Junge Pferdenärrin zeigt im Internet, wie ein Pferd auch ohne Reiten zum Liebling der Halterin wird

auf fast ^* alles!

jetzt

von 12.00 ^bis 17.00 ^Uhr

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

Sonntag

12.00 12.00 12.00

12.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Sonntag Sonntag Sonntag

verkaufsoffen in Kevelaer

www.self24.de

*Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenom- men Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen, reduzierte Ware und Artikel der Marken Kettler HKS, 4 Seasons, Glatz, Lafuma, Müsing, LiRo und Stern. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware, sowie der Dahlmann self Kundenkarte.

Gültig am 26.03.17

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen 7S12S

Kevelaer . Gewerbering 12

Ostersonntag und Ostermontag

von 9.00—11.00 Uhr Großes Frühstücksbuffet von 12.30—14.30 Uhr Oster-Mittags-Buffet ab 16.00 Uhr a la carte

Forsthaus Winkel

Gelderner Str. 75— Sonsbeck Tel. 02838-7790530 www.forsthaus-winkel.de

12. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 25. MÄRZ 2017

„Parookaville“ auf dem Airport Weeze kündigt über 100 Acts an

Mit Tiësto (Bild) kommt der erste globale

Mega-Star der elektronischen Musik. Seite 8

Einen ausgiebigen Blick über Nachbars Gartenzaun werfen

Aktion „Offene Gärten im Kleverland“ geht mit 23 Teilnehmern ins 13. Jahr. Seite 9

Das pointierte Spiel mit Sprache und akrobatischem Wortwitz

Jochen Malmsheimer (Bild) präsentiert im

Gocher Kastell sein neues Programm. Seite 32

WETTER �������������

Sa. So.

13° 3° 14° 3°

NRW-Landwirtschaftsminister Johannes Remmel informierte sich am Donnerstag in Uedem-Keppeln über die neue bedarfsgerechte und umweltschonende Gülleausbringung. Diese Gelegenheit nutzten die Kreis Klever Landwirte, um ihrem Ärger über die vom Umweltaus- schuss des Bundesrates geforderte Verschärfung der Düngeverordnung Luft zu machen. Die Düngeverordnung soll auch noch den EU-Vorga- ben angepasst werden. Der Bundesrat wird sich am 31. März mit dem Regierungsentwurf beschäftigen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

In der Nacht zum morgigen Sonntag wird die Uhr wieder von der Winterzeit auf die Sommerzeit vorgestellt. Statt 2 Uhr ist es nach der Umstellung bereits 3 Uhr, die Nacht ist also eine Stunde kürzer. Am 28.

Oktober wird die Uhr wieder

„zurückgedreht“, die Nacht ist dann wieder eine Stunde länger.

Umstellung: Ab morgen gilt die Sommerzeit SERVICE �������������

Zu seiner 13. öffentlichen Sitzung kommt der Haupt-und Finanzausschuss der Stadt Goch am Mittwoch, 5. April, ab 17.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rat- hauses, Markt 2, zusammen. Es geht bei der Sondersitzung um die Benennung für das Wohn- viertel auf dem Gelände der ehemaligen Reichswaldkaserne.

Sondersitzung des Hauptausschusses

RATHAUS ������������

Beste Freunde: Bella & Franzi

Junge Pferdenärrin zeigt im Internet, wie ein Pferd auch ohne Reiten zum Liebling der Halterin wird

WISSEL. Franziska Schoofs hat eine große Fangemeinde. Das beweisen zigtausend Klicks auf YouTube und Instagram und eine große Kiste voller handge- schriebener Briefe. Sie ist so be- kannt, dass sie sogar zur Webstar Convention bei der Equitana in Essen eingeladen wurde – ein Bloggertreffen bei der weltweit größten Reitsportmesse, damit die Fans ihre „Stars“ persönlich kennenlernen können. Das war eine aufregende Sache für die 16-Jährige. Als sie „ihren“ Stand eingenommen hatte, wurde ihr ganz schwindelig angesichts der riesigen Warteschlange vor dem Eingang. Überwiegend Mädchen wollten die Pferdeliebhaberin kennen lernen, deren Fotos und Videos sie im Netz anschauen.

Unter „Bella – Ein Pony fürs Le- ben“ können sie mitverfolgen, wie Franziska ihren Araber- Welsh-Mix beschäftigt. Denn sie reitet nicht auf Bella, sondern trainiert mit ihr Bodenarbeit.

Wie es dazu kam, erzählt sie selbst: „Ich habe bereits mit drei Jahren Reitunterricht bekom- men und zehn Jahre lang stand für micht fest, dass ich bei Tur- nieren gute Leistungen zeigen wollte. Mit 13 Jahren erfüllte sich zu meinem Geburtstag mein Traum. Ich bekam ein eigenes Pferd. Es war acht Monate alt, Vater und Mutter unbekannt

und die Züchterin, die ich durch mein Training im Reitstall kann- te, versicherte meinen Eltern, dass das Pferd wohl 1,50 bis 1,55 Meter groß werden würde. Doch leider stellte sich heraus, dass Bella klein bleiben würde. Sie ist nun vier Jahre alt und 1,33 Meter, vielleicht wächst sie noch etwas, aber auf keinen Fall kann ich auf ihr reiten.“ Obwohl die Enttäu- schung sehr groß war, kam es für Franziska nicht in Frage, Bella wieder herzugeben. Stattdessen gab sie das Reiten auf und such- te nach einer Beschäftigung für ihr Pferd. „Erst einmal habe ich sie immer sehr ausgiebig geputzt

und mich zu ihr auf die Wie- se gesetzt. Bella war zickig und dickköpfig und ich musste erst einmal ihr Vertrauen gewinnen.

Doch ich bin genauso dickköpfig und habe mich über Bodenar- beit informiert. Im Selbstversuch habe ich ihr dann verschiede- ne Bewegungen beigebracht.“

Jeden Tag verbringt Franziska Stunden am Stall, geht mit Bella

„spazieren“ – wie andere Leu- te mit ihrem Hund – oder auch mal schwimmen im Wisseler See.

Wenn Sie zuhause vorbeikommt, steigt Bella die Eingangstreppe hoch, klingelt und Mutter Ma- nuela bringt eine Möhre raus.

Ein Pferd mit Familienanschluss eben. Inzwischen kann Bella auf Kommando liegen, hoch steigen, Ja oder Nein „sagen“, Küsschen geben, sehr graziös spanische Schritte vorführen. Wie kann man das alles beibringen? „Mit sehr viel Geduld“, schmunzelt Franziska, „es gibt sehr viele Streicheleinheiten und lobende Worte und natürlich Leckerlis als Belohnung sofort nachdem sie ihre Kunststücke gezeigt hat. Das Liegen beizubringen, hat zwei Jahre gedauert“, erklärt Fran- zi. Da sie gerne mit der Kamera hantiert, hat sie die Fortschritte in Bildern und Filmen dokumentiert und online gestellt. Das traf auf riesiges Interesse. Ein Mädchen schrieb ihr: „Bella und du, ihr passt einfach mega gut zusammen!“ Die Aussage trifft hundertprozentig zu, Franzi und Bella sind Freunde fürs Leben geworden.

Gerne würde Franzi einmal bei der Equitana eine Vorfüh- rung mit Bella zeigen. Das ist ein Fernziel, vielleicht bekommt sie ja (im kleineren Rahmen) Gele- genheit bei der Reitsportmesse im November in der Messe Kal- kar zu einen Show-Auftritt. Ob der Wunsch in Erfüllung geht, wird sich zeigen. Doch positiv ist bereits jetzt: Sie hat übers In- ternet viele Freunde gewonnen, zu denen sie auch persönlichen Kontakt pflegt. Lorelies Christian 300 Autogrammkarten von Bella und Franzi verteilte Franziska bei

der Equitana in Essen innerhalb von wenigen Stunden. Foto: privat

Die Jahresmitgliederversamm- lung des Fördervereins Kloster Graefenthal findet am morgigen Sonntag, 26. März, von 10.30 bis 12 Uhr, in der großen Kloster- Remise, Maassstraße 48-50, statt. Gäste sind herzlich dazu eingeladen.

Mitgliederversammlung des Fördervereins

AKTUELL ������������

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80

DER MÖBELPROFI

BAURECHT

Dr. Andreas Lassmann

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 lassmann@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 3 11.08.14 09:31

Vergaberecht

VOßSTR. 6 47574 GOCH 02823/9283952 www.HörWurm.de

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

SAMSTAG 25. MÄRZ 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Darf’s ne Scheibe mehr sein?

70% Rabatt auf 3-fach-Verglasung bei neuen -Fenstern bis zum 31.03.2017

60% RABATT AUF RC2 – BESCHLÄGE

www.westerheide.com

WESTWALL 179 – 47798 KREFELD – TEL. 0 21 51/2 06 53 EGMONDSTR. 19 – 47608 GELDERN – TEL. 0 28 31/9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A – 46459 REES – TEL. 0 28 51/9 16 30

ESSEN – TEL. 02 01/36 90 50

Partyservice in allen Preislagen ab 6,50 €

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de Angebote von Montag, 27.03.2017 - Mittwoch, 29.03.2017

Alaska Seelachsfilet

mit Remoulade, Salzkartoffeln u. Salat Portion 5,90 € 1 Kohlroulade

mit Salzkartoffeln Portion 5,50 €

Schweinebraten

mit Spätzle und Blumenkohl Portion 5,90 € Nudellasagne Portion 5,50 € weiße Bohnensuppe

mit Knacker Portion 3,90 €

Zäune • Tore • Sichtschutz • Gabionen

Weitere Informationen erhalten Sie aufwww.voelkers‐zaun.de Völkers Bau GmbH

Bruchweg 27 Telefon (0 28 24) 22 23 25 47546 Kalkar‐Kehrum Telefax (0 28 24) 22 23 24

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

7. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

www.swertz-bauzentrum.de

4. ⁹⁹

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Kirschlorbeer

im 3-Ltr.-Topf

ca. 40–60 cm

Rhododendron

im 4-Ltr.-Topf

Wasserpfl anzen

„verschiedene Sorten“

im 9 x 9er-Topf

Artikel der Woche

7. ⁹⁹

Buchsbaumkugel

25–30 cm im 23-cm-Topf

– ohne Übertopf –

9. ⁹⁹

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Stadt Goch bildet weiter aus

Die Stadtverwaltung Goch wird auch im kommenden Jahr Aus- bildungsplätze anbieten. Das hat der Rat nach einem entspre- chenden Vorschlag der Verwal- tung beschlossen. So gibt es im Jahr 2018 zwei Ausbildungsplät- ze für den Bachelor-Studiengang

„Kommunaler Verwaltungs- dienst“, zwei Ausbildungsplät- ze zum Stadtsekretär-Anwärter (m/w) und einen Ausbildungs-

platz zum Straßenwärter (m/w).

Die entsprechenden Stellenaus- schreibungen sollen noch vor den Sommerferien veröffentlicht werden. In diesem Jahr bietet die Stadt Goch vier Ausbildungsplät- ze an: Straßenwärter (m/w), Ver- waltungsfachangestellte (m/w) und zwei Bachelorstudiengänge.

Die Auswahlverfahren sind ab- geschlossen, Ausbildungsstart ist im August bzw. September. Lu-

cas Janssen hat den dreijährigen Bachelor-Studiengang „Kommu- naler Verwaltungsdienst“ 2016 abgeschlossen und wird jetzt im Bereich der Abteilung „Sozialwe- sen“ eingesetzt. Bürgermeister Ulrich Knickrehm, Personalche- fin Bettina Gansen (l) und Chris- tiane van Baal (r), Ausbildungs- beauftragte der Stadtverwaltung, gratulierten zur erfolgreich been- deten Ausbildung. Foto: Stadt Goch

Wann man kluge Entscheidungen trifft, darüber klärte Unter- nehmensberater Stefan Hagen in Goch im Rahmen der Vortragsreihe

„GO! 4more performance“ der Wirtschaftsförderung, der Kultourbüh- ne, des Werberings, der VHS und der Unternehmensberatung „Die Un-

ternehmensentwickler“ auf. Foto: privat

„Er hat sein Publikum auch in Goch gefesselt“

Unternehmensberater Stefan Hagen im Kastell

GOCH. „Chancen verschlafen, das geht gar nicht!“, sagte der aus der Fernsehsendung „Ha- gen hilft!“ bekannte Unterneh- mensberater Stefan Hagen im Gocher Kastell. Er war im Rah- men der Vortragsreihe „GO!

4more performance“ von Wirt- schaftsförderung, KulTourbüh- ne, Werbering, Volkshochschule und der Unternehmensbera- tung „Die Unternehmensent- wickler“ zu Gast.

„Wann bewegen wir uns?

Wann zeigen wir uns mutig?“, fragte Hagen. „Ist das nicht erst dann der Fall, wenn wir in die Enge getrieben werden? Ist das klug? Nein, das ist es nicht. Klu- ge Entscheidungen treffen wir dann, wenn wir noch die Chan- ce haben, Veränderungen selbst zu bewirken statt ihr nicht mehr ausweichen zu können.“ Kurz- weilig, spontan und souverän kamen Hagens Geschichten an.

Die Veranstalter sind sich sicher:

„Wir haben einen leidenschaft- lichen Redner erlebt, der nicht

umsonst vom Focus zum Top Coach des Jahres gekürt wurde.

Er hat sein Publikum auch in Goch gefesselt.“

Jetzt freuen sich Wirtschafts- förderung, KulTourbühne, Werbering, VHS und Barbara Baratie auf die Fortsetzung der Serie „Go! 4more Performance“

am Donnerstag, 14. September.

Passend zum September heißt es dann „Erntezeit“. Lucy Kayes und Gunnar Marx, beides Ver- triebsspezialisten aus Bonn und Hamburg, zeigen am Bild der Ernte, wie sich Aussähen - Pfle- gen- Schützen (vor dem Wettbe- werb) und Ernten auf das Ver- kaufshandeln übertragen lässt.

Es erwartet die Zuhörer eine Art

„Verkaufswerkstatt“, die inspi- riert und Lust auf Verkaufserfolg macht. Der Kartenvorverkauf ist bereits gestartet. Tickets gibt es für 20 Euro pro Person bei der KulTourbühne im Rathaus und bei der Völcker´schen Buchhand- lung in der Steinstraße.

Beratung zu Hartz IV und Sozialhilfe in Goch

Sozialtreff an jedem letzten Mittwoch im Monat

GOCH. Der nächste Gocher So- zialtreff zu Hartz IV und Sozi- alhilfe findet am Mittwoch, 29.

März, um 17.30 Uhr, beim Inte- grationsnetzwerk Winterberg- Altenburg, Mühlenstraße 44, 2.Obergeschoss, statt.

Es geht um das Thema „Wie mit Umzugsaufforderungen um- gehen?“ Als Moderator/Referent steht Frank Schagarus vom Sozi- alberatungsverein zur Verfügung.

Er wird Informationen dazu ge- ben, wie man sich bei Kürzung

von Kosten der Unterkunft und Heizung bzw. Kostensenkungs- aufforderung verhalten kann. In gemütlicher Runde mit Kaffee und Gebäck werden gemeinsam Fragen zu Hartz IV und Sozial- hilfe erörtert. Wer am 29. März nicht kommen kann, kann sich für eine Beratung an die ehren- amtliche Beratung in Goch, Tele- fon 0163/964 9825 wenden oder auf der Webseite www.kleve- sozial.de Informationen bekom- men.



KURZ & KNAPP

Glasfaser: Die Deutsche Glasfa- ser bietet den Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Uedem letztmalig die Gelegenheit, einen Antrag für einen kostenlosen

Glasfaseranschluss abzuschlie- ßen. Dies kann am heutigen Samstag, 25. März, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr, bei Edeka, Meursfeldstraße, geschehen.

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig vom 27. M ärz bis zum 3. Ap ril 2017 Wir sind 363 Tage

im Jahr für Sie da!!!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr · So. 10.00- 17.00 Uhr

BLEICHWASSER

5 Ltr.

BUSCOPAN

Inh. 50 St.

MELATOMATINE

3 mg Inh. 60 St.

APC =

Thomaperine

Inh. 20 St.

ALTER KÄSE

Black Label Kilo

MELITTA BELLA CREMA

Kilobeutel

HÄHNCHEN

Unterkeulen

Kilo

RED BULL ENERGY DRINK

Dose 250 ml

BAVARIA PILS

6 x 33 cl

SNACKMIX

Inh. 36 St.

VENCO

Droptoefjes

Inh. 210 g

MELITTA AUSLESE

Harmonie 500 g

JACOBS KRÖNUNG

NUR KLASSIK 500 g

MÖVENPICK

CREMA-ESPRESSO

Kilo

EDUSCHO

GALA Pads

Inh. 16 Stück

6. ⁹⁹

^€

0. ⁹⁹

^€

0. ⁷⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

0. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

6. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

1. ⁹⁹

^€

6. ⁹⁹

^€

0. ⁹⁹

^€

TCHIBO SANA

500 g

3. ⁹⁹

^€

2. ⁶⁹

€

3. ⁴⁹

€

6. ⁹⁹

^€

5. ⁹⁹

^€

SUMSAM

Krabbenbrot

2 für M&M‘S

Ltd Edition Beutel

400 g

RINDERGEHACKTES

Immer frisch drehen wir unser mageres Rindfl eisch für Sie durch!

statt 0,99 100 g

0.

⁶⁹

nur €

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

statt 1,09 100 g

0.

⁷⁹

nur €

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing

Portion

6.

⁵⁰

MITTWOCH, 29.03.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffeln und Blattspinat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 31.03.

SCHWEINEFILET

in Champignonrahmsauce, Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten

Portion

6.

⁹⁰

SONNTAG, 26.03.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

Portion

6.

⁵⁰

DONNERSTAG, 30.03.

HÜHNERFRIKASSEE

mit Reis und Erbsen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 01.04.

SAFT. RIPPENFLEISCH

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

5.

⁹⁰

MONTAG, 27.03.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

5.

⁹⁰

DIENSTAG, 28.03.

HÄHNCHENFACKELN

Lecker!

statt 1,89 100 g

1.

⁴⁹

nur €

PUTENROLLBRATEN

In Curry- oder Kräutermarinade!

statt 1,19 100 g

0.

⁹⁹

nur €

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

RINDERGULASCH

Von unseren Metzgern mager zugeschnitten!

statt 1,39 100 g

1.

¹⁰

nur €

NUSSSCHINKEN

Super lecker!

statt 2,79 100 g

1.

⁹⁹

nur €

KALBSLEBER

Exclusiv!

statt 2,29 100 g

1.

⁷⁹

nur €

GEFLÜGELSCHINKENWURST

Schon probiert!

statt 1,59 100 g

1.

⁴⁹

nur €

- FÜR GENIESSER -

- UNSERE WURSTANGEBOTE - - FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

27.03. – 01.04.17

Beginn Sommerspeiseplan ab 01.04

Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken

Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken ✁ ✁

✁ ✁

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}³⁰ _-18.³⁰

Sa. - 16 Uhr

9 ^ct.

Spinat Kilo Frühbeet-

Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken

ct.

Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken

ct.

✁

ist da...

Aus vorgewärmten Spargel Beeten

HURRA

Hofspargel ^{2. Sorte} _{3 Kilo} ^{Kilopreis 3,34 € 10.-}

Hühnereier

DE-ÖKO-006

GänseEier

Dicke B e m a l t e

1.- Pfund

Erdbeeren

Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken

Gilt als Gutschein für eine Probe feinsten Kochschinken

Schwarzbrot

Pfund 1.-

Wir präsentieren in unserer Sonderschau am Niederrhein:

Wir präsentieren in unserer Sonderschau am Niederrhein:

Der BORA Cooking Truck kommt!

Erleben Sie einen exklusiven Koch-Event am 28 .3.2017

15 Uhr & 19 Uhr im Truck!

Außerdem:

BORA-Vorführungen am verkaufsoffenen

Sonntag, dem 26.3.2017 (12 - 17 Uhr)!

Wir verlosen 10 x 2 Tickets für den BORA Cooking Truck. Schnell anrufen unter Telefon: 02832 98598-0

und gewinnen!

Ergonomie und Effektivität neu definiert.

Wer klare Vorstellungen von Qualität, Design und Technik hat, der erfüllt sich mit dem BORA Classic Produktsortiment seine ganz persönlichen Koch- und Küchenträume. Als Aufsatz oder flächen- bündig installiert fügen sich die einzelnen Bausteine auf ästhe- tisch ansprechende Art und Weise in das Küchendesign ein. Ausge- stattet mit smarter Touchbedienung akzentuiert BORA Classic die moderne Küche – fernab vom Mittelmaß.

Qualität - Hochwertige Mate- rialien für lange Lebensdauer

Reinigung - Einfache Reinigung in der Spülmaschine

Energiesparen - BORA verschwendet keine wertvollen Ressourcen.

Planungsfreiheit - Neue Möglichkeiten in der Küchen- architektur.

Freie Sicht - Keine störende

Dunstabzugshaube in Kopfhöhe! Klima - Endlich kochen in fri- scher Luft - endlich kochen ohne störende Dunstabzugshaube.

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · www.rennings.de

Rennings GmbH

FachhÄndler!

Autorisierter FachhÄndler!

Live: BORA

Vorführungen in unserer Küchenausstellung!

GOCH. Wer in einem – noch fremden – Land Fuß fassen und heimisch werden möchte, der braucht vor allem eins: Die Möglichkeit zur Kommunika- tion. Der Integrationskurs, der am vergangenen Dienstag bei der Volkshochschule Goch be- gonnen hat, bietet genau das.

Zum ersten Infotreffen kamen die 25 Teilnehmer – Migranten und Flüchtlinge – am Montag im Langenberg-Zentrum zu- sammen. Mit den beiden Do- zentinnen Maroula Diedenhofen und Kalinka Dersjant wurden da bereits die ersten einfachen Sätze geübt. Die Männer und Frauen stellten sich vor und erzählten, woher sie kommen.

Im Dezember 2016 hat der VHS Zweckverband Goch-Ke- velaer-Uedem-Weeze die Zulas- sung als Integrationskurs-Träger bekommen. „Das Ziel ist nicht nur Goch, wir stehen in den Startlöchern, um Uedem und gegebenenfalls auch Kevelaer mit zu versorgen“, erklärt VHS- Direktor Theo Reintjes.

Dafür war einige Vorarbeit nö- tig. Die VHS musste Hard- und Software anschaffen, mittels de- rer die Daten der Teilnehmer an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) über- mittelt werden. Für die VHS- Mitarbeiter gab es im Januar eine entsprechende Schulung und es wurde ein Testlauf durchgeführt.

Die Dozenten für Integrati- onskurse müssen vom BAMF zugelassen sein, über ein abge- schlossenes Hochschulstudium und Zusatzqualifikationen verfü- gen. „Gott sei Dank haben wir da einige“, so Ruzhdi Kicmari, Fach-

bereichsleiter für Schulabschlüs- se, Deutsch und Fremdsprachen.

„Die Latte für den Integrations- bereich liegt sehr hoch“, das weiß auch Theo Reintjes.

Bei Ruzhdi Kicmari hat zuvor jeder Teilnehmer einen Einstu- fungstest gemacht. Hier wurde geschaut, ob schon Deutsch- kenntnisse vorhanden sind, ob sie die lateinische Schrift beherr- schen und lesen können. 600 Sprach-Unterrichtsstunden und 100 Stunden „Leben in Deutsch- land“ stehen nun auf dem Pro- gramm.

Letzeres umfasst Themen wie Geschichte, Politik und Grund- rechte. Bei der Abschlussprüfung müssen die Teilnehmer 33 Fra- gen richtig beantworten. Viermal die Woche findet der Unterricht statt. „Im Idealfall absolvieren die Leute alle Module nacheinander“, so Theo Reintjes. Anrecht auf ei- nen Integrationskurs haben alle

Zuwanderer, die vom Jobcenter Leistungen beziehen, anerkann- te Asylbewerber und Flüchtlinge mit einer Aufenthaltserlaubnis für ein Jahr.

Denen, die kein Anrecht auf einen Integrationskurs haben, wird bei der VHS ebenfalls et- was angeboten. „Bis Ende dieses Jahres sind fünf Maßnahmen be- willigt worden“, berichtet Ruzh- di Kicmari, „diese sind ebenfalls kos tenlos für die Teilnehmer.“

Das BAMF verlangt zudem, dass die Träger von Integrations- kursen kooperieren. Dem trägt die VHS Rechnung und arbeitet eng mit dem „Internationalen Bund“ zusammen, der vor allem im Südkreis sehr aktiv ist. So werden sich unter anderem freie Kursplätze gegenseitig angebo- ten und stehen Prüfungen an, tauscht man sich aus. „Es geht nur miteinander“, betont Theo Reintjes. Corinna Denzer-Schmidt

Mit Sprache heimisch werden

Bei der Volkshochschule in Goch hat der erste Integrationskurs begonnen

Mit ihren Dozentinnen übten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Integrationskurses beim Info-Treffen erste einfache Sätze.

NN-Foto: CDS

KKG Fidelitas Uedem sagt „Herzlichen Dank“

Die KKG Fidelitas Uedem möch- te sich bei allen Uedemer Närri- nen, Narren und Gästen für die tolle Karnevalssession in diesem Jahr bedanken: „Danke, dass Sie unsere Veranstaltungen, „Knal“, die Abendsitzung und den Kin- derkarneval so zahlreich besucht

und unterstützt haben. Wir hof- fen, dass es Ihnen gefallen hat!

Wir sind jetzt schon wieder mit der Planung für die nächste Ses- sion beschäftigt und hoffen Sie auch in der nächsten Session be- grüßen zu dürfen! Wir werden unser Bestes tun um Ihnen im

nächsten Jahr wieder attraktive Veranstaltungen bieten zu kön- nen!“ Für konstruktive Kritik und Anregungen ist die KKG Fidelitas jederzeit offen. Kontakt per E-Mail: info@fidelitas-ue- dem.de, oder über die Facebook- Seite. Foto: privat

Prämierung für Zugteilnehmer

GOCH. Das „Festkomitee Go- cher Karneval“ (RZK) möchte alle aktiven Zugteilnehmer mit Kind und Kegel herzlichst einla- den am morgigen Sonntag, 26.

März, 11.11 Uhr, im Goli Thea- ter, Brückenstraße 39, den Film vom Rosenmontagszug 2017 im Kinosaal zu erleben. Auch alle anderen Interessierten sind will- kommen. Danach werden die besten Beiträge in verschiedenen Kategorien durch das Festkomi- tee prämiert und die Teilnehmer mit Pokalen und Urkunden aus- gezeichnet. Schluss der Veran- staltung ist gegen 13 Uhr.

Wein- und Frühlingsfest

HASSUM. Erstmalig veranstal- tet der Bundesschützenmusik- zug aus Hassum ein Wein- und Frühlingsfest. Unter dem Motto

„Schunkeln Sie mit uns in den Frühling“ lädt der Musikzug recht herzlich am 1. April, ab 19.30 Uhr, ins Hassumer Dorf- haus ein. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben kleinen Snacks und Getränken gibt es ebenso einen Weinausschank zu kleinen Preisen. Der Abend ist gespickt mit Programmpunkten. Des Weiteren gibt es Livemusik mit dem Bundesschützenmusikzug.

Bekannte Stücke zum Schunkeln und Mitsingen erwarten die Gä- ste. Diese können sich sich auf einen Abend in lockerer und gemütlicher Atmosphäre freuen.

Weitere Informationen gibt es auch auf der Facebookseite des Musikzuges unter: www.face- book.com/musikzughassum.



KURZ & KNAPP

Malen: „Mit Acrylfarbe und Leinwand auf Entdeckungsreise“

für Anfänger und Fortgeschritte- ne, ab Mittwoch, 26. April, 9.30 bis 11.45 Uhr, Arnold-Janssen- Schule, Raum 1, Goch (Gebühr:

54 Euro). Infos: 02823/973116.

SamStag 25. märz 2017 NIEDErrHEIN NaCHrICHtEN

04

www.freizeitspass-niederrhein.de

Das Gutscheinbuch für besten

Freizeitspaß

9,90 € an allen Verkaufsstellen (Info im Internet)

NEU 2017

HASSELT. In der St. Markus- Grundschule in Hasselt laufen seit Wochen die Vorbereitungen für den Lesekönig-Wettbewerb.

Heute ist endlich der große Tag und alles ist nett hergerichtet.

„Viele der Bücher wurden auch bei unserer Lesenacht ausgiebig genutzt“, erzählt Maria Ritters, Klassenlehrerin der 3c, und ver- weist auf das Plakat mit Bildern von dem schlafraubenden Event in der Turnhalle. „Die Kinder hatten viel Spaß“, sagt Ritters und freut sich, dass ihre Schütz- linge so fleißige Leseratten sind.

Einige haben sogar alle Bücher gelesen, die für den diesjährigen Wettbewerb von der Buchhand- lung Hintzen ausgewählt wur- den.

Aber jetzt wird es ernst. An- dreea nimmt hinter dem Pult Platz und schlägt das Buch ih- rer Wahl auf. Es sind, wie sollte es auch nach der gelungenen Lesenacht anders sein, „Die Tin- tenkleckser – mit Schlafsack in die Schule“. „Weil es so spannend ist“, erklärt Andreea und beginnt mit ihrem Vortrag.

Gleich nach ihr ist Jonas an der Reihe. Erst zögerlich, dann mit viel Begeisterung und großer Gestik, widmet er sich „Flätscher – die Sache stinkt“. Flätscher, coolstes Stinktier der Stadt, star- tet seine Detektiv-Karriere und Zwergwieseldame Cloe gibt die Sekretärin – mit französischem Akzent haucht Jonas den Pro- tagonisten Leben ein, stottert und rezitiert laut „Du Lump“.

Seine Mitschüler sind begeis- tert – und auch die Jury, neben Sigrun Hintzen von der gleich- namigen Buchhandlung sind das Katrin Herzog von der Sparkas- se und Verena Schade von den Niederrhein Nachrichten, ist beeindruckt. Weniger lebhaft,

dafür sehr konzentriert und mit guter Betonung, liest Zoe, die als nächste an der Reihe ist. Auch sie hat sich für die „Tintenkleckser“

entschieden – und erntet viel Ap- plaus von ihren Zuhörern. Dann kommt Maarten dran. Und der ist so wie Jonas mit viel Elan bei der Sache. Schließlich erzählt er von einem Streich. Es geht um ein klebriges Gemisch aus Saft und Marmelade, das auf Laras Kopf landet. Und um Konfet- ti, das ganz prima daran kleben bleibt. Igitt! Das wird am Ende schwer für die Jury.

„Ich finde ihn witzig“, sagt Leonie und meint den Hutz, die Hauptfigur aus dem Buch „Der Hutz – Schlamassel in der Schu- le“. Streiche spielen kann der üb- rigens auch. Klar, sonst wäre es ja auch langweilig. Lesen soll ja Spaß – und Lust auf mehr – ma- chen. „Weil ihr so eifrig gelesen habt, seid ihr sowieso alle Sie- ger“, betont deshalb auch Sigrun Hintzen. Und so wird auch der letzte der fünf Beiträge mit viel

Applaus belohnt. Denn auch le- onie hat sich Mühe gegeben und war eine tolle Vorleserin.

Für die Jury wird es jetzt spannend. Denn während sich die Drittklässler bei herrlichem Sonnenschein auf dem Schul- hof austoben dürfen, rauchen hier die Köpfe. Die beiden Jungs liefern sich ein Kopf-an-Kopf- Rennen. Es fällt schwer, hier ei- ne Entscheidung zu treffen. Am Ende heißt der Lesekönig der St.

Markus-Grundschule in Has- selt Jonas Kolender. Ganz knapp vor Maarten Ernst, der heute auf Platz 2 kommt. Dritte wird Zoe Jokers – und alle anderen waren auch richtig gut. Einen beson- deren Applaus gibt es noch für Arjona. Die saß nämlich auf der

„Ersatzbank“ und hat sich auch auf den Wettbewerb vorbereitet – sie wäre eingesprungen, wenn ein anderes Kind krank geworden wäre. Und überhaupt gab es bei der Vorbereitung ganz viele Kin- der, die gern angetreten wären.

„Die Mitschüler haben entschie-

den“, erklärt Maria Ritters und ist stolz auf ihre kleinen Schützlinge.

Für die 3c gehört das Lesen oh- nehin zum täglichen Programm.

„Wir haben eine Lesekiste und nach der großen Pause gibt es immer zehn Minuten Lesezeit“, erklärt die Lehrerin. Weil Lesen so wichtig ist. Und den Kindern dabei hilft, zur Ruhe zu kommen.

Verena Schade Geschafft: Maarten, Zoe, Jonas, Andrea, Leonie und „Ersatzleserin“ Arjona.

Pia: Ich finde das Buch „Die Maf- flies“ toll. Vor allem die Oma ge- fällt mir. Die Stelle, als die Kinder die Konfetti-Kanone geworfen haben, finde ich am besten.“

„Ich heiße Anna Marai, bin 9 Jahre und finde das Buch „Tin-

tenkleckser“ toll. Es ist spannend und witzig, aber auch gruselig.

Besonders spannend finde ich den Moment, als Mia dem einäu- gigen Kutscher begegnet. Dieses Buch empfehle ich allen!“

„Ich heißt Andreea und ich fin- de „Die Tintenkleckser“ toll und sehr spannend, weil da ein weißer

Tiger gestohlen worden ist und weil sie eine Lesenacht machen.“

Zoe: „Ich habe „Die Tinten- kleckser“ gelesen. Ich habe die Tintenkleckser gewählt, weil das Buch spannend ist, auch wenn es vielleicht nicht so aussieht. Es ist auch manchmal witzig, was da so passiert.“

„Ich heißt Emma und bin 8 Jahre alt. Ich empfehle euch Flätscher, weiler so cool ist undweiler auch ein klein wenig Quatsch macht.

Er ist ein Detektiv, sein Assistent ist Theo und dieSekretärin heißt Cloe. Zusammen suchen sie Diebe. Ich finde das Buch span- nend und unterhaltsam. Es ist ganz einfach zu lesen.“

Lesekönig

Rhein-Maas

Wettbewerb

Teilnehmer: St.-georg-grund- schule Nütterden, geschwister-De- vries-Schule Uedem, Josef-Lörks- grundschule Kalkar, Heinrich-Eger- Schule appeldorn, St.-Luthard- Schule Wissel, St.-markus-Schule Bedburg-Hau, St.-markus-Schule Hasselt, Katholische grundschule St. antonius Bedburg-Hau, Christo- phorus-Schule Kranenburg.

Ablauf: zusätzlich zu den Vor- lesewettbewerben gibt es noch Quizrunden in den Sparkassen- Filialen vor Ort. Die abschlussver- anstaltung ist am montag, 3. april, in der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse rhein-maas in Kleve.

Die Vorleser mit ihren Klassenkameraden, Lehrerin Maria Ritters und den Jurymitgliedern Sigrun Hintzen und Katrin Herzog. NN-Fotos: vs

„Ihr seid sowieso alle die Sieger“

Der Lesewettbewerb macht diesmal Station bei der Klasse 3c in Hasselt



BUCHTIPPS

Eine Wiese für Bienen und Schmetterlinge

Vom plötzlichen Frühlingsregen ließen sich die Jungen und Mäd- chen des Kindergartens Martin Franz Stiftung nicht abhalten:

Gemeinsam mit Peter Vierrether vom Verein „Gocher Stadtpark – Für Jung und Alt“ säten sie am vergangenen Dienstag eifrig Blumensamen aus. Am Rand der

Wiese vor der Konzertmuschel im Stadtpark soll so ein kleines Paradies für Bienen und Schmet- terlinge entstehen. „Es war ein voller Erfolg, die Kinder waren begeistert“, erzählt Peter Vierre- ther, „wenn es uns gelingt, das Umweltbewusstsein bei den Kin- dern zu wecken, dann können

sie ihre Eltern beeinflussen“, so Vierrether. Denn in vielen Gär- ten fänden Bienen und Schmet- terlinge heutzutage kaum noch Nahrung. „Wir haben die Erde nur von unseren Kindern gelie- hen“, erklärt Peter Vierrether den Einsatz für die heimische Natur.

NN-Foto: gerhard Seybert

„Momo und die Zeitdiebe“

begeisterten das Publikum

Stehende Ovationen für Freudenberger theaterwerkstatt

GOCH. Sie sind angekommen.

Wieder einmal. Die Rollen, die Botschaften und nicht zuletzt der Appell an die Gesellschaft.

Sie sind angekommen in den Herzen der Zuschauer: als dunkler Lockenkopf Momo, als niedliche, verfressene Schild- kröte Kassiopeia, als Verwalter über die Zeit, Meister Hora, und viele starke Rollen mehr.

Gemeinsam haben die mehr als 50 Schauspielerinnen und Schauspieler den Kinder- und Jugendroman „Momo und die Zeit-Diebe“ von Michael Ende – frei und in die moderne Zeit übersetzt – auf die Bühnen des Kreises Kleve gebracht und die Menschen dort erreicht, wo sie

stehen: inmitten der Hektik des Alltags. Damit feierte die Thea- terWerkstatt 2016/17 der Haus Freudenberg GmbH erneut ei- nen riesigen Erfolg und präsen- tierte vor ausverkauften Häusern hohe Schauspielkunst, ein tolles Bühnenbild sowie erstklassige Livemusik mit herausragenden Sängerinnen. Protagonistin Jo- ana Bailey alias Momo war die Rolle wie auf den Leib geschnit- ten – ihr strahlendes Lächeln, der Blick, die Haltung: Einfach alles passte perfekt zu dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte. Stehende Ovationen und tosender Applaus waren der Lohn für alle Mühen rund um einen Appell, welcher

der Initiatorin, Ideengeberin und Regisseurin, Anna Zimmer- mann-Hacks, sehr am Herzen liegt: Sich Zeit für das Wesent- liche zu nehmen. Und damit traf sie den Nerv der gestressten Ge- sellschaft.

Während die Grauen Herren von der Zeitsparkasse zu dunk- len Paukenschlägen mit grauen Masken, Zeitspeicher-Handys und in schwarzen Anzügen die Bühne buchstäblich erkalten lie- ßen, spürte das Publikum auf der anderen Seite die Freiheit und Losgelassenheit der spielenden Kinder. „Wenn wir über unser Theaterstück nur einen einzigen Menschen zum Umdenken ani- mieren konnten, hat es sich gelohnt“, ist sich Anna Zim- mermann-Hacks sicher. „Denn Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen“, lautet eines der stärksten Zitate des Stückes.

„Eine intensive, aufregende und arbeitsreiche Probenzeit liegt hinter den Mitwirkenden der TheaterWerkstatt. Eine gelebte und sinnvoll investierte Zeit – mit dem Herzen wahrnehmbar“, fasst Barbara Stephan, Geschäfts- führerin der Haus Freudenberg GmbH, ihren Dank an alle Betei- ligten zusammen.

Hervorzuheben seien vor allem das Zusammenspiel von Schauspielern, Musikern, Büh- nenbildnern sowie allen Helfern,

„gemeinsam haben sie Großar- tiges geleistet“, unterstreicht die Geschäftsführerin.

Momo (l, Joana Bailey) und die Schildkröte Kassiopeia (Jenny Schindler) in einer Szene des Theaterstücks. Foto: kds



KURZ & KNAPP

Computer: „Maus & Co. – Com- puterkurs für Schüler von neun bis zwölf Jahr, von Dienstag 18., bis Freitag, 21. April, jeweils 9.30 bis 11.45 Uhr, VHS Kevelaer, Begegnungsstätte (Kurs I1860K, Gebühr: 60 Euro). In diesem

Kurs lernen die Kinder, einen Computer sicher zu bedienen.

Verständliche Erklärungen der Hardware und Software sowie das Erkennen der vielfältigen und interessanten Möglichkeiten, die der PC bietet, werden zu einer sinnvollen Nutzung des Compu- ters bei Kindern beitragen. Jedem

Schüler steht ein eigener Com- puterarbeitsplatz zur Verfügung.

Das Nacharbeiten und Üben sollte auch zu Hause möglich sein. Die Lerngruppe wird nicht zu groß sein (fünf bis zehn Teil- nehmer). Weitere Informationen unter Telefon 02823/973117 oder www.vhs-goch.de.

venraybloeit.nl

26. März

Verkaufsoffener Sonntag Venray

Entdecken Sie die neue Frühlingsmode!

Von 12.00 bis 17.00 Uhr | Frei Parken

WERKSVERKAUF

www.dassbach-kuechen.de

JETZT SICHERN!

1.000

BONUS

^*

NUR FÜR KURZE ZEIT

* Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.

Profi- Planung & Beratung Installationspläne vorab 1 Jahr Festpreisgarantie Aufbau zum Wunschtermin

Ç Ç Ç Ç

47803 Krefeld · Niedieckstraße 42 · Telefon: 02151 569 63-0 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

Erleben Sie jetzt bei uns

die neue Frühlingsmode!

Mo. - Fr. 9 -13 Uhr u. 14 -18 Sa. 9 -13 Uhr

Dorfstraße 32 · 47546 Kalkar-Wissel · Tel. 0 28 24 / 65 43

Viele Übergrößen Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung

- 3% ab 100,- w regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen)

15.000 Teile am Lager Eigenes Änderungsatelier

Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee

Lassen Sie sich von unserem riesigen Sortiment auf 3 Etagen

überraschen!

Im Juli heißt es auf der Gaesdonck-Bühne „Mit Säbel, Herz und Papagei“ – das nächste selbst kompo- nierte Rockmusical steht schon in den Startlöchern. Über 80 mitwirkende Schüler sind dabei. Für sie alle stand kürzlich eine Durchlaufprobe auf dem Programm, damit bis zum 7.Juli auch alles „sitzt“. Mehr Infos gibt es auch unter www.gaesdoncker-musicals.de. NN-Foto: rüdiger Dehnen

Königsweg in der Erziehung

Goch. Grenzenlose Freiheit oder starre Grenzen ohne Frei- heiten sind bekanntlich nicht förderlich für die kindliche Ent- wicklung. Und so stehen Eltern immer wieder vor der Frage: Was soll ich meinem Kind erlauben?

Und wie setzte ich ein „Nein“

so durch, dass es vom Kind ak- zeptiert wird? Kinder brauchen

„Freiheit in Grenzen“. Dies ist das nächste Thema im Elterncafé des Familienzentrums Sterntaler, Mühlenstraße 50. Die Referentin ist die Therapeutin von der Be- ratungsstelle für Kinder, Jugend- liche und Familien der Caritas, Edelgard Löchel. Das Elterncafé findet am 30. März, 14.30 bis 16 Uhr, statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Jahreshauptversammlung beim tC rot-Weiß goch

Goch. Bei der Jahreshauptver- sammlung des Tennisclubs Rot- Weiß Goch wurde Rechtsanwalt Jürgen van Triel an die Spitze gewählt.

Die bisherige Vorsitzende Elke Duivenbode übernahm die Po- sition der zweiten Vorsitzenden.

Alle anderen Vorstandsaufgaben blieben in den bewährten Hän- den: Kassiererin Petra van de Loo, Sportwartin Annika Brendgen, Jugendwart Rolf Theissen, Lie- genschaftswart Horst-Dieter van de Loo, Beisitzer Daniel Coop- mans und Thorsten Löbner.

Die Kassenprüfer Jens Peters und Jutta Gansel bestätigten die korrekte Kassenführung, so dass die Entlastung des alten Vor- standes vorgenommen werden

konnte. Adolf Schreiber und Volker Zitzke folgen im Amt der Kassenprüfer. Da der Vertrag mit dem Clubwirt nicht erneuert werden konnte, wird der TC Rot- Weiß das Vereinshaus in Eigenre- gie führen. Aus Kostengründen werden zwei Plätze stillgelegt – neun stehen weiter zur Verfü- gung.

Die Versammlung beschloss eine Angleichung aller Beiträge (keine Veränderung für Passive).

Der „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 22. April, bietet allen ab 14 Uhr die Gelegenheit, Ten- nis zu spielen. Mitgliedschaft im Verein nicht erforderlich.

Es wurde sehr begrüßt, dass die Tennishalle des STG den Spielbe- trieb wieder aufnehmen kann.

SAMSTAG 25. MÄRZ 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 1

ERLEBEN SIE DIE NEUE TV-VIELFALT VON DVB-T2 HD:

• noch mehr Programme

• schärfere Bilder

• einfache Bedienung

JETZT UPGRADEN!

FERNSEHEN IN HD. JETZT ÜBERALL.

MIT EURONICS UND DVB-T2 HD!

Wir beraten Sie gerne und schalten für Sie um!

ERLEBEN SIE DIE NEUE

Thonnet

Bahnhofstraße 30 | 47574 Goch T 02823 5071

Antoniusstr. 12

47661 Issum · Tel. 0 28 35 / 58 27

Service ist unsere Stärke

Mit uns immer auf

Empfang!

...für gutes Bild und guten Ton Walbecker Markt 6 • Geldern

anzeige

Ich helfe Ihnen, sich wieder schmerzfrei zu bewegen, mit einem seit Jahren erfolgreichen Therapiekonzept der Trigger- Osteopraktik. Diese ist eine ursachenauflösende und keine symptomorientierte Behand- lungsmethode ohne schädigende Nebenwirkung. Trigger sind oft nicht da, wo sie als Schmerzaus-

löser vermutet werden. Es ist kei- ne Seltenheit, dass Trigger und Verklebungen im Gesäßmuskel, im Kniebereich, Wade, Fuß oder Rücken, Schmerzen auslösen.

Oder können Sie sich vorstellen, dass triggerbehaftete Halsmus- keln Sehstörungen, Ohrgeräu- sche oder Kopfschmerzen verur- sachen?

Es ist aber so. Haben Sie auch die Diagnose erhalten? „Rücken- schmerzen unbekannter Ursa- che“. Dies ist gleichbedeutend, dass auch keine echte Therapie zur Verfügung steht. Was übrig bleibt, sind Spritzen und Tablet- ten.

Durch die Trigger-Osteoprak- tik nach Prof. Simond und Dr.

Travell ist eine dauerhafte Bewe- gungs- und Schmerzfreiheit mög- lich. Von Dr. Bauermeister wurde ich in dieser Therapie ausgebildet.

Friedhelm Nelissen

Heilpraktiker, Massagetherapeut, Trigger-Osteopraktik,

Dry Needling,

Dorn-Therapie, Massagen, Mikrostrom,

Cellulite-Behandlung, Faltenunterspritzung Marienstr. 19, 47623 Kevelaer Tel. 02832/978550

oder 0 28 32 / 7 82 47

www.schmerzfrei-kevelaer.de

Sie wollen sich schmerzfrei bewegen?

Hier wird kontrolliert

KREIS KLEVE. Zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer plant die Polizei wieder Geschwin- digkeitskontrollen. Samstag, 25.

März: Straelen-Herongen, Nie- derdorfer Straße und Emme- rich, Eltener Straße; Sonntag, 26.

März: Kevelaer-Winnekendonk, Alter Steeg und Kranenburg, B 504; Montag, 27. März: Weeze, Gocher Straße (B 9) und Emme- rich-Elten, Beeker Straße; Diens- tag, 28. März: Kevelaer-Wetten, Marienstraße und Kleve, Quer- allee; Mittwoch, 29. März: Gel- dern, Weseler Straße (B 58) und Kranenburg, Römerstraße; Don- nerstag, 30. März: Wachtendonk, Kempener Straße und Bedburg- Hau, Saalstraße; Freitag, 31.

März: Uedem, Klever Straße und Rees-Haldern, Wertherbrucher Straße; Samstag, 1. April: Goch, Hassumer Straße und Kalkar, Tiller Straße; Sonntag, 2. April:

Issum-Oermten, Rheurdter Stra- ße und Bedburg-Hau, Sommer- landstraße.

Selbsthilfe Parkinson

KREIS KLEVE. Die Selbsthilfe- gruppe Parkinson Kleve trifft sich vierzehntägig ab Donnerstag, 30.

März, 15 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum Kleve an der Linde, Eingang Feldmannstege.

Betroffene und deren Angehö- rige können teilnehmen. Info- Telefon 02821/7800-12.

Live-Gespräche vor Publikum und Ü-Wagen

Kreis-WfG sucht 16-mal den Dialog mit Bürgern auf Wochenmärkten der Region

KREIS KLEVE. Neues The- ma, neues Format, neue Reise durch das gesamte Kreisge- biet: Die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve startete erstmals mit gleich 16 Open-Air-Veran- staltungen zu einer Tour mit ausgeprägter Bürgernähe.

„Kreis-Wirtschaftsförderung und Antenne vor Ort – Live- Gespräche vor Publikum und Ü-Wagen“ ist die Veranstal- tungsreihe überschrieben, die auf dem Marktplatz der Stadt Straelen ihren Auftakt erlebte.

„Mit den Bürgern den Dialog suchen“ lautet die Devise des konzeptionellen Ansatzes, des- sen Inhalte im Wesentlichen von

Antenne Niederrhein und deren Moderator Christoph Kepser herausgearbeitet werden. Aus den zwei Programmstunden werden an einem folgenden Sonntag zwei Stunden „Forum Kreis Kleve – das Wirtschafts- förderungsradio“ entstehen, das seinen angestammten Sende- platz auf der Frequenz von An- tenne Niederrhein seit Jahren um 9.05 Uhr am Sonntagmor- gen hat.

„Wir als Wirtschaftsförderung Kreis Kleve sind der Ansicht, dass man mit dem neuen Format weitere interessierte Kreise für Themen der lokalen Wirtschaft gewinnen kann“, so Kreis-Wirt-

schaftsförderer Hans-Josef Kuy- pers. Die Termine der weiteren 15 kreisweiten Auftritte: Freitag, 7. April: Geldern; Mittwoch, 3.

Mai: Weeze; Donnerstag, 8. Juni Kalkar; Mittwoch, 14. Juni: Em- merich am Rhein; Montag, 26.

Juni: Kranenburg; Montag, 3.

Juli: Rheurdt; Montag, 10. Juli:

Kerken; Dienstag, 12. Septem- ber: Kleve; Dienstag, 19. Sep- tember: Kevelaer; Mittwoch, 11.

Oktober: Rees; Donnerstag, 19.

Oktober: Uedem; Donnerstag, 9. November: Wachtendonk;

Mittwoch, 15. November: Is- sum; Dienstag, 28. November:

Goch, und am Mittwoch, 13.

Dezember: Bedburg-Hau.

In dieser Woche wurden in der Druckerei Keuck die werblichen Botschafter der WfG fertiggestellt, die ab sofort in allen Städten und Gemeinden für gemeinsame Veranstaltungen vor Ort werben. Foto: privat

Das neue Antennenfernsehen geht in den Regelbetrieb

Die wichtigsten Informationen zur großen TV-Umstellung

Die gute Nachricht zuerst:

Wenn der Zuschauer sein TV- Programm per Satellit oder Kabel empfängt, ist er von dem Umstieg auf das neue digitale Antennenfernsehen DVB-T2 HD nicht betroffen. Die Umstel- lung betrifft nur Menschen, die das digitale Antennenfernsehen DVB-T nutzen. Wenn man sich nicht sicher ist, ob man dazu gehört, gibt es in den Program- men „Das Erste“ oder „RTL“ die Teletextseite 199. Dort sollten die entsprechenden Informa- tionen zu finden sein. Denn in der Nacht zum 29. März wird in vielen Regionen Deutschlands das bisherige DVB-T-Signal abgestellt. Überall dort wird dann ausschließlich im neuen Standard DVB-T2 gesendet. Die Umstellung bringt zwar poten- ziell HD-TV ins Haus – aber auch einige Probleme.

Wer bis Ende März seinen Re- ceiver nicht auf den aktuellen Stand gebracht hat, der wird buchstäblich in die Röhre schau- en: Alte Empfangsgeräte sind mit dem neuen Standard nicht kom- patibel.

Die Sender weisen ihre Zu- schauer zwar schon seit geraumer Zeit mit Einblendungen auf die Umstellung hin. Trotzdem blei- ben viele Fragen offen: Was muss ein neuer Receiver können? Wie viel wird er kosten?

Jetzt die schlechte Nachricht:

Alte DVB-T-Geräte werden den neuen Standard nicht verarbei- ten können.

Sie liefern ab dem 29. März in den betroffenen Regionen nur noch ein schwarzes Bild. Alte Fernsehgeräte können natürlich prinzipiell weiter verwendet wer- den, brauchen aber einen neuen externen Receiver.

Möglichkeiten, DVB-T2 auf den Bildschirm zu holen, gibt es dafür gleich mehrere. Tauglich

sind neue Fernsehapparate mit integriertem DVB-T2-Empfän- ger, Empfangsboxen mit oder ohne Decoder für Bezahlfernse- hen und auch einzelne Sticks für den Laptop mit neuem DVB-T2- Standard.

Wann brauche ich ein neues Gerät?

Wenn der Fernseher bereits ein zu DVB-T2 HD kompati- bles Empfangsteil hat, braucht man keine weiteren Geräte, um zumindest die öffentlich-rechtli- chen Sender empfangen zu kön- nen.

Spätestens am Tag der Umstel- lung muss man einen neuen Sen- dersuchlauf starten, damit sollte der Umstieg erledigt sein.

Kann der Fernseher kein DVB- T2 HD empfangen, braucht man einen DVB-T2-HD-Receiver. Ob Receiver oder Fernseher das neue Format beherrschen, signalisiert in der Regel ein grünes DVB-T2- HD-Logo auf der Verpackung.

Wer es ganz genau wissen möch- te, kann in der Datenbank der Deutschen TV-Plattform nach-

schauen, die Geräte aufführt, die DVB-T2-Sender empfangen können. Findet man seinen Fern- seher oder Receiver in dieser Da- tenbank nicht, muss man einen neuen Receiver anschaffen, der ab etwa 70 Euro zu bekommen ist.

Aber warum gibt es diese Umstellung überhaupt?

Zum einen aus Qualitäts- gründen: DVB-T2 bietet eine bessere Bildqualität und mehr Programme. Zum anderen will die Bundesregierung das Fre- quenzspektrum des Antennen- fernsehens reduzieren, damit ein Teil des Spektrums für den Mo- bilfunk verwendet werden kann.

Und: Mit der Umstellung wird es erstmals möglich sein, Fernsehen über Antenne in HD-Qualität zu empfangen.

Kompetente Beratung rund ums Thema DVB-T2 bieten natürlich auch die Fachhänd- ler vor Ort. Viele weitere In- formationen hat auch das of- fizielle Informationsportal www.dvb-t2hd.de.

Mit dem neuen DVB-T2 HD können Verbraucher ab sofort verschie- dene Programme in bester Bildqualität empfangen. Foto: Saturn

Am 29. März startet in zahl- reichen Ballungsräumen das neue Antennenfernsehen DVB- T2 HD mit rund 40 Fernseh- programmen überwiegend in HD-Qualität. Zeitgleich endet in den jeweiligen Regionen die DVB-T-Ausstrahlung.

Von der Umstellung ist daher ein Großteil der heutigen rund vier Millionen DVB-T-Haus- halte betroffen. Für das neue An- tennenfernsehen sind geeignete Empfangsgeräte erforderlich.

Alle Geräte, die mit dem grü- nen DVB-T2 HD-Logo gekenn- zeichnet sind, eignen sich für den Empfang von DVB-T2 HD.

Die öffentlich-rechtlichen Pro- gramme von ARD und ZDF sind auf Geräten, die für DVB-T2 HD geeignet sind, unverschlüsselt empfangbar.

Die Kosten für die terrestri- sche Verbreitung werden aus dem Rundfunkbeitrag gedeckt.

Die Programme privater Veran-

stalter – beispielweise der Me- diengruppe RTL Deutschland und der ProSiebenSat.1 Media SE – werden ausschließlich im Programmpaket von freenet TV gegen ein monatliches Entgelt verbreitet. Für ihren Empfang ist ein zusätzliches Entschlüs- selungsmodul erforderlich, welches direkt in geeignete Fern- seher oder Set-Top-Boxen ein- zusetzen ist. Alternativ gibt es auch Set-Top-Boxen mit integ- rierter Entschlüsselung. Bereits seit dem 31. Mai 2016 werden in ausgewählten Ballungsräumen die HD-Programme Das Erste, RTL, ProSieben, SAT.1, VOX und ZDF im Rahmen einer ersten Stufe von DVB-T2 HD zusätz- lich zum bestehenden DVB-T- Angebot verbreitet. DVB-T2 HD bietet als erster Übertragungsweg die Fernsehsignale in Full HD (1080p50) und somit eine hoch- wertige Bildqualität in der Mehr- zahl der Fernsehprogramme an.

Neues Antennenfernsehen startet schon in vier Tagen

Umstellung auf DVB-T2 HD betrifft viele Haushalte

Hintergrund: DVB-T2 HD ist der Nachfolger des Antennenfernse- hens DVB-T. Als Kombination aus DVB-T2 und der Bildcodie- rung HEVC bietet es eine bessere Bildqualität (überwiegend in HD) und mehr Programme (rund 40 in den Ballungsräumen). Ein Grund

für die Umstellung ist die Reduk- tion des Frequenzspektrums des Antennenfernsehens durch die Bundesregierung. Der Empfang von DVB-T2 HD setzt ein geeig- netes Empfangsgerät voraus. Vor- handene Antennen können in der Regel weiterverwendet werden.



KURZ & KNAPP

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Termine:

Anzeige

Keine Lust auf Abdrücke?

Wir haben die Alternative!

Neu in

unserer Praxis:

Digitale Abdrücke für Zahnspangen

• digitaler Scan statt Abdruckmasse

• höchstmöglicher Behandlungskomfort

• jetzt auch für lose Spangen möglich Anzeige 138x70_2016_RZ_138x70 mm rz 27.05.16 14:28 Seite 2