Traktandum / Affaire

(1)

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

24.11.2016 - 09:18 - 006

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 92

Nein / Non 31

Enthaltungen / Abstentions 10

(2)

Name! Nom Ort! Lieu Name/Nom Ort / Lieu Name/Nom Ort/Lieu

SVP/UDC Lüthi Burgdorf Luqinbühl-Bachmann Krattigen

Ja / Oui Marti Bern Riem Iffwil

Messerli Interlaken Masson Langenthal Schenk-Anderegg Schüpfen

Nein /Non Menthe Liebefeld Schwaar Wileroltigen

Aebi Hellsau Müller Langenthal Stähli Gasel

EVP/PEV Amstutz

Berger

Schwanden-Siqriswil Aeschi

Sauvain Moutier

Schindler Bern Ja / Oui

Burren Lanzenhäusern Striffeler-Mürset Münsingen Beutler-Hohenberger Gwatt

Bärtschi Lützelflüh Stucki Bern Gfeller Rüfenacht

Freudiger Langenthal Wyrsch Jegenstorf Grogg-Meyer Bützberq

Fuchs Bern Zryd Magglingen Gsteiger Eschert

Gerber Detligen Zybach Spiez Jost Thun

Graber La Neuveville Zäch Burgdorf Kipfer Thun

Graber Horrenbach von Greyerz Bern Löffel-Wenger

Messerli

Münchenbuchsee Nidau

Gschwend-Pieren Lyssach Abwesend / Absent

Guggisberg Kirchlindach Bhend Steffisburg Schneqg Lyss

Hofer Bern Daetwyler Saint-Imier Streit-Stettler Bern

lseli Zwieselberg Dumermuth Thun Wenger Spiez

Knutti Weissenburg Hamdaoui Biel/Bienne Abwesend /Absent

Krähenbühl Kummer

Unterlangenegg Burgdorf

Näf-Piera Muri Aeschlimann Bur.dorf

gip! pvl

Siegenthaler Thun

Marti Kallnach Wüthrich Huttwil Ja/Oui

FOP! PLR

Moser Landiswil Alberucci Ostermundigen

Reinhard Thun Mittelhäusern

Müller Orvin Brönnimann

Reber Schangnau Ja / Oui Egger Frutigen

Schlup Schüpfen Costa Langenthal Grimm Burgdorf

Güntensperger Biel/Bienne Schneider

Schweizer

Diessbach b. Büren Utzigen

Grivel Biel/Bienne

Haas Bern Köpfli Bern

Speiser-Niess Zweisimmen Kohler Spiegel Mühlheim Bern

Studer Utzenstorf Moser Biel/Bienne Rudin Lyss

Sutter Langnau i.E. Saxer Gümligen Schöni-Affolter Bremgarten

Tobler Moutier Schmidhauser Interlaken Zaugg-Graf Uetendorf

von Känel Lenk i.S. Sommer Wynigen Abwesend/Absent

Enthaltungen /Abstentions Teuscher-Abts Roggwil BE Trüssel Trimstein

EDU / UDF

Vogt Oberdiessbach

Augstburger Gerzensee

Ja / Oui

Bichsel Zollikofen von Kaenel Villeret

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Enthaltungen / Abstentions Beutler Gwatt

Schwarzenbach/Huttwil Adelboden

Jost Thun Klopfenstein Zweisimmen Grädel

Schwarz

Pfister Zweisimmen

Lanz Thun

Abwesend/Absent Nein / Non

Rufener Langenthal

Belp

Studer Niederscherli Flück Interlaken Oester

Tanner

Ittigen Ranflüh

Wälchli Obersteckholz Giauque

Abwesend /Absent Müller Bern

Grüne / Les Verts

Benoit Corgämont

Ja / Oui

Blank Aarberg

Corgämont Münchenbuchsee

Meiringen

Amstutz Brand

Fischer Bauen Münsingen

Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Baumann Suberg

Ochlenberg Saxeten

Hadorn Boss

Graf-Rudolf Belp

Corgämont Klopfe nstein

lannino Gerber Hinterkappellen Bowil

Müller

Seewil Imboden Bern

Ruchti

Linder Bern

Rösti Kandersteg

Machado Rebmann Bern

Rüegsegger Riggisberg

Rüfenacht Biel/Bienne

W ss Wen.i

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Sancar Bern

Ja / Oui Seller Trubschachen

Vanoni Zollikofen

Aebersold Bern

de Meuron Thun

Nidau Bachmann

Abwesend /Absent Malleray

Bernasconi

Klauser Bern

Hinterkappelen Brunner

Burkhalter Rümligen Kro.f Bern

BDP / PBD Dunning Thierstein Biel/Bienne

Fuhrer-Wyss Burgistein Ja / Oui

Treiten Gabi Schönenberger Schwarzenburg Etter

Münsingen

Gasser Bävilard Feller

Oberhofen

Graf Interlaken Frutiger

Jens

Hirschi Moutier Gnägi

Gygax-Böninger Obersteckholz

Hofmann Bern

Hässig Vinzens Zollikofen Herren-Brauen Rosshäusern

Kohli Bern

Hügli Biel/Bienne

Leuenberger Trubschachen

Junker Burkhard Lyss

(3)

24.11.2016 - 09:19 - 007

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

a14- cP7/< rb-4J 4-e-e_27

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 109 /

Nein /Non 15

Enthaltungen / Abstentions 6

(4)

Name! Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort / Lieu Name /Nom Ort/Lieu

SVP/UDC Lüthi Burqdorf Luginbühl-Bachmann Krattigen

Ja / Oui Marti Bern Riem Iffwil

Augstburger Gerzensee Masson Langenthal Schenk-Anderegg Schüpfen

Bichsel Zollikofen Menthe Liebefeld Schwaar Wileroltigen

Burren Lanzenhäusern Müller Langenthal Stähli Gasel

EVP / PEV

Fuchs Bern Sauvain Moutier

Graber La Neuveville Schindler Bern Ja / Oui

Guggisberg Kirchlindach Striffeler-Mürset Münsingen Beutler-Hohenberger Gwatt

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Stucki Bern Gfeller Rüfenacht

Iseli Zwieselberg yyyrsch Jegenstorf Grogg-Meyer Bützberg

Lanz Thun Zryd Magglingen Gsteiger Eschert

Messerli Interlaken Zybach Spiez Jost Thun

Moser Landiswil Zäch Burgdorf Kipfer Thun

Rufener Langenthal von Greyerz Bern Löffel-Wenger

Messerli

Schlup_ Scht..ipfen Abwesend /Absent

Schweizer Utzigen Bhend Steffisburg Schnegq Lyss

Speiser-Niess Zweisimmen Daetwyler Saint-Imier Streit-Stettler Bern

Wälchli_ Obersteckholz Dumermuth Thun Wenger Spiez

Nein /Non Hamdaoui Biel/Bienne Abwesend /Absent

Amstutz Berger

Schwanden-Sigriswil Aeschi

Näf-Piera Muri Aeschlimann Bur.dorf

gip / pvl

Siegenthaler Thun

Bärtschi Lützelflüh Wüthrich Huttwil Ja / Oui

FDP / PLR

Gerber Detligen Alberucci Ostermundigen

Graber Horrenbach Reinhard ***** Thun Brönnimann Mittelhäusern

Gschwend-Pieren Lyssach Ja /Oui Egger Frutigen

Hofer Bern Costa

Grivel Kohler Moser

Langenthal Grimm Burgdorf

Knutti Weissenburg Biel/Bienne Güntensperqer Biel/Bienne

Krähenbühl Kummer

Unterlangenegg Burgdorf

Spiegel Köpfli Bern

Biel/Bienne Mühlheim Bern

Marti Kallnach Pfister Zweisimmen Rudin Lyss

Müller Orvin Saxer Gümligen Schöni-Affolter Bremgarten

Schmidhauser Interlaken IJetendorf

Reber Schangnau Zaugg-Graf

Schneider Sutter

Diessbach b. Büren Langnau I.E.

Sommer Wynigen Abwesend/Absent

Teuscher-Abts Roggwil BE Trüssel Trimstein

EDU/UDF

Enthaltungen /Abstentions Vogt Oberdiessbach

Aebi Hellsau von Kaenel Villeret Ja / Oui

Freudiger Langenthal Enthaltungen / Abstentions Beutler Gwatt

Schwarzenbach/Huttwil Belp

Studer Niederscherli Klopfenstein Zweisimmen Grädel

Oester

Studer Utzenstorf Abwesend /Absent

Adelboden

Tobler Moutier Flück Interlaken Schwarz

Abwesend / Absent Giauque Ittigen Tanner Ranflüh

Benoit Corgémont Haas Bern

Müller Bern

Blank Aarberg

Grüne / Les Verts Brand

Fischer

Münchenbuchsee

Meiringen Ja / Oui

Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Amstutz Corgémont Münsingen

Hadorn Ochlenberg Bauen

Suberg

Jost Thun Baumann

Klopfenstein Corgémont Boss Saxeten

Bowil Graf-Rudolf Belp

Müller

lannino Gerber Hinterkappellen

Ruchti Seewil

Imboden Bern

Rösti Kandersteg

Riggisberg Linder Bern

Rüegsegger

Wengi Machado Rebmann Bern

Wyss

von Känel Lenk i.S.

Seller Trubschachen

Ja/Oui

Vanoni Zollikofen

Aebersold Bern

de Meuron Thun

Bachmann Nidau

Abwesend / Absent

Bernasconi Malleray

Hinterkappelen Klauser Bern

Brunner

Kro of Bern

Burkhalter Rümligen

BDP / PBD Dunning Thierstein Biel/Bienne

A/OW Fuhrer-Wyss Burgistein

Etter Treiten

Gabi Schönenberger Schwarzenburq

Gasser Bévilard Feller Münsingen

Graf Interlaken Frutiger Oberhofen

Jens

Hirschi Moutier Gnägi

Hofmann Bern

Hässiq Vinzens Zollikofen Herren-Brauen Rosshäusern

Hügli Biel/Bienne Kohli Bern

Leuenberger Trubschachen Junker Burkhard Lyss

(5)

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

24.11.2016 - 09:20 - 008

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

2_as (7 a-7.

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 134

Nein/Non 0

Enthaltungen / Abstentions 0

(6)

Name! Nom Ort /Lieu SVP! UDC

Ja / Oui

Name/Nom Ort /Lieu NameiNom OrtiLieu

Masson Langenthal Schwaar Wileroltigen

Mentha Liebefeld Stähli Gasel

EVP / PEV Ja / Oui

Aebi Hellsau Müller Langenthal

Amstutz Schwanden-Sigriswil Sauvain Moutier

Augstburger Gerzensee Schindler Bern Beutler-Hohenberger Gwatt

Berger Aeschi Striffeler-Mürset Münsingen Gfeller Rüfenacht

Bichsel Zollikofen Stucki Bern Grogg-Meyer Bützberg

Burren Lanzenhäusern Wyrsch Jegenstorf Gsteiger Eschert

Bärtschi Lützelflüh Zryd Magglingen Jost Thun

Freudiqer Langenthal Zybach Spiez Kipfer Thun

Fuchs Bern Zäch Burgdorf Löffel-Wenger Münchenbuchsee

Gerber Detligen von Greyerz Bern Messerli Nidau

Graber La Neuveville Abwesend /Absent Schneqg Lyss

Graber Horrenbach Bhend Steffisburg Streit-Stettler Bern

Gschwend-Pieren Lyssach Daetwyler Saint-Imier Werjger Spiez

Guggisberg Kirchlindach Dumermuth Thun Abwesend /Absent

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Hamdaoui Biel/Bienne Aeschlimann Bur.dorf

gip / pvl Ja / Oui

Hofer Bern Näf-Piera Muri

Iseli Zwieselberq Siegenthaler Thun

Jost Thun Wüthrich Huttwil

FDP/PLR Reinhard ***** Thun

Alberucci Ostermundigen

Knutti Weissenburg Brönnimann Mittelhäusern

Krähenbühl Unterlangenegg Egger Frutigen

Kummer Burgdorf Ja / Oui Grimm Burqdorf

Lanz Thun Costa Langenthal Güntensperger Biel/Bienne

Marti Kallnach Grivel Biel/Bienne Köpfli Bern

Messerli Interlaken Haas Bern Mühlheim Bern

Moser Landiswil Klopfenstein Zweisimmen Rudin Lyss

Müller Orvin Kohler Spiegel Schöni-Affolter Bremgarten

Reber Schangnau Moser Biel/Bienne Zaugq-Graf tJetendorf

Rufener Langenthal Pfister Zweisimmen Abwesend/Absent

Rösti Kandersteg Saxer Gümligen Trüssel Trimstein

EDU/UDF Ja / Oui

Schlup Schüpfen Schmidhauser Interlaken

Schneider Diessbach b. Büren Sommer Wynigen

Schweizer Utzigen Teuscher-Abts Roggwil BE Beutler Gwatt

Speiser-Niess Zweisimmen Vogt Oberdiessbach Grädel Schwarzenbach/Huttwil

Studer Niederscherli von Kaenel Villeret Oester Belp

Studer Utzenstorf Abwesend /Absent Schwarz Adelboden

Sutter Langnau i.E. Flück Interlaken Tanner Ranflüh

Tobler Moutier Giauque Ittigen

Wälchli Obersteckholz Müller Bern

Grüne / Les Verts von Känel Lenk i.S.

Abwesend /Absent Ja / Oui

Benoit Corgémont Amstutz Corgémont

Blank Aarberg Bauen Münsingen

Brand Münchenbuchsee Baumann Suberg

Fischer Meiringen Boss Saxeten

Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Graf-Rudolf Belo

Hadorn Ochlenberg lannino Gerber Hinterkappellen

Klopfenstein Corgémont lmboden Bern

Müller Bowil Linder Bern

Ruchti Seewil Machado Rebmann Bern

Rüegsegger Riggisberg Rüfenacht Biel/Bienne

Sancar Bern

W ss Wen. i

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Seiler Trubschachen

Vanoni Zollikofen

Aebersold Bern de Meuron Thun

Bachmann Nidau Abwesend/Absent

Bernasconi Malleray Klauser Bern

Brunner Hinterkappelen Kro Bern

BDP/PBD Ja / Oui

Dunning Thierstein Biel/Bienne

Fuhrer-Wyss Burqistein Etter Treiten

Gabi Schönenberger Schwarzenburq Feller Münsingen

Gasser Bévilard Frutiqer Oberhofen

Graf Interlaken Gnäqi Jens

Hirschi Moutier Gygax-Böninger Obersteckholz

Hofmann Bern Herren-Brauen Rosshäusern

Hässig Vinzens Zollikofen Kohli Bern

Hügli Biel/Bienne Leuenberger Trubschachen

Junker Burkhard Lyss Luginbühl-Bachmann Krattiqen

Lüthi Burgdorf Riem Iffwil

Marti Bern Schenk-Anderegg Schüpfen

(7)

24.11.2016 - 09:45 - 009

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung I Objet du vote

( C • a6 -D 2_

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 107

Nein / Non 33

Enthaltungen / Abstentions 6

(8)

Name! Nom Ort! Lieu SVP / UDC

Ja / Oui

Name/Nom Ort/Lieu Name (Nom Ort (Lieu

Aebi Hellsau Masson Langenthal Schwaar Wileroltigen

Augstburger Gerzensee Mentha Liebefeld Stähli Gasel

EVP / PEV Ja / Oui

Bichsel Zollikofen Müller Langenthal

Brand Münchenbuchsee Näf-Piera Muri

Messerli Interlaken Sauvain Moutier Beutler-Hohenberger Gwatt

Rufener Langenthal Schindler Bern Gfeller Rüfenacht

Rüegsegger Riqgisberg Striffeler-Mürset Münsingen Grogg-Meyer Bützberg

Wälchli Obersteckholz Stucki Bern Gsteiger Eschert

Nein /Non Wyrsch Jegenstorf Jost Thun

Amstutz Schwanden-Sigriswil Wüthrich Huttwil Kipfer Thun

Benoit Corgémont Zryd Magglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee

Burren Lanzenhäusern Zybach Spiez Messerli Nidau

Bärtschi Lützelflüh Zäch Burgdorf Schnegg Lyss

Freudiger Langenthal von Greyerz Bern Streit-Stettler Bern

Fuchs Bern Abwesend /Absent Wenger Spiez

Gerber Detligen Bhend Steffisburg Abwesend /Absent

Graber La Neuveville Daetwyler Saint-Imier Aeschlimann Bur4dorf

91P/Pvi Ja / Oui

Graber Horrenbach Dumermuth Thun

Gschwend-Pieren Lyssach Hamdaoui Biel/Bienne

Guggisberg Kirchlindach Sie4enthaler Thun Ostermundigen

FDP / PLR Reinhard ***** Thun

Alberucci

Hofer Bern Brönnimann Mittelhäusern

lseli Zwieselberg Egger Frutigen

Jost Thun Ja / Oui Grimm Burgdorf

Klopfenstein Corgémont Costa Langenthal Güntensperger Biel/Bienne

Knutti Weissenburg Flück Interlaken Köpfli Bern

Krähenbühl Unterlangenegg Giauque Ittigen Mühlheim Bern

Kummer Burgdorf Grivel Biel/Bienne Rudin Lyss

Marti Kallnach Haas Bern Schöni-Affolter Bremgarten

Moser Landiswil Kohler Spiegel Trüssel Trimstein

Müller Bowil Moser Biel/Bienne Zau. 4-Graf Uetendorf

Müller Orvin Müller Bern

Reber Schangnau Saxer Gümligen

Ruchti Seewil Schmidhauser Interlaken Beutler Gwatt

Schlup Schüpfen Sommer Wyniqen Grädel Schwarzenbach/Huttwil

Schneider Diessbach b. Büren Teuscher-Abts Roggwil BE Oester Belp

Schweizer Utzigen Vogt Oberdiessbach Schwarz Adelboden

Speiser-Niess Zweisimmen von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh

Studer Utzenstorf Enthaltungen / Abstentions

Sutter Langnau i.E. Klopfenstein Zweisimmen

Tobler Moutier Pfister

Grüne ! Ja

Zweisimmen Les Verts

Wyss Wengi

von Känel Lenk i.S. / Oui

Enthaltungen /Abstentions Amstutz Corgémont

Berger Aeschi Bauen Münsingen

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Baumann Su berg

Lanz Thun Boss Saxeten

Rösti Kandersteg Graf-Rudolf Belp

Abwesend/Absent lannino Gerber Hinterkappellen

Blank Aarberg Imboden Bern

Fischer Meiringen Linder Bern

Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Machado Rebmann Bern

Hadorn Ochlenberg Rüfenacht Biel/Bienne

Studer Niederscherli Sancar Bern

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja/Oui

Seiler Trubschachen

Vanoni Zollikofen

Bachmann Nidau Abwesend / Absent

Brunner Hinterkappelen Kro.f Bern

BDP / PBD Ja / Oui

Fuhrer-Wyss Burgistein Etter Treiten

Gabi Schönenberger Schwarzenburq Feller Münsingen

Gasser Bévilard Frutiger Oberhofen

Graf Interlaken Gnägi Jens

Hirschi Moutier Gyqax-Böninger Obersteckholz

Junker Burkhard Lyss Luginbühl-Bachmann Krattigen

(9)

24.11.2016 - 09:46 -010

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

ab.b 2 (I> / e tze.--ev

g111::UttieSä

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 130

Nein! Non 13

Enthaltungen / Abstentions 3

(10)

Name! Nom Ort / Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort ! Lieu

SVP/UDC Lüthi Burqdorf Riem Iffwil

Ja/Oui Marti Bern Schenk-Anderegg Schüpfen

EVP/PEV

Berger Aeschi Müller Langenthal

Bichsel Zollikofen Näf-Piera Muri Ja / Oui

Brand Burren

Münchenbuchsee Lanzenhäusern

Sauvain Moutier Beutler-Hohenberger Gwatt

Schindler Bern Gfeller Rüfenacht

Bärtschi Lützelflüh Striffeler-Mürset Münsingen Grogg-Meyer Bützberq

Fuchs Bern Stucki Bern Gsteiger Eschert

Graber La Neuveville Wyrsch Jegenstorf Jost Thun

Guggisberg Kirchlindach Wüthrich Huttwil Kipfer Thun

Hebeisen-Christen Iseli

Münchenbuchsee Zwieselberg Thun

Zryd Magglingen Löffel-Wenger

Messerli

Zybach Spiez

Zäch Burgdorf Schnegg Lyss

Jost

Klopfenstein Corgémont von Greyerz Bern Streit-Stettler Bern

Lanz Thun Abwesend /Absent Wenger Spiez

Marti Kallnach Bhend Steffisburg Abwesend /Absent

Aeschlimann Bur.dorf

Messerli Interlaken Daetwyler Saint-Imier

gip/Pvi Dumermuth

Moser Landiswil Thun

Biel/Bienne Ja / Oui

Müller Bowil Hamdaoui

Ostermundigen

Sie enthaler Thun Alberucci

Reber Schangnau

FOP! PLR Brönnimann Mittelhäusern

Rufener Langenthal

Frutiqen

Rösti Kandersteq Reinhard Thun Egger

Burgdorf

Rüegsegger Riggisberg Ja / Oui Grimm

Güntensperger Biel/Bienne Schneider

Schweizer

Costa Langenthal

Flück Interlaken Köpfli Bern

Speiser-Niess Zweisimmen Giauque Ittigen Mühlheim Bern

Studer Utzenstorf Grivel Biel/Bienne Rudin Lyss

Sutter Langnau I.E. Haas Bern Schöni-Affolter Bremgarten

Trimstein

Tobler Moutier Kohler Spiegel Trüssel

Wyss Wengi Moser Biel/Bienne Zau..-Graf Uetendorf

EDU / UDF

Müller Bern

Wälchli Obersteckholz

Ja! Oui

Saxer Gümligen

Nein /Non

Schwanden-Sigriswil Corgémont

Schmidhauser Interlaken Beutler Gwatt

Amstutz

Benoit Schwarzenbach/Huttwil

Belp Grädel

Oester

Sommer Wynigen

Teuscher-Abts Roggwil BE

Freudiger Langenthal

Adelboden Oberdiessbach Schwarz

Gerber Detligen Vogt

Ranflüh

von Kaenel Villeret

Graber Horrenbach Tanner

Enthaltungen /Abstentions Gschwend-Pieren Lyssach

Klopfenstein Zweisimmen

Hofer Bern

Pfister Zweisimmen

Knutti Weissenburg

Grüne! Les Verts Krähenbühl

Müller

Unterlangenegg

Orvin Ja/Oui

Corgémont

Ruchti Seewil Amstutz

Münsingen Bauen

Schlup Schüpfen

Su berg

von Känel Lenk i.S. Baumann

Saxeten Enthaltungen / Abstentions Boss

Graf-Rudolf Belp

Kummer Burgdorf

lannino Gerber Hinterkappellen Abwesend/Absent

lmboden Bern

Aarberg Blank

Linder Bern

Fischer Meiringen

Ochlenberg Hadorn

Bern Niederscherli Sancar

Studer

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen

Zollikofen Vanoni

Ja / Oui

Thun de Meuron

Aebersold Bern

Abwesend/Absent

Bachmann Nidau

Bern

Malleray Klauser

Bernasconi

Kro.f Bern

BDP / PBD

Ja /Oui Dunning Thierstein Biel/Bienne

Treiten Etter

Fuhrer-Wyss Burgistein

Münsingen Feller

Gabi Schönenberger Schwarzenburg

Oberhofen

Gasser Bévilard Frutiger

Gnägi Jens

Graf Interlaken

Hirschi Moutier

Herren-Brauen Rosshäusern

Hofmann Bern

Kohli Bern

Hässiq Vinzens Zollikofen

Hügli Biel/Bienne

Luginbühl-Bachmann Krattigen Junker Burkhard Lyss

(11)

24.11.2016 - 09:46 - 011

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Ippp

-4 4V-)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Gui 108

Nein / Non 28

Enthaltungen / Abstentions 10

(12)

Name! Nom Ort/Lieu SVP / UDC

Ja/Oui

Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Oil/Lieu

Lüthi Burqdorf Riem lffwil

Marti Bern Schenk-Andereqg Schüpfen

EVP/PEV Ja! Oui

Bichsel Zollikofen Müller Langenthal

Brand Münchenbuchsee Näf-Piera Muri

Messerli Interlaken Sauvain Moutier Beutler-Hohenberger Gwatt

Reber Schangnau Schindler Bern Gfeller Rüfenacht

Rufener Langenthal Striffeler-Mürset Münsingen Grogg-Meyer Bützberg

Rüegsegger Rigqisberg Stucki Bern Gsteiger Eschert

Wälchli Obersteckholz Wyrsch Jegenstorf Jost Thun

Nein /Non Wüthrich Huttwil Kipfer Thun

Amstutz Schwanden-Siqriswil Zryd Magglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee

Benoit Comémont Zybach Spiez Messerli Nidau

Burren Lanzenhäusern Zäch Burgdorf Schnegg Lyss

Bärtschi Lützelflüh von Greyerz Bern Streit-Stettler Bern

Freudiger Langenthal Abwesend/Absent Wenger Spiez

Fuchs Bern Bhend Steffisburg Abwesend /Absent

Gerber Detliqen Daetwyler Saint-Imier Aeschlimann Bur.dorf

glp / pvl Ja / Oui

Guggisberq Kirchlindach Sie enthaler Thun Ostermundigfp_

FDP/PLR Reinhard ***** Thun

Alberucci

Hofer Bern Brönnimann Mittelhäusern

Jost Thun Egger Frutigen

Klopfenstein Corgémont Ja / Oui Grimm Burgdorf _

Knutti Weissenburg Costa Lanqenthal Güntensperger Biel/Bienne

Krähenbühl Unterlangenegg Flück Interlaken Köpfli Bern

Kummer Burgdorf Giauque Ittigen Mühlheim Bern

Marti Kallnach Grive! Biel/Bienne Rudin Lyss

Moser Landiswil Haas Bern Schöni-Affolter Bremqarten

Müller Bowil Kohler Spiegel Trüssel Trimstein

Müller Orvin Moser Biel/Bienne Zau..-Graf Uetendorf

Schlup Schüpfen Müller Bern

Schneider Diessbach b. Büren Saxer Gümligen

Schweizer Utzigen Schmidhauser Interlaken Beutler Gwatt

Speiser-Niess Zweisimmen Sommer Wynigen Gradel Schwarzenbach/Huttwil

Sutter Langnau i.E. Teuscher-Abts Roggwil BE Oester Belp

Tobler Moutier Vogt Oberdiessbach Schwarz Adelboden

Wyss Wengi von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh

von Känel Lenk IS. Enthaltungen / Abstentions

Enthaltungen / Abstentions Klopfenstein Zweisimmen

Berger Aeschi Pfister Zweisimmen

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Graber La Neuveville

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee

'sen Zwieselberg Amstutz Corgémont

Lanz Thun Bauen Münsingen

Ruchti Seewil Baumann Suberg

Rösti Kandersteg Boss Saxeten

Studer Utzenstorf Graf-Rudolf Belp

Abwesend / Absent lannino Gerber Hinterkappellen

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja/Oui

Seller Trubschachen

Vanoni Zollikofen

Bachmann Nidau Abwesend /Absent

Brunner Hinterkappelen Kro. f Bern

BDP / PBD Ja / Oui

Gabi Schönenberger Schwarzenburg Feller Münsingen

Hirschi Moutier Gyg_ax-Böninger Obersteckholz

(13)

24.11.2016 - 09:47 - 012

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja! Oui 128

Nein/Non 13

Enthaltungen / Abstentions 5

(14)

Amstutz Schwanden-Sigriswil

Name! Nom Ort! Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort! Lieu

SVP/ UDC Lüthi Burgdorf Riem Iffwil

Marti Bern

Ja/Oui Schenk-Anderegg Schüpfen

Augstburger Gerzensee Menthe Liebefeld Stähli Gasel

EVP/PEV

Berger Aeschi Müller Langenthal

Bichsel Zollikofen

Näf-Piera Muri

Ja! Oui

Brand Burren

Sauvain Moutier Beutler-Hohenberger Gwatt

Schindler Bern Gfeller Rüfenacht

Bärtschi Lützelflüh Striffeler-Mürset Münsingen Grogg-Meyer Bützberg

Fuchs Bern Stucki Bern Gsteiger Eschert

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee

Nidau

Münchenbuchsee Zryd Magglingen Löffel-Wenger

Messerli

Iseli Zwieselberg Zybach Spiez

Jost Thun Zäch Burgdorf Schnegg Lyss

Lanz Thun von Greyerz Bern Streit-Stettler Bern

Messerli Interlaken Abwesend /Absent Wenger Spiez

Moser Landiswil Bhend Steffisburg Abwesend / Absent

Müller Bowil Daetwyler Saint-Imier Aeschlimann Bur. dort

gip/P3/1

Reber Schangnau Dumermuth Thun

Ruchti Seewil Hamdapui Biel/Bienne Ja / Oui

Ostermundigf Mittelhäusern

Rufener Langenthal Sie.enthaler Thun Alberucci

Brönnimann FDP/PLR

Rösti Kandersteg

Rüegsegger Riggisberg Reinhard '**** Thun Grimm Burgdorf

Ja / Oui Güntensperger Biel/Bienne

Schneider Schweizer

Diessbach b. Büren

Utzigen Costa Langenthal Köpfli Bern

Mühlheim

Speiser-Niess Zweisimmen Flück Interlaken Bern

Lyss

Studer Utzenstorf Giauque Ittigen Rudin

Sutter Langnau i.E. Grivel Biel/Bienne Schöni-Affolter Bremgarten

Trimstein

Tobler Moutier Haas Bern Trüssel

Uetendorf

Wyss Wengi Kohler Spiegel Zaugg-Graf

Nein !Non

Wälchli Obersteckholz Moser Biel/Bienne

Fruti•en EDU / UDF

Nein /Non Müller Bern

E.

.er

Saxer Gümligen

Schmidhauser Interlaken Ja / Oui

Benoit Corgémont

Sommer Wynigen Beutler Gwatt

Freudiger Langenthal

Gerber Detligen Teuscher-Abts Roggwil BE Grädel

Oester

Graber Horrenbach Vogt Oberdiessbach

Adelboden

Gschwend-Pieren Lyssach von Kaenel Villeret Schwarz

Enthaltungen / Abstentions Tanner Ranflüh

Hofer Bern

Knutti Weissenburg

Unterlangenegg Orvin

Pfister Zweisimmen

Krähenbühl

Müller Grüne / Les Verts

Ja / Oui

Schlup Schüpfen

von Känel Lenk i.S. Amstutz Corgémont

Bauen Münsingen

Enthaltungen / Abstentions

Suberq

Klopfenstein Corgémont Baumann

Saxeten

Kummer Burgdorf Boss

Graf-Rudolf Belp

Kallnach Marti

lannino Gerber Hinterkappellen Abwesend/Absent

lmboden Bern

Aarberg Blank

Linder Bern

Meiringen Fischer

Machado Rebmann Bern Geissbühler-Strupler Herrenschwanden

Ochlenberg Hadorn

Bern Niederscherli Sancar

Studer

Vanoni Zollikofen

Ja! Oui

de Meuron Thun

Aebersold Bern

Abwesend / Absent Nidau

Bachmann

Klauser Bern

Bernasconi Malleray

Kro.f Bern

BDP / PBD

Ja! Oui Dunning Thierstein Biel/Bienne

Etter Treiten

Feller Münsingen

Gabi Schönenberger Schwarzenburq

Frutiger Oberhofen

Gasser Bévilard

Jens

Graf Interlaken Gnägi

Hirschi Moutier

Hofmann Bern

Kohli Bern

Hässigyinzens Zollikofen

Hügli Biel/Bienne

Luginbühl-Bachmann Krattigen Junker Burkhard Lyss

(15)

24.11.2016 - 09:47 - 013

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

(2,i;2 h Zc_e.,44 • ( ^f/ZIAr ^W -64e*

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 108

Nein / Non 31

Enthaltungen / Abstentions 7

(16)

Name! Nom Ort / Lieu SVP / UDC

Ja / Oui

Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort/ Lieu

Lüthi Burgdorf Riem Iffwil

Marti Bern Schenk-Anderegq Schüpfen

Bichsel Zollikofen Mentha Liebefeld Stähli Gasel

EVP/PEV Ja / Oui

Brand Münchenbuchsee Müller Langenthal

Messerli Interlaken Näf-Piera Muri

Reber Schangnau Sauvain Moutier Beutler-Hohenberger Gwatt

Rufener Langenthal Schindler Bern Gfeller Rüfenacht

Rüegsegger Riggisberg Striffeler-Mürset Münsingen Grogg-Meyer Bützberg

Studer_ Utzenstorf Stucki Bern Gsteiger Eschert

Wälchli Obersteckholz Wyrsch Jegenstorf Jost Thun

Nein /Non Wüthrich Huttwil Kipfer Thun

Amstutz Schwanden-Sigriswil Zryd Magglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee

Augstburger Gerzensee Zybach Spiez Messerli Nidau

Benoit Coremont Zäch Burgdorf Schnegg Lyss

Burren Lanzenhäusern von Greyerz Bern Streit-Stettler Bern

Bärtschi Lützelflüh Abwesend /Absent Wenger Spiez

Freudiger Langenthal Bhend Steffisburg Abwesend /Absent

Fuchs Bern Daetwyler Saint-Imier Aeschlimann Bur.dorf

gip / pvl Ja / Oui

Gerber Detligen Dumermuth Thun

Graber La Neuveville Hamdaoui Biel/Bienne

Graber Horrenbach Sie enthaler Thun Ostermundigen

FDP / PLR

Reinhard Thun

Alberucci

Gschwend-Pieren Lyssach Brönnimann Mittelhäusern

Guggisberg Kirchlindach Egger Frutigen

Hofer Bern Ja / Oui Grimm Burgdorf

Jost Thun Costa Langenthal Güntensperger Biel/Bienne

Klopfenstein Corgémont Flück Interlaken Köpfli Bern

Knutti Weissenburg Giauque Ittigen Mühlheim Bern

Krähenbühl Unterlangenegg Grivel Biel/Bienne Rudin Lyss

Kummer Burgdorf Haas Bern Schöni-Affolter Bremgarten

Marti Kallnach Kohler Spiegel Trüssel Trimstein

Moser Landiswil Moser Biel/Bienne Zau..-Graf Uetendorf

EDU/UDF Ja / Oui

Müller Bowil Müller Bern

Müller Orvin Saxer Gümligen

Ruchti Seewil Schmidhauser Interlaken Beutler Gwatt

Schlup Schüpfen Sommer Wynigen Grädel Schwarzenbach/Huttwil

Schneider Diessbach b. Büren Teuscher-Abts Roggwil BE Oester Belp

Schweizer Utzigen Vo_gt Oberdiessbach Schwarz Adelboden

Speiser-Niess Zweisimmen von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh

Sutter Langnau i.E. Enthaltungen / Abstentions

Tobler Moutier Klopfenstein Zweisimmen

Wyss Wengi Pfister Zweisimmen

Grüne / Les Verts von Känel Lenk i.S.

Enthaltungen / Abstentions Ja / Oui

Berger Aeschi Amstutz Corgémont

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Bauen Münsingen

Iseli Zwieselberq Baumann Suberg

Lanz Thun Boss Saxeten

Rösti Kandersteg Graf-Rudolf Belp

Abwesend /Absent lannino Gerber Hinterkappellen

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Seiler Trubschachen

Vanoni Zollikofen

Bachmann Nidau Abwesend/Absent

Brunner Hinterkappelen Kro.f Bern

BDP/PBD Ja / Oui

Hirschi Moutier Gygax-Böniner Obersteckholz

Hässiq Vinzens Zollikofen Kohli Bern

(17)

24.11.2016 - 09:49 -014

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

2-6-3 gJ7 A,-

111111•111111111111M

Gesamtergebnis! Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 127

Nein! Non 13

Enthaltungen / Abstentions 4

(18)

Name/Nom Ort/Lieu SVP / UDC

Ja / Oui

Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort! Lieu

Augstburer Gerzensee Mentha Liebefeld Stähli Gasel

EVP/PEV Ja! Oui

Benoit Corgémont Müller Langenthal

Berger Aeschi Näf-Piera Muri

Bichsel Zollikofen Sauvain Moutier Beutler-Hohenberger Gwatt

Brand Münchenbuchsee Schindler Bern Gfeller Rüfenacht

Burren Lanzenhäusern Striffeler-Mürset Münsingen Grogg-Meyer Bützberg

Fuchs Bern Stucki Bern Gsteiger Eschert

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Zryd Maqglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee

lseli Zwieselberg Zybach Spiez Messerli Nidau

Jost Thun Zäch Burgdorf Schnegg Lyss

Lanz Thun von Greyerz Bern Streit-Stettler Bern

Messerli Interlaken Abwesend /Absent Wenger Spiez

Moser Landiswil Bhend Steffisburg Abwesend /Absent

Müller Bowil Daetwyler Saint-Imier Aeschlimann Buis dorf

gip ! pvl Ja / Oui

Reber Schangnau Dumermuth Thun

Ruchti Seewil Hamdaoui Biel/Bienne

Rufener Langenthal Sie.enthaler Thun Ostermundigen

FOP! PLR

Reinhard Thun

Alberucci

Rösti Kandersteg Brönnimann Mittelhäusern

Rüegsegger Riggisberg Egger Frutigen

Schneider Diessbach b. Büren Ja / Oui Grimm Burgdorf

Schweizer Utzigen Costa Langenthal Güntensperger Biel/Bienne

Studer Utzenstorf Flück Interlaken Köpfli Bern

Sutter Langnau i.E. Giauque lttigen Mühlheim Bern

Tobler Moutier Grivel Biel/Bienne Rudin Lyss

Wyss Wengi Haas Bern Schöni-Affolter Bremgarten

Wälchli Obersteckholz Kohler Spiegel Trüssel Trimstein

Nein/Non Moser Biel/Bienne Zaus .-Graf Uetendorf

Amstutz Schwanden-Siqriswil Müller Bern

Bärtschi Lützelflüh Saxer Gümligen

Freudiger Langenthal Schmidhauser Interlaken Beutler Gwatt

Gerber Detligen Sommer Wynigen Grädel Schwarzenbach/Huttwil

Graber Horrenbach Teuscher-Abts Roqgwil BE Oester Belp

Gschwend-Pieren Lyssach Vogt Oberdiessbach Schwarz Adelboden

Hofer Bern von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh

Klopfenstein Corgémont Enthaltungen /Abstentions

Knutti Weissenburg Klopfenstein Zweisimmen

Krähenbühl Unterlangeneqg Pfister Zweisimmen

Grüne! Les Verts Ja / Oui

Müller Orvin

Schlup Schüpfen

von Känel Lenk i.S. Amstutz Corgémont

Enthaltungen /Abstentions Bauen Münsingen

Kummer Burqdorf Boss Saxeten

Marti Kallnach Graf-Rudolf Belp

Abwesend /Absent lannino Gerber Hinterkappellen

Speiser-Niess Zweisimmen Sancar Bern

Studer Niederscherli Seiler Trubschachen

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja IOU!

Vanoni Zollikofen

de Meuron Thun

Aebersold Bern Abwesend /Absent

Bachmann Nidau Baumann Suberg

Brunner Hinterkappelen Kro if Bern

Oui

Burkhalter Rümligen BDP/PBD

Dunning Thierstein Biel/Bienne Ja!

Hirschi Moutier Gyqax-Böninger Obersteckholz

(19)

24.11.2016 - 10:08 -015

Traktandum / Affaire 048 2015.P0M.63

Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

&Li)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 44

Nein / Non 98

Enthaltungen / Abstentions 4

(20)

Name! Nom Ort / Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/ Lieu

SVP/UDC Näf-Piera Muri Schenk-Anderegg Schüpfen

Nein / Non Sauvain Moutier Schwaar Wileroltigen

Aebi Hellsau Schindler Bern Stähli Gasel

EVP/PEV Schwanden-Sigriswil

Gerzensee Amstutz

Augstburger

Striffeler-Mürset Münsingen

Stucki Bern Ja / Oui

Benoit Corgémont Zryd Magglingen Gsteiger Eschert

Berger Aeschi Zybach Spiez Schnegg Lyss

Bichsel Zollikofen Zäch Burgdorf Streit-Stettler Bern

Brand Burren

Münchenbuchsee Lanzenhäusern _

von Greyerz Bern Nein/Non

Nein / Non Beutler-Hohenberger Gwatt

Gfeller Rüfenacht

Bärtschi Lützelflüh Wyrsch Jegenstorf

Grogg-Meyer Bützberg

Freudiger Langenthal Enthaltungen / Abstentions

Hässig Vinzens Zollikofen Thun

Fuchs Bern Jost

Masson Langenthal Kipfer Thun

Gerber Detligen

Graber La Neuveville Mentha Liebefeld Löffel-Wenger

Messerli

Graber Horrenbach Wüthrich Huttwil

Gschwend-Pieren Lyssach Abwesend /Absent Wenger Spiez

Gugqisberg Kirchlindach Bhend Steffisburg Abwesend /Absent

Aeschlimann Bur.dorf

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Daetwyler Saint-Imier

gip/Pvi

Hofer Bern Dumermuth Thun

Iseli Zwieselberg Hamdaoui Biel/Bienne Ja / Oui

Jost Thun Sie.enthaler Thun Rudin Lyss

FDP/PLR Nein/Non

Klopfenstein Corgémont

Ostermundigen

Knutti Weissenburg Reinhard***** Thun Alberucci

Nein /Non Brönnimann Mittelhäusern

Krähenbühl Kummer

Unterlangenegg

Burgdorf Costa Langenthal Egger Frutigen

Burgdorf

Flück Interlaken Grimm

Lanz Thun

Güntensperger Biel/Bienne

Marti Kallnach Giauque lttigen

Köpfli Bern

Grivel Biel/Bienne

Messerli Interlaken

Bern Mühlheim Bern

Moser Landiswil Haas

Klopfenstein Zweisimmen Schöni-Affolter Bremgarten

Müller Bowil

Trimstein Trüssel

Kohler Spiegel

Müller Orvin

Zau..-Graf Uetendorf

Moser Biel/Bienne

Reber Schangnau

EDU/UDF

Müller Bern

Ruchti Seewil

Nein /Non

Pfister Zweisimmen

Rufener Langenthal

Gümligen Beutler Gwatt

Rösti Kandersteg Saxer

Schmidhauser Interlaken Grädel

Oester

Rüeqsegger Riggisberg

Wyniqen

Schlup Schüpfen Sommer

Adelboden

Roggwil BE Schwarz

Teuscher-Abts

Schweizer Utzigen

Ranflüh Oberdiessbach Tanner

Speiser-Niess Zweisimmen Vogt

Villeret

Studer Niederscherli von Kaenel

Grüne / Les Verts

Studer Utzenstorf

Ja! Oui

Sutter Langnau i.E.

Corgémont

Tobler Moutier Amstutz

Münsingen

Wyss Wengi Bauen

Suberg

Wälchli Obersteckholz Baumann

Boss Saxeten

von Känel Lenk i.S.

Graf-Rudolf Belp

Abwesend/Absent

lannino Gerber Hinterkappellen

Blank Aarberg

Imboden Bern

Meiringen Fischer

Linder Bern

Geissbühler-Strupler Herrenschwanden

Machado Rebmann Bern Ochlenberg

Hadorn

Schneider Diessbach b. Büren

Trubschachen

Ja / Oui Seller

Vanoni Zollikofen

Bern Aebersold

Thun de Meuron

Bachmann Nidau

Abwesend/Absent

Bernasconi Malleray

Klauser Bern

Kro.f Bern

BDP 1 PBD Dunning Thierstein Biel/Bienne

Nein / Non Fuhrer-Wyss Burgistein

Treiten Gabi Schönenberger Schwarzenburg Etter

Münsingen

Gasser Bévilard Feller

Oberhofen

Graf Interlaken Frutiger

Jens

Hirschi Moutier Gnäqi

Gyqax-Böninger Obersteckholz

Hofmann Bern

Hügli Biel/Bienne

Kohli Bern

Junker Burkhard Lyss

Lüthi Burqdorf

Luginbühl-Bachmann Krattigen

Marti Bern

Riem lffwil

Müller Langenthal

(21)

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

24.11.2016 - 10:41 -016

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

r>

111111•111111M1

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 83

Nein / Non 56

Enthaltungen / Abstentions 4

(22)

Name! Nom Ort/Lieu SVP / UDC

Ja/Oui

Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort! Lieu

Mentha Liebefeld Stähli Gasel

EVP/PEV Nein / Non

Müller Langenthal

Aebi Hellsau Näf-Piera Muri

Amstutz Schwanden-Sigriswil Sauvain Moutier Beutler-Hohenberger Gwatt

Augstburger Gerzensee Schindler Bern Gfeller Rüfenacht

Benoit Corgémont Striffeler-Mürset Münsingen Grogq-Meyer Bützberg

Berger Aeschi Stucki Bern Gsteiger Eschert

Bichsel Zollikofen Wyrsch Jegenstorf Jost Thun

Brand Münchenbuchsee Wüthrich Huttwil Kipfer Thun

Burren_ Lanzenhäusern Zryd Magglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee

Bärtschi Lützelflüh Zybach Spiez Messerli Nidau

Fischer Meirinqen Zäch Burgdorf Schnegq Lyss

Freudiger Langenthal von Greyerz Bern Streit-Stettler Bern

Fuchs Bern Abwesend /Absent Wenger Spiez

Gerber Detligen Bhend Steffisburg Abwesend !Absent

Graber La Neuveville Daetwyler Saint-Imier Aeschlimann Bur.dorf

gip / pvl Ja! Oui

Guggisberg Kirchlindach Hässig Vinzens Zollikofen Brönnimann Mittelhäusern

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Sie.enthaler Thun Burgdorf

FDP / PLR Reinhard ***** Thun

Grimm

Hofer Bern Güntensperger Biel/Bienne

Iseli Zwieselberg Rudin Lyss

Jost Thun Ja / Oul Trüssel Trimstein

Klopfenstein Corgémont Costa Langenthal Nein /Non

Knutti Weissenburg Flück Interlaken Mühlheim Bern

Krähenbühl Unterlangenegq Giauque Ittigen Zaugg-Graf Uetendorf

Kummer Burqdorf Grivel Biel/Bienne Enthaltungen !Abstentions

Lanz Thun Haas Bern Alberucci Ostermundig_en

Moser Landiswil Klopfenstein Zweisimmen Egger Frutigen

Müller Bowil Kohler Spiegel Köpfli Bern

Müller Orvin Moser Biel/Bienne Schöni-Affolter rem arten

EDU / UDF Ja / Oui

Reber Schangnau Müller Bern

Ruchti Seewil Pfister Zweisimmen

Rufener Langenthal Saxer Gümligen Beutler Gwatt

Rösti Kandersteg Schmidhauser Interlaken Grädel Schwarzenbach/Huttwil

Rüegsegger Riggisberq Sommer Wyniqen Schwarz Adelboden

Schlup Schüpfen Teuscher-Abts Roggwil BE Tanner Ranflüh

Schneider Diessbach b. Büren Vogt Oberdiessbach Abwesend / Absent

Schweizer Utzigen von Kaenel Villeret

Grüne! Les Verts Nein/Non

Oester Belp

Speiser-Niess Zweisimmen

Studer Niederscherli

Studer Utzenstorf Amstutz Corgémont

Sutter Langnau i.E. Bauen Münsingen

Tobler Moutier Baumann Su berg

Wyss Wengi Boss Saxeten

Wälchli Obersteckholz Graf-Rudolf Belp

von Känel Lenk i.S. lannino Gerber Hinterkappellen

Abwesend /Absent lmboden Bern

Blank Aarberg Linder Bern

Marti Kallnach Sancar Bern

Messerli Interlaken Vanoni Zollikofen

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Nein /Non

de Meuron Thun

Abwesend / Absent

Aebersold Bern Klauser Bern

Bachmann Nidau Kropf Bern

Bernasconi Malleray Seiler Trubschachen

Oui

Brunner Hinterkappelen BDP/PBD

Burkhalter Rümligen Ja!

Dunning Thierstein Biel/Bienne Etter Treiten

Fuhrer-Wyss Burgistein Feller Münsingen

Gabi Schönenberger Schwarzenburg Frutiger Oberhofen

Gasser Bévilard Gnägi Jens

Graf Interlaken Gygax-Böninger Obersteckholz

Hirschi Moutier Herren-Brauen Rosshäusern

Hofmann Bern Kohli Bern

Lüthi Burqdorf Riem lffwil

Marti Bern Schenk-Anderegq Schüpfen

Masson Langenthal Schwaar Wileroltigen

(23)

24.11.2016 - 10:42 -017

Traktandum / Affaire 048 2015.P0M.63

Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

7-2z ^IL ^Je):v

S7/

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Gui 90

Nein / Non 54

Enthaltungen / Abstentions 1

(24)

Name! Nom Ort! Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort! Lieu

SVP/UDC Marti Bern Frutiger Oberhofen

Nein /Non Masson Langenthal Herren-Brauen Rosshäusern

Aebi Hellsau Mentha Liebefeld Leuenberger Trubschachen

Amstutz Schwanden-Sigriswil Müller Langenthal Riem Iffwil

Augstburger Gerzensee Näf-Piera Muri EVP/PEV

Benoit Corgémont Sauvain Moutier Ja / Oui

Berger Aeschi Schindler Bern Beutler-Hohenberger Gwatt

Bichsel Zollikofen Striffeler-Mürset Münsingen Gfeller Rüfenacht

Brand Münchenbuchsee Stucki Bern Grogg-Meyer Bützberg

Burren Lanzenhäusern Wyrsch Jegenstorf Gsteiqer Eschert

Bärtschi Lützelflüh Wüthrich Huttwil Jost Thun

Freudiger Langenthal Zryd Magglingen Kipfer Thun

Fuchs Bern Zybach Spiez Löffel-Wenger Münchenbuchsee

Gerber Detligen Zäch Burgdorf Messerli Nidau

Graber La Neuveville von Greyerz Bern Schnegg Lyss

Graber Horrenbach Abwesend/Absent Streit-Stettler Bern

Gschwend-Pieren Lyssach Bhend Steffisburg Wenger Spiez

Guggisberg Kirchlindach Daetwyler Saint-Imier Abwesend/Absent

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Dumermuth Thun Aeschlimann Bur.dorf

Hofer Bern Hamdaoui Biel/Bienne gip! pvl

Iseli Zwieselberg Sie enthaler Thun Ja /Oui

Jost Thun FDP! PLR Alberucci Ostermundigen

Klopfenstein Corgémont Reinhard **'** Thun Brönnimann Mittelhäusern

Knutti Weissenburg Ja / Oui Egger Frutigen

Krähenbühl Unterlangenegg Costa Langenthal Grimm Burgdorf

Kummer Burgdorf Flück Interlaken Güntensperger Biel/Bienne

Lanz Thun Giauque Ittigen Köpfli Bern

Messerli Interlaken Grivel Biel/Bienne Mühlheim Bern

Moser Landiswil Haas Bern Rudin Lyss

Müller Bowil Kohler Spiegel Schöni-Affolter Bremgarten

Müller Orvin Moser Biel/Bienne Trüssel Trimstein

Reber Schangnau Müller Bern Zau..-Graf Uetendorf

Ruchti Seewil Saxer Gümligen EDU / UDF

Rufener Langenthal Schmidhauser Interlaken Nein/Non

Rösti Kandersteg Sommer Wynigen Beutler Gwatt

Rüeqsegger Riggisberg Teuscher-Abts Roggwil BE Grädel Schwarzenbach/Huttwil

Schlup Schüpfen Vogt Oberdiessbach Schwarz Adelboden

Schneider Diessbach b. Büren von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh

Schweizer Utzigen Nein /Non Abwesend / Absent

Speiser-Niess Zweisimmen Klopfenstein Zweisimmen Oester Belp

Studer Utzenstorf Pfister Zweisimmen

Sutter Langnau i.E. Grüne / Les Verts

Tobler Moutier Ja /Oui

Wyss Wengi Amstutz Corgémont

Wälchli Obersteckholz Bauen Münsingen

von Känel Lenk i.S. Baumann Suberg

Enthaltungen / Abstentions Boss Saxeten

Studer Niederscherli Graf-Rudolf Belp

Abwesend/Absent lannino Gerber Hinterkappellen

Blank Aarberg lmboden Bern

Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Machado Rebmann Bern _

Marti Kallnach Sancar Bern

Ja/OW Vanoni Zollikofen

Bachmann Nidau Abwesend / Absent

Brunner Hinterkappelen Kroof Bern

Burkhalter Rümligen BDP/PBD

Dunning Thierstein Biel/Bienne Ja / Oui

Gasser Bévilard Gnägi Jens

Graf Interlaken Gyqax-Böninger Obersteckholz

Hirschi Moutier Kohli Bern

Hofmann Bern Luginbühl-Bachmann Krattigen

Hässig Vinzens Zollikofen Schenk-Anderegg Schüpfen

Hügli Biel/Bienne Schwaar Wileroltigen

Junker Burkhard Lyss Stähli Gasel

Lüthi Burgdorf Nein/Non

(25)

24.11.2016 - 10:42 -018

Traktandum / Affaire

048 2015.P0M.63 Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz (EG AuG und AsylG) (Änderung)

Loi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers (LiLFAE) (Modification)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

aeg -

1111111111111111111•1111

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja! Oui 106

Nein / Non 37

Enthaltungen / Abstentions 1

(26)

Name! Nom Ort / Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort/Liett

SVP / UDC Marti Bern Riem lffwil

Ja / Oui Masson Langenthal Schenk-Anderegg Schüpfen

Bichsel Zollikofen Mentha Liebefeld Schwaar Wileroltiqen

Iseli Zwieselberg Müller Langenthal Stähli Gasel

EVP/PEV

Jost Thun Näf-Piera Muri

Lanz Thun Sauvain Moutier Ja / Oui

Ruchti Seewil Schindler Bern Beutler-Hohenberger Gwatt

Rufener Langenthal Striffeler-Mürset Münsingen Gfeller Rüfenacht

Studer Wyss Wälchli

Niederscherli Stucki Bern Grogq-Meyer Bützberg

Wengi Wyrsch Jegenstorf Gsteiger Eschert

Wüthrich Huttwil

Obersteckholz Jost Thun

Nein /Non Zryd Magglingen Kipfer Thun

Aebi Hellsau Zybach Spiez Löffel-Wenger

Messerli

Amstutz Augstburger

Schwanden-Sigriswil Gerzensee

Zäch Burqdorf

von Greyerz Bern Schnegg Lyss

Streit-Stettler

Benoit Corgémont Abwesend /Absent Bern

Berger Aeschi Bhend Steffisburq Wenger Spiez

Abwesend !Absent Brand

Burren

Daetwyler Saint-Imier

Dumermuth Thun Aeschlimann Bur.dorf

gip/Pvi

Bärtschi Lützelflüh Graf Interlaken

Freudiger Langenthal Hamdaoui Biel/Bienne Ja / Oui

Ostermundigen

Fuchs Bern Sie.enthaler Thun Alberucci

FDP 1 PLR

Gerber Detligen Brönnimann Mittelhäusern

Frutigen

Graber La Neuveville Reinhard Thun Egger

Graber Horrenbach Ja / Oui Grimm Burgdorf

Gschwend-Pieren Lyssach Costa Langenthal Güntensperger Biel/Bienne

Guggisberg Kirchlindach Flück Interlaken Köpfli Bern

Giauque Ittigen Mühlheim

Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Bern

Rudin Lyss

Hofer Bern Grivel Biel/Bienne

Bern Schöni-Affolter Bremgarten

Klopfenstein Corgémont Haas

Kohler Spiegel Trüssel Trimstein

Knutti Weissenburg

Moser Biel/Bienne Zau..-Graf Uetendorf

Krähenbühl Messerli

Unterlangenegg

Interlaken Müller Bern EDU/UDF

Ja / Oui

Moser Landiswil Saxer Gümligen

Müller Bowil Schmidhauser Interlaken Beutler Gwatt

Grädel Schwarz

Schwarzenbach/Huttwil Adelboden

Sommer Wynigen

Müller Orvin

Teuscher-Abts Roqgwil BE

Reber Schanqnau

Ranflüh

Rösti Kandersteg Vogt Oberdiessbach Tanner

von Kaenel Villeret Abwesend /Absent

Rüegsegger Riggisberg

Oester Belp

Schlup Schüpfen Nein! Non

Schneider

Schweizer Pfister Zweisimmen

Grüne / Les Verts Speiser-Niess Zweisimmen

Ja / Oui

Studer Utzenstorf

Corgémont

Sutter Langnau i.E. Amstutz

Münsingen

Tobler Moutier Bauen

von Känel Lenk i.S. Baumann Suberg

Enthaltungen / Abstentions Boss Saxeten

Graf-Rudolf Belp

Kummer Burgdorf

lannino Gerber Hinterkappellen Abwesend /Absent

Imboden Bern

Blank Aarberg

Meiringen Linder Bern

Fischer

Ochlenberg Rüfenacht Biel/Bienne

Hadorn

Bern

Kallnach Sancar

Marti

Zollikofen

Ja/Oui Vanoni

Thun

Bern de Meuron

Aebersold

Abwesend /Absent Nidau

Bachmann

Klauser Bern

Bernasconi Malleray

Hinterkappelen Kro.f Bern

Brunner

BDP/PBD

Ja / Oui Dunning Thierstein Biel/Bienne

Etter Treiten

Münsingen Gabi Schönenberger Schwarzenburq Feller

Oberhofen

Gasser Bévilard Frutiger

Gnägi Jens

Hirschi Moutier

Gyqax-Böninger Obersteckholz

Hofmann Bern

Herren-Brauen Rosshäusern Hässig Vinzens Zollikofen

Kohli Bern

Hügli Biel/Bienne

Junker Burkhard Lyss Leuenberger Trubschachen

Luginbühl-Bachmann Krattigen

Lüthi Burgdorf

(27)