخ تقو امش یارب ام نیرواشم امش هارمه هب و داد دنهاوخ شوگ امش یاهفرح .درک دنهاوخ وجتسج لح هار لابند هب اب )هدنیآ نیدلاو( نیدلاو یارب ناگیار هرواشم :دینک ادیپ ناتفارطا رد ار لاس ۳ ات ۰ ناکدوک www.elternsein.info هودنا و مغ اب هلباﻐم یارب هرامش - نیدلاو نفلت
Telefon 0800 1110550 ۹:۰۰-۱۱:۰۰ ،هعمج - هبنشود ۱۷:۰۰-۱۹:۰۰ ،هبنشجنپ و هبنشود
نیدلاو یارب نیلانآ هرواشم مورف – تچ - لیمیا www.bke-elternberatung.de
ناردپ لدابت ،هرواشم ناردپ تاعلاطا
دیدمآ شوخ ناردپ
و ناردپ یارب توافتم یاه همانرب هداوناخ یاه هناخ رد ناکدوک هتسباو ،رهش فلتخم یاه هیحانرد هداوناخ هناخ هدزای هرادا نیا تامدخ .دنراد دوجو یعامتجا تامدخ هرادا هب هطوبرم یرهش یاه هیحان رد ناشنادنزرفو نیدلاو یارب .تسا زاب هداوناخ یاهلکش عاونا و اه تیلم همه یارب یگدنز دروم رد ،هطبار و جاودزا دروم رد یلاوس رگا ای و شرورپ و شزومآ دروم رد ،نیدلاو شقن و یگداوناخ بلاق رد کمک اجنیا رد دیناوت یم ،دیراد ناکدوک اب یگدنز یاه هورگ ،ثحب یاه هورگ ،اه هرود رد روضح ای هرواشم هورگ ،نویسارگتنیا یاه هرود و نابز یاه هرود ،کدوک-نیدلاو .دینک ادیپ یزاب یاه هورگ و یناتسبات یاهودرا ،ناردپ هژیو یاه :یلیمکت تاعلاطا
www.amtfuersoziale dienste.bremen.de
.دنا هدش هتشون یدعب تاحفص رد هداوناخ یاه هناخ سردآ
گربنکانش لیناد داینب
،ناکدوک یتهاقن تاقوا زا ،گربنکانش لیناد داینب دنک یم تیامح اه هداوناخ و ناناوج نامز نیرت ابیز اه هداوناخ زا یرایسب یارب تلایطعت نامز وزرآ نیا دنناوت یمن اه هداوناخ زا یرایسب یلو .تسا لاس طقف و دشاب یمن دوجوم یفاک لوپ .دننک هدروآرب دوخ یارب ار لیناد داینب فده .دنک یم تیافک یلصا یاهزاین نیمات یارب رد ار دمآرد مک یاههداوناخ ،هک تسا نیا نمرب گربنکانش زا و دنک کمک دنراد ناشتلایتعط یارب هک یاهوزرآ ققحت .دنک تیامح هداوناخ و ناناوج ،ناکدوک یتهاقن یاه همانرب دیهاوخریزرد ار ناناوجون و ناکدوک یتهاقن یاه همانرب
www.servicebureau.de, http:// :تفای jugendinfo.de/jugendreisen. php :تفای دیهاوخ ریز رد ار یگداوناخ یتهاقن یاه همانرب https://www.urlaub-mit-der-familie.de/.
نمرب گربنکانش لیناد داینب ناناوج تعلاطا و سیورس رتفد Gaby Benckert Telefon 0421 330089-11 )vormittags(
Fax 0421 330089-22 gaby.benckert@jugendinfo.de www.schnakenberg-stiftung.de
ناردپ لدابت ،هرواشم نرهکب هداوناخ هناخ .1 Pürschweg 9, 28779 Bremen Telefon 0421 601488 hdf-familienzentrum-bockhorn@afsd.bremen.de کازگف هداوناخ هناخ .2 Aumunder Heerweg 89, 28757 Bremen Telefon 0421 361-7770 hdf-vegesack@afsd.bremen.de موزول هداوناخ هناخ .3 Lüssumer Heide 6, 28777 Bremen Telefon 0421 361-79292 hdf-luessum@afsd.bremen.de هلاو هداوناخ هناخ .4 Dünenstraße 2 – 4, 28219 Bremen Telefon 0421 361-8198 oder 361-8284 hdf-walle@afsd.bremen.de ههل-نره هداوناخ هناخ .5
Am Lehester Deich 17–21, 28357 Bremen Telefon 0421 2574838 hdf-horn-lehe@afsd.bremen.de رهاو هداوناخ هناخ .6 August-Bebel-Allee 284, 28329 Bremen Telefon 0421 69648700 hdf-familienzentrum-vahr@afsd.bremen.de رونت-سلهرتسا هداوناخ هناخ .7 Pirmasenser Straße 26,28325 Bremen Telefon 0421 421562 hdf-tenever@afsd.bremen.de نگنیلرمه هداوناخ هناخ .8 Hinter den Ellern 1a, 28309 Bremen Telefon 0421 361-16601 hdf-familienzentrum-mobile@afsd.bremen.de دنلایفربا هداوناخ هناخ .9
Eichelnkämpe 11, 28277 Bremen Telefon 0421 361-3385 hdf-obervieland@afsd.bremen.de نگنیتخوه هداوناخ هناخ .10 Robinsbalje 12, 28259 Bremen Telefon 0421 361-9922 hdf-huchting@afsd.bremen.de زکرم هداوناخ هناخ .11 Fehrfeld 7, 28203 Bremen Telefon 0421 7942801 hdf-mitte@afsd.bremen.de
1 3 2
4 5
6
7
8 9
10
11 Lüssum
Vegesack
Osterholz Huchting
Borgfeld
Oberneuland Vahr
Hemelingen Obervieland
Neustadt Mitte
Schwach- hausen Findorff Walle
Woltmers- hausen Strom
Seehausen Häfen
Gröpelingen Blockland
هداوناخ یاه هناخ
؟ناردپ یارب تامدخ ،ندینش دح رد طقف ،مسانش یمن ار یدایز تامدخ یلیخ نم هئارا همانرب نلاف نمرب رهش یتنرتنیا تیاس رد هک نیا لاثم هقطنم یارف یتاناکما دیاب مرظن هب .مرادن علاطا دوش یم یارب ،لاثم ناونع هب ،دشاب هتشاد دوجو رهش فلتخم یاه همانرب .دننیب یم اه هتفه رخآ اهنت ار دوخ نادنزرف هک یناسک شیپ زا دعب یلو ،دنراد دوجو رتنس مک ناکدوک یارب یاه همانرب اما ،دننک یم دشر نانچمه ناکدوک یادتبا و ناتسبد هک دراد یبیع هچ .دننک یمن دشر تبسن نامه هب دوجوم یاه
؟دنوش هئارا یتامدخ زین هلاس ۱۵ ،۱۴- ،۱۳- ناکدوک یارب
؟دینیب یم یصاخ شزرا هچ نآ رد زور ۳ :دنزرف - ردپ بیکرت ینعی ،مینارذگ یم مه اب هک ینامز .تفرگ دای زیچ مه زا دوشب هک ،فلتخم دارفا اب مه اب تعاس ۲۴ )کازگف هداوناخ هناخ( رسوب زنیاه لراک طسوت هبحاصم .دش ماجنا )اهتناتسترپ یراکمه هعماج( سروک نافتشا و :دینک ادیپ ریز یاهتیاس رد دیناوت یم ار لماک هبحاصم www.soziales.bremen.de www.kirche-bremen.de/gemeinden/ 46_
st_lukas/46_st_lukas_aktuelles.php
„ میتفاین ریگ اه هشیلک رد“
۲۲ ،)هلاس ۱۵ و ۱۳( رتخد ود ردپ ،هلاس ۴۶ ،یدآ اب هبحاصم هدرک جاودزا هک تسا لاس
؟ینیب یم هنوگچ ردپ کی ناونع هب ار دوخ )...( مهد ماجنا ار نکمم شلات نیرتشیب منک یم یعس هشیمه نم شلات هشیمه اما ،دش مهاوخن قفوم هک منک یم رکف تاقوا یهاگ .موشب مزورید زا رتهب یمک منک یم
؟تسا مهم تیارب یزیچ هچ تیبرت هنیمز رد ادتبا رد .درادن دوجو نآ یارب یئامنهار هچباتک چیه هنافساتم
تیبرت و میلعت تیاهن رد یلو ،منک هابتشا هک مدوب نیا نارگن زا هتفرگ ریثات .تسین هفرط کی هیضق کی ینعی ،تسا لماعت اه هشیلک رد متساوخ یمن ،مدید یکدوک رد مدوخ هک یاهشزومآ نیرتهب ًاموزل هشیمه ،دنداد یم ماجنا منیدلاو هک هچنآ .متفایب ریگ نوناق ام شیپ :یندب هیبنت ًلاثم .هدوبن زور هب حلاطصا هب ،هدوبن دیاب طیارش نیا رد .میهد ماجنا یتوافتم هنوگ هب ار اهراک هک دوب اه هشیلک نتسکش .درک شاکنک ناشدروم رد و یسررب ار لئاسم ردام ،یکرت گنهرف رد هتشذگ رد .دراد لاعف تکراشم هب زاین
.دوب هیبنت ای شاداپ نداد شراک ردپ و دوب نادنزرف تیبرت لوئسم هکنیا رطاخ هب ،دندمآ یم نم شیپ منارتخد اهتقو یضعب !زگره و مینک یم ضوع مه ار نامیاهشقن یدودح ات .متسه رتمارآ یمک .مینک یم افیا ار شقن ود ره ام ود ره هک ،منک داجیا دوخ زا یریوصت هک تسا نیا مهم
.دننیبب وگلا کی ناونع هب ار نم دنناوتب اه هچب
هبحاصم
ناکدوک و ناردپ تاعلاطا ناکدوک و ناردپ تاعلاطا
!دندیسر هار زا هرابود تلایطعت - نمرب تلایطعت یامنهار
یبلاج یاه همانرب هشیمه نمرب رهش هسردم تلایطعت رد رب هولاع .دوش یم هئارا ناشنادنزرف و ناردپ یارب ،لغاش نیدلاو همه یارب نمرب تلایطعت یامنهار ،نآ زا تبقارم یارب ییاه همانرب زا نانیمطا لباق یتسرهف .دهد یم هئارا تلایطعت لصف رد ور هسردم ناکدوک www.bremer-ferienkompass.de
نمرب یاه هداوناخ هکبش Anja Lohse, Barbara Peper
)ریگماغیپ اب( 0421 7908918 info@familiennetz-bremen.de www.familiennetz-bremen.de
ناکدوک و ناردپ ودرا
کی کازگف هداوناخ هناخ تسا لاس ۲۸ زا شیب رضاح لاح رد نادنزرف و ناردپ یارب هزور ۴ تعیبط رد رداچ گرزب ودرا .دنک یم راذگرب هچایرد رانک رد دتشندلگ رد ،لااب هب لاس ۳ ناردپ یارب بسانم ینامز و اضف ،تعیبط رد رداچ ودرا یندنام دای هب ینامز مه اب ات ،دنک یم داجیا ناشنادنزرف و یمن ناشلغش رطاخ هب هک یناردپ یارب نینچمه نیا .دننارذگب بسانم رایسب ،دننارذگب یدایز نامز ناشنادنزرف اب دنناوت رد یزاب دننام هدش هدامآ شیپ زا ییاه تیلاعف رد تکرش .تسا هتسد تروص هب یقسوم نتخاون ،شتآ رود هب نتسشن ،هطوحم یارب یهورگ هبرجت :هصلاخ روط هب ،لباقتم لدابت و یعمج .تسا یندشن شومارف هرطاخ کی اه هدننک تکرش زا یرایسب کازگف هداوناخ هناخ
Karl-Heinz Bosser Aumunder Heerweg 89 28757 Bremen Telefon 0421 361-7770 karl-heinz.bosser@afsd.bremen.de رییغتم لاس ره :خیرات تسگآ هام رد هبنشکی - هبنشجنپ
Tolle Ferienangebote
für Kinder und Jugendliche
bremer ferienkompass
www.bremer-ferienkompass.de
؟دنوش هئارا ترظن هب دیاب و دنرادن دوجو یتامدخ هچ ام .دنراد دوجو دنورب شلابند هک یناسک یارب یفاک هزادنا هب و ردپ تاسلج لاثم .میدرک تکرش اه همانرب نیا زا یلیخ رد ،کراپ ،یشدرگ یاهودرا ،یراوس هخرچود یاهروت ،ناکدوک ای لوا ناگدننک تکرش تسیل رد هشیمه ... رختسا ،رتائت ،امنیس .یتیبرت ناتسرپرس یلاع رایسب یهارمه اب هشیمه .میدوب مود کی ناونع هب نویسارگتنیا دروم رد ترظن
؟تسیچ درجم ردپ کی ای و رجاهم یم ناویل کی طقف نآ زا همه و تسایرد کی لثم شناد قیبطت هعماج هب تبسن ار مدوخ دیاب همه زا لوا .دنشون .تشاد مهاوخ مناکدوک یارب وگلا شقن دعب ،مهدب ماجنا )اهتناتسترپ یراکمه هعماج( سروک نافتشا طسوت هبحاصم
.دش
:دینک ادیپ ریز یاهتیاس رد دیناوت یم ار لماک هبحاصم www.soziales.bremen.de www.kirche-bremen.de/gemeinden/ 46_
st_lukas/46_st_lukas_aktuelles.php
هبحاصم
“مهدب سپ ما هتخومآ مدوخ هک ار هچنآ مناوت یم طقف نم“
تسا تسرپرس کت هک تسا لاس ۱۵ ،رتخد ۲ردپ ،هلاس ۴۷ ،لیله اب هبحاصم
؟ینیب یم هنوگچ ردپ کی ناونع هب ار دوخ نارگید یارب ،مراد سفن هب دامتعا ،متسه یناسرکمک مدآ نم
هب ندرک کمک ،مدوخ یارب نینچمه ،مدراد یدایز شزرا ،دنتسه موصعم ناکدوک .مناد یم یهیدب رما کی ار نارگید .درک راتفر تسرد اهنآ اب دیاب و دنتسه ام نانیشناج ناکدوک
؟تسیچ امش یاتسور .دش تیامح زا تبحص زا نینچمه ،مدش تیامح یلیخ ناملعم و دهم نانکراک فرط زا هناخ رد هک هلاک و هناهوی طسوت نینچمه ،ناناوجون روما هرادا تاعلاطا هب زاین ای لاوس هک نامز ره نم .دننک یم راک هداوناخ مه نم یامرفراک و لاکو .منک هعجارم اجنآ هب متسناوت یم متشاد .دندرک کمک
؟تسا وت هدهع رب طقف تناکدوک تناضح قح ایآ .هلب
؟تسا هدوب کاکش یلیخ هاگداد هک ،یتشاد ار ساسحا نیا ایآ هب نم .دندروآ یم رد یزاب دایز هاگداد تاسلج رد
رگا مهد یم امش هب ار ما هناخ دیلک نم„ ،متفگ اهنآ ،دتفا یم ییفنم قافتا دراد ما هناخ رد هک دینک یم رکف
“.دینک هاگن دییایب دیتساوخ هک نامز ره دیناوت یم ،مرادن یفنم هاگدید چیه نم هچرگا ،دننک لرتنک دنتساوخیم ای یلکلا تابورشم ،متسه یتخاونکی مدآ فورعم لوق هب نم اه هچب اب هطبار رد ردام کی .منک یمن فرصم ردخم داوم .دنتسه ردام زا ۱۰۰٪ هشیمه اه هچب نوچ دراد نزو رتشیب
!یعیبط ًلاماک ؟یتیلم ود
یدارفا یارب ،میتسهروشک رسارس رد نامزاس کی ام نمجنا کی ناونع هب .دنراد یگنهرف نیب یگدنز هک یاه هداوناخ عفانم و قوقح زا تیامح یارب ام ،یگداوناخ عونتم تاعوضوم اب و مینک یم شلات رجاهم و یتیلمود .میراد راکورس ریذپرجاهم هعماج کی هب طوبرم
:دینک یم ادیپریز تاعوضوم دروم رد تعلاطا ام شیپ دروم رد لاثم( یقوقح لئاسم دروم رد هرواشم و تاعلاطا .عونتم یاه همانرب و مسارم و )هداوناخ قاحلا ای جاودزا یتیلمود طباورو اه هداوناخ نمجنا
نمرب هرواشم زکرم و رتفد Aßmannshauser Straße 54 28199 Bremen Telefon 0421 554020 bremen@verband-binationaler.de www.iaf-bremen.de
ناردپ لدابت ،هرواشم ناردپ لدابت ،هرواشم
نمرب رهش VAMV ،ام
نمرب یناتسا نمجنا ،درجم ناردپ و ناردام نمجنا هورگ و هرواشم بلاق رد تسرپرس کت نیدلاو زا ام رد مینک یم یعس و مینک یم تیامح یرایدوخ یاه .میسرب نامیاه هتساوخ هب زین یسایس حطس نمرب رهش VAMV
Bürgermeister-Deichmann-Straße 28 28217 Bremen Telefon 0421 383834 :یراک تاعاس هبنشجنپ و هبنش هس ،هبنشود ۱۰:۰۰-۱۲:۰۰ تعاس :سامت یاهفرط Jens E. Schröter, Sascha Heydinger und Helga Heydinger vamv-hb@arcor.de vamv-hb.jimdo.com
،یدرف هرواشم تامدخ ای و کدوک - نیدلاو یاه هورگ نابز دنهاوخ یم هک یناسک یارب نابز یاه هفاک نینچمه .دنوش یم هئارا زین دنشخبب دوبهب ار دوخ یناملآ ود هتسد هاگشورف Klamöttchen نینچمه رد کدوک یاه یزاب بابسا و کاشوپ یشورف .تسا هدش عقاو SOS ناکدوک یاتسور زکرم SOS ناکدوک یاتسور زکرم
Friedrich-Ebert-Straße 101, 28199 Bremen Telefon 0421 59712-30 kinderdorfzentrum.kd-bremen@
sos-kinderdorf.de یراک تاعاس ۹:۰۰-۱۷:۰۰ تعاس هعمج - هبنشود دنوش یم راذگرب هژیو مسارم هدیزگرب یاه هتفه رخآ رد www.sos-kinderdorf-bremen.de www.facebook.com/soskinderdorfzentrum
SOS ناکدوک یاتسور زکرم
هداوناخ مامت یارب هدنز یناکم داتشیون نمرب رد SOS ناکدوک یاتسور زکرم رد همانرب ،هداوناخ و هقطنم زکرم .تسه یربخ هشیمه .دهد یم هئارا هداوناخ لک یارب یعونتم یاه
اجنیا رد .تسا ناکدوک یارب یزاب هشوگ اب زاب هفاک ،زکرم بلق دینک تکرش یعامتجا راهان رد ،دیروخب هناحبص مه اب دیناوت یم نینچمه .دیزادرپب نارگید اب لدابت هب کیک و هوهق فرص هب ای و یناوخباتک ،ناکدوک رتئات دننام یددعتم یاه همانرب اجنیا رد .دنوش یم ارجا ناکدوک یارب هناقلاخ یاه همانرب و یریوصت ناردپ لدابت ،هرواشم
یناردپ یارب زاب هورگ )زکرم( ناردپ هرواشم دنراد رارق ییادج هسورپ رد هک
“یلیخ ناردپ رگید فرط زا ...„
نادنزرف اب طابترا دنراد تسود هک یناردپ یارب .دنشخبب دوبهب و تیوقت ،دننک داجیا دوخ .زکرم هداوناخ هناخ رد ،۲۰:۰۰ تعاس ،اه هبنش هس
)هلاو( نامهم هفاک اه هتفه رخآ رد هدش یهارمه لاقتنا اب -
اه هداوناخ یارب تیامح و هرواشم Fredo Behrens Telefon 0178 7566447 info@vakir.de
ناردپ یمهرود
رهش هلحم نیدنچ ردرگیدکی اب گنهامه ،زاب یاه هورگ ،کرحت لاح رد یاه هداوناخ ،ناردپ یمهرود تیرثکا - نانامهم هفاک ،ناردپ هرواشم تاعاس .دنمان یم ناردپ یمهرود هداس یلیخ ار نآ
)هلاو( ناردپ یمهرود رد هجوت لباق هتکن .مینک رارقرب طابترا میتسناوت عیرس یلیخ ام ابردپ نیدنچ ـ تسا نآ هنامیمص عمج ناردپ یمهرود تاسلج نیب .دنراد رارق هباشم یتیعضو رد یگهمه هک ،دوخ نادنزرف .تسا هتفرگ لکش یعقاو یتسود نادنزرف و ناردپ زا یرایسب رگیدکی هب ناردپ ام - تسا مهم لدابت و تاطابترا نینچمه هاگدید ندید هب اررگیدمه لاح نیع رد اما ،میهد یم تابث نابز ،بصن و لصا نیب نیا رد .مینک یم قیوشت دیدج یاه )هلاس ۳۲( نافتشا “.دنتسه تیّمها یب لاماک اهزیچ هیقب و ۱۰:۰۰ تعاس ،رابکیزور ۱۴ ،اه هعمج .هناحبص هارمه هب ، ۱۴:۰۰ - )نگنیلمه ناردپ یمهرود هسلج( کرحت رد لاح رد هداوناخ
تفایرد ،ندرک تبحصرگیدکی اب ،لدابت ،ندوب مه اب راک ،ندرک غولش ،ندیود ،یزاب ،تکرح ،تاعلاطا تارج ،ندرک ناحتما دیدج یاهزیچ ،ندرک عارتخا ،یتسد هداوناخ و نادنزرف اب ناردپ یارب یا هبنشکی - ندرک ،۱۵:۰۰ - ۱۱:۰۰ تعاس زا مود هبنشکی ره .اهنآ یاه .هناحبص هارمه هب ،مه اب لدابت و ندوب داش یارب
ناردپ لدابت ،هرواشم
ناوج نادرم لدابت ،هرواشم
یم رازگرب رابکی هتفه ودره هک یراوگوس یاه هورگ ناشیراوگوس یارب ینما یاضف ناکدوک یارب ،دنوش ناکدوک ،هناسانشراک یهارمه قیرط زا .دنک یم داجیا لکش نیدب .دنییایب رانک دوخ هودنا و مغ اب دنریگ یمدای .دوش یم یریگولج یناور یمسج راثآ عویش زا
،دنرادزاین هک یدارفا طسوت دنناوت یم هدش رکذ تامدخ همه زا دصرد ۹۵ هسسئوم نیا .دنوش هدافتسا ناگیار روط هب .دنک یم نیمات هیئادها قیرط زا ار دوخ یلام یاهزاین هب یناسرکمکزکرم - Trauerland
.راوگوس ناناوجون و ناکدوک :رتفد Hans-Böckler-Straße 9, 28217 Bremen Telefon 0421 6966720 Fax 0421 69667299 :دنوش یم راذگرب ریز ناکم رد نمرب یراوگوس یاه هورگ Schwachhauser Heerstraße 63a 28211 Bremen statt.
info@trauerland.org www.trauerland.org
راوگوس ناناوجون و ناکدوک یارب نما ییاﻀف
،Trauerland یعافتنا ریغ هسسئوم ،۱۹۹۹ لاس زا ار دنا هداد تسد زا یزیزع هک ار یناناوجون و ناکدوک درف ای ناشردپ ،ناشردام اه هچب یتقو .دنک یم یهارمه ناشیایند ،دنهد یم تسد زا ار دوخ هب کیدزن رگید هتشذگ لثم رگید و دنک یم رییغت زیچ همه .دوش یم لزلزتم بلغا ،نادقف نیا لیلد هب زین لاسگرزب ناگدنامزاب .تسین .دنوش یم راچد یدیماان سح و قیمع هودنا و مغ هب .دیایب رانک دیدج کاندرد طیارش اب دیاب هداوناخ مامت
هب زاین یتخس طیارش نینچ رد ناکدوک و نیدلاو زا یرایسب .دش دنهاوخ تیامح Trauerland رد ـ دنراد ینابیتشپ یرتافد Trauerland ،نمرب رهش رد یلصا رتفد رب هولاع یتیامح ریگارف یاه همانرب .دراد ندرو و گروبندلوا رد هارمه ،ناناوجون و ناکدوک یارب یراوگوس یاه هورگ لماش ،یدرف هرواشم ،ناناوج یارب تاقلام یاهرارق ،ناگتسب ندرک .دنشاب یم داح طیارشرد یرارطضا یاهلخادم و ینفلت هرواشم
!یوق و سفن هب دامتعا اب ماجنارس
ناوج نادرم و نارسپ یارب تنوشخ اب هلباقم شزومآ یا هدنهد تیوه تیصاخ ناوج نادرم و نارسپ یارب تنوشخ یم ندوب هنادرم ریغ و کچوک ساسحا اهنآ هک ینامز .دراد تزع و دنوش اهر یناوتان زا ات دننیب یم یهار تنوشخ رد ،دننک .دنسرب یا ههجو هب دوخ نانسمه نیب رد و دنبایزاب ار دوخ
دوجو نارسپ یگدنز طیارش رد و هنازور هک یتاساسحا هب ام ،مینک یم راک هطبار نیارد اهنآ اب و میهد یم نما ییاضف دنراد اب .دنوش لئاق مارتحا نارگید و دوخ یاهزرم یارب هنوگچ هک .درک دنهاوخ هبرجت ار هنامرتحم یهارمه و یسانشردق اهنآ ام .نمرب رهش هنادرم تنوشخ هیلع نادرم هدش تبث نمجنا
Telefon 0421 3039422 ۱۷:۳۰-۱۹:۰۰ تعاس اه هبنشود ۱۲:۰۰ـ۱۰:۰۰ تعاس اه هبنشجنپ info@mgm-bremen.de www.mgm-bremen.de
ناوج نادرم هرواشم
تنوشخ هک یناسک هب کمک دنا هدرک هبرجت
لاس ۲۷ نس ات *ناوج نادرم و *نارسپ یارب یارب هرواشم و یناسر علاطا هفیظو نمربرهش نارسپرتفد تنوشخ ضرعم رد هک *یناوج نادرم و ناناوجون ،*نارسپ دراد هدهع هب ار دنا هدوب تنوشخ ینابرق ای و دنراد رارق
شقن هک یناگتسب ،لااب هب لاس ۷ *نارسپ اجنیا رد نارسپ یشرورپ صصختم یاهورین و دنراد یتیامح .دننک یم تفایرد هرواشم ناشیگدنز لوا لاس زا * :میهد یم هرواشم ام )یلبق تقو اب( هرواشم زکرم رد ًاصخش • یرادا تاعاس لوط رد ینفلت • *نارسپ نیلانآ هرواشم • :ریز تاعوضوم دروم رد
یسنج تنوشخ / یسنج هدافتسا ءوس • یذاخا ،تیمورحم ،دیدهت • هداوناخرد یناور و یکیزیف تنوشخ • یمومع یاضفرد یناور و یکیزیف تنوشخ • اهتنوشخرگید عاونا ضرعم رد نتفرگ رارق • یم مان جرد نودب تساوخرد تروص رد و ناگیار هرواشم .دشاب
نمربرهش نارسپ رتفد Schüsselkorb 17/18 28195 Bremen Telefon 0421 59865160 info@bremer-jungenbuero.de www.bremer-jungenbuero.de
ناوج نادرم هرواشم
هداوناخ هرواشم زکارم یاه همانرب ناردپ و نادرم یارب نمرب )pro-familia(
:تاعوضوم دروم رد هرواشم یسنج لئاسم و هطبار • هداوناخ لیکشت / هداوناخ میظنت • نامیاز یصخرم / نیدلاو هنیزه کمک • ندش ردپ • ناکدوک یسنج تلایامت • غولب •
زکرم نمرب هداوناخ هرواشم زکرم Hollerallee 24 28209 Bremen Telefon 0421 3406030 Fax 0421 3406035 bremen@profamilia.de لامش نمرب هداوناخ هرواشم زکرم
Weserstraße 35 28757 Bremen Telefon 0421 654333 Fax 0421 655543 bremen-nord@profamilia.de نفاه نمرب هداوناخ هرواشم زکرم Adolf-Butenandt-Straße 2d
27580 Bremerhaven Telefon 0471 28722 Fax 0471 25633 bremerhaven@profamilia.de
ناوج نادرم هرواشم ناوج نادرم هرواشم
ناناوج راک هرادا رد ناناوج یارب یصصخت هرواشم
ناناوج هب ،ناناوج هب کمک یصصخت نارواشم ناونع هب ام یارب دوخ هار رد ،دنراد نس لاس ۲۵ ات ۱۶ نیب هک ،نمرب رهش .مینک یم کمک لاغتشا و هسردم نیب ،للاقتسا هب ندیسر
:مینک تیامح ریز یاه هنیمزرد میناوت یم ام عنام یگداوناخ ای یصخش تلاکشم رگا • .دنشاب لغش ای هسردمرد تفرشیپ ار دوخ یگدنز همانرب دنهاوخب ناناوج هک یماگنه •
.دننک وگتفگ هطبار نیا رد یسک اب ای و دنزیرب نیمضت ترورض( غلاب ناناوج للاقتسا هب طوبرم تلااوس •
تامدخ هدننک نیمات یاه هرادا ندرک صخشم ؛تشیعم نویسارگتنیا و یا هفرح یلام یاه تصرف ؛هطوبرم )هطوبرم تاسسوم هب یهارمه و یگنهامه ؛یعامتجا :سامت
)میت تیریدم( Andrea Mann Telefon 0421 36188910 Doventorsteinweg 48 – 52, 4 Etage andrea.mann@afsd.bremen.de ای رد ناناوج مادختسا هرادا یدورو تمسق Doventorsteinweg 44 28195 Bremen www.jugendberufsagentur-bremen.de
نادرم تاعلاطا ناردپ تاعلاطا
!دننک یم کمک دوخ هب ناردپ و نادرم
رس رب ثحب یاه هورگ ،نمرب رهش یرایدوخ یاه هورگ رد ناردپ و نادرم هک ییاج ،دنراد دوجو فلتخم تاعوضوم ،دننک یم لدابت و تبحص ناشدوخ یگدنز طیارش دروم رد .دننک یم کمک ار رگیدکی و حرطم ار ناشتلاکشم
یم کمک امش هب یرای دوخ یاه هورگ نلاوئسم .دینک ادیپ ار دوخ بسانم هورگ ات ،دننک ناکما یروضح هرواشم ای و لیمیا ،نفلت قیرط زا مه راک نیا ام ،دیهد لیکشت یدیدج هورگ دیهاوخب رگا نینچمه .تسا ریذپ رد کمک لماش ام تامدخ .مینک یم تیامح و ییامنهار ار امش هدهع رب و تاسلج یراذگرب لحم ندرک ادیپ ،فده نییعت هنیمز یم ام ،دیهاوخب هک یتروص رد .تسا یمومع طباور نتفرگ یتاطابترا دعاوق ای و مینک یهارمه ار امش لوا تاسلجرد میناوت .میزومآ یب امش هب ار دنا هدش هدافتسا رگید یاه هورگ رد هک Faulenstraße 31, 28195 Bremen
Telefon 0421 704581 یلامش نسکازردین - نمرب یرایدوخ هکبش :یراک تاعاس ۱۳:۰۰ـ۱۰:۰۰ ،هعمج ـ هبنشود ۱۴:۰۰-۱۶:۰۰ ،هبنشجنپ و هبنشود ۱۶:۰۰ ـ ۱۴:۰۰ ،هبنشراهچ و هبنش هس info@netzwerk-selbsthilfe.com www.netzwerk-selbsthilfe.com www.selbsthilfe-wegweiser.de
؟تسیچ ناتستورپ یشزومآ زکرم راک
ام ،تلود فرط زا هدش دیئات یشزومآ هسسوم کی ناونع هب طوبرم تاعوضوم و میتسه مومع تمدخ رد نمرب تلایا رد .مینک یم حرطم ار یرهش هعماج رد نلااسگرزب شزومآ هب
هئارا ار یعونتم یشزومآ تاداهنشیپ ناردپ ای نادرم یارب :)تاسسئوم رگید اب یراکمه رد ار یشخب( میهد یم “ریمخت دنیارف “یرگنهآ ای قیاق تخاس یشزومآ یاه هرود هب یصخش یفارگویب یور رب راک یارب یرانیمس - ،کدوک و ردپ شزومآ یاهنامز ،یزاسوجبآ هارمه .نمرب رهش نادرم زور یگنهرف هنلااس مسارم
:نیلانآ مان تبث اب ام یاه همانرب www.bildungswerk.kirche-bremen.de
forum Kirche, Hollerallee 75, 28209 Bremen Telefon 0421 346-1535 oder bildungswerk@kirche-bremen.de
اب ای ۲۴ سوبوتا اب دیناوت یم یتحار هب امش
؛دییآ یب ام شیپ )نرتشا مآ( ۸ + ۶ اومارت .دشاب یم ۱۰۷ هسارتشا کراپ قیرط زا وردوخ اب یدورو هار
نمرب رهش طسو رد ،نادرم یارب زور کی
۶۰-۷۰ هلاسره ،هلآرله رد اسیلک نمجنا یابیز یاضف رد لدابت و رادید هب دنم هقلاع هک ،دنوش یم عمج مهرود درم دشر یارب و ناشدوخ دروم رد نادرم اجنیا رد .دنتسه مهاب هداد هزیگنا اهنآ هب اجنیا رد .دننک یم تبحص ناشتفرشیپ و .دراد دوجو وگتفگ ناکما نما ییاضف رد و دوش یم
هچنآ ،فلتخم یاه هاگراک و اه همانرب نیب زا دیناوت یم امش لماش یدورو هنیزه .دینک باختنا دیتسه دنم هقلاع هک ار رد کچوک یگنهرف یا همانرب و لماک ماش و راهان کی تکرح دنهاوخ یم هک ینادرم یارب یزور .دوش یم رصع و غولب ،رتقیمع دامتعا ،ناشیساسا تلااوس تمس هب :دننک .تناتسترپ یشزومآ هسسوم اب یراکمه رد .یلاسگرزب نولا فتسیرک :اب سامت
trapp119@googlemail.com www.bremermaennertag.de :مان تبث ۹:۳۰-۱۹:۳۰ تعاس ،۰۷.۰۳.۲۰۲۰ :یدعب رارق forum Kirche, Hollerallee 75, 28209 :نمرب رهش نادرم زور دروم رد رتشیب تاعلاطا
kontakt@bremermaennertag.de
نادرم هرواشم نادرم تاعلاطا
.دامتعا داجیا ،تنوشخ اب هلباقم
.نادرم یارب تنوشخ اب هلباقم هرواشم نادنزرف و یگدنز کیرش هب یکیدزن و دامتعا ،تنوشخ دیدرت و کش و زجع ثعاب تنوشخ .درب یم نیب زا ار دنهاوخ یمن رگید هک ینادرم زا ام .دوش یم دوخ هب نیا رد هرواشم اب .مینک یم تیامح دنربب راک هب تنوشخ .دننک داجیا دوخ راتفر رد رییغت دنناوت یم ،هنیمز
،دوش یم ماجنا دوخ زا کرد رییغت و شزومآ اب راک نیا .دوخ تیلوئسم شریذپ و اهزرم یارب هاگدید رییغت هنیزه اب هارمه ام هرواشم .مینک یم راک نادرم اب نادرم ام .تسا نمرب رهش نادرم تنوشخ هیلع نادرم هدش تبث نمجنا Männer gegen Männer-Gewalt
Bremen e. V.
Telefon 0421 3039422 ۱۹:۰۰- ۱۷:۳۰ تعاس اه هبنشود ۱۲:۰۰- ۱۰:۰۰ تعاس اه هبنشجنپ info@mgm-bremen.de www.mgm-bremen.de
:دنناوت یم )زین( نادرم
!ارگسنجمه ...
!ارگ سنجود ...
!* یسنِـجارَت ...
!*یسنج انیب ...
!دنشاب ریئوک ...
:دهد یم هئارا امش هب ار ریز دراوم “لمع و هیصوت„ زکرم ،)Coming Out( یزاسراکشآ یارب هرواشم • ،ضیعبت براجت ،ینامک نیگنر یاه هداوناخ
هریغ و یسنج تملاس ،اه نارحب ناناوجون یارب همانرب • ریئوک ناگدنهانپ زا تیامح •
*شرتسگ لماوع / ناگتسب / نیجوز یارب هرواشم نینچمه • یرایدوخ یاه هورگ • لابتوف یاه یزاب ،راب ،هفاک ،گنهرف •
“رییوک„ رد هریغ و نمرب ردرو - “لمع و هیصوت„ هدش تبث نمجنا
.یسنج ناشابرگد یگدنز زکرم Theodor-Körner-Straße 1 28203 Bremen Telefon 0421 7004170 )Beratungsstelle(
beratung@ratundtat-bremen.de www.ratundtat-bremen.de رییوک :یراک تاعاس ۲۰:۰۰-۲۴:۰۰ تعاس اه هعمج ۱۵:۰۰-۱۸:۰۰ تعاس اه هبنش کی immer, wenn Werder spielt
تاقلام یاه ناکم
نادراو هزات و رهش نینکاس ،نمرب رد تاقلام یاه ناکم رد رد .دننک وگتفگ و رظن لدابت و دنوش انشآ مه اب دنناوت یم شوخ ،دینک شزرو ،دیزومآ یب مه اب دیناوت یم اه ناکم نیا همه هک تسا یناکم اجنیا .دینک راک نمجنا یارب ای و دینارذگب .بصن و لصا هن تسا مهم یگتسبمه .دنا هدمآ شوخ نآ هب
یاه هورگ یارب هژیو تاقلام یاه ناکم نمض رد دیناوت یم ار یلیمکت تاعلاطا .دنراد دوجو زین صاخ .دینک ادیپ “دیدمآ شوخ نمرب هب „ تیاس بو رد
www.welcometobremen.de www.welcometobremen.de/angebot/
angebotscat/freizeit-kulturelle-angebote/
نادرم لدابت ،هرواشم نادرم لدابت ،هرواشم
ضیعبت اب هزرابم
یماگنه .دراد دوجو یگدنز یاه هزوح همه رد ضیعبت ،راک لحم رد ،وکسیدرد ،دیدرگ یم نکسم لابند هب هک .تارادا هب هعجارم رد ای هسردمرد ،راطق رد ،تاداقتعا ای نید ،تیسنج ،تیموق لیلاد هب هک دنراد قح همه .دنریگن رارق ضیعبت دروم یسنج تیوه ای نس ،تیلولعم امش رگا نیاربانب دیهاوخ یم تنوشخ و هدافتسا ءوس ،ریقحت ،ضیعبت دروم رد • دینک تبحص
ای ،دیراد زاین بسانم یاهدربهار و یقوقح روما رد هرواشم •
.دینک رارقرب سامت هدش رکذ یتامدخ زکارم زا یکی اب :ابفلا فورح بیترت هب هرواشم زکارم
راکرس رد ضیعبت اب هلباقم -ADA Bremen, Bahnhofsplatz 22 – 28
Telefon 0421 9608914 info@ada-bremen.de
www.ada-bremen.de
- تنوشخ و ضیعبت دض رتفد- ADE فلاتخا ماگنهرد هرواشم و صصخت نمرب هاگشناد Universität Bremen Telefon 0421 218170 ade@uni-bremen.de www.ade.uni-bremen.de
نادرم لدابت ،هرواشم
حور یارب یهاگهانپ
ینامرد و یعامتجا یناور زکرم کی نمرب REFUGIO ضرعم رد ،هجنکش دروم هک یدارفا و ناگدنهانپ یارب روبجم و دنا هتفرگ رارق دیعبت و تیذا و رازآ ،تنوشخ .تسا دنراد هانپ هب زاین و دننک رارف ناملآ هب دنا هدوب
ام .تسا ناگدنهانپ یارب ینما لحم REFUGIO تامدخ .میهد یم هئارا ینامرد و یناور هرواشم .دنشاب یم هنامرحم و ناگیار ،هنابز دنچ ام نامرد و هرواشم زکرم نمرب REFUGIO
.تسا هجنکش ناینابرق و ناگدنهانپ یارب
Außer der Schleifmühle 53 28203 Bremen Telefon 0421 176677-0 Fax 0421 176677-99 info@refugio-bremen.de www.refugio-bremen.de
نادرم هرواشم
نمرب هناراتخمدوخ یگدنز هدش تبث نمجنا ناشناگتسب و لولعم دارفا یارب هرواشم زکرم Bremen, Ostertorsteinweg 98 Telefon 0421 704409 beratung@slbremen-ev.de www.slbremen-ev.de
ترُپ یل ُس تنوشخ ناینابرق هرواشم و یگتسبمه ،تیامح یدوهی دض و یتسرپداژن ،تسار Bremen, Sögestraße 72 Telefon 0421 17831212 info@soliport.de www.soliport.de
ضیعبت اب هزرابم
نمرب رهش نادنمراک روما قاتا Bremen, Bürgerstraße 1 Telefon 0421 363010 Bremen-Nord, Lindenstraße 8 Telefon 0421 669500 info@arbeitnehmerkammer.de www.arbeitnehmerkammer.de )LBB( نمرب ناتسا نلاولعم هدنیامن Bremen, Am Markt 20 Telefon 0421 361-18181 office@lbb.bremen.de www.lbb.bremen.de نمرب ناتسا نویسارگتنیا و ترجاهم هدنیامن
Bremen, Bahnhofsplatz 29 Telefon 0421 361-4988 intregration@soziales.bremen.de www.integration.bremen.de - “لمع و هیصوت„ هدش تبث نمجنا یسنج ناشابرگد یگدنز زکرم Bremen, Theodor-Körner-Straße 1 Telefon 0421 704170 beratung@ratundtat-bremen.de www.ratundtat-bremen.de
نادرم لدابت ،هرواشم
یدارفا و نایوجهانپ یارب یناگمه نابز یاه هرود تیلوئسم روتانس هدهع رب ،دنتسه )Duldung( لمحت تیعضو رد هک .تسا شزرو و نویسارگتنیا ،ناناوج ،یعامتجا روما
شزرو و نویسارگتنیا ،ناناوج ،یعامتجا روما روتانس نویسارگتنیا یراذگ تسایس نامتراپد Bahnhofsplatz 29 28195 Bremen Telefon 0421 361-6841 www.soziales.bremen.de هئارا زا دیناوت یم ار هرواشم و رتشیب تاعلاطا
:دینک تفایرد هطوبرم تامدخ ناگدنهد
)VHS( نلااسگرزب شزومآ هسردم Faulenstraße 69
28195 Bremen هلوشخهسکلف / نمرب ویدار :هاگتسیا
Telefon 0421 361-12345 www.vhs-bremen.de )PBW( نمرب هتسباو ریغ شزومآ زکرم Faulenstraße 31 28195 Bremen هلوشخهسکلف / نمرب ویدار :هاگتسیا
Telefon 0421 174720 www.pbwbremen.de
نتفرگ دای یناملآ
هار یارب یدیلک لماع کی یناملآ نابز نتفرگ دای تکراشم و یشزومآ ماظن و راک رازاب هب ندرک ادیپ .تسا هعماج رد یگدنز یاه هنیمز مامت رد
:دنراد دوجو یناملآ نابز فلتخم یاه هرود .دننارذگب نویسارگتنیا یاه هرود دنناوت یم مدرم زا یرایسب
لمحت تیعضو رد هک یناسک و لاسگرزب نایوجهانپ یارب رد روضح هب زاجم زونه و دنراد رارق )Duldung(
و ترجاهم یارب لاردف رتفد نویسارگتنیا هرود یاهسلاک ءاقترا هب طوبرم نابز یاه هرود ای و )BAMF( ناگدنهانپ رهش ،دنرادن ار )DeuFöV( لغش اب طبترم یناملآ نابز .دهد یم هئارا یناملآ نابز یناگمه یاه هرود نمرب و داوسیب دارفا یارب یشزومآ یاه هرود نینچمه دادعت .دنراد دوجو دنزومآ یم رت هتسهآ هک یدارفا .دنتسه دایز نمرب رد نابز شزومآ سرادم
؟منک ادیپ یرتشیب تاعلاطا مناوت یم اجک ،)BAMF( ناگدنهانپ و ترجاهم یارب لاردف رتفد .دراد هدهع هب ار نویسارگتنیا یاههرود تیلوئسم
نتخانش تیمسر هب یارب لاردف رتفد نمرب رتفد - یجراخ ناگدنهانپ Steinsetzerstraße 14 28279 Bremen Telefon 0421 8391-0 oder 0421 8391-199 info@bafl.de webgis.bamf.de
نادرم لدابت ،هرواشم
؟منک ادیپ مناوت یم اجک ار نابز یاه هفاک .دییایب نابز یاه هفاک هب یلبق مان تبث نودب دیناوت یم امش و سردآ ،نابز یاه هفاک دروم رد تاعلاطا :دینک ادیپ ریز رد دیناوت یم ار نامز
دیدمآ شوخ نمرب هب welcometobremen.de/angebot/
angebotscat/freie-sprachkurse-und- sprachcafes/
نمرب رد مه اب https://www.gemeinsam-in-bre- men.de/sprachcafes
نتفرگ دای یناملآ
تروص هب تنرتنیا رد دیناوت یم نینچمه امش :دیریگب دای یناملآ نابز ناگیار :هتوگ هسسوم www.goethe.de :هلو هچیود www.dw.com/de/deutsch-lernen/
deutsch-interaktiv/s-9571 :نلااسگرزب شزومآ هسردم www.iwdl.de :ناملآ نلااسگرزب شزومآ نمجنا vhs-lernportal.de/Deutsch;
http://a1.vhs-lernportal.de
؟منک ادیپ یرتشیب تاعلاطا مناوت یم اجک نمرب ناتسا نابز یگنهامه رتفد و نویسارگتنیا ،نابز ءاقترا ESF لغاشم یارب نابز یاه هرود راک و هسردم زکرم Steffensweg 171 28217 Bremen Telefon 0421 3804765 Telefax 0421 383589 patrick.bohne@zsb-bremen.de www.zsb-bremen.de
نادرم لدابت ،هرواشم
نادرم تاعلاطا
اهتیعقاو و تاعلاطا ؟مینامب ملاس هنوگچ
زورب زا دناوت یم ملاس ییاذغ میژر •
!دنک یریگولج اهیرامیب یضعب دوخ ینامرد همیب بوچراچ رد دنناوت یم نادرم •
!دنهد ماجنا هناریگشیپ یاهصیخشت و یکشزپ تانیاعم یساسحا رظن زا مه و یکیزیف رظن زا مه هک هطبار کی •
!دهد یم شیازفا ار یتسردنت ،دشاب شخب تیاضر همه تملاس یدنزرف و ردپ ملاس هطبار کی •
!دهد یم شیازفا ار هداوناخ یاضعا دوخ یارب تحارتسا یاهنامز ًابترم هک یناسک • رتمک ،دنراد یرتهب ساسحا دنریگ یم رظن رد
!دننک یم یگدنزرتملاس و دنتسه هتسخ
!تسا یرورض یهدزاب و یتملاس یارب باوخ • :رتشیب تاعلاطا
www.maennergesundheitsportal.de www.stiftung-maennergesundheit.de :نارسپ و ناردپ ،نادرم یارب یا هرواشم تامخ زا یتسرهف www.maennerberatungsnetz.de
ناتسا یعامتجا یکشزپ یمداکآ و تملاس یلم نمجنا .نمرب تملاس یناتسا نمجنا اب یراکمه رد نسکازردین نمرب یتملاس ربارب یاه تصرف یگنهامهرتفد :هژورپ www.gesundheit-nds.de www.lvg-gesundheit-bremen.de ناردپ تاعلاطا
دازون یارب نتشاذگ نامز
نیدلاو هب یلام یاه کمک و نامیاز یصخرم اهنآ اب تقو و ندش دنزرف بحاص ناردپ و ناردام یارب نیا ناردپ زا یرایسب .تسا یندرکنرواب یا هبرجت ندنارذگ یصخرم„ تساوخ رد دنناوت یم زین اهنآ هک دنناد یمن ار نیدب .دنهدب “نیدلاو یارب یلام یاه کمک„ و “نامیاز دننارذگب یدایز تقو دوخ دنزرف اب دنناوت یم ناردپ بیترت .دننک هبرجت ار یگداوناخ یگدنز لصفم روط هب و
ار تساوخرد طیارش دروم رد رتشیب تاعلاطا دینک تفایرد ریز یاهکنیل زا دیناوت یم www.service.bremen.de www.familien-wegweiser.de www.elterngeld-plus.de هب یلام یاه کمک„ و “کیسیب نیدلاو هب یلام یاه کمک„
یایازم رتفد رد زونه رضاح لاح رد دیاب ،“سلاپ نیدلاو ار تساوخرد یاه مرف .دنوش تساوخرد ًابتک نیدلاو :دینک رپ و تنیرپ ،تفایرد نیلانآ اجنیا رد دیناوت یم www.service.bremen.de
)Elterngeldstelle( نیدلاو یایازم رتفد یعامتجا تامدخ رتفد Hans-Böckler-Straße 9, 3. Stock 28217 Bremen Telefon 0421 361-94300 elterngeldstelle.bremen@afsd.bremen.de ۱۲:۰۰- ۸:۰۰ اه هبنشجنپ :یروضح هرواشم یاهتاعاس تعاس اه هبنش هس :ینفلت هرواشم یاهتاعاس ۱۲:۰۰-۱۰:۰۰ تعاس اه هعمج و ۱۰:۰۰-۸:۰۰
ناردپ تاعلاطا
یرادراب دروم رد یتاکن
ادتبا زا - ندنارذگ رطاخ نانیمطا اب ار یرادراب نارود .دیشاب هدامآ تسا هار رد هک یکچوک هزجعم یارب یم مه هب ًلاماک هرمزور یگدنز ،دوش یم دلوتم کدوک هک ینامز .دنوش یهدناماس و ماجنا دیاب اهراک زا یلیخ هلحرم نیا رد .دزیر و ینامیاز سپ یگدرسفا راچد نامیاز زا دعب ردام یراک هچ هک دیسرپب وا زا .دوش یم یساسحا تاناسون .دینک دروخرب هناروبص وا اب و دیآ یم رب ناتتسد زا „یج یت یس„ ار یفارگوکوتویدراک هاگتسد ناکشزپ یاهادص و محر تاضابقنا هاگتسد نیا .دنمان یم .دریگ یم هزادنا ار محر نورد کدوک بلق هب یهاگ زا ره .دنتسه تسوپ یاهیگراپ یتسوپ یاهکرت .نغور اب لاثم ناونع هب ،دیهدب ژاسام داهنشیپ دوخ رنتراپ .دشخب میکحت زین ار امش هطبار و دنک کمک دناوت یم نیا .دشاب هتشاد یملاس هیذغت هک دراد زاین امش نتسبآ زیزع اب وا زا .دینک تقد دوخ ییاذغ میژر دروم رد ود ره
تشوگ فرصم زا .دینک تیامح ملاس و هزات یاذغ نتخپ غرم مخت ،هدشن هزیروتساپ رینپ و ریش ،ماخ یهام و .دنک یراددوخ هتسشن تاجیزبس و هویم ،ماخ و کیتوینمآ عیام نآ رد هک تسا هتسوپ کی کیتوینمآ هسیک ماگنهرد .دنک یم تظفاحم کدوک زا هسیک نیا .دنراد رارق دازون .دوش یم هراپ حلاطصا هب ای دکرت یم کیتوینمآ هسیک دلوت هداس دوخ رادراب رنتراپ یارب ار نامیاز دیناوت یم امش
شیارب هچ هک دیسرپب وا زا هک تسا نیا راک نیرتهب .دینکرت تبحص امام اب ،دیناوخب هراب نیا رد یباتک .تسا بوخ .دینک تکرش یزاس هدامآ یاه هرود رد ای و دینک یدنمشزرا تاعلاطاوا .دراد یمهم رایسب شقن امام ره دیناوت یم امش و دهد یم امش هب دازون دروم رد .دیسرپب وا زا ،دیراد یرادراب دروم رد هک یلاوس یارب هدننک تحاران عوضوم کی راردا رد یرایتخا یب ،دوش یم رتگرزب هچ ره دازون .تسا رادراب نانز روبجم رادراب نز و دروآ یم راشف هناثم یور رتشیب .دورب ییوشتسد هب یرتشیب تاعفد دادعت دوش یم .دوش یم کدوک زغم و ناوختسا دشر ثعاب دی .دینک لاوس دروم نیا رد دوخ رتکد زا تسا رتهب .دوش یم دلوتم دازون نآ رد هک تسا یلحم ،نامیاز قاتا
.دیوش انشآ اجنآ نانکراک و ریسم اب و دیورب اجنآ هب دلوت زا لبق ناوختسا و فان نیب هک تسا یگنر یا هوهق طخ „ ارگین انیل „ هدهاشم مکش تسوپ یور یدومع تروص هب یهاگمرش .دوش یم دیدپان هرابود دوخ هب دوخ ًلاومعم .دوش یم امش رادراب رنتراپ دروم رد مهم تاعلاطا مامت یواح ،ردام تراک .دشاب وا هارمه هشیمه دیاب هچرتفد نیا .تسا ناتکچوک هزجعم و بارطضا ،دیوش یم کیدزن نامیاز خیرات هب هچ ره نادرم اب .تسیعیبط ًلاماک نیا و دوش یم رتشیب امش یگدامآ یاه هرود هب لاثم یارب ،دینک تبحص رگید .دینک تبحص دوخ تاساسحا دروم رد و دیورب
“قشع نومروه„ هب فورعم نیسوت نیسوت یسکا نیا .تسا مهم رایسب طابترا و نامیاز یارب و تسا .دوش یم نامیاز ماگنه تاضابقنا ثعاب نومروه کدوک ندناچیپ هیمیدق یاهشور زا یکی ندرک قادنق دازون ندش مارآ هب دناوت یم نیا .تسا هچراپ رد .دینک بسک تاعلاطا دروم نیارد .دنک کمک
نینچ رد .دتفا یم قافتا تردن هب جیرب تیعقوم .دیایب ایند هب نیرازس شور هب دیاب دازون یطیارش
رد هن .دیشک راگیس دیابن یلک روط هبرادراب نانز یکیدزن رد کمک دوخ رادراب رنتراپ هب .وردوخ رد ًاصوصخم و هناخ .دنک یراددوخ راگیس ندیشک زا یرادراب لوط رد هک ،دینک هارمه هب یلکشم یرادراب نارود رد یسنج طابترا
هب یبیسآ و تسا هدش تظفاحم یبوخ هب دازون .درادن هب تقادص مه هب دوخ تساسحا نایب رد .دسر یمن وا .دیراذگب تقو یفاک ردق هب مه یارب و دیهد جرخ
دازون یارب دناوت یم هک تسا تنوفع یعون زومسلاپوسکوت تشوگ قیرط زا دناوت یم رادراب نز .دشاب کانرطخ امش ناونع هب ،تاناویح عوفدم قیرط زا ای و هتخپ همین ای ماخ زیمت لیلد نیمه هب .دوش لاتبم یرامیب نیا هب ،هبرگ لاثم .دیریگب هدهع هب امش تدم نیا رد ار هبرگ رتسب هبعج ندرک
ار کدوک دشر ناوت یم دنوسارتلوا قیرط زا .تشاد رظن تحت یرادراب نارود رد
ناردپ تاعلاطا
رنتراپ هب .دراد دوجو نامیاز زا لبق هنیاعم تبون هد .دبای روضح هنیاعم هد ره رد ات دینک کمک دوخ رادراب
تانیرمت مه اب .دوش یم هتفگ محر تاضابقنا هب نویسکارتنک .دنک یم کمک امش رنتراپ ندش مارآ هب نیا .دیریگب دای یسفنت
کی نارسپ .دنراد x موزومورک ددع ود نارتخد .دنراد y موزومورک کی و x موزومورک
ندوب جوز اما !کیربت - دیوش یمردام و ردپ دیراد امش رد ناتدوخ یارب تحارتسا یاهنامز .دینکن شومارف ار ناتدوخ گرزبردپ زا ادتبا نامه زا دینک یعس لیلد نیمه هب .دیریگبرظن .دیریگب کمک دوخ کیدزن ناتسود ای و گرزبردام و SOS ناکدوک یاتسور
هدوسپرو SOS ناکدوک یاتسور Grönlandstraße 16 28719 Bremen Telefon 04792 9332-691 Telefax 04792 9332-29 stefanie.kehl@sos-kinderdorf.de
www.sos-kinderdorf.de
