Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 17:16 -036
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
A4.31 LG-uut) A L,•1 A.Alyc.4
a,_sc
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 65
Nein / Non 68
Enthaltungen / Abstentions 4
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 17:16 - 036
Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/ UDC Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wileroltigen
Nein /Non Sauvain Moutier Enthaltungen /Abstentions
Aebi Hellsau Schindler Bern Leuenberger Trubschachen
Aebischer Riffenmatt Siegenthaler Thun Abwesend / Absent
Amstutz Schwanden-Sigriswil Stampfli Bern Gnägi Jens
Augstburger Gerzensee Striffeler-Mürset Münsingen Kohli Bern
Benoit Corgémont Stucki Bern EVP / PEV
Berger Aeschi Wyrsch Jeqenstorf Ja/Oui
Bichsel Zollikofen Wüthrich Huttwil Beutler-Hohenberger Gwatt
Blank Aarberq Zryd Magglingen Gerber Reconvilier
Brand Münchenbuchsee von Greyerz Bern Jost Thun
Burren Lanzenhäusern Abwesend /Absent Kipfer Thun
Bärtschi Lützelflüh Bachmann Nidau Leiser Worb
Fischer Meirinqen Berger Burgdorf Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Freudiger Langenthal Dumermuth Thun Messerli Nidau
Fuchs Bern Fuhrer-Wyss Burgistein Schnegq Lyss
Gerber Detliqen Gasser Bévilard Streit-Stettler Bern
Graber La Neuveville Ruchonnet St. lmier Wenger Spiez
Graber Horrenbach Veglio Zollikofen Abwesend /Absent
Gschwend-Pieren Lyssach Wildhaber Rubi.en Aeschlimann Burgdorf
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee FDP/ PLR Gro..-Me er Bützber
Hofer Bern Ja/Oui gip I pvl
Iseli Zwieselberg Saxer Gümligen Ja/Oui
Klopfenstein Corgémont Nein/Non Alberucci Ostermundigen
Knutti Weissenburg Giauque lttigen Güntensperger Biel/Bienne
Krähenbühl Unterlangenegg Grivel Biel/Bienne Köpfli Bern
Kummer Burgdorf Haas Bern Rudin Lyss
Lanz Thun Klopfenstein Zweisimmen Schöni-Affolter Bremgarten
Leuenberger Bannwil Kohler Spiegel Trüssel Trimstein
Marti Kallnach Moser Biel/Bienne Zauqg-Graf Uetendorf
Messerli Interlaken Müller Bern Enthaltungen / Abstentions
Moser Landiswil Reinhard Thun Brönnimann Mittelhäusern
Müller Bowil Sommer Wynigen Egger Frutigen
Müller Orvin Teuscher-Abts Roggwil BE Mühlheim Bern
Reber Schangnau Vogt Oberdiessbach Abwesend /Absent
Ruchti Seewil Abwesend /Absent Grimm Bur.dorf
Rufener Langenthal Costa Langenthal EDU/UDF
Rösti Kandersteg Flück Interlaken Nein /Non
Rüegsegger Riggisberq Pfister Zweisimmen Baumann-Berger Münsingen
Schlatter Thun Schmidhauser Interlaken Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schlup Schüpfen von Kaenel Villeret Kullmann Hilterfingen
Schneider Diessbach b. Büren Grüne! Les Verts Schwarz Adelboden
Schweizer Utzigen Ja / Oui Tanner Ranflüh
Speiser-Niess Zweisimmen Bauen Münsingen
Studer Utzenstorf Baumann Suberq
Sutter Langnau i.E. Boss Saxeten
Tobler Moutier Gerber Hinterkappelen
Wyss Wengi Graf-Rudolf Belp
Wälchli Obersteckholz Grupp Bief/Bienne
Abwesend /Absent Imboden Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Klauser Bern
Guggisberq Kirchlindach Linder Bern
von Känel Lenk i.S. Machado Rebmann Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Sancar Bern
Zybach ***** Spiez Seiler Trubschachen
Ja / Oui Vanoni Zollikofen
Blum Melchnau de Meuron Thun
Dunning Biel/Bienne von Wattenwyl Tramelan
Egger Hünibach Abwesend /Absent
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Kro.f Bern
Graf Interlaken BDP/PBD
Gullotti Tramelan Ja/Oui
Hamdaoui Biel/Bienne Gygax-Bönincier Obersteckholz
Hässig Vinzens Zollikofen Herren-Brauen Rosshäusern
Hügli Biel/Bienne Luginbühl-Bachmann Krattigen
Jordi Bern Schenk-Anderegg Schüpfen
Junker Burkhard Lyss Stähli Gasel
Marti Bern Nein/Non
Mentha Liebefeld Etter Treiten
Müller Langenthal Feller Münsingen
Näf Muri Frutiqer Oberhofen
Robbiani Moutier Riem Iffwil
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 17:17 -037
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
M,31L( 'lev() As4 G
,-,iy-c) 1 ALLeGAuul
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 49
Nein/Non 84
Enthaltungen / Abstentions 4
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 17:17 -037
Name! Nom Ort! Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name /Nom Ort /Lieu
SVP! UDC Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wileroltigen
Ja / Oui Sauvain Moutier Stähli Gasel
Aebi Hellsau Schindler Bern Abwesend /Absent
Aebischer Riffenmatt Siegenthaler Thun Gnägi Jens
Amstutz Schwanden-Sigriswil Stampfli Bern Kohli Bern
Augstburger Gerzensee Striffeler-Mürset Münsingen EVP / PEV
Benoit Corgémont Stucki Bern Nein/Non
Berger Aeschi Wyrsch Jegenstorf Beutler-Hohenberger Gwatt
Bichsel Zollikofen Wüthrich Huttwil Gerber Reconvilier
Blank Aarberg Zryd Magglingen Jost Thun
Brand Münchenbuchsee von Greyerz Bern Kipfer Thun
Burren Lanzenhäusern Enthaltungen / Abstentions Leiser VVorb
Bärtschi Lützelflüh Hügli Biel/Bienne Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Fischer Meirinqen Abwesend /Absent Messerli Nidau
Freudiger Langenthal Bachmann Nidau Schnegq Lyss
Fuchs Bern Berger Burgdorf Streit-Stettler Bern
Gerber Detligen Dumermuth Thun Wenger Spiez
Graber La Neuveville Fuhrer-Wyss Burgistein Abwesend /Absent
Graber Horrenbach Gasser Bévilard Aeschlimann Burgdorf
Gschwend-Pieren Lyssach Ruchonnet St. lmier Gro..-Me er Bützber
•
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Veqlio Zollikofen gip/Pvi
Hofer Bern Wildhaber Rubi•en Nein/Non
iseli Zwieselberq FDP / PLR Alberucci Ostermundigen
Klopfenstein Corgémont Nein /Non Brönnimann Mittelhäusern
Knutti Weissenburg Giauque Ittigen Egger Frutigen
Krähenbühl Unterlangeneqg Grivel Biel/Bienne Güntensperger Biel/Bienne
Kummer Burgdorf Haas Bern Köpfli Bern
Leuenberger Bannwil Klopfenstein Zweisimmen Mühlheim Bern
Marti Kallnach Kohler Spiegel Rudin Lyss
Messerli Interlaken Moser Biel/Bienne Schöni-Affolter Bremgarten
Moser Landiswil Müller Bern Trüssel Trimstein
Müller Bowil Reinhard Thun Zauqq-Graf Uetendorf
Müller Orvin Saxer Gümligen Abwesend /Absent
Reber Schangnau Sommer Wynigen Grimm Bur•dorf
Ruchti Seewil Teuscher-Abts Roggwil BE EDU / UDF
Rufener Langenthal Vogt Oberdiessbach Ja! Oui
Rösti Kandersteg Abwesend /Absent Baumann-Berger Münsingen
Rüegsegger Riggisberg Costa Langenthal Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schlatter Thun Flück Interlaken Schwarz Adelboden
Schlup Schüpfen Pfister Zweisimmen Tanner Ranflüh
Schneider Diessbach b. Büren Schmidhauser Interlaken Enthaltungen /Abstentions
Schweizer Utzigen von Kaenel Villeret Kullmann Hilterfingen
Speiser-Niess Zweisimmen Grüne / Les Verts
Studer Utzenstorf Nein / Non
Sutter Langnau i.E. Bauen Münsingen
Tabler Moutier Baumann Suberg
Wyss Wengi Boss Saxeten_ _
Enthaltungen / Abstentions Gerber Hinterkappelen
Lanz Thun Graf-Rudolf Belp
Wälchli Obersteckholz Grupp Biel/Bienne
Abwesend /Absent lmboden Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Klauser Bern
Guggisberg Kirchlindach Linder Bern
von Känel Lenk i.S. Machado Rebmann Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Sancar Bern
Zybach ***** Spiez Seiler Trubschachen
Nein / Non Vanoni Zollikofen
Blum Melchnau de Meuron Thun
Dunning Biel/Bienne von Wattenwyl Tramelan
Egqer Hünibach Abwesend /Absent
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Kro.f Bern
Graf Interlaken BDP/PBD
Gullotti Tramelan Nein /Non
Hamdaoui Biel/Bienne Etter Treiten
Hässig Vinzens Zollikofen Feller Münsingen
Jordi Bern Frutiger Oberhofen
Junker Burkhard Lyss Gygax-Böninger Obersteckholz
Marti Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Mentha Liebefeld Leuenberger Trubschachen
Müller Langenthal Luginbühl-Bachmann Krattigen
Näf Muri Riem Iffwil
Robbiani Moutier Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 17:18 -038
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
244 •3( L (' , \Q) A 7N Lrc(j (-Lu - S uun
111WORMIONV
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 47
Nein / Non 89
Enthaltungen / Abstentions 1
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 17:18 -038
Name! Nom Ort / Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Sauvain Moutier Schwaar Wileroltigen
Nein / Non Schindler Bern Stähli Gasel
Aebi Hellsau Stampfli Bern Abwesend/Absent
Aebischer Riffenmatt Striffeler-Mürset Münsinqen Gnäqi Jens
Amstutz Schwanden-Sigriswil Stucki Bern Kohli Bern
Augstburger Gerzensee Wyrsch Jegenstorf EVP / PEV
Benoit Corgémont Wüthrich Huttwil Ja! Oui
Berger Aeschi Zryd Magglingen Beutler-Hohenberger Gwatt
Bichsel Zollikofen von Greyerz Bern Jost Thun
Blank Aarberg Nein/Non Leiser Worb
Brand Münchenbuchsee Siegenthaler Thun Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Burren Lanzenhäusern Enthaltungen / Abstentions Messerli Nidau
Bärtschi Lützelflüh Graf Interlaken Schnegq Lyss
Fischer Meiringen Abwesend /Absent Streit-Stettler Bern
Freudiger Langenthal Bachmann Nidau Nein !Non
Fuchs Bern Berger Burgdorf Gerber Reconvilier
Gerber Detligen Dumermuth Thun Kipfer Thun
Graber La Neuveville Fuhrer-Wyss Burgistein Wenger Spiez
Graber Horrenbach Gasser Bévilard Abwesend /Absent
Gschwend-Pieren Lyssach Ruchonnet St. Imier Aeschlimann Burgdorf
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Veglio Zollikofen Gro..-Me er Bützber
Hofer Bern Wildhaber Rubi•en giO/Pvi
Isell Zwieselberg FOP! PLR Nein/Non
Klopfenstein Corgémont Nein/Non Alberucci Ostermundigen
Knutti Weissenburg Giauque Ittigen Brönnimann Mittelhäusern
Krähenbühl Unterlangenegg Grivel Biel/Bienne Egger Frutigen
Kummer Burqdorf Haas Bern Güntensperger Biel/Bienne
Lanz Thun Klopfenstein Zweisimmen Köpfli Bern
Leuenberger Bannwil Kohler Spiegel Mühlheim Bern
Marti Kallnach Moser Biel/Bienne Rudin Lyss
Messerli Interlaken Müller Bern Schöni-Affolter Bremgarten
Moser Landiswil Reinhard Thun Trüssel Trimstein
Müller Bowil Saxer Gümligen Zaugg-Graf Uetendorf
Müller Orvin Sommer Wynigen Abwesend / Absent
Reber Schangnau Teuscher-Abts Roggwil BE Grimm Bur.dorf
Ruchti Seewil Voqt Oberdiessbach EDU / UDF
Rufener Langenthal Abwesend /Absent Nein/Non
Rösti Kandersteg Costa Langenthal Baumann-Berqer Münsingen
Rüegsegger Riggisberq Flück Interlaken Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schlatter Thun Pfister Zweisimmen Kullmann Hilterfingen
Schlup Schüpfen Schmidhauser Interlaken Schwarz Adelboden
Schneider Diessbach b. Büren von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh
Schweizer Utzigen Grüne! Les Verts
Speiser-Niess Zweisimmen Ja /Our
Studer Utzenstorf Bauen Münsingen
Sutter Langnau I.E. Baumann Suberg
Tobler Moutier Boss Saxeten
Wyss Wengi Gerber Hinterkappelen
Wälchli Obersteckholz Graf-Rudolf Belp
Abwesend !Absent Grupp Biel/Bienne
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Imboden Bern
Gugqisberg Kirchlindach Klauser Bern
von Känel Lenk i.S. Linder Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Machado Rebmann Bern
Zybach "**** Spiez Sancar Bern
Ja / Oui Seiler Trubschachen
Blum Meichnau Vanoni Zollikofen
Dunning Biel/Bienne de Meuron Thun
Egger Hünibach von Wattenwyl Tramelan
Gabi Schönenberger Schwarzenburq Abwesend / Absent
Gullotti Tramelan Kro Bern
Hamdaoui Biel/Bienne BDP/PBD
Hässig Vinzens Zollikofen Nein/Non
Hügli Biel/Bienne Etter Treiten
Jordi Bern Feller Münsingen
Junker Burkhard Lyss Frutiger Oberhofen
Marti Bern Gyqax-Böninger Obersteckholz
Mentha Liebefeld Herren-Brauen Rosshäusern
Müller Langenthal Leuenberger Trubschachen
Näf Muri Luginbühl-Bachmann Krattigen
Robbiani Moutier Riem Iffwil
Rüfenacht Burgdorf Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 17:33 -039
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
A (4 CNzz‘ )A s À Ai\ 1/4/-
0 ,sck L,Le41
L
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 94
Nein / Non 38
Enthaltungen / Abstentions 4
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Name! Nom Ort/ Lieu SVP/UDC
Ja / Oui
Name! Nom Ort/Lieu
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 17:33 -039
Name / Nom Ort/Lieu
Striffeler-Mürset Münsingen Luginbühl-Bachmann Krattigen
Stucki Bern Riem Iffwil
Aebi Hellsau Wyrsch Jegenstorf Schenk-Andereqg Schüpfen
Auqstburger Gerzensee Wüthrich Huttwil Schwaar Wileroltigen
Benoit Corgémont Zryd Magglingen Stähli Gasel
Blank Aarberg von Greyerz Bem Abwesend !Absent
Brand Münchenbuchsee Nein / Non Gnäqi Jens
Bärtschi Lützelflüh Dunning Biel/Bienne Kohli Bern
Fischer Meiringen Hamdaoui Biel/Bienne EVP/PEV
Guqqisberg Kirchlindach Enthaltungen / Abstentions Ja / Oui
lseli Zwieselberg Graf Interlaken Gerber Reconvilier
Klopfenstein Corgémont Hügli Biel/Bienne Kipfer Thun
Kummer Burgdorf Abwesend /Absent Leiser Worb
Lanz Thun Bachmann Nidau Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Messerli Interlaken Berger Burgdorf Messerli Nidau
Moser Landiswil Dumermuth Thun Schnegq Lyss
Müller Bowil Fuhrer-Wyss Burgistein Streit-Stettler Bern
Ruchti Seewil Gabi Schönenberger Schwarzenburg Wenger Spiez
Rufener Langenthal Gasser Bevilard Nein/Non
Rösti Kandersteg Ruchonnet St. Imier Beutler-Hohenberger Gwatt
Rüegsegger Riggisberq Sauvain Moutier Abwesend /Absent
Schlatter Thun Veglio Zollikofen Aeschlimann Burgdorf
Schweizer Utzigen Wildhaber Rubi.en
FDP / PLR Ja / Oui
Groag-Meyer Bützberg
Speiser-Niess Zweisimmen Jost Thun
gire/Pvi
Studer Utzenstorf
Wälchli Obersteckholz Giauque Ittigen Ja! Oui
Nein / Non Grivel Biel/Bienne Alberucci Ostermundigen
Aebischer Riffenmatt Haas Bern Brönnimann Mittelhäusern
Amstutz Schwanden-Sigriswil Klopfenstein Zweisimmen Egger Frutigen
Berger Aeschi Kohler Spiegel Grimm Burgdorf
Bichsel Zollikofen Moser Biel/Bienne Güntensperger Biel/Bienne
Burren Lanzenhäusern Müller Bern Köpfli Bem
Freudiger Langenthal Reinhard Thun Mühlheim Bern
Fuchs Bern Saxer Gümliqen Rudin Lyss
Gerber Detligen Sommer Wyn_igen Schöni-Affolter Bremgarten
Graber La Neuveville Teuscher-Abts Rogqwil BE Trüssel Trimstein
Graber Horrenbach Vogt Oberdiessbach Zau 6-Graf Uetendorf
Gschwend-Pieren Lyssach Abwesend/Absent EDU/UDF
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Costa Langenthal Ja / Oui
Hofer Bern Flück Interlaken Baumann-Berger Münsingen
Knutti Weissenburg Pfister Zweisimmen Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Krähenbühl Unterlangenegg Schmidhauser Interlaken Kullmann Hilterfingen
Leuenberger Bannwil von Kaenel Villeret
Grüne! Les Verts
Schwarz Adelboden
Marti Kallnach Tanner Ranflüh
Müller Orvin Ja / Oui
Reber Schang_nau Seiler Trubschachen
Schlup Schüpfen de Meuron Thun
Schneider Diessbach b. Büren Nein /Non
Sutter Langnau i.E. Bauen Münsingen
Tobler Moutier Baumann Suberg
Wyss Wengi Boss Saxeten
Abwesend/Absent Gerber Hinterkappelen
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Graf-Rudolf Belp
von Känel Lenk i.S.
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Zybach ***"* Spiez
Grupp Biel/Bienne
Klauser Bern
Linder Bern
Ja / Oui Sancar Bern
Blum Melchnau Vanoni Zollikofen
Egger Hünibach von Wattenwyl Tramelan
Gullotti Tramelan Enthaltungen / Abstentions
Hässiq Vinzens Zollikofen Imboden Bern
Jordi Bern Machado Rebmann Bern
Junker Burkhard Lyss Abwesend / Absent
Marti Bern Krod Bern
BDP / PBD Ja! Oui
Mentha Liebefeld
Müller Langenthal
Näf Muri Etter Treiten
Robbiani Moutier Feller Münsingen
Rüfenacht Burgdorf Frutiger Oberhofen
Schindler Bern Gyqax-Böninger Obersteckholz
Siegenthaler Thun Herren-Brauen Rosshäusern
Stampfli Bern Leuenberger Trubschachen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 17:34 -040
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
(-\ () 3v-c
(2(
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 44
Nein / Non 93
Enthaltungen / Abstentions 1
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 17:34 - 040
Name! Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort /Lieu Name/Nom Ort / Lieu
SVP! UDC Sauvain Moutier Schwaar Wileroltigen
Nein /Non Schindler Bern Stähli Gasel
Aebi Hellsau Stampfli Bern Abwesend / Absent
Aebischer Riffenmatt Striffeler-Mürset Münsingen Gnäqi
Kohli
Jens Schwanden-Sigriswil
Gerzensee
Stucki Amstutz
Augstburger
Bern Bern
EVP / PEV Ja/Oui
Wyrsch Jegenstorf
Benoit Corgémont Wüthrich Huttwil
Zryd Magglingen Beutler-Hohenerger Gwatt
Berger Aeschi
Bichsel Zollikofen von Greyerz Bern Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Blank Aarberq Nein /Non Schneqg Lyss
Brand Burren
Münchenbuchsee Lanzenhäusern
Siegenthaler Thun Streit-Stettler Bern
Enthaltungen / Abstentions Nein/Non
Bärtschi Lützelflüh Graf Interlaken Gerber Reconvilier
Fischer Meiriruen Abwesend /Absent Kipfer Thun
Bachmann Nidau Leiser Worb
Freudiger Langenthal
Fuchs Bern Berger Burgdorf Messerli Nidau
Spiez
Gerber Detliqen Dumermuth Thun Wenger
Graber La Neuveville Fuhrer-Wyss Burgistein Abwesend / Absent
Graber Horrenbach Gasser Bévilard Aeschlimann Burgdorf
Gschwend-Pieren Lyssach Ruchonnet St. Imier Groqq-Meyer Bützberg
Guggisberg Kirchlindach Veglio Zollikofen Jost Thun
gip/MA
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Wildhaber Rubi.en
FDP / PLR
Hofer Bern Nein/Non
Iseli Zwieselberq Nein/Non Alberucci Ostermundigen
Giauque Brönnimann Mittelhäusern
Klopfenstein Corgémont lttigen
Grivel Biel/Bienne Egger Frutigen
Knutti Weissenburq
Krähenbühl Kummer
Unterlangenegg Burgdorf
Haas Bern Grimm Burgdorf
Klopfenstein Zweisimmen Güntensperger Biel/Bienne
Lanz Thun Kohler Spiegel Köpfli Bern
Leuenberger Bannwil Moser Biel/Bienne Mühlheim Bern
Marti Kallnach Müller Bern Rudin Lyss
Schöni-Affolter
Messerli Interlaken Reinhard Thun Bremgarten
Saxer Gümligen Trüssel Trimstein
Moser Landiswil
Sommer Wynigen Zau..-Graf Uetendorf
Müller Bowil
EDU/UDF Teuscher-Abts Roqgwil BE
Müller Orvin
Vogt Oberdiessbach Nein / Non
Reber Schangnau
Baumann-Berger Münsingen
Ruchti Seewil Abwesend/Absent
Schwarzenbach/Huttwil Hilterfingen
Costa Langenthal Gradel
Kullmann
Rufener Langenthal
Rösti Kandersteq Flück Interlaken
Zweisimmen Adelboden
Rüegsegger Rigqisberg Pfister Schwarz
Ranflüh
Schlatter Thun Schmidhauser Interlaken Tanner
Schlup Schüpfen von Kaenel Villeret
Grüne! Les Verts Diessbach b. Buren
Utzigen Schneider
Schweizer Ja / Oui
Speiser-Niess Zweisimmen Bauen Münsingen
Studer Utzenstorf Baumann Suberg
Boss
Lanqnau i.E. Saxeten
Sutter
Gerber Hinterkappelen
Graf-Rudolf Belp
Tobler Moutier
Wyss Wenqi
Grupp Biel/Bienne
Obersteckholz Wälchli
Abwesend /Absent lmboden Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden
von Känel Lenk i.S.
Klauser Bern
Linder Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Machado Rebmann Bern
Spiez Sancar Bern
Zybach "****
Trubschachen
Ja/Oui Seiler
Melchnau Vanoni Zollikofen
Blum
Biel/Bienne de Meuron Thun
Dunning
von Wattenwyl Tramelan Hünibach
Egger
Gabi Schönenberger Schwarzenburq Abwesend/Absent
Gullotti Tramelan Kro Bern
BDP / PBD
Hamdaoui Biel/Bienne
Nein /Non Hässiq Vinzens Zollikofen
Hügli Biel/Bienne Etter Treiten
Feller Münsingen
Jordi Bern
Oberhofen
Junker Burkhard Lyss Frutiger
Marti Bern Gygax-Böninger Obersteckholz
Mentha Liebefeld Herren-Brauen Rosshäusern
Müller Langenthal Leuenberqer Trubschachen
Luginbühl-Bachmann Krattigen
Näf Muri
Riem Iffwil
Robbiani Moutier
Rüfenacht Burgdorf Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 18:01 - 041
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
A ( 7 4 . 1 Z$J\(/( i uu-z-4 „‘ 4vr
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 86
Nein / Non 51
Enthaltungen / Abstentions 0
Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
05.12.2017 - 18:01 -041
Name! Nom Ort / Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Robbiani Moutier Schwaar Wileroltigen
Ja / Oui Rüfenacht Burgdorf Stähli Gasel
Aebi Hellsau Sauvain Moutier Abwesend /Absent
Aebischer Riffen matt Schindler Bern Gnäqi
Kohli
Jens Amstutz
Augstburger
Schwanden-Sigriswil Gerzensee
Siecienthaler Thun Bern
EVP/PEV
Stampfli Bern
Benoit Corgémont Striffeler-Mürset Münsingen Ja! Oui
Berger Aeschi Stucki Bern Messerli Nidau
Bichsel Zollikofen Wyrsch Jegenstorf Wenger Spiez
Blank Aarberq Wüthrich Huttwil Nein /Non
Brand Burren
Münchenbuchsee Lanzenhäusern
Zryd Magglingen Beutler-Hohenberger Gwatt
von Greyerz Bern Gerber Reconvilier
Bärtschi Lützelfiüh Abwesend /Absent Kipfer Thun
Fischer Meiringen Bachmann Nidau Leiser Worb
Fuchs Bern Berger Birr:h:lad Löffel-Wenger
Schneqg
Münchenbuchsee Lyss
Gerber Detligen Dumermuth Thun
Graber La Neuveville Fuhrer-Wyss Burgistein Streit-Stettler Bern
Graber Horrenbach Gasser Bévilard Abwesend !Absent
Gschwend-Pieren Lyssach Ruchonnet St. lmier Aeschlimann Burgdorf
Guggisberq Kirchlindach Veglio Zollikofen Grogg-Meyer Bützberq
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Wildhaber Rubi.en
FDP / PLR
Jost Thun
gip / pvl
Hofer Bern
lseli Zwieselberq Ja/Oui Ja / Oui
Klopfenstein Comémont Giauque Ittigen Alberucci Ostermundigen
Krähenbühl Kummer
Unterlangeneqg Burgdorf
Grivel Biel/Bienne Brönnimann Mittelhäusern
Haas Bern Egger Frutigen
Lanz Thun Klopfenstein Zweisimmen Grimm Burgdorf
Leuenberger Bannwil Kohler Spiegel Güntensperger Biel/Bienne
Marti Kallnach Moser Biel/Bienne Köpfli Bern
Messerli Interlaken Müller Bern Mühlheim Bern
Moser Landiswil Reinhard Thun Rudin Lyss
Müller Bowil Saxer Gümligen Schöni-Affolter Bremciarten
Müller Orvin Sommer Wynigen Trüssel Trimstein
Reber Schangnau Teuscher-Abts Roqqwil BE Zau..-Graf Uetendorf
Ruchti Seewil Vogt Oberdiessbach EDU/UDF
Rufener Lanqenthal Abwesend !Absent Ja / Oui
Rüegsegger Riggisberg Costa Langenthal Baumann-Berger Münsingen
Schlatter Thun Flück Interlaken Grädel
Kullmann
Schwarzenbach/Huttwil Hilterfingen
Zweisimmen Schneider
Schweizer
Diessbach b. Büren Utziqen
Pfister
Schmidhauser Interlaken Schwarz Adelboden
Speiser-Niess Zweisimmen von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh
Grüne / Les Verts Studer
Sutter Tobler Wyss Wälchli
Utzenstorf
Langnau i.E. Ja! Oui
Moutier Seiler Trubschachen
Wengi Nein/Non
Obersteckholz Bauen Münsingen
Nein/Non Baumann Suberq
Freudiger Langenthal Boss Saxeten
Gerber Hinterkappelen
Knutti Weissenburg
Schlup Schüpfen Graf-Rudolf Belp
Abwesend /Absent Grupp Biel/Bienne
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden
Rösti Kandersteg
Imboden Bern
Klauser Bern
von Känel Lenk i.S. Linder Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Machado Rebmann Bern
Zybach ***** Spiez Sancar Bern
Vanoni Zollikofen
Nein! Non
Blum Melchnau de Meuron Thun
Dunning Biel/Bienne von Wattenwyl Tramelan
Hünibach
Egger Abwesend !Absent
Gabi Schönenberger Schwarzenburq Kro of Bern
BDP / PBD
Graf Interlaken
Gullotti Tramelan Ja / Oui
Hamdaoui Biel/Bienne Etter Treiten
Hässig Vinzens Zollikofen Feller Münsingen
Hügli Biel/Bienne Frutiqer Oberhofen
Jordi Bern Gygax-Böninger Obersteckholz
Junker Burkhard Lyss Herren-Brauen Rosshäusern
Marti Bern Leuenberger Trubschachen
Mentha Liebefeld Luginbühl-Bachmann Krattigen
Müller Langenthal Riem lffwil
Näf Muri Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 18:26 -042
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
4 31 a_ ()cAz u2-ejLs LAAJ c›,- 1 \irS
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 114
Nein/Non 18
Enthaltungen / Abstentions 5
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 18:26 -042
Name! Nom Ort / Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Jordi Bern Luginbühl-Bachmann Krattigen
Ja! Oui Junker Burkhard Lyss Riem lffwil
Aebi Hellsau Marti Bern Schenk-Andereqg Schüpfen
Aebischer Riffenmatt Näf Muri Schwaar Wileroltigen
Amstutz Augstburger
Schwanden-Sigriswil Rüfenacht Burqdorf Stähli Gasel
Gerzensee Schindler Bern Abwesend !Absent
Berger Aeschi Stampfli Bern Gnägi
Kohli
Jens
Bichsel Zollikofen Striffeler-Mürset Münsingen Bern
EVP / PEV
Blank Aarberg Stucki Bern
Brand Burren
Münchenbuchsee Wüthrich Huttwil Ja / Oui
Lanzenhäusern von Greyerz Bern Beutler-Hohenberger Gwatt
Bärtschi Lützelflüh Enthaltungen /Abstentions Gerber Reconvilier
Fischer Meiringen Gabi Schönenberger Schwarzenburg
Wyrsch Jegenstorf
Leiser Worb
Freudiger Langenthal Löffel-Wenger
Messerli
Münchenbuchsee Nidau
Fuchs Bern Abwesend !Absent
Gerber Detliqen Bachmann Nidau Schnegg Lyss
Graber La Neuveville Berger Burgdorf Streit-Stettler Bern
Graber Horrenbach Dumermuth Thun Wenger Spiez
Gschwend-Pieren Lyssach Fuhrer-Wyss Burqistein Abwesend !Absent
Gugqisberg Kirchlindach Gasser Bévilard Aeschlimann Burgdorf
Hebeisen-Christen Hofer
St. Imier
Münchenbuchsee Ruchonnet Groqq-Meyer Bützberq
Bern Veglio Zollikofen Jost Thun
lseli Zwieselberq Wildhaber Rubi.en
FDP / PLR
Ki.fer Thun
Klopfenstein Comémont
Weissenburg Ja / Oui
Knuth Ja! Oui
Krähenbühl Kummer
Unterlangenegg Burgdorf
Giauque Ittigen Alberucci Ostermundigen
Grivel Biel/Bienne Brönnimann Mittelhäusern
Lanz Thun Haas Bern Egger Frutigen
Bannwil Klopfenstein Zweisimmen
Leuenberger Grimm Burqdorf
Marti Kallnach Kohler Spiegel Güntensperger Biel/Bienne
Messerli Interlaken Moser Biel/Bienne Köpfli Bern
Moser Landiswil Müller Bern Mühlheim Bern
Müller Bowil Reinhard Thun Rudin Lyss
Müller Orvin Saxer Gümligen Schöni-Affolter Bremgarten
Schanqnau Sommer Wynigen
Reber Trüssel Trimstein
Ruchti Seewil Teuscher-Abts Roqqwil BE Zau • .-Graf Uetendorf
Rufener Langenthal Vogt Oberdiessbach EDU / UDF
Kandersteq Abwesend !Absent
Rösti Ja! Oui
Rüeqsegger Riggisberg
Schlatter Thun
Schlup Schüpfen
Schneider Diessbach b. Büren
Schweizer Utzigen
Speiser-Niess Zweisimmen
Studer Utzenstorf
Sutter Langnau i.E.
Tobler Moutier
Wenqi
Wälchli Obersteckholz
Nein /Non
Benoit Corgémont
Abwesend /Absent
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden von Känel Lenk i.S.
Costa Langenthal Baumann-Berger Münsingen
Flück Interlaken Grädel
Kullmann
Schwarzenbach/Huttwil Hilterfingen
Zweisimmen Pfister
Schmidhauser Interlaken Schwarz Adelboden
von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh
Grüne / Les Verts Ja / Oui
Baumann Suberg
Boss Saxeten
Gerber
Wyss Hinterkappelen
lmboden Bern
Klauser Bern
Linder Bern
Seiler Trubschachen
Vanoni Zollikofen
de Meuron Thun
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA von Wattenwyl Tramelan
Zybach ***** Spiez Nein! Non
Ja! Oui Machado Rebmann Bern
Blum Melchnau Sancar Bern
Dunning Biel/Bienne Enthaltungen !Abstentions
Graf Interlaken Bauen Münsingen
Hässig Vinzens Zollikofen Graf-Rudolf Belp
Mentha Liebefeld Grupp Biel/Bienne
Müller Langenthal Abwesend !Absent
Robbiani Moutier Kro.f Bern
Sauvain Moutier BDP/PBD
Siegenthaler Thun Ja! Oui
Zryd Magglingen Etter Treiten
Nein! Non Feller Münsingen
Egger Hünibach Frutiqer Oberhofen
Gullotti Tramelan Gyqax-Böninger Obersteckholz
Hamdaoui Biel/Bienne Herren-Brauen Rosshäusern
Hügli Biel/Bienne Leuenberger Trubschachen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 18:34 - 043
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
A r .1 A Vck cse
L g_ 4- 6SCV ULQ-,jf
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 75
Nein /Non 54
Enthaltungen / Abstentions 1
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 18:34 -043
Name! Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name! Nom Ort / Lieu
SVP / UDC Schindler Bern Gnäqi Jens
Ja! Oui Siegenthaler Thun Kohli Bern
Aebi Hellsau Stampfli Bern Riem Iffwil
EVP/PEV
Aebischer Riffenmatt Striffeler-Mürset Münsingen
Amstutz Augstburger
Schwanden-Sigriswil Gerzensee
Stucki Bern Nein !Non
Wyrsch Jegenstorf Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Wüthrich Huttwil Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Zryd Magglingen Leiser Worb
Bichsel Zollikofen von Greyerz Bern Löffel-Wenger
Messerli
Münchenbuchsee Nidau
Blank Aarberg
Brand Münchenbuchsee
Burren Lanzenhäusern
Abwesend / Absent
Bachmann Nidau Schnegg Lyss
Berger Burgdorf Streit-Stettler Bern
Bärtschi Lützelflüh Dumermuth Thun Wenqer Spiez
Fischer Meiringen Fuhrer-Wyss Burgistein Abwesend /Absent
Freudiqer Langenthal Gasser Bévilard Aeschlimann Burqdorf
Fuchs Bern Graf Interlaken Grogg-Meyer Bützberg
Gerber Detligen Hamdaoui Biel/Bienne Jost Thun
Ruchonnet
Graber La Neuveville St. Imier Ki.fer Thun
Veglio Zollikofen gip/P0
Graber Horrenbach
Gschwend-Pieren Lyssach Wildhaber Rubi.en
FOP! PLR
Ja! Oui
Guggisberg Kirchlindach Güntensperger Biel/Bienne
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Ja / Oui Mühlheim Bern
Hofer Bern Giauque Ittigen Nein / Non
Iseli Zwieselberg Grivel Biel/Bienne Egger Frutigen
Klopfenstein Corgémont Haas Bern Grimm Burgdorf
Knutti Weissenburg Klopfenstein Zweisimmen Köpfli Bern
Krähenbühl Kummer
Unterlangenegg Burgdorf
Kohler Spiegel Rudin Lyss
Moser Biel/Bienne Schöni-Affolter Bremgarten
Müller Bern Zaugg-Graf Uetendorf
Lanz Thun
Leuenbeger Bannwil Reinhard Thun Enthaltungen / Abstentions
Marti Kallnach Saxer Gümligen Alberucci Ostermundigen
Sommer Wynigen
Messerli Interlaken Abwesend /Absent
Moser Landiswil Teuscher-Abts Roggwil BE Brönnimann Mittelhäusern
Vogt Oberdiessbach Trüssel Trimstein
Müller Orvin
EDU/UDF
Reber Schangnau Abwesend /Absent
Costa Langenthal Ja/Oui
Ruchti Seewil
Rufener Langenthal Flück Interlaken Baumann-Berger Münsinqen
Pfister Zweisimmen Grädel
Kullmann
Schwarzenbach/Huttwil Hilterfingen
Rösti Kandersteq
Schmidhauser Interlaken
Schlatter Thun
von Kaenel Villeret Schwarz Adelboden
Schlup Schüpfen
Grüne / Les Verts Tanner Ranflüh
Schneider Schweizer
Diessbach b. Büren
Utzigen Nein / Non
Speiser-Niess Zweisimmen Bauen Münsingen
Studer Utzenstorf Baumann Suberg
Sutter Langnau I.E. Boss Saxeten
Gerber Hinterkappelen
Tobler Moutier
Graf-Rudolf Belp
Wenqi Wyss
Obersteckholz Grupp Biel/Bienne
Wälchli
Abwesend !Absent Imboden Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Klauser Bern
Bowil Linder Bern
Müller
Riggisberg Machado Rebmann Bern
Rüegsegger
Sancar
von Känel Lenk i.S. Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen
Zybach ***** Spiez Vanoni Zollikofen
Nein/Non de Meuron Thun
Tramelan
Blum Melchnau von Wattenwyl
Dunning Biel/Bienne Abwesend / Absent
Hünibach Kro.f Bern
Egger
BDP / PBD Gabi Schönenberger Schwarzenburg
Gullotti Tramelan Ja /Ou!
Hässig Vinzens Zollikofen Etter Treiten
Hü_gli Biel/Bienne Feller Münsingen
Frutiger Oberhofen
Jordi Bern
Gygax-Böninger Obersteckholz Junker Burkhard Lyss
Herren-Brauen Rosshäusern
Marti Bern
Menthe Liebefeld Leuenberqer Trubschachen
Luginbühl-Bachmann Krattigen
Müller Langenthal
Näf Muri Schenk-Andereqq Schüpfen
Robbiani Moutier Schwaar Wileroitigen
Stähli Gasel
Rüfenacht Burgdorf
Sauvain Moutier Abwesend / Absent
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 18:34 - 044
Traktandum / Affaire
075 2014-GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
3 (.0 A 2 A r, t\r
C4 SOV -1-Lz
e_e Sc,147'--
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 85
Nein / Non 47
Enthaltungen / Abstentions 0
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 18:34 -044
Name! Nom Ort/Lieu Name /Nom Ort /Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Schindler Bern Abwesend /Absent
Ja/Oui Siegenthaler Thun Gnägi Jens
Aebi Hellsau Stampfli Bern Kohli Bern
Aebischer Riffenmatt Striffeler-Mürset Münsingen EVP / PEV
Amstutz Schwanden-Sigriswil Stucki Bern Ja / Oui
Augstburger Gerzensee Wyrsch Jegenstorf Messerli Nidau
Benoit Corgémont Wüthrich Huttwil Nein / Non
Berger Aeschi Zryd Magglingen Beutler-Hohenberger Gwatt
Bichsel Zollikofen von Greyerz Bern Gerber Reconvilier
Blank Aarberg Abwesend/Absent Leiser Warb
Brand Münchenbuchsee Bachmann Nidau Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Burren Lanzenhäusern Berger Burgdorf Schnegg Lyss
Bärtschi Lützelflüh Dumermuth Thun Streit-Stettler Bern
Fischer Meiringen Fuhrer-Wyss Burgistein Wenger Spiez
Freudiger Langenthal Gasser Bévilard Abwesend /Absent
Fuchs Bern Graf Interlaken Aeschlimann Burgdorf
Gerber Detligen Hamdaoui Biel/Bienne Grogg-Meyer Bützberg
Graber La Neuveville Ruchonnet St. Imier Jost Thun
Graber Horrenbach Veglio Zollikofen Ki .fer Thun
Gschwend-Pieren Lyssach Wildhaber Rubi.en gip / pvl
Guqqisberg Kirchlindach FDP/ PLR Ja/Oui
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Ja / Oui Alberucci Ostermundigen
Hofer Bern Giauque Ittigen Brönnimann Mittelhäusern
lseli Zwieselberg Grivel Biel/Bienne Egger Frutigen
Klopfenstein Corgémont 1-laas Bern Grimm Burgdorf
Knutti Weissenburg Klopfenstein Zweisimmen Güntensperger Biel/Bienne
Krähenbühl Unterlangenegg Moser Biel/Bienne Köpfli Bern
Kummer Burgdorf Müller Bern Mühlheim Bern
Lanz Thun Reinhard Thun Rudin Lyss
Leuenberger Bannwil Saxer Gümligen Schöni-Affolter Bremgarten
Marti Kallnach Sommer Wynigen Zaugq-Graf Uetendorf
Moser Landiswil Teuscher-Abts Roggwil BE Abwesend /Absent
Müller Bowil Vogt Oberdiessbach Trüssel Trimstein
Müller Orvin Abwesend /Absent EDU/UDF
Reber Schangnau Costa Langenthal Ja / Oui
Ruchti Seewil Flück Interlaken Baumann-Berger Münsingen
Rufener Langenthal Kohler Spiegel Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rösti Kandersteg Pfister Zweisimmen Kullmann Hilterfingen
Rüegsegger Riggisberg Schmidhauser Interlaken Schwarz Adelboden
Schlatter Thun von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh
Schlup Schüpfen Grüne / Les Verts
Schneider Diessbach b. Büren Nein /Non
Schweizer Utzigen Bauen Münsingen
Speiser-Niess Zweisimmen Baumann Suberg
Studer Utzenstorf Boss Saxeten
Sutter Langnau i.E. Gerber Hinterkappelen
Tabler Moutier Graf-Rudolf Belp
Wyss Wengi Grupp Biel/Bienne
Wälchli Obersteckholz Imboden Bern
Abwesend /Absent Klauser Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Linder Bern
Messerli Interlaken Machado Rebmann Bern
von Känel Lenk i.S. Sancar Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen
Zybach ***** Spiez Vanoni Zollikofen
Nein /Non de Meuron Thun
Blum Melchnau von Wattenwyl Tramelan
Dunning Biel/Bienne Abwesend/Absent
Egger Hünibach Kro.f Bern
Gabi Schönenberger Schwarzenburg BDP/PBD
Gullotti Tramelan Ja / Oui
Hässig Vinzens Zollikofen Etter Treiten
Hügli Biel/Bienne Feller Münsingen
Jordi Bern Frutiger Oberhofen
Junker Burkhard Lyss Gygax-Böninger Obersteckholz
Marti Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Mentha Liebefeld Leuenberqer Trubschachen
Müller Langenthal Luginbühl-Bachmann Krattigen
Näf Muri Riem lffwil
Robbiani Moutier Schenk-Andereqg Schüpfen
Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wileroltigen
Sauvain Moutier Stähli Gasel
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 18:35 -045
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
.7& r A vAs2 OL o e 2 ) A A
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 94
Nein /Non 40
Enthaltungen / Abstentions 0
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Namensliste / Liste nominative 05.12.2017 - 18:35 - 045
Name/Nom Ort / Lieu Name /Nom Ort /Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Schindler Bern Abwesend /Absent
Ja / Oui Siegenthaler Thun Gnägi Jens
Aebi Hellsau Stampfli Bern Kohli Bern
Aebischer Riffenmatt Striffeler-Mürset Münsingen EVP / PEV
Amstutz Schwanden-Sigriswil Stucki Bern Ja / Oui
Augstburger Gerzensee Wyrsch Jegenstorf Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Wüthrich Huttwil Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Zryd Magglingen Leiser Worb
Bichsel Zollikofen von Greyerz Bern Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Blank Aarberg Abwesend /Absent Messerli Nidau
Brand Münchenbuchsee Bachmann Nidau Schnegg Lyss
Burren Lanzenhäusern Berger Burgdorf Streit-Stettler Bern
Bärtschi Lützelflüh Dumermuth Thun Wenger Spiez
Fischer Meiringen Fuhrer-Wyss Burgistein Abwesend /Absent
Freudiger Langenthal Gasser Bévilard Aeschlimann Burgdorf
Fuchs Bern Graf Interlaken Grogq-Meyer Bützberq
Gerber Detligen Hamdaoui Biel/Bienne Jost Thun
Graber La Neuveville Ruchonnet St. Imier Ki.fer Thun
Graber Horrenbach Veglio Zollikofen gip / pvl
Gschwend-Pieren Lyssach Wildhaber Rubi.en Ja! Oui
Guqgisberg Kirchlindach FDP / PLR Alberucci Ostermundigen
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Ja / Oui Brönnimann Mittelhäusern
Hofer Bern Giauque Ittigen Egger Frutigen
lseli Zwieselberq Grive! Biel/Bienne Grimm Burgdorf
Klopfenstein Corgémont Haas Bern Güntensperger Biel/Bienne
Knutti Weissenburg Klopfenstein Zweisimmen Köpfli Bern
Krähenbühl Unterlangenegg Kohler Spiegel Mühlheim Bern
Kummer Burgdorf Moser Biel/Bienne Rudin Lyss
Lanz Thun Müller Bern Schöni-Affolter Bremgarten
Leuenberger Bannwil Reinhard Thun Zaugg-Graf Uetendorf
Marti Kallnach Saxer Gümligen Abwesend /Absent
Messerli Interlaken Sommer Wynigen Trüssel Trimstein
Moser Landiswil Teuscher-Abts Roggwil BE EDU/UDF
Müller Bowil Vogt Oberdiessbach Ja / Oui
Müller Orvin Abwesend /Absent Baumann-Berger Münsingen
Reber Schangnau Costa Langenthal Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Ruchti Seewil Flück Interlaken Kullmann Hilterfingen
Rufener Langenthal Pfister Zweisimmen Schwarz Adelboden
Rösti Kandersteq Schmidhauser Interlaken Tanner Ranflüh
Rüegsegger Riggisberg von Kaenel Villeret
Schlatter Thun Grüne / Les Verts
Schlup Schüpfen Nein / Non
Schneider Diessbach b. Büren Bauen Münsingen
Schweizer Utzigen Baumann Suberg
Speiser-Niess Zweisimmen Boss Saxeten
Studer Utzenstorf Gerber Hinterkappelen
Sutter Langnau i.E. Graf-Rudolf Belp
Tobler Moutier Grupp Biel/Bienne
Wyss Wenqi lmboden Bern
Wälchli Obersteckholz Klauser Bern
Abwesend /Absent Linder Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Machado Rebmann Bern
von Känel Lenk i.S. Sancar Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seller Trubschachen
Zybach "**"* Spiez Vanoni Zollikofen
Nein / Non de Meuron Thun
Blum Melchnau von Wattenwyl Tramelan
Dunning Biel/Bienne Abwesend /Absent
Egger Hünibach Kro Bern
Gabi Schönenberger Schwarzenburq BDP / PBD
Gullotti Tramelan Ja / Oui
Hässig Vinzens Zollikofen Etter Treiten
Hügli Biel/Bienne Feller Münsingen
Jordi Bern Frutiger Oberhofen
Junker Burkhard Lyss Gygax-Böninger Obersteckholz
Marti Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Mentha Liebefeld Leuenberger Trubschachen
Müller Langenthal Luginbühl-Bachmann Krattigen
Näf Muri Riem lffwil
Robbiani Moutier Schenk-Anderegg Schüpfen
Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wileroltigen
Sauvain Moutier Stähli Case!
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2017 - 18:50.- 046
Traktandum/Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote 74 (4 - SR-a ( )
14
1113111NIIIMIll
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 89
Nein / Non 39
Enthaltungen / Abstentions 1
Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
05.12.2017 - 18:50 -046
Name! Nom Ort / Lieu Name! Nom Orti Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Schindler Bern Abwesend/Absent
Ja! Oui Stampfli Bern Etter Treiten
Aebi Hellsau Striffeler-Mürset Münsingen Frutiger Oberhofen
Aebischer Riffenmatt Stucki Bern Gnägi Jens
Amstutz Schwanden-Sigriswil Wyrsch Jeqenstorf Kohli Bern
Augstburger Gerzensee Wüthrich Huttwil EVP / PEV
Benoit Corgémont Zryd Magglingen Ja / Oui
Berger Aeschi von Greyerz Bern Gerber Reconvilier
Bichsel Zollikofen Enthaltungen / Abstentions Leiser Worb
Blank Aarberg Gabi Schönenberger Schwarzenburq Messerli Nidau
Brand Münchenbuchsee Abwesend /Absent Nein /Non
Burren Lanzenhäusern Bachmann Nidau Beutler-Hohenberger Gwatt
Bärtschi Lützelflüh Berger Burgdorf Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Fischer Meiringen Dumermuth Thun Schneqg Lyss
Freudiger Lanqenthal Fuhrer-Wyss Burgistein Streit-Stettler Bern
Fuchs Bern Gasser Bévilard Wenger Spiez
Gerber Detligen Graf Interlaken Abwesend /Absent
Graber La Neuveville Hamdaoui Biel/Bienne Aeschlimann Burgdorf
Graber Horrenbach Hässiq Vinzens Zollikofen Grogg-Meyer Bützberg
Gschwend-Pieren Lyssach Ruchonnet St. lmier Jost Thun
Guggisberg Kirchlindach Veglio Zollikofen Kiefer Thun
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Wildhaber Rubi.en gipirma
Hofer Bern FDP I PLR Ja / Oui
lseli Zwieselberg Ja /Oui Alberucci Ostermundigen
Klopfenstein Corgémont Giauque Ittigen Brönnimann Mittelhäusem
Knutti Weissenburg Grivel Biel/Bienne Egger Frutigen
Krähenbühl Unterlangeneog Haas Bern Grimm Burgdorf
Kummer Burqdorf Klopfenstein Zweisimmen Güntensperger Biel/Bienne
Lanz Thun Kohler Spiegel Köpfli Bern
Leuenberger Bannwil Moser Biel/Bienne Mühlheim Bern
Marti Kallnach Müller Bern Rudin Lyss
Messerli Interlaken Reinhard Thun Schöni-Affolter Bremgarten
Moser Landiswil Saxer Gümligen Zaugg-Graf Uetendorf
Müller Bowil Sommer Wynigen Abwesend/Absent
Müller Orvin Teuscher-Abts Rogqwil BE Trüssel Trimstein
Reber Schangnau Vogt Oberdiessbach EDU / UDF
Ruchti Seewil Abwesend /Absent Ja / Oui
Rufener Langenthal Costa Langenthal Baumann-Berger Münsingen
Rüegsegger Riggisberg Flück Interlaken Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schlaffer Thun Pfister Zweisimmen Kullmann Hilterfingen
Schlup Schüpfen Schmidhauser Interlaken Schwarz Adelboden
Schneider Diessbach b. Büren von Kaenel Villeret Tanner Ranflüh
Schweizer Utzigen Grüne I Les Verts
Speiser-Niess Zweisimmen Nein / Non
Studer Utzenstorf Bauen Münsingen
Sutter Langnau LE. Baumann Suberg
Tobler Moutier Boss Saxeten
Wyss Wengi Gerber Hinterkappelen
Wälchli Obersteckholz Graf-Rudolf Belp
Abwesend/Absent Imboden Bem
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Klauser Bern
Rösti Kandersteq Kropf Bern
von Känel Lenk i.S. Linder Bern
SP-JUSO-PSA I PS-JS-PSA Machado Rebmann Bern
Zybach ***** Spiez Sancar Bern
Ja/Oui Seiler Trubschachen
Mentha Lie befeld Vanoni Zollikofen
Müller Langenthal de Meuron Thun
Siegenthaler Thun Abwesend/Absent
Nein /Non Grupp Biel/Bienne
Blum Melchnau von Watten I Tramelan
Dunning Biel/Bienne BDP / PBD
Egger Hünibach • Ja / Oui
Gullotti Tramelan Feller Münsingen
Hügli Biel/Bienne Gygax-Böninger Obersteckholz
Jordi Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Junker Burkhard Lyss Leuenberger Trubschachen
Marti Bern Luginbühl-Bachmann Krattigen
Näf Muri Riem Iffwil
Robbiani Moutier Schenk-Anderegq Schüpfen
Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wileroltigen
Sauvain Moutier Stähli Gasel
