Constraint-Based Techniques for Interfacing Software Modules

"# $ % &(' ) * +,-

.0/2143656789;:<=1?>@788

ACBEDGFIHCJLKNMPONQSRUTWVYX[Z]\^R`_badcWVe\^TeZ`fgadhjiYkelmlWnpoqi;Q?\m\^r`KWrqsTWtvuqabcwkxHyadr]Jj\^c4z

KWTWZUabJj\^cWc{y|Y}~uS€‚|Ya

ƒI„W…‡†`ˆŠ‰^‹v†

Œw2ŽwŽ`=‘’Ž”“–•m‘˜—š™v›=œ2™Šœ=Ÿž`Ž œI‘’“v•¡—~¢w™ŠŽ0Ÿ‘x™v£¤“–›=¥¦—=Ž”§=Ÿ£¨™]’©g¥–“–™vªŸ‘N“–•«™]§2§2ªŸŸ¬U™]—­“v›g®2=ŸªŸœ2Ž‡‘ ¯

Œw=Ž±°pŸ‘’Ÿ“–›g“v•q™²®22ŸªŸœ=Ÿ›2¥®2ª­“d¬š³´‘’¬ Ž`›2™ŠŸ“E“–•2§2ŸŽ`¬ Ž`‘W“–•^‘’“–•¡—~¢w™ŠŽ±—2™Š—e¬U™v›µ®mŽw¬`“–›p¶2¥–pŽ œg—“E•¡“v£

™·›=Ž ¢¸™Š§=§2ª­Ÿ¬`™Š—Ÿ“–›¹­‘E®mŽ`¬ “–£¤Ÿ›2¥ºŽU™Šª[¯g»²“`¢±Ž °¼Ž‡`½4—=Ÿ‘¦°b­‘’Ÿ“–›¹§2ª­™v¬ Ž`‘¦‘˜—’“–›=¥·ŽU¾¼2¿Ž £IŽ ›¼—‘¦“–›

—=Ž6Ÿ›¼—Ž •À™v¬ Ž`‘ ¯”Áeš™v¬ —Ÿ¬ Ž6œ=Ÿ¬ —š™]—Ž`‘w—^™]—²¿—²£´=‘˜—®mŽ6ŽU™v‘˜©y—“I¬ “–£6®^Ÿ›=Ž®22ŸªŸœ=Ÿ›2¥g®2ªŸ“b¬š³b‘ ¯”»²Ž`›=¬ Ž

—=ŽIŸ›d—Ž‡•Â™Š¬`Ž ‘6‘’2“v2ªŸœL®mŽIÃ2Ž ÄbŸ®2ªŸŽ¨™v›=œ«½WŸœ=ŽU™Šª­ª¿©–½W™Šœ^™]§2—š™]®^ªŸŽ¤—“Å›=Ž‡¢Æ—š™v‘˜³p‘6“v´œ=“–£I™vŸ›2‘ ¯CŒw=­‘

§^™Š§mŽ 6§2Ž ‘’Ž ›d—‘µ™Å‘’Ÿ£¤§2ªŸŽI£IŽ‡—=“bœL—“G‘˜—’=¬ —pš™vªŸª¿©PŽ ª¡™]—ŽI­›¼—Ž‡•Â™v¬ Ž¨ª­™v›=¥–2™v¥vŽ`‘µ™v›=œÇ—“G¬š=Ž`¬³

—=Ž‘˜©b›d—š™Š¬ —Ÿ¬¦¬ “v’Ž ¬ —›=Ž ‘’‘”“–•YŽ‡Äb§=Ž`‘’‘’Ÿ“–›=‘ ¯

È É¸ÊyËÌCË0˲ÍÏÎvдÑÓÒÅ˔ÔyÕ ÖÅׇËØ6ÌÅÍÙØ´ÍyØ6Ú·ÛWØ6ÖÅ× Ëՠ̤ÛWË0ÑeΖØ6Üw˲Ý

Þß«àyáâàvã4äâà·å=æäšç èpé4ê«èpá‡ê«ëÀìŠà–ê;äâå=æíç’îèbá‡àyëÀägèbï¹åpéSð¹ç‡ßSàyñ«á‡ë¡ïPèbáâòóðpå2èpôÀäµå=æ0èpñ«ñSô¡ëÂõvèdç ë¡å=é;öSãSë¡ôÂêmàvá äŠ÷µÞß«à

ø

ëÀäâëÀå=é%å=æ¤èùöSã«ëÀôÂêmëÀé«ðöSô¡åmõ ú%ä‡õ]àvé4èbá‡ë¡åå=ægñ«ëÀà–õ]à–äÅå=æ¤äâå=æÂçî¦èpá‡àûç‡ß4èbçPõŠèpéüöYà;õŠåpéSý«ð=ãSáâà–êþç åæíå=á‡ïè

éSà]î@èpñ«ñSôÀëÀõvèdç ëÀåpéóëÂä6öYà–õ]å=ïGëÀé«ð¹á‡àvèpô~ÿYèPäšç àŠñ;ëÀéóç ß«ëÂäµêmëÀá‡àvõ]ç‡ëÀå=éóëÀéóç ßSà¨ýSàvôÀê;åpæ”ôÀèpé«ð=ã4èbð=à¨ç àvõ`ßSé«å=ô¡å=ðpò

öYàŠëÀé«ð0Þ²ãSéSé«ëÀé«ð=ß4èbï ¡ÿ ÷6àvãSäâëÀéSð´ïGåmêmãSôÀàväè=äöSã«ëÀôÀê«ëÀé«ðµö«ôÀåqõ`úmäxë¡éyäâã4õ`ßyèµä‡õŠàvéSèpáâëÀå

ñSôÀè=õ]à–ä±äšç‡á‡å=é«ðµá‡à^ãSë¡á‡àŠï¹àŠé^ç äå=éºç ß«à²ëÀé^ç‡àváâæè=õ]à–äŠ÷á‡è=õ]ç‡ëÂõ]àEê«ëÂõUç`èdç à–äNç‡ß4èdç±ë¡çwïyãSäâçöYà²à–èpäâòIç ågõ]å=ïyöSë¡éSà

öSã«ëÀôÀê«ëÀé«ðPö«ôÀåqõ`úmäŠ÷! µàvéSõŠàºç‡ßSà·ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàväµäâßSåpãSôÀê;ö?à#"Sà%$më¡öSôÀàºèpé4êWÿYëÀê«à–èbôÀô­ò2ÿ?è=êSèbñ«ç èpöSô¡àºç‡åPéSà]î ç`è=äâúqä

å=á´êmå=ï¹èpë¡é4äŠ÷

& àIç ß«ëÀé«úPå=æwèbéóë¡é^ç àŠá‡æ[è=õŠàIáâàvñ«á‡à–äâàŠé^ç`èdç ë¡å=éÇöYàŠç’î¦àŠàvéûç’î¦åÅï¹åqê«ã«ôÀà–ä¦ë¡é;èÅäâòmäšç àvïèpá‡õ`ßSë­ç àvõ]ç ã«á‡àIè=ä

å=æ¦èóêSèdç`èóäšç áâã4õ]ç‡ãSáâàGç‡ß4èdç·ëÀäIëÀé^ç‡àváâñSá‡à]ç àvêùö^ò öYåpç‡ßï¹åqê«ã«ôÀà–äŠ÷('Så=á¨ôÂèbéSð=ãSèpðpàÅç àvõ`ß«éSå=ô¡å=ðbòùäšò«äšç àŠï¹ävÿ

à$mèpïGñSô¡à–äyë¡é4õ]ôÀã4êmàûèpé«éSåbç`èbç‡à–ê îEå=á‡ê%äâç‡àvï¹ä*)íç å ëÀé^ç‡àváâæè=õ]àLï¹åpá‡ñ«ßSå=ô¡å=ðpëÂõvèbô¦èpé4èbô¡òmä‡ëÀä·î´ë­ç ßþñ4èbá äâëÀé«ð,+

èpéSê%äâã«á‡æèpõŠàûäâàvï¹èpé2ç ëÂõŠä*)[ç‡å ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàûäâàŠé^ç àŠé4õ]àÇñSôÀèpéSé«ëÀé«ð"î´ë­ç ß%ä‡ã«á‡æ[è=õŠàLá‡à–èbôÀë¡ì–èbç‡ëÀåpé-+U÷Þ¦ßSà–äâàûèpáâà

ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàáâàvñSáâà–äâàvé2ç`èdç ëÀåpé4ä±ç ß4èdç²äâß4èbá‡à6èºõ]å=ïGïGå=éÅã«é4ê«àŠá äšç`èbé4êmëÀéSðIëÀéCç ßSàýSàŠôÂêe÷.EòCèpé4êÅôÀèpá‡ðpà=ÿpç ß«àváâà

ëÂäèpðpá‡àŠàvïGàvé2çEèböYåpã«çî6ß4èbçî¦åpá ê¹äšç àvï¹äèbá‡àµèpéSêÅî´ßSèbçEèpéSé«åpç èbç ë¡å=éSääâßSå=ã«ôÂêGö?àµè

ø

èpë¡ôÂèpö«ôÀàp÷ & ë­ç ßÅç ß«à

/ àŠé^ç‡àvé4õ]à00ôÂèpé21èbéSð=ãSèpðpà3) / 415+ 6 è=äâñYàŠáyèbé4ê & ßSë¡ç‡éSà]ò2ÿ789 ÿwè:^ãSè=äâë²äâç èpéSêSèpá‡êæ[åpá·ë¡éSñ«ã«çºç‡å

äâãSáâæè=õ]à´á‡àvèpô¡ëÀì–èdç ë¡å=éGß4èpäàvïGàváâð=à–êWÿ

ø

èpáâëÂèbç‡ëÀåpé4ä0åpæYî´ß«ëÂõ`ßPèpáâàµãSäâà–êGëÀé¹ï¹èpé2ò(;<1jð=àvé«àvá‡èbç ë¡å=é¹äšò«äšç àŠï¹äv÷

µå–î¦à

ø

àváŠÿ”èpêSèbñ«ç ë¡éSðjèûá‡àvñ«á‡àvä‡àŠé^ç èbç ë¡å=éôÀèpé«ð=ã4èbð=àÅç åjèpé«åpç‡ßSàvá¨å=éSàPõvèbéöYà0^ã«ë¡ç‡à¹ôÂèböYå=áâëÀåpã4äŠ÷>=’ç

á‡àŠï¹èpëÀéSä¨ç åjö?àLä‡ß«å¼î6é ëÀé à–èpõ`ß õŠè=äâà¹î6ßSà]ç ßSàŠáºç ß«àPå

ø

àŠá èbôÀô²è=êSèbñ«ç èbç ë¡å=éà??å=áâçyëÀäyõ]å=ïGñYàŠé4ä‡èbç‡à–êö2ò

ç ß«àvñ?å2ä‡äâëÀöSë¡ôÀë­çòÅç åyá‡àvãSäâàIà%$mëÂäšç‡ëÀéSðyäâå=æíç’îèbá‡à=÷@µäèyï¹èbçâç àváEåpæxæèpõ]ç–ÿqá‡à–äâàvèpá õ ßSàŠá ä¦èpé4êLê«à

ø

àvô¡å=ñYàŠá ä²î´ß«å

ê«åGéSåpç´ñ«ôÂèpéûç‡å¹áâàvãSä‡à / 41BA˜öSè=äâà–êóäâå=æÂçîèbá‡àIå=æíç‡àvé;ê«àŠýSé«à·èbéSåbç ßSàŠá´äâòqé^ç è=õ]ç‡ëÂõ

ø

èpáâëÂèbé^ç´å=æ / C10÷4Þß«ëÂä

äâãD¹õŠàväæíå=á0ç‡ßSà´ñSã«á‡ñYå=äâàµåpæeä‡õŠëÀàŠé^ç‡ëÀý4õ6õ]å=ïGñ4èbá‡ëÂäâåpéNÿ^èpé4êGë¡çïPèbú=àväë¡ï¹ñ«ôÀàŠï¹àŠé^ç èbç ë¡å=éÅôÀëÀæíà´èºô¡åpç²à–è=äâë¡àváv÷

E

å2äšç´ë¡ïGñYå=ášç`èbé^ç ô­ò2ÿmë¡ç´ä‡è

ø

à–ä6ê«à

ø

àŠôÀå=ñ«ïGàvé^çç‡ëÀïGà=÷

EàŠáâç`èbëÀé«ô¡ò2ÿ²ç‡ßSà;ê«ëÀä äâàŠï¹ë¡é4èdç ëÀåpéNÿ²äšç`èpéSêSèbá ê«ë¡ì–èdç ëÀåpé èbé4êüáâàvã4äâàóå=æ¤äâå=æÂçî¦èpá‡à;õ]å=ãSôÀê%öYàjèpê

ø

èbé4õ]à–ê

õŠåpé4äâëÂêmàvá‡èpöSô­ò;ëÀæ0ç‡ßSàÅõ]å=ïGïGë¡ç ïGàŠé^çgç‡åûäâå=ïGàCáâàvñSáâà–äâàvé2ç`èdç ëÀåpé"ôÀèpéSðpã4èbð=àyîEå=ãSôÀê ö?àCôÀàvä‡ä¤õŠå=äâç‡ô¡ò=÷ºÞß«ëÂä

ñ4èbñYàŠá´ñ«á‡àvä‡àŠé^ç ä6èpé;èbñSñSáâå2èpõ`ßûç‡å¹äâëÀïGñ«ôÀëÀæÂòPç‡ßSà¨è=êSèbñ«ç èbç ë¡å=éÇç è=äâúÇèbé4êÇç åÅá‡à–êmã4õ]àIç ß«à¨à?Yå=ášç´éSàvàvê«àvêe÷

äâå=é æíå=á¤ë¡é4õ]á‡à–èpäâëÀéSð¹ç ß«àG"Sà%$mëÀö«ëÀô¡ë¡çòóåpæëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàväv÷HgãSá‡ë¡éSðPç ß«àÅê«à

ø

àŠôÀå=ñ«ïGàvé^çgå=æ²èPï¹åqê«ã«ôÂèpáŠÿWïyãSô­ç ëIA

õŠåpïGñYå=é«àvé2çºäšò«äšç‡àvïóÿeëÀé2ç àváâæ èpõŠà–äµöYàŠç’î¦àŠàvéùïGåmêmãSôÀàväIèbá‡àÅæíá‡àJ2ãSàŠé^ç ô­òjïGåmêmëÀýSàvêe÷K=æ²èpôÀôwä‡ãSõ`ßõ ß4èpé«ð=àvä

è9??à–õUç à–ê ç‡ßSàÇëÀïGñSô¡àvïGàvé2ç`èdç ëÀåpé å=æ´ç ß«àûïGåmê«ã«ôÀàväCå=áCç ß«àûúqé«å¼î´ô¡à–êmð=àóäâå=ã«á õŠàväCç‡ßSàŠò ã4äâàpÿç ßSàÇï¹èpë¡éLA

ç àŠé4èbé4õŠàjå=æIç ß«à"ï¹åqê«ã«ôÀà–ä¹îEå=ãSôÀê öYà"öSã«á ê«àŠéSàvê î´ë­ç ß

ø

èpáâëÀå=ãSäPç àvõ`ß«éSëÂõŠèpôG)èpé4ê¸äâåmõ]ëÂèbôM+Gñ«á‡åpöSôÀàŠï¹äv÷

Þß«àÅèpñ«ñSáâå2è=õ ß ñSáâà–äâàvé2ç àvê"ëÀé"ç‡ßSëÀägñ4èbñYàvágàvé4õŠèpñSä‡ã«ôÂèdç à–äµï¹èpé2òjå=æ”ç ßSàväâàÅõ ß4èbéSð=àväŠÿWç‡ßqã4ägôÀàvè

ø

ëÀéSð¹ç ß«à

ïGåmêmãSôÀàvä¦ç‡ßSàvï¹äâàvô

ø

àvä¦ãSé^ç‡å=ãSõ`ßSàvêe÷

.¦àväâëÂê«àväN"«à$qëÀöSë¡ôÀë­çò èpéSê èpêSèpñmç`èböSëÀô¡ë¡ç’ò2ÿ6ç‡ßSà á‡à–õ]å=ðpéSë¡ç‡ëÀåpéÆå=æ·äšòmé^ç è=õUç ëÂõŠèpô¡ô¡ò ë¡é4õ]å=á‡áâà–õUçóë¡é^ç àŠá‡æ[è=õŠà

á‡àŠñSáâà–äâàvé2ç`èbç‡ëÀåpé4ä¨î¦åpãSôÀê öYàLèpé ëÀïGñYåpáâç`èbé^ç·öYàŠéSàvýmç–÷POµéSê«àvý«éSàvê ëÀé«ñSãmçÅäâßSåpãSôÂêö?àLáâàRQâàvõ]ç‡à–êöYàŠæ[åpá‡à

ç ß«à;ä‡ã«ö4äâàJ2ãSàŠé^ç¹õŠåpïGñYå=é«àvé2ç¹ëÂäGè=õ]ç‡ã4èbôÀô¡òþõŠèpô¡ôÀà–êW÷ Þ¦ßSëÂäÅñ4èpñ?àváGñSáâà–äâàvé2ç`äGèùïGàŠç ß«åmê ç åõ`ß«à–õ`úç ß«à

äšòmé2ç`è$Lå=æëÀé^ç‡àváâæè=õ]àIá‡àŠñSá‡àväâàvé^ç èbç‡ëÀå=éSäŠ÷

Þß«àPáâà–äšç·å=æ²ç‡ßSà¹ñSèpñYàŠá·ëÀä¨å=áâð2èbéSëÀìŠà–êèpäºæíå=ô¡ôÀå¼î´äŠ÷ / à–õUç ë¡å=éTSÇñSáâà–äâàvé2ç`äºèóð=àŠéSàŠá èpôèbñSñSáâå2èpõ`ßç‡å

ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàûêmà–äâëÀðpéüèbé4êþðpë

ø

àväÅèpé%à%$«èpïGñ«ôÀà=÷

/

àvõ]ç ë¡å=éU ê«àvä õ]á‡ë¡öYà–äyßSå–îèbé%à$mñ«á‡àvä äâë¡å=é%äâàvé2çÅç å"ç ß«à

ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàgõŠèpéLö?à¤õ`ßSàvõ`úpà–ê¹æ[åpá¦äâòqé^ç è=õ]ç‡ëÂõ´õŠåpá‡á‡àvõ]ç‡éSà–ä‡ä²ã4äâë¡éSðºç ß«àgà$«èbïGñSôÀàµë¡é^ç‡á‡åmêmã4õ]à–ê¹öYàŠæ[åpá‡à=÷VµæÂç àŠá

ê«àvä‡õŠá‡ë¡öSë¡éSðóç ßSà¹ëÀïGñ«ôÀàvïGàŠé^ç`èdç ë¡å=éèpéSêà$mñ?à–õUç à–êã4äâàväN)/ à–õUç ëÀåpé2W,+`ÿ±î¦àPë¡ôÀô¡ã4äšç á‡èbç àÅç ßSàLõ]ãSáâá‡àvé2çyãSäâà

î´ë­ç ßß«àvô¡ñåpæ¦èpéà%$qç àŠé4êmà–êùà$mèpïGñSô¡à¹ë¡é / àvõ]ç‡ëÀå=éYXq÷ & ß«ëÀô¡àÅç ß«à¹æ[åpá‡ï¹èpô¡ëÂäâï#êmà–ä‡õŠáâëÀö?à–êäâå;æèbáºå=é«ô¡ò

õŠå

ø

àŠá äwå=é«àA~ç å9A å=é«à¦ï¹èpñSñ«ëÀé«ð2äŠÿpë¡ç0õŠèpéÅö?àà%$qç àŠé4êmà–ê·ç åIõŠå=ñ?à¦î6ë¡ç‡ßÅï¹èpé2ò,A~ç å9Aï¹èpé^òºï¹èpñ«ñSë¡éSð2äwè=ä±îEàvô¡ô ÷

/ àvõ]ç‡ëÀå=é0ZIñ«á‡å

ø

ëÂêmà–ä”ç ß«àµê«à]ç`èpë¡ôÂäŠ÷ / àvõ]ç ë¡å=é>IäâãSïGï¹èpáâëÀìŠà–ä0èpéSê¹ê«ëÀä õ]ã4ä‡äâà–ä0ñ«á‡å=ä‡ñ?à–õUç`ä0åpæYç ß«àµèpñ«ñSá‡å=è=õ ßN÷

[ \ ÜwеÌCÝSÛWÑeØ´Õ ÌgÛ^]^ÖÅØ6Ý?˲ÍÙØ6ÚCÚCÑeеØ6ÜxÊÛWÐՠ̤ÛWË0ÑeΖØ6ÜwË ÍC˲Ý?Õ`_µÌ

& àñSáâå=ñ?å2äâàè6ïGà–õ`ßSèpé«ëÂäâï ç ß4èdçxá‡àvôÀèbç‡à–äxè6ïGåqê«ãSô¡àAëÀé^ç‡àváâé4èpôpáâàvñ«á‡à–äâàŠé^ç`èdç ë¡å=é¨ôÀèpé«ð=ã4èbð=à”ç å´èpéºà%$qç àŠá‡éSèpô

å=é«à=÷±ÞßSëÀäwáâàvôÀèbç ë¡å=é·ëÂä±ñ«ãSá‡àŠô¡òyäšç‡á‡ã4õUç ã«á èpôqèpéSêCê«å^à–ä±éSåpçwë¡é4õŠô¡ã4êmàèbéyëÀé^ç‡àváâñSá‡à]ç`èdç ëÀåpéyåpæSç‡ßSà¦ôÀèpé«ð=ã4èbð=àväv÷

µàŠé4õ]àóç‡ßSàûï¹àvèpé«ëÀéSðèpä‡ä‡åqõŠëÀèbç àvê î´ë­ç ßüà%$mñ«á‡à–ä‡äâëÀåpé4äÅå=æµàvë­ç ßSàŠáGôÀèpéSðpã4èbð=àûëÂäÅé«åpçPê«àvèpô¡çÅî´ë­ç ßN÷üÞß«à

ïGà–õ ß4èpé«ëÂäâï áâàJ^ã«ëÀáâà–ä´ä‡åpïGàºá‡àŠñSá‡àväâàvé^ç èbç‡ëÀå=éóæíå=á‡ï¹èbôÀëÂäâï öSè=äâà–êûå=éjê«ëÀáâà–õUç à–êóè=õ]òmõŠô¡ëÂõIð=á‡èpñSßSäŠÿYèpä´ë¡çµëÀä

õŠåpïGï¹åpéSô­òLã4äâà–êLç åGáâàvñ«á‡à–äâàŠé^ç´æíà–èdç ãSáâàºäšç áâã4õUç ãSáâà–ä¦ëÀé;õ]å=ïGñSãmç`èdç ëÀåpé4èbôeô¡ëÀéSðpãSëÀäâç‡ëÂõŠäv÷

OgäâëÀé«ðÇæ[àvèbç‡ãSá‡àyäšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àvägæ[åpágç ß«àCê«à–äâë¡ð=é"å=æ0ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàvägëÀägñSáâå=ïGëÂäâë¡éSðLæíå=áIäâà

ø

àvá‡èpôá‡à–èpäâå=é4äŠ÷=’éLA

ç àŠá‡æ[è=õŠàväCæíå=áyç‡ßSàÇëÀé«ñSã«çÅèpé4ê ç ß«àûåpã«ç‡ñSã«çCå=æµè ïGåmêmãSô¡àûõvèbé%ö?àûê«àŠýSéSàvêþë¡éüè ê«àvõŠôÀèpá èdç ë

ø

àPîèvò ö2ò

äâñYàvõŠëÀæÂòmë¡éSðyæíà–èdç ãSáâàIäšç áâã4õ]ç‡ãSáâà¤åpöaQšà–õ]ç äŠ÷ & àgî6ëÀôÀôWõŠèpôÀôWäâã4õ ßÇå=ö,Qâàvõ]ç`ä<b0dcc-eMf,gihdkj%lmklajn h ÷ E åpá‡àvå

ø

àŠávÿ

äâëÀéSõŠàyïGå=äâçgë¡ïGñSôÀàŠïGàvé^ç‡à–êóæ[àvèbç ã«á‡àyäâç‡á‡ãSõ]ç ã«á‡à·æ[å=áâï¹èpôÀëÀäâïPä´èpáâàyá‡àvãSä‡èpöSô¡àCäšò«äšç‡àvï¹ä´ç‡ßSàvï¹äâàvô

ø

àvävÿ4ç‡ßSàŠëÀá

ã4äâàIæ[å=á¦ç ß«àºñ«á‡àvä‡àŠé^ç6ñ«ãSá‡ñ?å2äâàºê«å^à–äéSåbçµè9??à–õUç6ç ß«à¨ðpàvéSàŠá èbôÀë¡ç’òLå=æå=ãSá´èbñSñSáâå2èpõ`ßN÷

ï¹èpñ«ñSëÀé«ð äšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡à"ßSè=äPà$mè=õ]ç‡ô¡ò%çî¦å æíà–èbç‡ãSáâà–äŠÿî6ßSëÂõ ß î¦à"ïGëÀð=ß2çûõŠèpôÀôpo,qsrt)æ[åpáLà%$qç àŠá‡éSèpô

á‡àŠñSáâà–äâàvé2ç`èbç‡ëÀåpé-+gèpéSêvuFwsr)[æ[åpá¨ëÀé2ç àŠá‡é4èbô0áâàvñSáâà–äâàvé2ç`èdç ëÀåpé-+`÷GÞßSëÀäºê«ëÀäšç ëÀéSõ]ç‡ëÀå=é å??àvá‡äIç ß«àGñYå=ä‡ä‡ë¡öSë¡ôÀë¡ç’ò

å=æ¤ê«àvý«éSë¡éSðSÿEå=áPèpê«å=ñmç ë¡éSðSÿEï¹åqê«ã«ôÀàAëÀé2ç àváâé4èbôá‡àvñ«á‡àvä‡àŠé^ç èbç ë¡å=éüôÂèbéSðpã4èpðpà–ä¹èpõvõ]å=á êmëÀé«ðç‡åî´ß«ëÂõ ßüç ß«à

á‡àväâñYà–õUç ë

ø

à>uFwsr æíà–èdç ãSáâà–äIèbá‡à¹êmàvý«éSà–êW÷0¦èbôÀôÀë¡éSðûèûïGåmêmãSô¡àCç ß4èdç¨ã4äâà–äIèûï¹èpñ«ñSë¡éSðóäšç áâã4õ]ç‡ãSáâàGõŠå=áâá‡à%A

äâñYåpé4êSäç åyãSé«ëÀæíòqëÀé«ð·ç ß«àgëÀéSñ«ã«çEî´ë­ç ßLë¡ç äCo,qsr

ø

èbôÀãSàp÷0Þ¦ßSà¤ïGåqê«ãSô¡àµî6ëÀôÀôYáâà–è=êPå9?jèpé2òPë¡éSñ«ã«ç¦æ[áâå=ï&ç ß«à

õŠåpá‡áâà–äâñYåpé4ê«ë¡éSðNuFwsr

ø

èpô¡ãSà=÷@Hgàvô¡ë

ø

àvá‡ë¡éSðÅåpã«ç ñ«ã«çî¦å=áâúmä5QâãSäšç6ç ß«à¨åbç ßSàŠáî¦è–òûèpáâå=ãSéSêe÷

& à;äâßSå–î à$mèpïGñSô¡à–äCæíå=áGáâàA˜õŠåmêmëÀé«ðùá‡àvñ«á‡àvä‡àŠé^ç èbç ë¡å=éSäyî´ë¡ç‡ßSë¡é èùï¹èbñSñSë¡éSðäšç áâã4õUç ãSáâàûã4äâëÀé«ð ç ß«à

æèbïGëÀôÀëÀèpáºï¹èbç áâëI$éSåpç èbç‡ëÀå=ée÷3²èpõ`ß öSá èpõ`úpàŠç àvê äšç áâã4õUç ãSáâàÇõŠèpé ö?àLë¡é^ç àŠá‡ñ«á‡àŠç‡à–ê è=äyè"õŠå=éFQâã«é4õ]ç‡ëÀåpé å=æ

èbçâç áâëÀöSãmç à%A

ø

èbôÀã«à·ñSèpëÀá‡äŠ÷x;µãSïyö?àvá‡àvêjö?å$màvägê«àvé«åpç‡àyá‡àŠàvé2ç á èbé4õ]ëÀà–ä´ëÀé;ç ßSà·ð=á‡èpñSßaA ç‡ßSàvåpá‡à]ç ëÂõ·äâàŠé4äâàyèpéSê

õvèbéóö?àºë¡é^ç‡àvá‡ñ«á‡à]ç à–êûèpä

ø

èpáâëÂèböSôÀàväŠ÷

'wë¡ð=ã«á‡àypÿåpãSáCýSá äšçÅà$mèpïGñSô¡à=ÿäâßSå¼î´äyç ß«àÇç‡á‡ë

ø

ëÂèbô¦ï¹èpñSñ«ëÀé«ðùäšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àLëÀé î´ßSëÀõ`ß ç ß«àûà%$qç àŠá‡éSèpô

èpéSêüç‡ßSà;ë¡é^ç‡àvá‡éSèpô6á‡àŠñSáâà–äâàvé2ç`èbç‡ëÀåpé4ä¹èbá‡à;ëÂê«àŠé^ç‡ëÂõvèbô ÷z=’ægç ß«àŠòüêmë?YàŠávÿäšç á‡ãSõ]ç‡ãSá èbô6á‡àvôÀèbç‡ëÀå=éSäGïyã4äšçPö?à

à$qñSáâà–ä‡äâà–êeÿ=è=ä0äâßSå–î´éÅëÀé{'wë¡ð=ã«á‡à<Sq÷wÞ¦ßSëÂä”äšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡à6õ]å=éSäâç‡á èbëÀé4äwà%$qç‡àvá‡éSèpô«áâàvñSáâà–äâàvé2ç`èdç ëÀåpé4ä±ç‡å¨õŠå=é2ç`èbëÀé

ç ß«àCæ[àvèbç‡ãSá‡àvä<|~}GèpéSê3|s?ÿWî´ë­ç ß€|~}Åö?àvë¡éSðÇèLæ[àvèbç‡ãSá‡àCäšç áâã4õUç ãSáâàCå=é"ë¡ç`äµå¼î´é õŠå=é2ç`èbëÀéSë¡éSðPæ[à–èdç ã«á‡à–ä<|L

èpéSê:|a‚S÷p'SãSášç ßSàŠá‡ïGå=áâà=ÿ4ë­ç¤äâñ?à–õŠë¡ýSàvä6ç‡ßSàºëÀé^ç‡àváâé4èpôNá‡àvñ«á‡àvä‡àŠé^ç èbç ë¡å=éóç‡åPö?àyäšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àvêjêmë??àvá‡àŠé^ç‡ô¡ò2÷ƒ|L

o,qsr …

uFwsr … †

'±ëÀð=ã«á‡à{‡4 Þáâë

ø

ëÀèpô E èbñSñ«ëÀéSð

/

ç áâã4õ]ç‡ãSáâà=÷

ëÂäôÀëÀæÂç àvêóåpéSà¨ôÀà

ø

àŠôxã«ñNÿ?èbé4ê;èÅéSàŠî æ[àvèbç‡ãSá‡àˆ|L‰¹ëÀä6ëÀé2ç áâåmê«ãSõŠàvê;èdç´ç ß«à¨ç åpñóôÀà

ø

àvô~ÿSç‡ßSà

ø

èpô¡ãSà¨å=æî´ß«ëÂõ ß

õŠåpïyöSëÀé«à–ä7|a‚PèpéSê*|s?÷ Š‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ

o,qsr

Š‹‹‹‹‹Œ

|~}

Š‹Œ

|L …

|a‚  Ž



|s ‘ Ž



uFwsr

Š‹‹‹‹‹Œ

|L …

|L‰

Š‹Œ

|a‚ 

|s ‘ Ž



Ž



 Ž



'±ëÀðpãSá‡àKSs‡C´é E èbñSñSë¡éSð / ç áâã4õUç ãSáâà & ë¡ç‡ß / ç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àvê’V$qç‡àvá‡éSèpôNèbé4ê*=é2ç àváâé4èbô“´àŠñSá‡àväâàvé^ç èbç‡ëÀå=éSäŠ÷

” •ÆÊCËܓ–ºÕ`Ì#_ ݗyÌgÛWØ´ÜÛeÕ Ü ÜwдÑeÑe˲ÜÛeÌy˲ÝYÝ

& ßSë¡ôÀàºõŠåA’äâñYàvõŠëÀæÂòmë¡éSðGëÀê«àŠé^ç ëÀõvèbôxñSèpášç`ä6å=æ5o,qsrûèpéSê˜uFwsr?ÿSç ß«à·ï¹èpñ«ñSë¡éSð¹äšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àväµêmå¹éSåbç¤èbôÀô¡å¼î ç ß«à

äšòmé2ç`è=õUç ëÀõ¦õ]å=áâá‡à–õUç é«à–ä‡äwåpæSç ß«à

ø

èpô¡ãSà¦åpæo,qsrºç å¤ö?à6õ ßSàvõ`ú=àvêe÷

… /

ç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àväwáâàvñ«á‡à–äâàŠé^ç àvêyö^òyõŠåpá‡àŠæ[àváâàvéSõŠà

ø

èbá‡ëÀèpöSô¡à–äèbá‡à´ã«é4õ]å=é^ç‡á‡åpôÀôÀàvêe÷wÞß«àµäšòmé2ç`è$ÅõvèpéGöYàµõ ßSà–õ ú=àvêGë¡éPèºäšç á‡èpë¡ð=ß^ç‡æ[åpáâîèbá êCîèvòGö2òÅá‡àväšç á‡ëÀõ]ç‡ëÀéSð

ç ß«àºäâàŠç6å=ææ[à–èdç ã«á‡à¨ôÀèpö?àvôÂäè=êmï¹ëÀä‡ä‡ë¡öSô¡à¨èdç´à–èpõ`ßûôÂè–ò=àváëÀéyuFwsr?÷

Þß«àGç àvõ`ßSé«ë™2ãSà–äIæíå=áIç ß«ëÂäºõ ßSà–õ ú èbá‡àGç’òmñSëÀõvèbôÀô¡ò äâã«ö4äâãSïGà–êùö2ò 6 1“A›šœ;< õŠôÀè=ä‡äâëÀý«àvá äŠ÷(gä¤î¦àPêmå

éSåbç²èpä äâã«ï¹à¦ç ß«à6ã4äâàå=æWè¨õ]ôÂè=ä‡äâëÀý«àváŠÿpî¦à´êmàvýSé«à´è¨äâàŠç0å=æk`c^ mdžfhdkj`eŸf khxç‡ß4èdçá‡àväšç á‡ëÀõ]ç äwç ß«à6ï¹èbç‡àváâëÂèpô

ëÀéPuFwsr?÷«ÞòqñYàIõ]å=é4äšç‡á èpë¡é^ç ä¦èbá‡à¤áâàvñ«á‡à–äâàŠé^ç àvêLè=äEæ[à–èdç ã«á‡à¤äšç‡á‡ã4õUç ã«á‡à–äŠ÷”Þß«àŠòLèbá‡à

ø

èpôÀã«à–äEåpæeç ßSà¤ä‡ñ?à–õ]ëÂèpô

æ[àvèbç‡ãSá‡àK¡9r£¢s¤so



ÞòqñYàgõŠåpé4äšç á‡èpë¡é^ç`ä²èbá‡à´ëÀé2ç àváâñSáâàŠç àvêPèdçEà–èpõ`ß¹ôÀà

ø

àvô4å=æ5uFwsr¹èpäæ[å=ô¡ôÀå–îµä‡5=æeèºæ[à–èdç ã«á‡à´ôÂèpö?àvô~¡9r£¢s¤so¹ëÀä

ñSáâà–äâàvé2ç–ÿ^àvè=õ`ßGå=æYç ßSà´åpç‡ßSàŠá²æíà–èbç‡ãSáâà–äèbçç ßSëÀäô¡à

ø

àvô4ëÀäãSéSë¡ýSàvêÅî´ë­ç ßGç ßSàµõŠåpá‡áâà–äâñYåpé4ê«ë¡éSðºæ[àvèbç ã«á‡à

ø

èpô¡ãSà

ëÀé%ç ßSàûçòmñ?àjõŠåpé4äšç á‡èpë¡é^ç–÷¸Þß«àjñ«ãSá‡ñ?å2äâà;åpægç ß«à–äâà;ëÀéSê«ë

ø

ëÂêmã4èbô6ãSé«ëÀýSõvèbç‡ëÀåpé åpñYàŠá èbç‡ëÀåpé4äGëÂäÅçî¦åpæ[åpôÂêe÷

'±ëÀá äšçvÿ¤ë¡æ·ç‡ßSàváâàèbá‡àæíà–èdç ãSáâàôÀèpöYàŠôÂäÇëÀé¥uFwsr ç‡ß4èbç;èbá‡àéSåbç;ñ«á‡à–äâàŠé^ç;ë¡é ç‡ßSàùç’òmñ?àõŠåpé4äšç á‡èpë¡é^ç–ÿ´ç ß«à

ëÀé«ñSãmçGáâàvñSáâà–äâàvé2ç`èdç ëÀåpéþàvéSõŠåqê«à–ê%èpäyç ß«à

ø

èpôÀã«àûåpæpo,qsr ëÂäCáâàRQâàvõ]ç‡à–êþèpäÅëÀéSõŠåpá‡á‡àvõ]çv÷ / à–õ]å=éSêeÿæíãSáâç‡ßSàŠá

çòqñYàÅõ]å=éSäâç‡á èbëÀé^ç ägèpá‡àyëÀé^ç‡á‡åqê«ã4õ]à–êjëÀé2ç å3uFwsr?÷~=é€'wë¡ð=ãSáâàiUmÿYç ßSà·çòmñ?àÅõŠåpé4äšç á‡èpë¡é^ç`äµáâàJ^ã«ëÀáâàyç ß«àCñSèbç‡ß

uFwsr4¦§|L

‘

ç åIô¡à–è=êyç‡åºè¤æ[à–èdç ã«á‡à6äšç áâã4õ]ç‡ãSáâà¦î´ë¡ç‡ßGèbç0ï¹å=äšç”ç ßSàæíà–èdç ãSáâàôÂèböYàvôÀäV|a¨ºèpé4êG|a©Sÿ=ç ß^ã4äwëÀéGà?Yàvõ]ç

õ`ß«à–õ úqëÀé«ðCç ß«à¨æ[àvèbç‡ãSá‡àIôÂèböYàvôÀäåpæo,qsr4¦§|~}“¦§|L«÷

ª¬«#­V®d¯°­5¯°­R±²­›¯³¯°´µ¶7·°¸ƒ·°¹­º³»Jµ%·°®d¼<¸½±,·°¹­5¯°­›¾¯°­Rº³­Rµ·°®d·°´¸½µœ¿®½µ¶%À®½¶½­½Áµ¸d·¸½±,·°¹­V±²­R®d·°ÀJ¯°­Vº³·³¯°À›·°ÀJ¯°­›ºÄÃ

ŧ«#­Vµ­›­RƜ®4¯°­Rº°­§¯³Ç­›Æœ¿®½È9­R¿s±²¸d¯“·°¹´º“±²­R®d·°ÀJ¯°­½Ã

ÉRÊ ¹­VƸd·µ¸d·°®d·°´Ë¸½µxÆ­Rº³Â›¯°´ÌÈ­Rº“¾F®d·°¹º“´Ëµ%·°¸7Æ­R­›¾9­›¯¿­›Ç%­R¿º¸½±a®7±²­R®d·°ÀJ¯°­Vºk·³¯°À›·°ÀJ¯°­½Ã

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ

o,qsr

Š‹‹‹‹‹Œ

|~}

Š‹Œ

|L …

|a‚  Ž



|s ‘

Ž





uFwsr

Š‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ

¡9r£¢s¤so

Š‹‹‹‹‹‹‹Œ

|L

Š‹‹Œ

¡9r£¢s¤so

Š‹Œ

|a¨

|a©

Ž

 Ž



|L‰

Ž





|L …

|L‰

Š‹Œ

|a‚ 

|s ‘ Ž

 Ž



Ž





'±ëÀð=ã«á‡à:Ua‡: E èpñ«ñSë¡éSð

/

ç áâã4õ]ç‡ãSáâà & ë¡ç‡ßÍV$qç àŠá‡éSèpô´èbé4êv=é^ç‡àváâé4èpô!´àŠñSáâà–äâàvé2ç`èbç‡ëÀåpé4äŠ÷üÞ0òmñ?à€²å=éaA

äšç á‡èpëÀé2ç`äé«æ[å=á‡õŠà¤ç ßSàˆáâà–äâàvéSõŠàIåpæ'Sà–èbç‡ãSáâà / ñ?à–õ]ëÀý4õŠèbç‡ëÀå=éSä¦ëÀéNo,qsr?÷

=éjåpá ê«àŠá´ç å¹æ[ã«ôÀô¡òÇçòqñYà{uFwsr?ÿWèÅçòqñYàyõŠåpé4äšç á‡èpë¡é^çgäâßSåpãSôÀê;ö?àyê«àvý«éSàvê;æíå=áµà

ø

àvášòóô¡à

ø

àŠô ÷<šµæ0õŠå=ã«á äâà

ë¡çyëÀä·ñ?å2ä‡äâëÀöSô¡àGç åjà–äšç`èböSô¡ëÂäâß õŠåpá‡àŠæ[àváâàvéSõŠà–äºö?àŠç’î¦àvàŠé æ[àvèbç ã«á‡àväyèpéSêç ß«à

ø

èpô¡ãSàvä·å=æ¦ç‡ßSàLõ]å=á‡á‡äâñYå=éSê«ë¡éSð

¡9r£¢s¤soY÷“šµéSà·äâßSå=ã«ôÂêWÿ?ß«å¼î¦à

ø

àŠávÿ4öYà·è–îèbá‡à¨ç ßSèbç´ç‡ßSëÂä6ï¹è–òûëÀé2ç á‡åqê«ãSõŠàºæíà–èbç‡ãSáâà–ä6ë¡é^ç å’uFwsrLç ß4èdçµïGëÀðpß^ç

éSåbçµöYàºä‡ã«ö4äâãSïGàvêóö2òûëÀé«ñSãmçgäšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àvä6ãSé«ëÀý«à–êûëÀé2ç å{o,qsr?÷^=æç ß«àºïGåmêmãSôÀà9΂äæ[ã«é4õUç ëÀåpé4èbôÀë¡ç’òûêmàvñYàŠé4ê«ä

å=é ç‡ßSàÅñ«á‡à–äâàŠé4õŠàCå=ææ[àvèbç‡ãSá‡àvä<Ïjè=ä¤à=÷ð«÷Yç ß«àGõŠåpï¹ñ«ôÀà]ç àvé«à–ä‡ägáâàJ^ã«ëÀáâàvïGàvé2ç¨æíå=á¨äâãSáâæ è=õ]àÅáâà–èbôÀëÀìvèbç‡ëÀå=é:Ï?ÿ

ãSéSê«àvä‡ë¡á‡àvêûá‡àväâãSô¡ç ä6õŠèpéóåqõvõ]ãSáv÷

=’ç¦ëÂä²ôÀàvæÂçEç‡åyç‡ßSàgã4äâàŠáEî6ßSà]ç ßSàŠáEå=á¦é«åpç–ÿmèbé4êPç‡åyî6ß4èdçà%$qç‡àvé^çvÿmä‡ß«àµîèpé2ç`ä²ç‡å·çòmñ?àA˜õŠå=éSäšç á èbëÀé:uFwsr?÷

'Så=á6ë¡é4äšç`èbé4õ]à=ÿ«ëÀé’'wë¡ð=ã«á‡àKU#|L‰Åîè=äé«åpç6ç’òmñ?àA’õ]å=éSäâç‡á èbëÀéSàvêûèbç´èpôÀô~÷

Ð ÑÒÚÅ× Ë@Ò˲ÌgÛWئÛeՇÐgÌÙØ´ÌCÍÔÓCÝ?Ë

Þß«à²ïGàvõ`ß4èbéSëÀä‡ï¹äNê«àvä‡õŠá‡ë¡öYàvê¨ë¡é¨ç ß«àñSáâà

ø

ëÀå=ãSääâàvõ]ç ë¡å=éSäNß4è

ø

àö?àvàvé¨ëÀïGñSô¡àvïGàvé2ç à–ê¤ã4äâëÀé«ð<ՓÖ×6 á‡ëÀàŠð=àŠá

èpéSê / õ`ßØèbæ[àŠávÿW ÷3ՓÖ×@ëÂä·ëÀïGñ«ôÀàvïGàŠé^ç àvêëÀéT´ôÀô¡àvð=áâåyEåpï¹ïGåpév1NëÂäâñN÷jÞ¦ßSàLäâòmäšç àvïëÂäºã4äâà–ê èdç

ø

èbá‡ë¡å=ã4ääâë­ç à–ä²ëÀé*ã«á‡å=ñ?à¨èbé4êLç‡ßSàO·÷/ ÷ÀÿmïGå=äâçñSáâå=ïGëÀé«àvé2ç ô¡ò¹ë¡éÇç‡ßSàxÙàváâöSïGå=ö«ëÀôWñ«á‡åFQâà–õUç6èbç!Hœ'

6

=²ë¡é

/

èpèpáâöSá9ØãSõ`úpàvé;èbé4êóèbçx

/

1=²ëÀé

/

ç`èbéSæ[åpá êW÷

& ë¡ç ß>ՓÖ×%èºæ[ã«ôÀôIA°"Sàvê«ð=àvêGç’òmñ?àµëÀéSæíàváâàvé4õ]àgäšò«äšç àŠï&ëÂäEè

ø

èbëÀôÂèböSô¡à=÷@šgáâëÀð=ë¡é4èbôÀô¡òGë­ç²îèpä¦êmà

ø

àvôÀåpñYàvêGç‡å

äâãSñ«ñYå=ášçgç ßSàCêmà

ø

àŠôÀåpñSïGàvé2ç¤å=æ0ôÀèpá‡ðpàCõŠå=éSäšç á èbëÀé2çnA˜öSè=äâà–ê;ðpá èbï¹ï¹èbá ä Oµä‡ìŠú=åpá‡àvë­ç( <IÀÿVFW ÷OgäâëÀé«ð

ç ß«àjçòmñ?à äšò«äšç‡àvïç å ê«àvý«éSà"ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàvä¹î¦åpãSôÀê¸áâàJ2ãSëÀáâàjç ßSàjã4äâàváPç‡åþô¡à–èbá‡é ç ß«àjçòqñYà ê«àvä‡õŠá‡ë¡ñ«ç‡ëÀå=é

ôÂèbéSðpã4èpðpà=ÿ–ç‡å´ã«é4êmàvá äšç èpé4êIïCã«ô¡ç‡ëÀñSô¡àA ëÀéSß«àváâë¡ç`èbé4õ]àwïGà–õ`ßSèpé«ëÂäâï¹ävÿ–èpé4ê¤ç å´ê«à

ø

àvô¡å=ñºõŠåpé4õ]àvñ«ç äNå=æqïGåmêmãSôÀèpá

çòqñYàCê«àväâëÀð=ée÷ & à·ëÀé2ç àvéSê;ç ßSà·ëÀé2ç àváâæèpõŠà·ç‡åLöYàCê«àvä‡ë¡ð=é«à–êjö2ò;éSå=éaA˜à%$mñYàŠáâçgã4äâàvá‡äi)~äâàvà·öYàŠôÀå¼îx+Uÿ?î´ß«ëÂõ ß

á‡àŠé4êmàvá ä·ãSé^ç’òmñ?à–ê èbé4ê æ[ã«ôÀô­òà$qñ4èbé4ê«àvê æ[à–èdç ã«á‡àÇäšç‡á‡ã4õUç ã«á‡à–ä·ïGå=áâàÇèpê«àJ2ã4èdç à=÷ E å=áâàvå

ø

àvá·ç‡ßSàPçòqñYà

ëÀé«æ[àŠá‡àvéSõŠàGïGà–õ ß4èpé«ëÂäâï¹äIåpæՓÖ× ê«å;é«åpç·ë¡é4õŠô¡ã4êmà¹è;õ]ôÂè=ä‡äâëÀý«àváŠ÷> ´àvé4õ]à¹å=ã«á·äšòmé2ç`è$ùõ`ßSàvõ`úqä¨á‡à^ãSë¡á‡àvä

è=ê«ê«ë­ç ëÀåpé4èbôeï¹à]ç ß«åmêSäèpé2òqîèvò2÷

ÞåIæ[è=õŠë¡ôÀë­ç`èbç‡à²ç‡ßSàê«àvý«éSë­ç ëÀåpéCå=æ4æ[àvèbç‡ãSá‡àäšç áâã4õ]ç‡ãSáâà–äŠÿbî¦àãSä‡àՓÖ×p΂äœÚâñSáâëÀé^ç”æ[åpá‡ï¹èbç`Ûi)~äâàŠà'wë¡ð=ã«á‡à7W

æ[åpá‡ï¹èbç6ëÀäá‡à–èpêóèpé4êÇëÀé2ç àváâñSáâàŠç àvêûö2ò*ՓÖ×µ÷

ÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâsã äsäRå ÜsæaÝsásçsçã£èêéìë:ÜsísæFî^âsísï9ðLæsíFà^âsïFñ^æaçFßLãaòôó

ÜsísæFî^âsísï9ðLæsíFà^âsïFñ^æaçFßLãõäsäRå ö˜ÜsísæFî^âsísãôÜaçJ÷Løaâ9ùLâøaï9ðLæsíFà^âsãûú

ÜsísæFî^âsísã äsäRå ÜsæaÝsásçsçã£è

ÜaçJ÷Løaâ9ùLâøaï9ðLæsíFà^âsã äsäRå ÜaçJ÷Løaâ9ùLãüåôÜ9ðLæsíFà^âsãõéNÜ9ðLæsíFà^âsã

ÜaçJ÷Løaâ9ùLã äsäRå ýaÜsæaÝsásçsçã£è

Ü9ðLæsíFà^âsã äsäRå ÜsæaÝsásçsçã£èêé*ÜaçJ÷Løaâ9ùLãõéNÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâsã

ÜsæaÝsásçsçã äsäRå æþé

¦s¦s¦

é>ÿõéêé

¦s¦s¦

é éþé

¦s¦s¦

éõé

é ¡

é é’ò éNïþé>èõé

'±ëÀð=ã«á‡à(W‡i.7;x'üH¤àŠýSéSë­ç ë¡å=éåpæ¦ç‡ßSà>ՓÖ× áâëÀé^ç#'Så=á‡ï¹èdç–÷óÞß«à

/

ç‡á‡ã4õUç ã«á‡à¹ëÀéT'±ëÀð=ã«á‡àP & åpãSôÂê2.Eà

0é4õŠåqê«àvêóè=ä

ëFö o,qsr

ýLÝaú ö uFwsr

ýLÝaúFó

÷

Þß«àÅë¡é^ç àŠé4êmà–ê"ãSä‡àŠá ä¤åpæ0ç ß«àÅë¡é^ç àŠá‡æ[è=õŠàCõ]å=ïGñYåpéSàvé2çIèpá‡àyç àvõ`ß«éSëÂõŠèpô¡ô¡òjäâúqëÀô¡ôÀàvêeÿWö«ã«ç¨ê«åÇéSåpç¤éSà–õ]à–äRA

ä‡èpáâëÀô¡òyúqé«å¼î ç‡ßSà´ê«à]ç`èpë¡ôÂäwå=æ?ç ß«àµäšòmäâç‡àvï¹äwç å¨öYà6ë¡é^ç àŠá‡æ[è=õŠàvêe÷ ï¹èpëÀéGãSä èbð=à6õvè=äâà´õŠåpé4äâëÂäšç ä0ë¡éGöSãSë¡ôÂêmëÀéSð

èpéÅëÀé2ç àváâæèpõŠà¦öYàŠç’î¦àŠàvéCçîEå¨äšò«äšç àŠïPäŠ÷±ÞßSàã4äâàvá”ú^éSå–îµäwç ß«àá‡àvñ«á‡àvä‡àŠé^ç èbç ë¡å=éCôÂèbéSð=ãSèpðpà–äwëÀé

ø

åpô

ø

àvêe÷5'4åpá

à–èpõ`ßjäšò«äšç àŠï;ÿ4èbéjë¡é^ç àŠá‡æ[è=õŠàºõŠå=ïGñ?å=éSàŠé^çµäâßSåpãSôÂêóöYàºöSã«ëÀô­ç–÷7@$qñSáâà–ä‡äâëÀå=éSä6å=æ±ç ß«à·áâàvñ«á‡à–äâàŠé^ç`èdç ë¡å=éóôÂèbéLA

ð=ãSèpðpà–äwäâßSåpãSôÀêyã«éSë¡æíò¨î´ë­ç ß·ç ß«à¦á‡àvä‡ñ?à–õUç ë

ø

à<uFwsrºæíà–èdç ãSáâà–äŠ÷±Þß«àEç`èpäâúºëÀäç å¤ê«àvý«éSàEï¹èpñ«ñSëÀé«ð¤äâç‡á‡ãSõ]ç ã«á‡àvä

ëÀéóäâã4õ`ßóèCîè–òPç ßSèbç6ç‡ßSàIá‡à–äâñ?à–õ]ç‡ë

ø

àœo,qsrÇæíà–èdç ãSáâà–äãSé«ëÀæÂò2÷

µé«åpç ß«àvá¤ïGå=á‡àÅäâëÀïGñSô¡àyã4ä‡èpðpàÅõvèpä‡àyî¦åpãSôÀê ö?àCç‡ßSàCáâà–äšç áâã4õ]ç‡ãSáâëÀéSðLå=æëÀéSæíå=áâïPèdç ë¡å=éNÿWè=ä¤ä‡ß«å¼î6éùë¡é

'±ëÀð=ã«á‡à UmÿSåpáç‡ßSà¨á‡àŠé4èpïGë¡éSðÅå=ææ[àvèbç ã«á‡àväv÷

=éûèbé^òLõŠè=äâà=ÿ^ç‡ßSà¤ãSä‡àŠáEïCãSäšçé«åpçñ?å2ä‡äâà–ä‡ä²ç‡ßSà¤èpö?å

ø

à%A˜ïGàvémç ë¡å=éSàvêLäâúqë¡ôÀôÀäç ßSèbç6èbá‡à¤é«àvàvê«à–ê¹ç‡åÅê«àvèpô

î´ë­ç ßÇçòmñ?àºäšò«äšç‡àvï¹äŠ÷

6 é«å¼î´ë¡éSðLç ß«àÅê«àŠýSéSë­ç ë¡å=é"åpæ0ç ß«àCá‡àŠñSáâà–äâàvé2ç`èbç‡ëÀåpé ôÀèpé«ð=ã4èbð=àvägëÀé

ø

å=ô

ø

àvê"ëÀä¤èLñSá‡àŠá‡à^ãSëÀäâë¡ç à·æ[åpágç ß«à

ã4äâàŠá±ç‡åµîEå=á‡ú¨å=é·ç ß«àEëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàp÷±ÞßSàEôÀèpéSðpã4èbð=à¦êmàvý«éSë¡ç‡ëÀåpé4ä±äâßSå=ã«ôÂêºàvé4èböSô¡à²ç ß«àEãSä‡àŠáç å¤ê«àŠá‡ë

ø

à²ç‡ßSà¦äâàŠç

å=æWñYå=ä‡ä‡ë¡öSô¡àµäšç‡á‡ã4õUç ã«á‡à–ä”ç ß«àµà%$mñ«á‡à–ä‡äâëÀåpé4ä0åpæWç‡ßSà´ôÂèbéSð=ãSèpðpà´ï¹è–òCç èpú=àp÷VHgàvñYàŠé4êmëÀéSðºå=éGç ß«àµê«ëI?YàŠá‡àvéSõŠàvä

èpéSêõŠåpïGï¹åpé4èbôÀë¡ç‡ëÀàväIöYà]çîEàvàvéyo,qsrùèpéSê uFwsr?ÿxç‡ßSàvä‡à¹äšç áâã4õUç ãSáâà–ä¨ïyãSäâçºö?à¹ñ4èbáâç ëÀèpô¡ô¡ò àŠé4õ]åmê«àvêã4äâë¡éSð

ՓÖ×p΂äñ«á‡ëÀé2ç´æíå=á‡ï¹èdç–÷

/ à ø

àvá‡èpôwë¡éSñ«ã«ç¤ëÀé2ç àváâæèpõŠà–äµß4è

ø

àyöYàvàŠé ëÀïGñ«ôÀàvïGàŠé^ç àvêjæíå=ágç‡ßSàyç‡à$qç

ø

àvá‡öSèpô¡ëÀì–èdç ë¡å=é"ïGåqê«ãSô¡àCÞ<9S

.Eã4äâàŠïPèbéSéeÿJ9ZèpéSêóã4äâàvêóë¡é;ê«ë??àváâàvé^ç´èpñ«ñSôÀëÀõvèdç ëÀåpé4ä¦å=æ±ë¡ç#)àp÷ð«÷5.Eã4äâàŠïPèbéSéY 7¡ÿ^.¦ãSäâàA

ï¹èpé«éèbé4ê€ µå=á‡è=õ]àvúYÿ@J98FM+`÷yÞpSPèpô­îèvò«ä¤æ[åpá‡ï¹äµç ßSàCýSéSèpôwïGåqê«ãSô¡àCëÀéùèÇñSë¡ñYàŠôÀëÀé«àCèpá õ ßSë­ç à–õUç ã«á‡à=÷

Þß^ã4äCë­ç`äCê«à

ø

àvô¡å=ñYàŠá äyãSäâã4èpô¡ô¡ò ßSè

ø

àLç åùê«àvèpôEî6ë¡ç ß á‡àJ2ãSàväâç äyç‡åùïGåqê«ëÀæÂòç ßSàÇëÀé«ñSãmçÅá‡àŠñSá‡àväâàvé^ç èbç‡ëÀå=é

ôÂèbéSðpã4èpðpà=÷GÞ¦ßSàGãSäâàGå=æ²ï¹èpñSñ«ëÀé«ðóäâç‡á‡ãSõ]ç ã«á‡àvä¨èpô¡ôÀå–îµä¤ç ß«à¹è=ê«èpñmç`èbç‡ëÀåpéùåpæ²ç ß«àGô¡ëÀéSðpãSëÀäâç‡ëÂõyúqé«å¼î´ô¡à–êmð=à

ã4äâàvêyö2òyÞ<S6ç‡å¤ðpå¤å=éyë¡é4ê«àŠñYàŠé4ê«àŠé^ç‡ô¡òºåpæ4äâç‡á‡ãSõ]ç ã«á èbô«õ ß4èbéSð=àväç åµç‡ßSà¦ë¡éSñSãmçwå=æ4Þ<9Sq÷5µéCà%$«èpïGñ«ôÀà

ëÂäðpë

ø

àŠéóë¡é / àvõ]ç‡ëÀå=éPX^÷

=’ç·ëÂäºàŠé

ø

ëÀä‡èpð=àvêç‡ß4èdç·ç‡ßSàGç à–õ ßSé«ë™^ã«à–äºê«àvä õ]á‡ë¡öYà–êùî´ë¡ôÀôöYà¹ã«ç‡ëÀôÀë¡ìvàvêæ[åpáºç‡ßSàPã4äâàŠáÄA˜ðpãSëÀê«à–êê«à–äâë¡ð=é

å=æ;x1ùñSá‡åqõŠàvä äâë¡éSðyç`è=äâúqäEî´ë¡ç‡ßSë¡éóèbéûå=öaQšà–õUçnA˜åpá‡ë¡àvé^ç‡à–êPéSà]çîEå=á‡úPåpæ±äâåpæíçî¦èpáâà¨õ]å=ïGñYåpéSàvé2ç`äŠÿqî6ßSàváâà¤ç ß«à

öSã«ëÀôÀê«ëÀé«ðyöSôÀåqõ`úPä‡õ]àvé4èbá‡ë¡åCåpã«ç‡ôÀëÀé«à–ê¹î´ë¡ôÀôWö?àIäâàŠçã«ñÇæ[åpáäâã4õ ßóêmë?YàŠá‡àŠé^çEç`èpä‡úqäèpä¦ï¹èpõ`ßSë¡éSàµç á‡èpéSä‡ôÀèbç‡ëÀå=é

èpéSêPëÀéSæíå=áâïPèdç ë¡å=éPà$^ç á‡è=õ]ç‡ëÀåpéÇèpéSêLä‡ã«ïGïPèbá‡ë¡ì–èbç‡ëÀåpéN÷wÞß«à–äâà¤è=õ]ç‡ë

ø

ë¡ç ë¡à–äß4è

ø

à¤äâç èpášç à–ê¹á‡àvõŠàvé2ç ô­òGî´ë­ç ß«ëÀé

ç ß«à p<=›;x.!š & =Ä=EñSáâåQšà–õ]çv÷

'4åpá²ôÂèbéSð=ãSèpðpà´ç‡à–õ`ß«éSåpôÀå=ðbò2ÿ=ç ß«àgä‡õŠàŠé4èbá‡ëÀå·õŠåpé4äâëÂäšç äåpæeë¡é^ç àŠá‡ñ«á‡àŠç‡àvá‡ä²èpé4ê¹ú^éSå–î´ôÀàvê«ðpà=÷=’é^ç àŠá‡ñ«á‡àŠç‡àvá‡ä

õŠåpïGñSá‡ëÀäâà¦ç‡å=ú=àŠéSë¡ìvàvá‡äŠÿ£ƒš

/

ç èpðpð=àvá‡äŠÿ=ïGå=áâñSßSåpôÀåpð=ëÂõŠèpô«èpéSèpô¡òqìvàŠá äŠÿ=ñSèpá äâàŠá äŠÿ=ð=àvé«àvá‡èbç åpá äŠÿ2äâãSïGï¹èpá‡ë¡ìvàŠá äŠÿ

B« !V´º4±ÀµÆ­›ÆiÈ»K·°¹­#" ÀJ¯°¸d¾­›®%µ$-¸&%'%7´º°º³´Ë¸½µ£Á

Ê

­R¿­(%7®d·°´ÂRº)¾¾F¿´Ë›®½·°´¸½µº'*^¯°¸½¶d¯°®&%'%7­½Á+,.-0/&/01JÁ

±¯°¸&%2›·°¸dÈ­§¯431&1&54·°¸76œ®½¯°Â¬¹98:/&/;3½Ã

ø

å=ö,Qâàvõ]çxé«àŠçNî´ë¡ôÀô=êmàvýSé«à”î´ßSëÀõ`ßIçòqñYàväNåpæqú^éSå¼î6ôÀàvê«ð=àõŠèpé¨ö?à0ñSá‡åqõŠàvä äâàvêIö^ògî6ßSëÂõ ßIçòmñ?à–äeå=æqë¡é^ç àŠá‡ñ«á‡àŠç‡àvá‡äv÷

šgášç ß«å=ð=åpé4èbôÀô¡ò=ÿpç è=äâúmäwïCãSäšç0ö?à´ê«àŠýSé«à–êyç å¨êmàŠç‡àvá‡ïGë¡éSàEî´ßSëÀõ`ßÅë¡é^ç àŠá‡ñ«á‡àŠç‡àvá‡ä”õvèpéÅöYàñ«ëÀñYàŠôÀë¡éSà–ê·ç åIæíãSô¡ýSôÀô

èpéàŠé4êùã4äâàvá΂ä¤æ[ãSéSõ]ç‡ëÀå=éSèpô0êmàvï¹èpéSêSäŠ÷¹Þ¦ßSëÂäIá‡àJ2ãSë¡á‡à–ä¤ç‡ßSà¹äâñ?à–õŠë¡ý4õŠèbç ë¡å=éùåpæEëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàväIöYà]çîEàvàvé ç ß«à

ëÀé2ç àŠá‡ñSáâàŠç‡àvá äºå=æ6õ ßSå=ëÀõŠàp÷jÞß«àPç àvõ`ß«éSë™2ãSàvä·ñSáâà–äâàvé2ç àvêëÀéç ß«ëÂäºñ4èpñ?àváºî´ëÀô¡ô²öYàPã4äâà–êç‡å"ëÀéSõŠáâà–è=äâàGç ß«à

éqã«ïyöYàváå=æ<ڇý«çâç ë¡éSð£ÛÅõ]å=ïGñYåpéSàŠé^ç`äŠÿmç‡ßqã4äñ«á‡å

ø

ëÂêmëÀéSðGèÅðpá‡à–èdç àŠá

ø

èbá‡ë¡àŠçòLå=æxç`è=äâúPëÀé4äšç èpé4õ]à–äŠ÷

=éüç ß«àP<p=R;<.pš

&

ä õ]àvéSèpá‡ë¡åSÿ²ç ß«àváâàjèpáâà"äâà

ø

àvá‡èpô6ñYå=ä äâë¡öSôÀàóãSä‡àŠá äÅç ßSèbç¹îEå=ãSôÀê%îèbé^ç¹ç åö«ãSë¡ôÂê

ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàvä‡

<

Þß«à p<=›;x.!š & äšò«äšç‡àvïàŠéSðpëÀéSàŠàváŠÿmî´ßSåGßSè=ä¦ç åÅî´á‡èpñóéSà]î äâå=æÂçî¦èpá‡àIïGåmê«ã«ôÀàvä=

<

Þß«àgê«à

ø

àvô¡å=ñ?àvá²å=æNäâåpæíçî¦èpáâàµï¹åqê«ã«ôÀà–äŠÿ2î6ßSå·î¦èpé2ç`äç‡åyã«ñSð=á‡è=êmàgèpé4êGç ß^ã4äEõ ß4èbéSð=à´ç‡ßSàµë¡é^ç àŠá‡éSèpô

á‡àŠñSáâà–äâàvé2ç`èbç‡ëÀåpé

<

Þß«à¹ç`èpä‡ú ï¹èpéSèpð=àŠávÿî´ß«å;îèbé^ç`ä¨ç‡å"õŠåpïCö«ëÀé«à¹ïGåmê«ã«ôÀàväºëÀééSàŠî&î¦è–òmä·ëÀéå=á‡ê«àŠáºç åjá‡àvèpô¡ëÀìvà¹è

éSà]î ç è=äâúY÷

&

à·ïCãSäšçgô¡à–è

ø

à·ë¡ç´ç åPæíãSáâç‡ßSàŠáµà$mñ?àváâëÀïGàvé2ç`èbç‡ëÀåpéóç åPý«é4êjåpã«çgß«å¼î ç ß«à–äâàºçòqñYàvä´å=æ”ã4äâàŠá ä´î6ëÀô¡ôö?à

èpö«ôÀà¤ç å¹õ]å=ñ?àIî´ë­ç ßÇç ßSà¨ë¡é^ç àŠá‡æ[è=õŠàIõŠåpïGñYå=é«àvé2ç–÷

> \ ÌÏËwÔyØÒÚGׇË@? Ñ4ÌgÛWËÑeÎvشܔՠÌG_ ACB _´Ë²ÌyËÑeئÛeՇÐgÌÜwÐpÒÚLеÌy˲ÌgÛeÝ

Þß«à6ëÀä äâã«à–äwå=æ4ç‡ßSàñSá‡à

ø

ë¡å=ã4ä±ç‡ßSáâàvà´äâàvõ]ç ë¡å=éSä±î´ëÀô¡ô«é«å¼îüöYà´êmëÂä‡õŠãSä‡ä‡àvêCãSäâëÀéSð¨è¤áâà–èbôÀëÂäšç‡ëÂõEà$«èbïGñSôÀàEî´ß«àváâà

ç ß«àë¡é^ç‡àvá‡æ[è=õ]àõŠåpï¹ñ?å=é«àvé^çwñSá‡å

ø

àvêCë­ç`ä

ø

èbôÀã«à=÷wÞEî¦å¨õ]å=ïGñYåpéSàvé2ç`äî¦àŠá‡àã4äâàvêCæíå=á±ç ßSà¦ð=àŠéSàŠá èbç‡ëÀåpéCå=æ?èpë¡á

^ãSèpô¡ë¡çò;áâàvñYåpáâç ä¤æíá‡å=ïã4äâàŠáIáâàJ^ã«à–äšç`ägèpé4ê"ïGà–èpä‡ã«á‡àŠï¹àŠé^ç

ø

èpô¡ãSàvä .Eã4äâàvï¹èbéSéùèbé4ê€ ´å=á èpõŠàŠúYÿ@J98 ÷

Þß«àgç à%$qç

ø

àŠá‡öSèpôÀë¡ì–èdç ëÀåpéÇäšò«äšç‡àvï Þ<9S .Eã4äâàvï¹èpé«éNÿ~J9Z î¦è=äEá‡àŠã4äâà–ê¹î´ë­ç ßÇé«àŠî¨ÿ«ê«åpïPèbëÀéaA’äâñYàvõŠëÀýSõ

ôÀë¡éSðpãSëÂäšç‡ëÂõóõŠåpé4äšç áâã4õ]ç‡ëÀåpé4äŠ÷ô(ç à$^çLåpá‡ð=èpéSë¡ì–èdç ëÀåpé¸õ]å=ïGñYåpéSàŠé^çPá‡à–äâñ?å=é4äâë¡öSôÀàóæ[å=áLäâàŠôÀà–õUç ë¡éSðáâàvôÀà

ø

èbé^ç

ëÀé«æ[åpá‡ï¹èbç‡ëÀå=éyèbé4êyë¡é4äšç`èbé^ç‡ëÂèbç‡ëÀé«ð´ç à$^ç”ä‡õ`ß«àvï¹èbç èµßSè=ê·ç‡å¤ö?àê«à

ø

àŠôÀå=ñ?à–êW÷±ÞßSëÀäwõŠåpïGñYå=é«àvé2çwîEå=ã«ôÂê·æ[àŠà–ê

Þ<Sq÷’´é ëÀé2ç àváâæ èpõŠà¹ôÀèpéSðpã4èbð=àGî¦è=äyêmà–äâëÀðpéSàvêèpéSê êmàvýSé«à–êë¡é èbé à%$qç àŠé4êmà–êèpéSé«åpç èbç àvê2.¦è=õ`ú^ã4äRA

;gèbãSáºæíå=áâï;ÿNî´ë­ç ß

ø

àŠá äâëÀåpéõ]å=é^ç‡á‡åpô ÷(=˜çºî¦è=äºèbð=áâàvà–ê ç‡ß4èbç·ÞpSÇäâßSåpãSôÂêùåpéSô¡ò ñ«á‡åmõ]à–ä‡ä¨à%$mñSáâà–ä‡äâëÀåpé4ä

õŠåpïGñSô¡òqëÀé«ðjî´ë­ç ß ç‡ßSëÀäCê«àŠýSéSë­ç ë¡å=éN÷2Eô¡à–èbá‡ô¡òç‡ßSëÂäyê«åqàväyéSåbçÅßSåpôÂêç ß«àÇåpç‡ßSàŠáyî¦è–ò èbá‡åpãSé4êW÷ & àÇê«ëÀê

éSåbçyã«é4êmàváâç èpúpà¹ç‡ßSà¹à?Yåpáâçºç åjäâñYà–õ]ëÀæÂòùà$mè=õ]ç‡ô¡ò ç‡ßSà¹à$qñSá‡àvä‡ä‡ë¡å=éSä·èpê«ïGëÂä‡äâëÀö«ôÀàGë¡éç‡ßSà¹ëÀé2ç àváâæ èpõŠà=÷N'4åpá

ëÀéSäšç`èpéSõŠàpÿmç ßSàIå=ñmç ëÀåpé4èbôÀë¡ç’òLåpæwäâôÀåbç

ø

èbôÀãSàvä¦îè=ä6êmàvýSé«à–êûëÀéÇç ß«à .7;x'

ø

àvá‡äâëÀå=éûå=é«ô¡ò2÷

Þß«àµë¡éSñSãmçôÂèpé«ð=ãSèpð=àîè=äê«àväâëÀð=é«à–êCç å¨á‡àvñ«á‡àvä‡àŠé^ç²ñSèpášç²å=æYç‡ßSàµõ]å=é2ç àvé2çå=æeèbëÀá42ã4èpô¡ë¡ç’òÅáâàvñ?å=áâç äŠÿ^ë¡é

î´ß«ëÂõ ßºç‡ëÀïGà²äâàváâëÀà–äŠÿdè

ø

àŠá èbð=à

ø

èpô¡ãSàvävÿdï¹è$qëÀïyãSï

ø

èpô¡ãSàvävÿ¼å=áxç‡ßSá‡àväâßSå=ôÀê¨ñ4èpä‡ä‡ë¡éSð=äèbá‡àEê«àvä‡õŠá‡ë¡öYàvêe÷ÞßSàväâà

æ[åpãSá·áâàvñYåpáâç·çòmñ?à–ä·èpá‡àLê«ëÀäâç‡ëÀé«ð=ãSëÀäâßSà–ê î´ë¡ç‡ß ßSàŠôÀñ åpæ7o,qsr4¦(DEFE¤Y÷V=’é è=ê«ê«ë¡ç‡ëÀåpéNÿ±ç‡ßSà¹ç ë¡ïGàPñ?àvá‡ë¡åmêë¡é

^ã«à–äšç ë¡å=éeÿ–ç ßSà0ñYå=ô¡ôÀãmç`èpé2ç–ÿ–ç‡ßSà0ïGà–è=äâã«á‡àvïGàŠé^çäšç`èbç‡ëÀåpé0)HGauFr£o+`ÿdèbé4êºê«èbç è´èpö?å=ã«çèpñSñ«ôÀëÀõvèpö«ôÀàwç ßSáâà–äâßSåpôÂê«ä

èpáâàáâàvñ«á‡à–äâàŠé^ç àvêe÷wÞß«à¦ç‡à$^ç”å=áâð2èpé«ëÀìŠàváwëÂäwæ[áâàvàEç‡åIåpïGë¡ç0èpäwïCãSõ`ßCå=æSç ß«ëÂä±ëÀéSæíå=áâïPèdç ë¡å=é4ä±è=äwëÂä±éSàvõŠàvä ä‡èbáâò

ç åGè

ø

å=ëÂêÇá‡àvê«ãSéSêSèbé4õ]òÇèpéSêûç‡ßqãSä6ë¡é4õ]á‡à–èpäâà¤ç ßSà¨õŠåpßSà–äâë

ø

àvé«à–ä‡äåpæç‡ßSàIç‡à$^ç–÷

=é«ë¡ç ëÀèpô¡ô¡ò·ç ß«à´Þ<9S¤ëÀé«ñSã«ç0ëÀé2ç àváâæ èpõŠà´èpõvõ]å=ïGïGåmêSèdç àvêÅå=é«ô¡òÅèIæ[à]î¸äšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àé4èbï¹ë¡éSðºê«ëI?YàŠá‡àvéSõŠàväv÷

=é Þ<9S¹ç‡ßSàCë¡éSñSãmçIëÂä¤ê«ë

ø

ëÀê«à–êjã«ñùë¡é^ç åÇõŠå=é2ç àŠé^çgç åÇöYà

ø

àváâö4èpô¡ëÀìŠà–ê èbé4ê"ïGàŠç èAëÀéSæíå=áâïPèdç ë¡å=éN÷IÞß^ã4ä

ç ß«àùë¡éSæíå=á‡ï¹èdç ëÀåpé èpö?å=ãmçûç‡ßSà ôÂèpé«ð=ãSèpð=à"ç åþöYà ã4äâàvêÆëÀäÇñ4èpášçóå=æ{uFwsr4¦Go,rsr^uFwJIG«÷gÞß«àõ]å=é^ç‡àvé2çóëÀä

ñSôÀè=õ]à–êüã«é^ç àŠáG¤sosoKDML Dr%î´ë­ç ßüç‡ßSà;æíãSáâç‡ßSàŠáPäâñSôÀë­ç¹ëÀé^ç‡å˜¤FNsoFOüèpé4êrPLsoFQsoY÷4=é%ç ßSà;õŠå=ã«á äâà;åpægç ß«à

ê«à

ø

àŠôÀå=ñ«ïGàvé^ç6åpæç‡ßSàIç‡à$^ç6å=á‡ð=èpé«ëÀìvàŠá´äâà

ø

àvá‡èpôxõ ß4èbéSð=àvä¦ç‡åGç‡ßSà¨ê«àvý«éSë­ç ëÀåpé4ä¦ö?à–õvèbïGà¨éSàvõŠàvä ä‡èbáâò2÷0Þ¦ßSà]ò

ôÀàvê ç‡åùïGåmê«ë¡ý4õŠèbç ë¡å=éSäCåpæ´ç ßSà*.7;x'@êmàvýSé«ë¡ç‡ëÀå=éþå=éþç‡ßSàûåpéSàÇß4èpéSêeÿEèbé4ê ç åùõ`ßSèpé«ð=à–äyç å ç‡ßSàûÞ<9S

ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàIåpéûç ß«à¨åpç ß«àváŠ÷

'wë¡ð=ã«á‡à{X¹ä‡ß«å¼î´ä¤èpé"à$mõŠàŠá‡ñ«ç¤åpæ0ç‡ßSàyýSéSèpô

ø

àŠá äâëÀåpé"åpæ0ç‡ßSàyëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàp÷HgãSáâëÀé«ðûêmà

ø

àvôÀåpñSïGàvé2ç¤èpéSê

ç àväšçõUò«õŠô¡à–äŠÿpëÀé«æ[åpá‡ï¹èbç‡ëÀå=é·îè=äwá‡àväâç‡á‡ãSõ]ç ã«á‡àvê’)íç ßSà¦ôÂèböYàŠôRGFETSJNKD9oyîè=äwéSàŠà–ê«àvêCö2ò·ç ß«à¦ç‡à$qç0åpá‡ð=èpéSë¡ìvàŠá½+Uÿ

‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ

UWVYX

Š‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ

ZM[T\M]_^`[M];U

aMbYb_c



cFb ZYZ;^`XW[T\WX

‘

d`e XTU

dWb ^Mf a U Š‹Œ

ZW[TgPh_\M[TiYU j

XTkYfYU d k b ZYlPh;XTm c U n

c

UYf e;b

l o Ž



XYkYfYU d k b ZYlPh_pM[TZ;^MU q

X e iYU

„c fWUYl r

\W[YiYU …Hs †

pM[TZ;^MU

…Ä…

Ž





e

\WX

Š‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ d UMXYX e \M] d tZM[T\M]_^`[M];U

… u

d_c UYU a kW[ a X Š‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œc fYUYl



XTkYUYiYU

Š‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ

cPb ZYZ;^PXY[T\WX

‘

dMe XTU

ZW[TgPh_\M[TiYU j

XTkPh=XTm c U n

c UYf e;b l o

XTkPh_pW[YZ;^MU q

X e iYU

„c fYUYl r

aWb \WXTUW\WX …vs †

pW[TZ;^MU

…n…

w

XTm c U Š‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Œ

cPb ZWZ;^`XY[T\MXxzy

dMe XYU xzy

ZW[TgFh_\W[TiYU{xzy

XTkPh;XTm

c U xzy

c UYf e;b l „ w

XTm c U „i d fYiWX`h=X e iYUxzy

XTkWf d kPh=X e iYUxzy

††

XTkPh=pW[TZ;^MU{xzy

X e iWU

Š‹‹‹‹‹‹‹Œ w

XTm c U Š‹‹‹‹‹‹Œc

fYUWl xzy

aWb \MXTUY\WX

Š‹‹‹‹Œ w

XTm c U Š‹‹‹Œ

mYUW[Yf xzy

d UW[ dYb \xzy

i b \MXTk|xzy

lW[Tm xzy

Ž





Ž





Ž





Ž





pW[TZT^MU

Š‹Œ w

XTm c U Š‹Œ

[Ti b ^M\WXxzy

^M\ e X xzy

d XY[WX=^ d xzy

Ž



Ž



Ž



 Ž



Ž





Ž





Ž





'±ëÀðpãSáâà#X,‡0Þß«àK'±ëÀéSèpô

E

èpñ«ñSë¡éSð

/

ç áâã4õ]ç‡ãSáâà¨æ[åpá´ÞpSK=éSñ«ã«çp´àŠñSá‡àväâàvé^ç èbç‡ëÀå=éSä )k@$mõŠàváâñ«ç½+U÷

¦¬¤soFN u`EWOYÿo,qsr4¦§r^uTQsoƒ¦§w QsoYÿeèbé4êNo,qsr4¦H}

F~

Sao+U÷

Þß«àCã4äâàyå=æwçòmñ?àCõŠå=éSäšç á èbëÀé2ç`ä´ç ã«á‡éSàvêjå=ã«çgç‡åÇö?àyã4äâàvæíãSôwäâë¡é4õŠàºç ß«àyç‡à$^ç¤å=áâð2èbéSëÀìŠàvágëÀé«ë¡ç‡ëÂèpô¡ô¡òóê«ëÀê

éSåbç6æ[ã«ôÀô¡òLõŠåpïGñSô¡òPî6ë¡ç‡ßÇç ßSàˆ.7;x'þê«àŠýSé«ë¡ç ë¡å=éSäv÷

&

ë¡ç‡ßóÞpS·ë¡ç´õŠå=äšç`ääâå=ïGàIà??å=ášçç åCç àŠôÀôWî6ßSàŠç‡ßSàŠá6è

æèbëÀô¡ãSá‡àgëÀäêmãSàgç‡åCãSéSê«àvý«éSàvêLëÀé«ñSã«çvÿqç åyð=á èbïGïPèbá¦öSã«ð2äŠÿmåpá¦ç‡åÅèyöSã«ðCëÀéPç ßSàgëÀé^ç‡àváâñSá‡à]ç àŠáv÷@V$«õŠô¡ã4êmëÀéSð

å=é«àºäâå=ã«á õ]à¨å=æàváâá‡å=á‡ä6æ[áâå=ï ç ß«à¨ö?àvð=ë¡éSé«ëÀéSðÅáâàvéSê«àváâà–êÇç ß«àºêmàvöSã«ð=ðpëÀéSðÅå=æxç ßSàIéSà]î ðpá èbï¹ï¹èbáà–è=äâë¡àváv÷

Þß«àºëÀé2ç àváâæèpõŠàIî¦è=ä6ï¹èbëÀé^ç èpë¡éSà–êÇö2òÇç ß«àºê«à

ø

àvô¡å=ñYàŠá äå=æwÞpSÅèpä´èÅñSë¡à–õŠà¨åpæ”õ]åmêmàºë¡é:ՓÖ׸ñ«á‡ë¡é^ç

æ[åpá‡ï¹èbçv÷”Þß«àµï¹èpëÀé2ç àŠé4èpéSõŠà´õŠåpé4äâëÂäšç‡à–êGöSè=äâëÂõŠèpôÀô­òÅå=æYç á‡èpéSä‡ñ?å=ášç ëÀé«ð¨ç ß«àgõ`ßSèpéSðpà–ä0å=æWç‡ßSà´ôÂèbç‡à–äšç

ø

àvá äâë¡å=é

å=æxç ß«à .7;x'%ê«àŠýSé«ë¡ç ë¡å=éûë¡é^ç åCç‡ßSà¨ëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàp÷

Þ<9S¨ê«å^à–äéSåbçEãSäâàxՓÖ×´ÿ2î´ßSëÀõ`ß¹ï¹è=ê«à´ë¡ç²éSàvõŠàvä ä‡èbáâòCç‡åºç‡á èpéSäâæ[å=áâï ç ß«àµæíà–èbç‡ãSáâàµäšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àväëÀé2ç å

è¨ð=àvé«àvá‡èbç åpáÄA ëÀé^ç‡àváâé4èpô«ôÂèbéSð=ãSèpðpàG.Eã4äâàvï¹èbéSéNÿ J9Z÷0Þ¦ßSëÂääšç àŠñ¹ëÂäŠÿ2ßSå¼îEà

ø

àvávÿ^åpéSô­òÅå=áâëÀàvé2ç àvêÅç å–îèpá‡êSä

ç ß«à¹æ[àvèbç‡ãSá‡à¹äšç áâã4õUç ãSáâàGæ[å=áâï¹èbçyèbé4êêmåqà–äIéSåpç·ê«àvñ?àvéSêå=éç ß«àPõ]å=é2ç àvé2ç`ä¨åpæEç ß«à¹à$qñSáâà–ä‡äâëÀå=éSä¤ç å;ö?à

ç á‡èpéSä‡ôÀèbç‡à–êe÷# ´àvéSõŠàCë¡ç¨õvèpéùö?àGõvèbá‡á‡ë¡à–ê"å=ãmçºèpã«ç‡å=ï¹èbç‡ëÂõŠèpôÀô­òjèbé4ê ëÀéSê«àŠñYàvéSê«àŠé^ç ô­òjå=æEèbé^ò"õ`ßSèpéSðpà–ägç‡å

ç ß«à

ø

èpôÀã«à¨åpæ4uFwsr?÷

Þß«àÅõŠå

ø

àvá‡èpðpàyå=æ”ç‡ßSàCäšò«äšç àŠï(î¦è=ä¤äâãLDPõ]ëÀàŠé^çgæ[åpáµç ßSëÀä´ç`è=äâú?÷ & àyç‡ãSáâé é«å¼î@ç‡åÇä‡åpïGàCä‡õŠàŠé4èpáâëÀå=ävÿ

î´ß«àváâàºà%$qç‡àvé4äâë¡å=é4ä¦ï¹è–òLöYàvõŠåpï¹à¨ê«àvä‡ë¡á èböSôÀàp÷

 €Ô¨ÛW˲ÌCÝYՇÐgÌCÝ

Þß«àœÕ“Ö×þñSá‡ë¡é^çEæíå=á‡ï¹èdç–ÿmèpä²ð=ë

ø

àvéPë¡é

/

àvõ]ç‡ëÀå=é0W«ÿmêmåqà–ä²é«åpç¦áâà–èbôÀô¡òGãSäâà´ç ßSàµà$qñSá‡àvä‡ä‡ë

ø

àµñ?å¼î¦àŠáEåpæՓÖ×

çòqñYàyêmàvýSé«ë¡ç‡ëÀå=éSäŠ÷<šgéSà·ïGë¡ð=ß^ç´ç ß^ã4äµèbá‡ð=ã«àºç ßSèbçgèPä‡ë¡ïGñSôÀàŠágèbé4êjäâï¹èpô¡ôÀàvá´äâòmäšç àvïäâßSåpãSôÂêjäâãLDPõ]à=÷=’é

æèpõ]çvÿYç‡ßSàyæ[ã«é4õUç ëÀåpé4èbôÀë¡ç’ò;êmà–ä‡õŠáâëÀö?à–ê"äâåLæèbá¤õ]å

ø

àŠá ägåpéSà%A ç åA˜åpéSà·ï¹èpñ«ñSëÀé«ð2äµå=é«ô¡ò=ÿYî6ßSëÀõ`ß"á‡à^ãSë¡á‡àväCQšã4äšç

èÅãSé«ëÀýSàŠá6æíå=á´õ]å=éFQâãSéSõ]ç‡ë

ø

àIæíà–èdç ãSáâà¨äšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àväŠ÷

µå–î¦à

ø

àváŠÿ^ïPèbñSñ«ëÀéSð=ä0öYà]çîEàvàvé¹èpô¡ç‡àváâé4èbç‡ë

ø

à–ä0ï¹è–òÅèpôÂäâå¨öYàµê«àväâëÀá èböSô¡à=÷'4åpáëÀéSäšç`èpéSõŠàpÿ^äâà

ø

àŠá èbô4ýSé«àA

ð=á‡èpë¡éSà–ꀃš / ç èpð=ä¤ïPèvò õ]å=áâá‡à–äâñ?å=é4ê"ç‡åóèÇïGåpá‡àGõŠå=èpá‡ä‡à%A˜ðpá èpë¡éSàvê"å=é«àÅëÀéùèûê«ë??àváâàvé^ç¤ç`èbðóäâàŠç–÷išgé«à

î¦åpãSôÀêPî¦èpé2ç¦ç‡åyïPèbñÇèyê«ëÀäMQâãSéSõ]ç‡ëÀå=éPåpæeç`èpð=ä²å=éPç åCèyäâëÀéSðpôÀàµåpéSà=÷@'SãSášç ß«àvá‡ïGåpá‡à=ÿ2ç ß«àvá‡àgï¹è–ò¹ö?à¤ïGåpá‡à

õŠåpïGñSôÀà%$Lá‡àŠôÂèbç‡ëÀåpé4äö?àŠç’î¦àvàŠéûç èpð¹äâà]ç`äŠÿ«ëÀéSõŠôÀãSê«ë¡éSðGê«ëÀä‡õ›Qâã«é4õUç ë

ø

àIï¹èbé^ò,A~ç åA˜ï¹èpé2òLï¹èpñ«ñSë¡éSð2äŠ÷

=éLç ß«à¤æ[åpôÀôÀå–î´ë¡éSð·î¦à¨äâãSðpð=àväâçèCäâå=ôÀãmç ë¡å=éLö4èpä‡àvêÇåpéóêmëÂäMQâã«é4õUç ë

ø

àgæíà–èbç‡ãSáâàIäšç á‡ãSõ]ç‡ãSá‡àväEç‡ß4èdç6õvèbéûö?à

ê«àvèpô­ç·î6ë¡ç ßî´ë­ç ß«ëÀéYՓÖ×Óèbé4êë¡ç ä·è=ä‡äâåmõ]ëÂèbç‡à–êã«éSë¡ý4õvèdç ë¡å=éàŠéSð=ë¡éSàp÷óÞßSàPý«á äšçyõvè=äâàPõŠåpá‡á‡àväâñYå=éSêSä¨ç‡å

ç ß«àyäâë¡ç ãSèbç‡ëÀå=éóëÀé3'±ëÀð=ã«á‡à#Zm÷pµé2ò;åpæwç‡ßSà·à$^ç àŠá‡é4èbô|~}

ø

èpô¡ãSà–ä

æ ÿ î ÿ?å=á

á

ÿ?î6ëÀô¡ôö?à·ïPèbñSñ?à–ê;å=é2ç åGç ß«à

ëÀé2ç àŠá‡é4èbô|~}

ø

èbôÀã«àY÷!=æ±ç ß«ëÂä´ï¹èpñ«ñSë¡éSðPäâç‡á‡ãSõ]ç ã«á‡àºëÂä´ãSä‡àvê;ë¡é;ç ß«à·åpã«ç ñ«ã«çµëÀé2ç àváâæ èpõŠàºåpæ0è¹ï¹åqê«ã«ôÀà=ÿ

ù

ëÂäï¹èpñ«ñYàvêûå=é2ç åCç ßSà¨ê«ëÀäkQšãSéSõ]ç ë¡å=éÇå=æxç ßSàIç‡ßSá‡àŠà

ø

èpôÀã«à–äŠ÷

Š‹‹‹Œ

o,qsr‚

|~}„ƒ

æz…*î)…˜áF†_‡

uFwsr

‚|~}ˆ

‡

Ž





'±ëÀðpãSáâà Za‡C

E

èpñ«ñSë¡éSð

/

ç áâã4õ]ç‡ãSáâà

&

ë¡ç‡ß;è{HgëÂäMQšãSé4õUç ë¡å=éN÷

=éþç‡ßSàûïGå=áâàóõŠå=ïGñ«ôÀà$ õvèpäâà=ÿ0î¦àóï¹èvò áâàvñSáâà–äâàvé2çÅç ß«àûïPèbñSñ«ëÀéSð å=æ´ç èpð=äGè=äÅèêmëÂäšç áâëÀöSãmç àvê )åpá

é4èbïGà–ê +ê«ëÀäMQâãSéSõ]ç‡ëÀå=éT.¦è=õ`úpå=æíàvév pFÀÿ5a%˜÷pHgëÂäšç áâëÀö«ã«ç àvê;ê«ëÀäMQâãSéSõ]ç‡ëÀå=éSä´äšòméSõ`ßSáâå=é«ëÀìvà·ê«ëÀäMQâãSéSõ]ç‡ëÀå=é

àvô¡àvïGàvé2ç`ä0ë¡éPê«ëI?YàŠá‡àvé2çEê«ëÀäMQâãSéSõ]ç‡ëÀå=éSäwç ßSáâå=ã«ð=ß¹ãSéSë^ã«à´é4èbï¹àväŠ÷V´ôÀô4åmõŠõŠãSáâá‡àŠé4õŠàväïyãSäâçßSè

ø

à6ç ß«àµä‡èpïGà

éqã«ïyöYàváµåpæ”àvô¡àvïGàvé2ç`ä#‰w÷<'wë¡ð=ã«á‡ài¹äâß«å¼îµäµè¹ï¹èpñSñ«ëÀé«ðPå=æ

æ ÿ î ÿYåpá

á

å=é2ç åYÿYå=æ

ø

åpé^ç‡å

ù

ÿeèbé4ê;åpæ

â

å=é2ç åPç ß«àCê«ëÂäMQšãSé4õUç ë¡å=éjå=拊;èpéSê

ÿ

÷=æ”ç‡ßSàŒ^ç‡ß"àvôÀàŠïGàvé^çgåpæ0å=éSàyåqõvõŠã«á‡áâàvé4õ]à*)Œ‘Ž’‰+µêmåqàvägéSåbç

ø‹…€âJ†

ƒ

ù4…

ƒ;Š

…Pÿ+†`†

ãSé4êmàvá{uFwsr4¦§|~}=÷óÞß«àPï¹èpë¡éè=ê

ø

èpé2ç`èpðpà¹å=æ¦ê«ëÂäšç‡á‡ëÀö«ã«ç‡à–êê«ëÀäkQšãSéSõ]ç ë¡å=éSä¨å

ø

àŠáºå=á‡ê«ëÀéSèpášò

å=é«à–äëÂä6èCï¹åpá‡à¨ä‡ãSõvõ]ëÀé4õUç6á‡àŠñSá‡àväâàvé^ç èbç‡ëÀå=ée÷

Š‹‹‹Œ

o,qsr‚

|~}2”*}Mƒ`ƒ

æz…*î)…˜áF†…:ø‹…€âK†0‡

uFwsr ‚

|~}2”*}Mƒ=

…’ù4…

ƒ=Š

…Pÿ+†M†_‡

Ž





'±ëÀðpãSáâà#,‡@ E èbñSñ«ëÀéSð / ç‡á‡ã4õUç ã«á‡à & ë­ç ß;èiH¤ëÀäšç á‡ë¡öSãmç à–ê*HgëÂäMQšãSé4õUç ë¡å=éN÷

ÞåÅèpô¡ôÀå¼îÆæ[å=áê«àvä‡õŠá‡ë¡ñ«ç‡ëÀå=éSäEå=æxê«ëÂäMQšãSé4õUç ë¡å=é4äŠÿ^î¦à¤à$^ç àŠé4êPç‡ßSà.7;x' ê«àŠýSé«ë¡ç ë¡å=éSäEå=æNç ß«àՓÖ× ñ«á‡ë¡é^ç

æ[åpá‡ï¹èbç´èpä´äâßSå–î´éóë¡é:'±ëÀðpãSá‡à 8m÷

ÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâsã äsäRå •üÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâaÝ㗖þé

•üÜøçsÝ`˜sïaçJ÷Løaâ9ùLãtÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâaÝ㐖 é

ÜaÝsç_™añ^ísâsïaÝFÞsßLã

ÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâaÝã äsäRå ÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâsãêé*ÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâsãz…2ÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâaÝã

ÜaÝsç_™añ^ísâsïaÝFÞsßLã äsäRå ÜsæaÝsásçsçã£è é ë:ÜsísæFî^âsísï9ðLæsíFà^âsïFñ^æaçFßLãaòôó

ÜsísæFî^âsísï9ðLæsíFà^âsïFñ^æaçFßLãþäsäRå ö˜ÜsísæFî^âsísãôÜaçJ÷Løaâ9ùLâøaï9ðLæsíFà^âsãûú

ÜaçJ÷Løaâ9ùLâøaï9ðLæsíFà^âsã äsäRå ÜaçJ÷Løaâ9ùLãüåôÜ9ðLæsíFà^âsãõé*Ü9ðLæsíFà^âsã

ÜøçsÝ`˜sïaçJ÷Løaâ9ùLã äsäRå

¡

ÜsæaÝsásçsçã£è

ÜaçJ÷Løaâ9ùLã äsäRå ýaÜsæaÝsásçsçã£è

Ü9ðLæsíFà^âsã äsäRå ÜsæaÝsásçsçã£è é’ò

wMS

~F~^ò é*ÜaçJ÷Løaâ9ùLãõéNÜaÝFÞsßà-áFÞàaßLâsã

ÜsæaÝsásçsçã äsäRå æþé

¦s¦s¦

é>ÿõé é

¦s¦s¦

éþéþé

¦s¦s¦

éþé

é ¡

é é’ò é*ï éNèþé

'±ëÀð=ã«á‡à>8a‡#.;<'ôH¤àŠýSé«ë¡ç ë¡å=éå=æEç ß«à>ՓÖ× 0á‡ëÀé2çG'Så=áâï¹èbçN)k@$^ç àvéSê«àvêyÙàŠá äâëÀåpé-+U÷ûÞß«à / ç‡á‡ã4õUç ã«á‡à¹ë¡é

'±ëÀð=ã«á‡à

&

åpãSôÀê0.¦àx0é4õ]åmê«àvêPè=ä

ëFö o,qsr

ëFö

|~}šƒ¡^}›ƒ

æz…Nî)…˜áF†…Pø‹…3âJ†súFó^ú ö uFwsr

ëFö

|~}„ƒ¡^}œ

ù4…

ƒ=Š

…Pÿ+†`†súFó^úFó

÷

Þß«àóãSé«ëÀýSõvèbç‡ëÀåpé%àvéSðpëÀé«àûã4äâà–êþë¡éÍՓÖ× ëÂäÅñ?å¼î¦àŠá‡æíãSôàvé«å=ã«ð=ß%ç‡åõŠåpñYàûî6ë¡ç‡ßþç ßSàväâàûà$qç‡àvéSä‡ë¡å=éSäv÷

µå–î¦à

ø

àváŠÿWç‡ßSàyá‡àväâãSô¡ç‡ëÀé«ðÇäšç áâã4õ]ç‡ãSáâà–ägï¹è–òjõ]å=é^ç èpë¡é ê«ëÀäMQâãSéSõ]ç‡ëÀå=éSägèbçIê«ëI?Yàváâàvé2çIô¡à

ø

àvôÂäµåpæàŠïyöYà–ê«ê«ë¡éSðS÷

EàŠáâç èpëÀé«ô¡ò=ÿë¡æՓÖ×-îè=ä¨ã4äâàvêëÀéç‡ßSàPäšòmäâç‡àvïç ß«à¹ëÀé2ç àŠá‡æ èpõŠàÅëÂä¨ïPèpê«àGæ[åpávÿxç ßSëÀäIî¦åpãSôÀêéSåbçyõvèbã4äâà¹è

ñSáâå=ö«ôÀàvïó÷Cšµç‡ßSàvášî´ëÀä‡àpÿmç‡ßSà¤æíà–èdç ãSáâàIäšç áâã4õ]ç‡ãSáâà¤ïyã4äšçöYàµç á èbé4äâæ[åpá‡ïGà–êPëÀé^ç‡åÅê«ëÀäMQâãSéSõ]ç‡ë

ø

àµéSåpá‡ï¹èpôWæíå=áâï

öYàŠæ[åpá‡àIë¡ç6ëÀä6êmàvôÀë

ø

àŠá‡à–êPç åCç‡ßSà¨äâòmäšç àvïó÷”Þß«à¨ëÀé«ßSàŠá‡àvé2ç6ëÀé«àD¹õŠë¡àvé4õUòLè=ä‡äâåmõ]ëÂèdç à–êPî´ë­ç ßÇç‡ßSëÂääšç àvñûëÀäEç ß«à

ñSáâëÂõ]àIç åÅñ4èvòûæíå=á¦ç ßSàIð2èbëÀéóë¡éóà%$mñSáâà–ä‡äâë

ø

àIñYå¼îEàváŠ÷



•¸ÐgÌCܔ×`ÓÅÝ?ՠеÌ

& à·ßSè

ø

à·ñSá‡àväâàvé^ç‡à–ê;èPõŠåpé4äšç á‡èpëÀé2çnA ö4è=äâàvê;èbñSñ«á‡å2èpõ`ßjæíå=á6ç ßSàyêmàvý«éSë¡ç‡ëÀåpé;å=æwëÀé2ç àváâæèpõŠà–ä6öYà]çîEàvàvé"äâåpæíçnA

îèbá‡àIï¹åqê«ã«ôÀà–äŠ÷V=˜ç6ñYàváâïGë¡ç`äEç ß«à¨äâòqé^ç è=õ]ç‡ëÂõgá‡àvõŠåmêmëÀé«ðGå=æë¡é^ç‡àvá‡æ[è=õ]à¨äâç‡á‡ãSõ]ç ã«á‡àväEî´ë¡ç‡ßSåpã«ç6ç‡å=ãSõ`ßSë¡éSðyç ß«à

äšò«äšç àŠï õ]å=ïGñYåpéSàvé2ç`ä¦ëÀé

ø

å=ô

ø

à–êW÷V=’ç´èpôÂäâåGèbôÀôÀå–îµäëÀé«ñSãmçµäšç áâã4õ]ç‡ãSáâà–ä¦ç‡åGö?à·õ ßSàvõ`ú=àvêóäšòmé2ç`èpõ]ç ëÀõvèbôÀô¡ò=÷

& àjß4è

ø

à"ê«àvä õ]á‡ë¡öYà–êüå=é«ð=åpëÀéSðî¦åpá‡úþç‡ß4èbçLßSè=ä¹ö?àvàvé ç‡à–äšç àvê ë¡é¸èæ[à]îèbñSñSô¡ëÂõŠèbç ë¡å=éSäv÷ü'SãSášç ß«àvá

èpñ«ñSô¡ëÂõvèdç ë¡å=é4ä6î6ëÀô¡ôwäâßSå–î@î6ßSëÀõ`ß"à%$qç‡àvé4äâë¡å=é4äµèpáâàCé«àvàvê«à–êW÷

&

àyõŠôÀèpëÀï ç ßSèbçgç‡ßSà

ø

àŠá äâëÀåpé èpä¤êmà–ä‡õŠáâëÀö?à–ê

ëÀé àvõ]ç‡ëÀå=éSäpSyèpéSê’UyëÂä¦ã4äâàŠæ[ãSô~ÿ«èpéSêLî¦àIßSè

ø

àIñ«á‡àvä‡àŠé^ç‡à–êÇè=êSêmë¡ç‡ëÀå=éSèpôWæíãSéSõ]ç ë¡å=éSèpôÀë­çòGç ßSèbçëÂäè

ø

èpë¡ôÂèböSôÀà

èbçç ß«à¨ñSáâëÂõ]à¨å=æßSë¡ð=ßSàŠá´õ]å=ïGñSãmç`èbç‡ëÀåpéN÷

Þß«àãSä èböSë¡ôÀë¡ç’òºå=æSç‡ßSàäâòmäšç àvï ëÂä±éSåpç”á‡àväšç á‡ëÀõ]ç‡à–êºç åIèbá õ ßSë¡ç‡à–õUç ãSáâà–ä±åpæ-;<1ûñSá‡åqõŠàvä äâë¡éSð¤äšò«äšç àŠïPäŠÿböSãmç

ëÂä´ôÀë¡ú=àvô­òûç‡åPöYà·ã4äâà–ê;ñ«á‡à–êmå=ïGëÀéSèpé2ç ô¡òûëÀé;ç‡ßSëÀäµèpá‡àvèLäâëÀéSõŠà¨ç ß«àyæ[åpá‡ï¹èpô¡ëÂäâï¹ä´äâãSðpð=à–äšç‡à–ê;ß4è

ø

à·àŠï¹àŠá‡ðpà–ê

æ[áâå=ïç ßSàÅý«àvôÀê å=æEõŠåpïGñSã«ç èbç‡ëÀå=éSèpôwô¡ëÀé«ð=ãSëÀäšç ëÂõŠäŠ÷yÞßSàCîEå=áâú ê«àvä‡õŠá‡ë¡öYàvê ßSàváâàCî´ë¡ôÀôwöYà¹õ]å=é2ç ëÀé^ãSàvê ë¡éè

äâàváâëÀà–ä¦å=æà$mñ?àváâëÀïGàvé2ç`ä6õŠèpáâá‡ëÀàvêûåpã«ç´ë¡éûç ßSà¨õŠåpé^ç à%$qç6åpæç ß«à p<=›;x.!š & =Ä=EñSáâåQšà–õ]çv÷

\ ܓ–ºÌyÐ4žÓׇ˲Í#_µËCÒË̤ÛeÝ

Þß«ëÂäµî¦åpá‡ú;ßSè=ägöYàvàŠéùäâãSñ«ñYå=ášç àvê"ö^ò"èPð=á èbé^çIæíå=ágç‡ßSàCñ«á‡åFQâà–õUçˆp<=R;<.pš & A¬=n=6æíá‡å=ï(ç ß«àGã«á‡å=ñ?à–èbé

Oµé«ëÀåpéü)~ÞxàvôÀàŠï¹èbç ëÀõväKµñSñ«ôÀëÀõvèbç‡ëÀåpé4ä#áâå=ðpá èpïGïGà=ÿ0õŠåpé^ç á‡è=õUçÅé«åS÷V<HxA°WFŸMŸ£+`÷y=·èpïð=á‡èbç‡àvæ[ã«ô²ç‡å"çîEå

èpé«å=é2òmïGå=ãSäEá‡à

ø

ëÀà]î¦àŠá äEæíå=á¦ß«àvôÀñ«æ[ã«ôWäâãSðpð=à–äšç‡ëÀå=éSäŠ÷=0î´ëÀäâßLç å·ç ßSèpé«ú E èbç‡ç‡ßSëÀè=䃴ë¡é4õ ú¹æíå=á¦ë¡ïGñSôÀàŠïGàvé^çÄA

ëÀé«ðùñSèpášç`äCå=æ6ç ß«àûÞ<SjëÀé2ç àŠá‡æèpõŠàpÿè=äyîEàvô¡ô6èpäi´åpöYàvášç{H¤èpôÀàûèpéSêÍ0ØãSé^ç‡àvái;µàŠãSï¹èpé«é%æíå=áCæ[á‡ã«ë¡ç‡æ[ãSô

ê«ëÀä‡õŠã4ä‡äâëÀåpé4äŠ÷

  Ë0ΖË0Ñe˲ÌÅÜwËÝ

.¦è=õ ú=åpæ[àvéY 7IÀÿa 6å=ô¡æ!.¦è=õ ú=åpæ[àvéeÿ1Nã«ç‡ì0ã«ôÀàŠávÿwèpéSêv>ØãSé2ç ßSàŠáiiØå=á‡ìp÷’HgëÂäšç‡á‡ëÀö«ã«ç‡à–êêmëÂäMQâã«é4õ%A

ç ë¡å=é4äxæ[åpá51=›'V6÷s=’éG º÷.Eå=ôÀà]òºèpéSê E ÷ E ÷F´ëÀõ`ß^ç‡àváŠÿbàvê«ë­ç å=á‡äŠÿ¡Cj`žmJ-ž(¢ƒ¤£L ¦¥df^¬ %j%f-9ke³žf-¨§:žj:©Fhª£Lždc

žf¡4j`žJmd %hdh`eMf,g¬« dmIj`9ke­9 )® f-žW¯ :°Jg£ ±!¡4«@®³²´Pµ:¶dÿpñ4èbð=à–äƒJZLdÏ-JMŸmÿ.EàváâôÀë¡éNÿJ9Lb÷

/

ñSáâëÀéSðpàvá5Ù0àváRA

ôÂèbðS÷

.Eã4äâàŠïPèbéSéóèbé4ê’ ´å=á‡è=õŠàŠúYÿ“J98 /

ç‡àvñ«ß4èpé .¦ãSäâàvï¹èpé«éÆèpéSê µàvô¡ïyã«ç* ´å=á‡è=õŠàŠúY÷¥ "«à$më¡öSô¡à äâß4èbôIA

ôÀå–î èpñ«ñSá‡å=è=õ ß ç å ç‡à$^ç&ðpàvé«àvá èdç ë¡å=éN÷ =é ê«ãSèpá ê µå

ø

ò=ÿ à–ê«ë­ç åpávÿ·œeMf- ¤£¸¥df^¬ %j½f~ke°žf-

· 9klaj`F¹f,g9lJgs »º! f- %j`9ke³žf¼§:žj:©Fhª£LždcB¡Cj`žmd d :°FeMf,g9h ÿPñ4èbð=àväS9U98ÏLSW,^ÿ*;µëÀèpð2èbá èFA˜å=éaAç‡ßSàA

1èbú=àpÿ3¦èbé4èpêSè«ÿ˜J98m÷ ´ôÂäâå!è

ø

èpë¡ôÂèpö«ôÀàÆèbç%ç‡ßSàôEåpï¹ñ«ã«ç èbç ë¡å=é èpéSê 1èbéSð=ãSèpðpàü´á õ`ß«ë

ø à èdç

½

ÞsÞñ7ä¾F¾9ùsùsù

¦

ísæF÷^í

¦À¿KÁ

ðK¾sæFî~Ý`¾aásÝ

¦(D

~K¾P

© }

}©4÷

.Eã4äâàŠïPèbéSéY 7¡ÿ£ / ç àvñ«ß4èbéz.¦ãSäâàvï¹èpé«éNÿ¦Þß«ëÀàváâáâòHgà–õ]ôÀàŠá õ`ú?ÿ7´öWê«àŠô 6 èpê«àŠá>HgëÂèbð=éSàpÿ71xãSõvè

H¤ë¡éSë~ÿÂ2ãSê«ë¡ç‡ß

6

ô¡àvëÀéeÿmèbé4ê / ø

àŠé / õ ßSïGàvë¡àváŠ÷;gèdç ã«á èpô?ôÂèbéSð=ãSèpðpàgê«ëÂèbôÀåpð=ãSàµäâàvá

ø

ëÂõ]àµæ[åpá¦èpñ«ñYåpëÀé^ç‡ïGàvé^ç

ä‡õ`ßSàvê«ã«ôÀëÀé«ðyèbð=àŠé^ç`äŠ÷B=’éá4j`žJmÄ9¤£³Å@žf;¢% j` %f-md ˆžfÆ4c£c ²e° :°· 9kl,j`+¹f,gl^Jg£ Ç¡Cj`žmd %h`hdeŸfagbÿ^ñ4èbð=àvä

SXÏaU£S^ÿ & è=äâß«ëÀéSðbç åpéNÿLH µ÷Àÿq÷

.Eã4äâàŠïPèbéSéeÿ“Z /

ç àvñ«ß4èbé3.Eã4äâàvï¹èbéSéN÷7.Eà–äšçnAýSá‡äâçµä‡ã«á‡æ[è=õŠà¨á‡à–èbôÀë¡ì–èbç‡ëÀåpéN÷ƒ=’é3Hgå=é«ëÂè

/

õŠåbç‡ç–ÿSà–ê«ë­ç åpávÿ

ȃegY£,¤£¥df^¬ %j½f~ke°žf-R· 9klajnR¹f,gl^Jg£ ºp %f~ %j`9ke³žf›§:žj:©hÉ£aždc“Ê¡4j`žJmd d :°eŸfagh ÿ^ñSèpð=àväx=ŸL½Ï =Ÿmÿ

µàŠá äšç ïGå=éSõŠàŠãL$Wÿ^OµéSë

ø

÷4å=æV.¦áâëÀðpß^ç åpéNÿ é«ð=ôÀèpé4êWÿ59Zm÷µôÂäâåPè

ø

èpëÀôÀèpö«ôÀàºèbç´ç ß«ài²å=ïGñSãmç`èbç‡ëÀåpéjèpéSê

1èbéSðpã4èpðpà ´á õ`ß«ë

ø

àºèbç

½

ÞsÞñ7ä¾F¾9ùsùsù

¦

ísæF÷^í

¦À¿KÁ

ðK¾sæî-Ý`¾aá_™Lñ^ï,í

¿

¾PËF

‰ } ÷

²ãSé«éSëÀé«ð=ßSèpïê 7IÀÿJ9£ gèbï¹ëÀäâßN²ãSé«éSëÀé«ð=ßSèpïóÿ 6 à ø

ëÀé0 µãSïGñ«ßSá‡à]ò«äŠÿs´åpöYàvášçIèbëÀì–èbã4äâúbèpäŠÿ^èpéSê

Ì åpá‡ëÂõ ú & ë¡ôÀúqäv÷ / å=æÂçî¦èpá‡à¨ë¡éSæ[á‡è=ä‡äšç áâã4õ]ç‡ãSáâàIæ[å=á6éSèbç ã«á èbôxôÀèpé«ð=ã4èbð=à¨ñSáâåmõ]à–ä‡äâëÀéSð«÷C=éÍ¡4jnžmJ¨Ä9¤£œÅ@žfRÎ

¢ %j` %f~md #žfÃÆ4c£c ²e° :°Ï· 9kl,j`ʹFfagl^Jg£ ¡4jnžmd %hdh`eMf,gbÿ«ñSèpðpà–ä<S9UJÏLSWW«ÿ & è=äâßSë¡éSðbç å=éeÿHˆg÷¡ÿ£^÷

6 è=äâñYàŠá´èbé4ê & ßSë¡ç‡éSà]ò2ÿ“J98 6å=öYàŠáâç 6 è=äâñYàŠáÇèpéSê 6ëÂõ ß4èpá‡ê & ßSë­ç é«àŠò2÷ / 41@‡ƒ ä‡àŠé^ç‡àvé4õ]àjñSôÀèpé

ôÂèbéSð=ãSèpðpàæ[åpáxç‡à$qçð=àŠéSàŠá èbç‡ëÀåpéN÷2Þxà–õ ßSéSëÀõvèbô2á‡àŠñYå=ášç–ÿO

/

Ð=éSæíå=áâïPèdç ë¡å=é

/

õŠëÀàŠé4õ]à–ä“=é4äšç‡ë¡ç ãmç àpÿ E èbá‡ë¡é4è

ê«àŠô6àŠò2ÿ ƒ·÷¡ÿ89m÷

6 á‡ë¡àvð=àŠá´èbé4ê

/

õ ßØèpæíàváŠÿ“JFW9 gèpéSäRA§Oµô¡á‡ëÀõ`ß 6 áâëÀàŠð=àváyèpéSêTOµô¡á‡ëÀõ`ß

/

õ ßØèbæ[àváŠ÷3ՓÖרѸèóçòmñ?àLê«àvä õ]á‡ë¡ñLA

ç ë¡å=é¸ôÂèbéSð=ãSèpðpà æíå=áûõ]å=éSäâç‡á èbëÀé^çÄA˜öSè=äâà–ê ð=á èbïGïPèbá äŠ÷ =é—¡4j`žJmd d :°eMf,gh3ž¢P¤£a ˆµ`Ĥ£Ò¥df^¬ %j½f~ke°žf-

Å@žf;¢ %j` %f~md #žfÒÅ@žb<c-lL¬ke°žf-Ó¹eŸfaglaeŸh½ke³mhªÔÇÅ7Ջ¹¥ª·º'Î(´=Ö«ÿ 6 ò2åbç å«ÿ+Â^èbñ4èpéeÿW«÷

Oµäâìvú=åpá‡àŠë¡ç# 7¡ÿJ9W gèbé4ä7Oµäâìvú=åpá‡àŠë¡ç–ÿa6å=ô¡æ“.èpõ`ú=åpæ[àŠéNÿ ç àŠñSß4èbéN.¦ãSä‡àŠï¹èpéSéeÿa´öWê«àŠô 6 è=êmàvá7HgëIA

èpðpéSà=ÿ“ô¡ëÀìvèpöYà]ç ßyº÷“ ´ëÀé«ú=àvô¡ï¹èpéNÿ & èbô¡ç àŠá 6 èpäâñYàváŠÿ.¦àŠá‡é4ê 6 ë¡àvæíàvávÿ“ gèbé4äRA§O´ôÀá‡ëÀõ`ß 6 á‡ë¡àvð=àŠávÿ 6 ôÂèbã4ä

;µà]ç‡ç àŠávÿ^0ØãSé^ç‡àvá;´àvã«ïPèbéSéeÿ / ç àvñ«ß4èbé:šgàŠñYàvéeÿSèbé4ê / ç àŠñSßSàŠé*±÷ / ñSè=õ`ú^ï¹èpéN÷5Hx= / !š!Ï,µé’ < / xA

ö4èpä‡àvê*;<1

/

ò«äšç àŠï èpéSêÇë¡ç`ä7µñ«ñSô¡ëÂõvèdç ë¡å=éLæ[åpá!´ñSñYåpëÀé2ç ïGàvé2ç

/

õ ßSà–êmãSô¡ëÀéSð«÷5=’éס4j`žJmd d :°eMf,ghž¢œ¤£L

µ`Ä9¤£¥df ¬ %j½f-9ke°žf-)Å@žf;¢ %j` %f-md ižf2Å@žb<c-lL¬9ke³žf-¹5eMf,glaeMhdke°m%hªÔ9Å7Ջ¹¥ª·º'Î(´=Ö«ÿ 6 ò2åpç‡åSÿRÂ^èpñSèpéeÿ

J9WS÷