N ummer 27 D onnerstag, 4. Juli 2013
30. Ferienpass, 10. Kinder-Sommerakademie, 9. Vorlesesommer und 2. Erlebniswochen
Ein prall geschnürtes Jubiläums-Paket
Horte, S pecht, Vereine und S tadt s orgen für S om m erferien-S paß
Am Donne rs ta g, 25. J uli wird wie d e r d ra ngvolle Enge a uf d e m Ma rktp la tz he rrs c he n, we nn d ie kle ine n „Flöhe “ mit S a c k und P a c k s ic h d ort a us b re ite n, wo s c hon imme r Ha nd e l ge trie b e n wurd e . Mit d e m Kind e rflohma rkt wird tra d itione ll d e r Ettlinge r Fe ri- e np a s s e inge lä ute t, d e r in d ie s e m J a hr a uf e in 30-jä hrige s J ub ilä um zurüc kb lic ke n ka nn. Mit fa s t 120 Ve ra ns ta ltunge n, d a nk d e r Ve re ine und Orga nis a tione n, we rd e n b e i d e n Kle ine n ka um Wüns c he offe n b le ib e n. Auc h d ie Ettlinge r Kind e r-S omme ra ka d e mie (kurz EKS A) gib t e s b e re its s e it ze hn J a hre n, d a nk d e s Enga ge me nts von P rofe s s ore n/-inne n. (S ie he S e ite 3). Ge b a nnt s p a n-
ne nd e n Ge s c hic hte n la us c he n könne n d ie „Kurze n“ a b d e m 1. Augus t imme r d onne rs ta gs um 10 Uhr in d e r S ta d tb ib liothe k.
Für d ie „Kle ine re n“ gib t e s b e im Kind e r- und J uge nd ze ntrum d ie S p e c htfe rie n und für d ie „Älte re n“ S p e c ht-Erle b nis woc he n und e ine Fe rie nfre ize it. Für S p ie l und S p a ß s orge n d a s Mus e um, d ie Fe s ts p ie le und d ie s tä d tis c he n Horte a n d e r S c hille r-, P e s ta lozzi- und Thie b a uths c hule .
Üb e rb lic k üb e r alle Ange b ote s ie he S e ite 2.
EttlingerAngebotsübersichtSommerferieN2013
„Der is t richtig gut“, war d ie p rofund e Antwort d e r s e c hs jä hrige n P a tric ia a uf OB J oha nne s Arnold s Fra ge , wie d e nn d e r ne ue S p ie lp la tz im Birke nwe g s e i.
Auc h ihm e ntfuhr e in s p onta ne s „Kla s - s e “, wa s d ie b e id e n Ge s c hwis te r Moritz und Le na nur b e s tä tige n konnte n. S ie na hme n d e n Kle inkind e rb e re ic h gle ic h in Be s c hla g, d e r e twa s in d ie J a hre ge komme n wa r. Nun könne n d ie Kle i- ne n na c h He rze ns lus t s a nd e ln, in S e e s te c he n, in d e r Ta ke la ge hä nge n, d e nn in d e m große n, ne u ge s ta lte te n S a nd - s p ie lb e re ic h ha t d ie Kle tte rkomb ina tion d ie Form e ine s S c hiffe s mit Ne tze n und Boje n. Ob P ira te n od e r Entd e c ke r, d e r P ha nta s ie , wohin d ie Re is e ge ht, s ind hie r ke ine Gre nze n ge s e tzt.
Um d ie s e n ve rgröße rte n S p ie lb e re ic h zu e rha lte n, wurd e d ie re la tiv große ge - p fla s te rte Flä c he re d uzie rt, e rlä ute rte S us a nne S te gma ie r von d e r Ga rte n- und Frie d hofs a b te ilung, in d e re n Hä nd e n d ie Ge s ta ltung la g. Auf d e r ge ge nüb e rlie - ge nd e n S e ite d e s S c hiffe s lie ge n a ls we ite re Ba la nc ie r- und Kle tte rge rä te me hre re ine ina nd e r ve rs c hlunge ne Holz- s tä mme . De r a lte Ba umb e s ta nd s orgt für s c ha ttige P lä tze a uf d e m S p ie lp la tz.
Rund 53 000 Euro ha t d ie S ta d t in d ie Ne uge s ta ltung d e s Kle inkind e rb e re ic hs inve s tie rt.
N euer Kleinkinderbereich beim Spielplatz Birkenweg
„D er ist richtig gut“
Ob Pirat od e r Entd e c ke r, m it d e r ne ue n Kle tte rkom b ination in Form e ine s S c hiffe s läs s t s ic h w und e rb ar in S e e s te c he n. Das S c hiff lie gt s e it ne ue s te m im Birke nw e g vor Anke r.
Do-Fr 25.07- 26.07.13
An g e bo t e de s Kin de r - un d Jug e n dze n t r ums Spe c h t Spechtferien
Ganztagesbetreuung 7.30-16.30 Uhr
Specht- Erlebniswochen
Ganztagesbetreuung 8.00-16.00 Uhr
27.07.-03.08. Ferienfreizeit im
Spechtfreizeit
Ferienhaus auf Langeoog/
Ganztagesbetreuung
Für Kinder von 10-14 Jahren mit Übernachtung
Workshops und Tagesveranstaltungen für Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren Tel.
Ferienpassangebote
Amt für Jugend Familie und Senioren
einzelne Vorlesungen in der Aula Eichendorff-Gymnasium für Kinder und Jugendliche
Kinder-
von 7-14 Jahren
Sommerakademie
Amt für Jugend Familie und Senioren
26.07. + 28.07 + 03.08. + 04.08. + 10.08.
Schlossfestspiele
„Mein Freund Wickie“/ 11.08. „Parzival“
Fr. 26.07.+ Mo. 29.07. Kinderkunstschule „Reliefabgüsse aus Gips“ (10-12 Uhr; ab 9 Jahren)/ weitere Termine auf Anfrage
Museum Stadtbibliothek
Betreuung Horte/
Horte 7:00-17:30
Verlässliche Grund-
VG 7:30-13:30 schulen (VG)/
FN 7:30-16:30 Flexible Nachmittagsbe-
treuung (FN)
Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Kontakt
29.07.- 05.08.- 12.08.- 19.08.- 26.08.- 02.09-
02.08.13 09.08.13 16.08.13 23.08.13 30.08.13 06.09.13
Tel.
4704 Für Kinder von 6-10 Jahren
Für Teens von Für Teens von Für Teens von Tel.
11-12 J. im 11-14 Jahren 11-14 Jahren 4704
Rahmen der Spechtferien
Tel.
4704
An g e bo t e de r St a dt Et t l in g e n
101-148
Tel.
101-219
Tel.
101-380 101-471 Donnerstags 10-11 Uhr Vorlesesommer für Schulanfäner und Grundschüler 101-412
Tel.
Betreuung 101-229
Horte 7:00-17:30 VG 7:30-13:30 FN 7:30-16:30
Nummer 27 Donnerstag, 4. Juli 2013
3
Es geht ganz tief in d ie Ab gründ e d er Phys ik b ei d er Auftaktverans taltung d er 10. EKSA, d er Ettlinger Kind er-Sommer- Akademie mit Profes s or Dieter Fehler:
Er wird am Freitag, 26. J uli d ie „X-Akten d er Phys ik“ öffnen. Dann geht es um s o geheimnis volle Phänomene wie d en Sand , d er b eim Drüb erlaufen s elts amer- weis e trockener wird . Wer raus find en möchte, was s ein Frühs tücks müs li mit d en Äckern d er s chwäb is chen Alb zu tun hat od er wie eine Sonnenfins ternis vom Mond aus wirkt, s ollte Profes s or Fehlers Vorles ung unb ed ingt mit einp lanen.
Mittle rwe ile ka nn d ie EKS A ihre n ze hn- te n Ge b urts ta g fe ie rn, e in De ze nnium is t e s he r, s e it s ie von P rofe s s or Ge rold Nie me tz und P a trik Ha uns , Le ite r d e s Amte s für J uge nd , Fa milie und S e nio- re n (kurz AJ FS ) a us d e r Ta ufe ge hob e n word e n wa r.
Ob e rb ürge rme is te r J oha nne s Arnold fre ute s ic h je d e nfa lls üb e r d e n rund e n Ge b urts ta g, a nme rke nd , d a s s e s für eine Erfolgs ge s c hic hte nic ht nur d e r Gründ ungs initia tive , s ond e rn a uc h d e r gute n P fle ge b e d ürfe .
P rofe s s or Nie me tz e rinne rte a n d ie An- fä nge d e r EKS A, d ie mit ne un Vorle - s ungen b e gonne n ha tte . Die s e s J a hr s ind e s 18, im S c hnitt komme n rund 35 Kinder p ro Ve ra ns ta ltung. Da ma ls , 2003, wa r d ie Ettlinge r Kind e r-S omme r- Aka d e mie d ie e rs te im we ite n Umkre is . Die Doze nte n, d ie in d e n e rs te n J a hre n noc h a ktiv a kq uirie rt wurd e n und s ic h inzwis c he n von s e lb s t fürs Folge ja hr wie d e r me ld e n, e nga gie re n s ic h a lle s a mt ehrena mtlic h, ihne n winkt a ls Lohn nur ein ge me ins a me s Ab e nd e s s e n und d e r he rzlic he Da nk d e s Ob e rb ürge rme is te rs . De r Aufwa nd hinge ge n, d e n d ie P rofe s - s orinne n und P rofe s s ore n und Doze nte n b e tre ib e n für d ie Vorb e re itung ihre r Vor-
le s unge n is t mitunte r imme ns . Doc h e s s ind hä ufig vor a lle m d ie kle ine n Exp e ri- me nte od e r a s s is tie re nd e n Ha nd re ic hun- ge n, d ie d ie b e gle ite nd e n Aktione n für d ie Kind e r s o s p a nne nd ma c he n.
Für d ie S tud e ntinne n und S tud e nte n s ind d ie Vorle s unge n na c h wie vor kos - tenfrei. Anme ld e n mus s ma n s ic h nur für d ie b e id e n Exkurs ione n und d ie b e id e n Vorle s unge n mit b e s c hrä nkte r Te ilne h- me rza hl. Bis a uf d ie Exkurs ione n und d e n Bio-Works hop , d e r im Alb e rtus - Ma gnus -Gymna s ium is t, find e n a lle Vor- le s unge n in d e r Aula d e s Eic he nd orff- Gymnas iums s ta tt, Be ginn is t fa s t imme r um 10 Uhr, Da ue r e in b is e ine inha lb S tund e n, je na c h Ve ra ns ta ltung.
Inzwis c he n gib t e s a uc h e in Buc h zur EKS A mit Be iträ ge n a us zurüc klie ge n- d e n J a hre n, ve rfa s s t von d e n P rofe s - s ore n. „Wir ha b e n e s d a ma ls in we is e r Vora us s ic ht „Ba nd 1“ ge na nnt, nun na c h d e r 10. EKS A s oll Ba nd 2 folge n“, kün- d igte Nie me tz a n.
Das Progra mm lie gt im Ra tha us , d e r S ta d tb ib liothe k, in d e r Mus iks c hule , d e n Orts ve rwa ltunge n und in d e r S ta d tinfor- ma tion a us .
Die EKS A e röffne n wird a m Fre ita g, 26. J uli in s c höne r Tra d ition P rofe s s or Die te r Fe hle r, d e r d a nn d ie b e s a gte n
„X-Akte n d e r P hys ik“ öffne n wird . P ro- fes s or S a b ine Lie b ig wird a m Monta g, 29. J uli, d e n Kid s mit „Olé , Olé , Olé “ d ie Ge s c hic hte d e s Fußb a lls na he b ringe n.
Am Mittwoch, 31. J uli, ge ht P rofe s s or P e te r Knoll d e r Fra ge a uf d e n Grund , wie e s im a utoma tis c he n S tra ße nve rke hr künftig we ite r ge he n wird . We r s ic h wie Profe s s or Kle me ns Ginte r fra gt, „Wa r- um ha tte n Ma ma und P a p a frühe r ke ine S ma rtp hone s ? “ s ollte a m Fre ita g, 2. Au- gus t in d ie Vorle s ung komme n. S tud ie n- d ire ktorin Erne s tina Dittric h wird s ic h a m Monta g, 5. Augus t, d e r Ma gie d e r Ma - the ma tik wid me n. We r S p a ß a n Rä ts e ln und Knob e le ie n ha t, wird s ic h b e i ihr königlic h a müs ie re n. Am Donne rs ta g, 8.
Augus t, folgt d ie Exkurs ion zum S c hü- le rla b or Ma the ma tik in Ka rls ruhe , d a zu mus s ma n s ic h a nme ld e n. „Wa s s e r is t nic ht nur zum Wa s c he n d a !“ b e ha up te t am Freitag, 9. Augus t, P rofe s s or Wa lte r E.L. S p ie s s . Wo und wie kommt Wa s s e r vor und wie wird e s ve rwe nd e t?
De n Bus c hle ute n in d e r Ka la ha riwüs te wid me t P rofe s s or Ge org Ke nntne r a m Montag, 12. Augus t, s e ine Vorle s ung.
S ic he r wird e r wie d e r vie le e rs ta unlic he Ta ts a c he n zum Be s te n ge b e n. Am Mitt- woch, 14. Augus t, b e le uc hte t P rofe s s or Erns t Krittia n d ie Entwic klung d e r Ba hn b is he ute , a uc h a uf S tuttga rt 21 wird er e inge he n. Am Fre ita g, 16. Augus t, hä lt Dr. Ine s Lind e ine n Biologie work- s hop a b im AMG, b e i d e m e s um d ie
S ys te ma tis ie rung im Tie r- und P fla nze n- reich ge ht. Da zu b itte a nme ld e n. Am Mittwoc h, 21. Augus t, mus s ma n s ic h gle ic hfa lls a nme ld e n, we nn Dr. Re né As - c hé zus a mme n mit vie rb e inige n Doze n- te n „d e n Hund , d e n b e s te n Fre und d e s Me ns c he n“ vors te lle n wird . Am Fre ita g, 23. Augus t, s tößt Dr.-Ing. Ra lp h Ege r- ma nn e ine n S toßs e ufze r a us : „S c hlim- me r ge ht’s nimme r“, von d e n S c hä d e n und d e re n Re p a ra ture n a n Ge b ä ud e n in e ine m mitte la lte rlic he n S ta d tq ua rtie r. In d e n Unte rgrund ge ht’s a m Monta g, 26.
Augus t, mit P rofe s s or Die te r Kirs c hke : Tunne ls s te he n a uf d e m P rogra mm. P ro- fe s s or Alb re c ht Ditzinge r hinge ge n wird s ic h a m Mittwoc h, 28. Augus t, mit Le go- Rob ote rn b e s c hä ftige n. Da b e i we rd e n d ie Grund la ge n für d ie Exkurs ion ins le go::la b na c h Ka rls ruhe a m Fre ita g, 30.
Augus t, ge le gt. Auc h d a zu mus s ma n s ic h a nme ld e n. Um d ie Kuns t d e r Alc he - mis te n und Alc he mis tinne n, d e r Gold - ma c he r, ge ht e s a m Monta g, 2. S e p - te mb e r, b e i Dr. Brigitte Ma ye r. P rofe s s or Ra lp h S c hie s c hke ge ht a m Mittwoc h, 4. S e p te mb e r, d e m Ele ktroma gne tis mus a uf d e n Grund . Wie und wa nn wurd e n Ma gne tfe ld e r e ntd e c kt und wie wä re d ie We lt ohne d ie s e Krä fte ?
De n Ab s c hlus s b ild e t wie d e r e ine Fe h- le r-Vorle s ung. Am Fre ita g, 6. S e p te m- ber, e nd e t d ie EKS A mit „Es wa r e inma l od e r ne ud e uts c h onc e up on a time “.
Wie ve rs p roc he n wird P rofe s s or Fe hle r s e ine Vorle s ung vom ve rga nge ne n J a hr üb e r Ze it und Ze itme s s ung forts e tze n.
Anme ld ung für d ie Exkurs ione n b e i Ma - rina Kollhoff, AJ FS S c hille rs tra ße 7-9, 07243 101 291. Da s P rogra mm lie gt im Ra tha us , d e r S ta d tb ib liothe k, d e n Orts - ve rwa ltunge n, d e r Mus iks c hule und in d e r S ta d tinforma tion a us . Zud e m is t e s im Inte rne t zu find e n unte r www.e ttlin- ge n.d e , „Bild ung und S ozia le s “.
Be vor d ie EKS A ihre Türe n öffne t, he ißt e s a m 25. J uli für d ie kle ine n „Flöhe “ mit Krims kra ms , Kre mp e l und Tröd e l ra us auf d e n Ma rktp la tz. Mit d ie s e m wohl größte n Kind e rflohma rkt in d e r Re gion wird d e r 30. Ettling e r Fe rie npas s e in- ge lä ute t. Mit fa s t 120 Ve ra ns ta ltunge n, d a nk d e r Ettlinge r Ve re ine und Orga ni- s a tione n, we rd e n b e i d e n Kle ine n ka um Wüns c he offe n b le ib e n. Die s e s Fe rie n- p rogra mm d e s AJ FS b ie te t d ie Mög- lic hke it, ma l wa s ga nz Ne ue s a us zu- p rob ie re n.
Zuhaus e auf Entdeckerreis e gehen, kann man mit dem 9. Vo rle s e s o mme r der Stadtbibliothek, der ab 1. Augus t immer donners tags um 10 Uhr die „Kurzen“
zum packenden Zuhören einlädt. Und das Kinder- und J ugendzentrum Specht bietet nicht nur s eine Sommerferienwo- chen für Kids von 6 bis 12 J ahren, s on- dern auch Spe c ht-Erle bnis wo c he n für 10- bis 13-Jährig e in den letzten beiden Ferienwochen (s iehe auch Synops e Sei- te 2). Der Sommer-Erlebnis -Spaß is t hier ebens o garantiert wie bei der EKSA, dem Vorles es ommer und dem Ferienpas s .
Zehn Jahre Ettlinger Kinder-Sommer-Akademie:
Trockenen Fußes über den Sand
Auftakt am 26. Juli „m it Fehler“
Minutenlange r Be ifall b rand e te auf, als d e r teuflische Barbie r in Zus am m e narb e it m it der ge s c häfts tüc htige n Pas te te nb äc ke rin (S ze ne nfoto) s e in graus ig Hand w e rk voll- b rac ht hatte .
„Ma n tritt vor s e ine n S c höp fe r s a ub e r ras iert.“ Ers t gar keine Zwe ife l lä s s t Sweeney Todd aufkommen, wenn er zu s einem s charfen Ras iermes s e r gre ift und s ich unverhohlen den Kehle n s e i- ner Kunds chaft nähert. Z u Anfa ng d e s von Ud o S chürme r ins ze nie rte n Mus ic a l „S we e ne y Tod d “, in d e m s ic h die Ges chichte eines zunä c hs t glüc klic h verheiraten (Be nja min Ba rke r), d a nn ve r- bannten und s chließlich rac hs üc htige n Ma nne s Ba hn ve rs c ha fft, wird a uf d e r Bühne d e r Ettlinge n S c hlos s fe s ts p ie le e in Boge n mit zune hme nd e r Inte ns ion, Mord lus t und Morita t ge s p a nnt.
Ke ine Fra ge , wa s d a in (hoffe ntlic h) la ue n S omme rnä c hte n d ie Zus c ha ue r erwartet, hat es in s ic h. Da s ge wa gte Mus ic a l vom te uflis c he n Ba rb ie r a us d e r Lond one r Fle e t S tre e t, S we e ne y Tod d , we iß zu üb e rze uge n. Gle ic he rma ße n gilt d a s für e in gut a ufge le gte s Ens e mb - le ; für d ie S olis te n, a lle n vora n Fe rna nd De los c h a ls Tod d , d e r s ic h, von Ra c he ge trie b e n, in tie fs te Ab gründ e s türzt, und für Gud run S c ha d e a ls d ie e b e n- s o ge s c hä fts tüc htige wie le b e ns lus tige P a s te te nb ä c ke rin Mrs . Love tt; für d ie Mus ik, d ie a llzu (un-)me ns c hlic he Emoti- one n mit d e n e nts p re c he nd e n Tonla ge n unterlegt; für die s ehens werte n, ma nc h- mal etwas anachronis tis chen Kos tüme;
für e in Bühne nb ild , d a s e in S p ie l a uf me hre re n Eb e ne n – Ve rga nge nhe it, Ge - ge nwa rt, P e rs p e ktivwe c hs e l – e rla ub t.
Ke ine S orge , trotz e ine r b e me rke ns we r- te n Za hl von „Tod e s fä lle n“, d ie q ua nti- ta tiv loc ke r a n je d e Ed ga r-Wa lla c e -Ve r-
Eine gehörige Portion englis cher Humor, der bekanntermaßen vor nichts zurüc k- s chreckt, würzt das tödliche Spie l um eine rabens chwarze Marketingidee. Ei- nen gewichtigen Part zum Ge linge n d e s Stücks trägt das Ens emble (s amt Statis - ten) bei. Mal übernimmt es die Funktion eines viels timmigen Erzählers , dann wie - der findet es s ich in der Rolle d e s Vol- kes in der englis chen „höllis chen“ Met- rop ole . Da ma c ht e s S p a ß zuzus c ha ue n und zuzuhöre n. Auc h d a s b ie te n d ie
„Morita te n“ in d e r Fle e t S tre e t.
Ins ge s a mt ge s e he n d a rf s ic h d a s P u- blikum auf eine überzeugende und vor allem kons equente Ins zenierung freuen.
Udo Schürmer verzichtet auf dramatur- gis che Brems en. Gut s o, denn s ons t wäre Sweeney Todd in s einer ganzen Zerris s enheit, in s einem s ich zuneh- mend s teigernden Wahn unglaubwürdig geworden. Noch etwas : Die viels chich- tige Mus ik mit ihren konfus en, s chrillen, durchdringenden, melodis chen und har- monis chen Pas s agen kommt nicht a us der Kons erve – das Orches ter, wenn- gleich im Hintergrund, s pielt live unter d e r Le itung von J ürge n Voigt.
Und we r’s je tzt noc h ga nz ge na u wis s e n möc hte , ka nn e ine n Blic k a uf d ie Lis - te d e r gut a us ge wä hlte n und b e s e tzte n S olis te n we rfe n: Nikola j Ale xa nd e r Bru- c ke r a ls d e r S e e ma nn Anthony Hop e ; J on Ge offre y Gold s worthy a ls Ric hte r Turpin; Ma d e le ine Ha ip t a ls J oha nna ; Thoma s S c hira no a ls Bütte l Ba mford ; Sabine Schwarzlos e als Bettle rin (und als … - das wird nicht verraten); Sa s c ha Nikolic als Quacks alber Pirelli; Denis M.
Rudis ch als Gehilfe Tobias ; Olive r He im als Leiter der Irrenans talt; Mathias Förs - te r a ls e in Voge lhä nd le r.
Ge le ge nhe it, e ine la ue S omme rna c ht im S c hlos s hof mit d e m te uflis c he n Ba rb ie r a us d e r Fle e t S tre e t zu ve rb ringe n, b ie - te n d ie nä c hs te n Aufführunge n (Be ginn je we ils 20.30 Uhr): a m 6., 7., 9., 12., 13., 14., 18., 19., 24., 25., 26. und 27. J uli;
a m 1., 2., 4., 6., 7., 8., 14., 15., 16. und 17. Augus t. Tic ke ts üb e r
www.re s e rvix.d e s owie a n a lle n Re s e r- vix-Ve rka ufs s te lle n od e r unte r
Te l. 07243 101-380 od e r
www.s c hlos s fe s ts p ie le -e ttlinge n.d e .
Volles Programm und freie Plätze im Specht
Das Kinder- und J ugendzentrum Specht hält auch in diesem J ahr in den Sommerfe- rien durchgehend Betreuungsangebote und spaßige Aktionen für Kinder und J ugendli- che bereit. Neben Erlebniswochen und Fe- rienpassangeboten für jedes Alter werden auch wieder die bewährten Spechtferien und die Spechtfreizeit angeboten:
Als eine der schönsten ostfriesischen In- seln hat die autofreie Nordseeinsel Lange- oog einfach alles zu bieten. Das Ferien- haus mit Vollpension liegt in unmittelbarer Reichweite zum 14 km langen Sandstrand.
Die An- und Abreise erfolgt mit der deut- schen Bahn und der Langeooger Fähre.
Vom 27. J uli bis 3. August sind für Teens von 10-14 J ahren noch wenige Plätze für die Spechtfreizeit auf Langeoog frei.
Langeweile kommt in den Spechtferien s icherlich auch keine auf! Von Montag bis Freitag is t 3 Wochen lang für ein buntes Programm für Schüler von 6-10 bzw. 12 J ahren ges orgt. Die Spechtferi- en (inklus ive Mittages s en und Getränken) finden täglich von 7:30 bis 16:30 Uhr im Eichendorff-Gymnas ium s tatt. Ihr werdet in Gruppen mit Gleichaltrigen eingeteilt und von 2-3 gut aus gebildeten Betreuern begleitet. Gemeins am ges taltet ihr eure Spechtferienwochen. Pro Woche kos ten die Spechtferien nur 80 Euro. Die ers te Spechtferien-Woche is t s chon komplett aus gebucht, für die zweite Woche (05.- 09.08.) s ind noch wenige Plätze frei und für die dritte Woche (12.-16.08.) kann man s ich noch gerne anmelden.
Alle Ferienangebote des Kinder- und J u- gendzentrums Specht können natürlich mit Familienpasscoupons bezahlt bzw. ermä- ßigt werden. Infos unter Tel.: 07243-4704 oder im Internet: www.kjz-specht.de.
Musical-Premiere bei den Schlossfestspielen
Sweeny Todd – rabenschwarzes Marketing
filmung d e r 1960e r J a hre n he ra nre ic he n d ürfte , b ie te t d a s Mus ic a l ric htig gute Unte rha ltung. Bis a uf e inige „kle ine “ Lä nge n – d ie mitunte r zum Durc ha tme n notwe nd ig s ind – nimmt d ie Ge s c hic h- te s te tig a n Fa hrt a uf, we rd e n, s o vie l s e i ve rra te n, d ie Ra s ie rklinge n imme r s c hne lle r und d ie P a s te tc he n imme r za hlre ic he r.
Kino in Ettlingen
Do nne rs tag , 4. Juli
15, 17.30 und 20 Uhr Ic h -
Einfach unverbes s erlich 2 (3D) (FSK 0) Fre itag , 5. Juli
15, 17.30 und 20 Uhr Ic h - Einfa c h unve rb e s s e rlic h 2 (3D) S ams tag , 6. Juli
15, 17.30 und 20 Uhr Ic h - Einfa c h unve rb e s s e rlic h 2 (3D) S o nntag , 7. Juli
11:30, 15, 17.30 und 20 Uhr Ic h - Einfa c h unve rb e s s e rlic h 2 (3D) Mo ntag , 8. Juli
20 Uhr Ic h - Einfa c h unve rb e s s e rlic h 2 (3D)
Die ns tag , 9. Juli
15, 17.30 und 20 Uhr Ic h - Einfa c h unve rb e s s e rlic h 2 (3D) Mittw o c h, 10. Juli
17:30 und 20 Uhr Ic h - Einfa c h unve rb e s s e rlic h 2 (3D)
Te le fo n 07243/ 33 06 33 w w w.kulis s e -e ttling e n.de
Nummer 27 Donnerstag, 4. Juli 2013
5
Aus dem G emeinderat:
Zukunft
Mehrgenerationenhaus
Ein Konzept für das künftige Mehrge- nerationenhaus berats chlagte der Ge- meinderat in s einer Sitzung am Mittwoch vergangener Woche. Ziel der Konzeption is t es , Klarheit für die weitere Verhand- lungs richtung zu bringen, endgültige Be- s chlüs s e wurden noch nicht gefas s t, da- mit wird s ich der Gemeinderat, der dem Sachs tand und dem weiteren Vorgehen mehrheitlich zus timmte, voraus s ichtlich im Herbs t bes chäftigen. Der Leiter des Amts für J ugend, Familie und Senioren, Patrik Hauns , umris s kurz die Planungen.
Die Konzeption birgt zahlreiche pos itive As pekte. Zum einen erhalten die betei- ligten Vereine bedarfs gerechte Flächen für ihre Angebote. Zum anderen kann s ich der Caritas verband u.a. durch den Bau von s eniorengerechten Wohnungen und die Erweiterung s einer Beratungs an- gebote im Bes tands gebäude weiterent- wickeln. Die Stadt hingegen erhält bei vertretbarem finanziellem Aufwand ein Mehrgenerationenhaus , „das vor dem Hintergrund der demografis chen Ent- wicklung und den damit verbundenen s ozialen Erfordernis s en mit s einen Ange- boten und Leis tungen nachhaltige Wir- kung entfalten kann“, s o die Verwaltung.
Zuletzt hatte der Gemeinderat im Sep- tember 2012 über das Thema Mehrgene- rationenhaus beraten mit dem Ergebnis , Ges präche und Entwicklungen abzuwar- ten, um danach nochmals zu dis kutieren.
Inzwis chen s ind viele Fragen geklärt, bei- s piels weis e der Raumbedarf der Nutzer- vereine, dazu war ein Planungs works hop verans taltet worden. Der Caritas verband hatte zuvor s ein Interes s e an der Verwirk- lichung eines gemeins amen Mehrgenera- tionenhaus -Konzeptes deutlich gemacht.
Nach weiteren Abs timmungen mit dem Caritas verband konnte nun ein „tragfä- higer Konzeptans atz“ erarbeitet werden.
Kernpunkt des Konzepts is t die Tats a- che, das s der Caritas verband für das Erdges chos s eines künftigen neuen Gebäudes keinen eigenen Raumbedarf mehr hat. Dadurch können alle Angebote der MGH-Partner (Ettlinger Frauen- und Familienzentrum e.V., Tages elternverein e.V. und Kaffeehäus le e.V./IL-KA gGmbH) auf einer Ebene untergebracht werden.
Die Caritas möchte in dem neuen Gebäude, vorgesehen sind neben EG zwei Oberge- schosse, davon ein Vollgeschoss, betreute Servicewohnungen einrichten. In der alten Villa „Spechtennest“ wird die Caritas künftig Beratungsangebote (z.B. Psychologische Beratungsstelle, Schuldnerberatung, Mig- rantenberatung u.a.) unterbringen. Um das vom Kaffeehäusle e.V. in Kooperation mit der IL-Ka geplante Bistrocafé zu stärken, wird das Seniorenzentrum Am Horbachpark sein Hauscafé schließen, wodurch dort Flä- chen für die Weiterentwicklung der Angebo- te des Hauses frei werden.
Die vom Caritasverband vorgelegte Ent- wurfsplanung erfordert nicht mehr zwin- gend eine Änderung des Bebauungsplans
„Kämmerle Nord“, Art und Maß der bauli- chen Nutzung werden eingehalten, wie Pla- nungsamtsleiter Winfried Müller erläuterte.
Die Überlegungen stießen bei den MGH- Partnervereinen auf Zustimmung. Die Mo- tivation, ein gemeinsames und zukunftsfä- higes Mehrgenerationenhaus zu realisieren, sei nach wie vor sehr hoch, so die Vereine.
Was die finanziellen Überlegungen angeht, so wurde folgender Ansatz erarbeitet: Die Stadt Ettlingen verkauft an den Caritasver- band für den Landkreis Karlsruhe Bezirks- verband Ettlingen e.V. ein neu zu bildendes Grundstück in einer Gesamtgröße von rund 2.200 Quadratmetern zur Neubebauung mit einem Mehrgenerationenhaus. Der Kauf- preis wird durch den Gutachterausschuss ermittelt, die Abbruchkosten für die Besei- tigung des Anbaues an der ehem. „Villa Specht“ übernimmt die Stadt. Die Stadt veräußert darüber hinaus an die Caritas ein weiteres Grundstück mit einer Größe von ca. 420 m² einschließlich das historische Gebäude der ehemaligen Villa Specht zu ei- nem noch zu verhandelnden Preis auf Basis der gutachterlichen Empfehlungen. Im Ge- genzug kauft die Stadt Eigentumseinheiten im Erdgeschoss des künftigen neuen Ge- bäudes. Hinsichtlich der konkreten vertragli- chen Ausgestaltung bedarf es noch weiterer Abstimmungsgespräche.
Dem Kaufaufwand von rund 1,9 Millionen Euro stünden im Falle der Umsetzung des Konzepts Erträge aus Verkäufen von Bau- grundstücken und der Villa Specht in Höhe von rund 1,46 Millionen Euro gegenüber, so dass aus Sicht der Verwaltung die Re- alisierung eines zukunftsweisenden MGH- Konzepts mit einem vertretbaren Betrag umzusetzen wäre. Es ist vorgesehen, dass die Flächen im künftigen stadteigenen Erd- geschoss an die MGH-Partnervereine zu günstigen Konditionen vermietet werden.
Großer Andrang bei H agebaumarkt- und Floralanderöffnung
Inves tition von über 15 Millionen Euro
Eine Vers orgungs lücke wurde ges chlos - s en, s o formulierten es Petra Gille t und Bertram Hornung, die beid e n Ha ge b a u Ges ells chafter am Montagmorgen, a ls der neue Hagebaumarkt mit Flora la nd (Foto) e rs tma ls für Kund e n s e ine P forte n öffne te .
Im De ze mb e r ve rga nge ne n J a hre s wa r unte r a ktive r Mithilfe von Ob e rb ürge r- me is te r J oha nne s Arnold d e r Grund s te in ge le gt word e n, na c h e inige n Ve rzöge run- ge n d urc h d a s s c hle c hte We tte r und d ie Ums ie d e lung ge s c hützte r Tie re konnte nun d ie Eröffnung e rfolge n, b e i e norme m And ra ng. „Mit d e m ne ue n Ma rkt wird Ka ufkra ft in Ettlinge n ge ha lte n“, me rkte Be rtra m Hornung a n; umfa s s e nd e Ana - lys e n wa re n d e r S ta nd orte nts c he id ung vora us ge ga nge n. Die Ettlinge r we rd e n nun nicht me hr „we ge n e ine r S c hra ub e “ ge n Ka rls ruhe od e r in d ie Umge b ung fa hre n müs s e n, d ie s s e i d e r a llge me ine Te nor d e r Kund s c ha ft ge we s e n.
Alle in in Grund s tüc k, Ge b ä ud e und Einric htung wurd e n 15 Millione n Euro inve s tie rt, 60 von 78 Arb e its p lä tze n e nt- s ta nd e n ne u, wie Ma rktle ite r Ale xa nd e r We b e r-S te p ha n ve rd e utlic hte . Mit rund 80.000 Artike ln a uf 8.600 Qua d ra tme - te rn b ie te d e r Ma rkt e in Volls ortime nt für Ba ue n, He imwe rke n und Ga rte n, e r- gä nzt d urc h d ie mod e rne Zooa b te ilung.
Be s ond e re s Auge nme rk wurd e a uf Ene r- gie e ffizie nz und Ökologie ge le gt, von d e r hoc hwe rtige n Me hrfa c hve rgla s ung üb e r d ie a us ge fe ilte Be lüftungs te c hnik b is hin zur Re ge nwa s s e rnutzung, a u- toma tis c he n Lic hts te ue rung d e r LED- Be le uc htung und P hotovolta iknutzung.
Fa c hle ute a lle r Ric htunge n s te he n zur Be ra tung b e re it, a c ht junge Mä nne r und Fra ue n we rd e n a b S e p te mb e r ihre Aus - b ild ung im ne ue n Ba uma rkt in Ettlinge n a b s olvie re n.
Ob e rb ürge rme is te r J oha nne s Arnold hob d ie Eröffnung a ls wic htige s Da tum für d e n Einze lha nd e ls s ta nd ort Ettlinge rn he rvor; e r s e lb s t s e i wa s c he c hte r Ba u- ma rkt-Fa n, me rkte e r s c hmunze lnd a n.
Die Stadt baut für Sie!
Infos über Bauarbeiten unter Volls per- rung auch www.ettlingen.de „Wirt- s chaft und Verkehr“, dort „Baus tellen- kalender“ anklicken. Aus künfte erteilt das Stadtbauamt unter 07243/101- 361, s tadtbauamt@ettlingen.de od e r S ta d twe rke 101-02.
Lands traße b is vora us s ic htlic h 31.
Oktob e r, zwis c he n Ettlinge nwe ie r und Auffa hrt L 607 we ge n Brüc ke nb a ua r- b e ite n. Ha lb s e itige S p e rrung; d e r Ve r- ke hr wird mit Lic hts igna la nla ge ge - le ite t. Fußgä nge rve rke hr/Ra d ve rke hr ge wä hrle is te t. Volls p e rrung na c hts a n fo lg e nde n Te rmine n/ Wo c he ne nde n:
7./ 8. und 14./ 15. Juli. Eine Umle i- tungs s tre c ke is t a us ge s c hild e rt.
Pappe lwe g bis voraus s ichtlich 26. J uli, abs chnitts weis e zwis chen Mörs cher Straße und Hohewies ens traße wegen Neuverlegung der Gas - und Was s erlei- tung. Volls perrung, Anliegerverkehr bis zur Baus telle gewährleis tet.
Wassili Meyer-Buck neuer Planungsamtsleiter
Der Stadtplaner Wassi- li Meyer-Buck (43) wird neuer Planungsamtsleiter der Stadt Ettlingen. Der Gemeinderat wählte den Bewerber aus Karlsruhe in seiner Sitzung am Mitt- woch vergangener Woche.
Meyer-Buck wird somit Nachfolger des langjährigen Planungsamtschefs Winfried Müller, der Anfang 2014 in Ruhestand geht.
„Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Wassili Meyer-Buck, er verfügt über eine fundierte Berufserfahrung und wird neben seiner fachlichen Kompetenz auch gute Er- fahrungen in der Personalführung und der Öffentlichkeitsarbeit mit einbringen“, sagte Oberbürgermeister J ohannes Arnold.
Was s ili Meyer-Buck s tudierte an der FH und an der TU Karls ruhe Architektur mit Schwerpunkt Städtebau. Sein Diplom- arbeits thema war die „Umnutzung der ehemaligen Papierfabrik in Ettlingen“. Im Ans chlus s ans Studium s ammelte er ein J ahr lang Erfahrungen als freier Mitarbei- ter bei Planungs - und Architekturbüros in Karls ruhe und als Freiberufler. Seit 2001 war Meyer-Buck beim Stadtplanungs amt der Stadt Karls ruhe tätig, federführend im großen Bereich der Bezirks betreuung Mitte-Os t“. Meyer-Buck wohnt in Karls - ruhe, is t verheiratet und hat zwei Kinder.
S ie is t e in ga nz wic htige s S c ha rnie r a uf d e m Gra f-Rhe na -We g, d ie Moos a lb - b rüc ke b e i Fis c hwe ie r. Die s unte rs tric h a uc h Bürge rme is te r Thoma s Fe d row b e i d e r Einwe ihung d e r ne ue n Brüc ke a m ve rga nge ne n Die ns ta g. (Die Re d a ktion b e ric hte te me hrfa c h). Die ne ue s ta hlve r- zinkte Brüc ke e rs e tzt d e n 100 J a hre a l- te n S te g, d e r nic ht me hr zu e rtüc htige n wa r, d a d e r Ros t ga nze Arb e it ge le is - te t ha tte , lie ß Bürge rme is te r Ra imund S c hus te r wis s e n, d e r gle ic hfa lls d ie Be - d e uts a mke it d e r Brüc ke und d e s We ge s he ra us hob . Ve rb ind e t d oc h d ie Brüc ke d ie Ge ma rkunge n Ettlinge ns und Ma rx- ze lls .
De r Brüc ke ns c hla g wird von b e i- d e n Kommune n fina nzie ll ge tra ge n, je 60 000 Euro s te ue rt je d e b e i. Burb a c hs Orts vors te he rin Be ttina Be ie r s te llte d ie S ymb olik von Brüc ke n in d e n Mitte l- p unkt ihre s Grußworts und S c höllb ronns s te llve rtre te nd e r Orts vors te he r Enge lb e rt He c k wüns c hte d e n Brüc ke nge he rn ge - nus s volle Toure n ins Alb ta l und d a nkte wie s e ine Vorre d ne r d e m S ta d tb a ua mt für s e ine n Eins a tz b e i d e r Re a lis ie rung und Ums e tzung d ie s e s Brüc ke np roje k- te s .
De r 25 Me te r la nge S te g, d e r 1,50 Me - te r b re it is t, „is t ke ine Ra d fa hre rb rüc ke , s p ric h Fußgä nge r ha b e n hie r Vorra ng“, me rkte S ta d tb a ua mts le ite r Uwe Me tze n a b s c hlie ße nd a n.
O B-G espräch mit Betriebsratsvorsitzenden Ettlinger Firmen
Konstruktiver Austausch
Kons truktiv w ar
d e r Aus taus c h zw i- s c he n OB Arnold ,
d e m W irts c hafts - förd e re r Erhard und d e n Be trie b s rats - vors itze nd e n von s ie b e n Ettlinge r Fir- m e n im Rathaus . Als kons truktiv b e ze ic hne te Ob e rb ürge rme is te r J oha nne s Arnold d a s Tre ffe n mit d e n s ie b e n Be trie b s ra ts vors itze nd e n von Ettlinge r Unte rne hme n. Im Mitte lp unkt d e s Aus - ta us c hs , a n d e m a uc h d e r Wirts c ha fts förd e re r d e r S ta d t Wolfga ng Erha rd te ilna hm, s ta nd e n zum e ine n d ie s trukture lle n P rob le me d e r Me ta ll- und Ele ktrove ra rb e ite nd e n Ind us trie und zum a nd e re n d ie S orge , wie s ic h in Ettlinge n la ngfris tig d ie Komp e te nz in d ie s e m Zwe ig e rha lte n lä ßt. S tic hwort S ta nd orts ic he rung.
We ite re Ge s p rä c hs p unkte wa re n unte r a nd e re m a uc h d ie Anb ind ung a n d e n Öffe nt- lic he n P e rs one n- und Na hve rke hr s owie d ie Kind e rb e tre uung. Es wurd e a nge re gt, d ie Id e e e ine s Be trie b s kind e rga rte ns we ite r zu ve rfolge n.
N eue Moosalbbrücke eröffnet
Wichtiges Scharnier auf Graf-Rhena-Weg
Am vergangenen Die ns tag is t d ie ne ue Moos alb b rüc ke e inge w e iht w ord e n. Be im Band - durchschnitt: BM Fedrow, S tad tb auam ts c he f Me tze n, S c höllb ronns s te llve rtre te nd e r
Orts vors te he r He c k, Burb ac hs
Orts vors te he rin Be ie r und Marxze ll BM S c hus te r (v.l.).
Oberweiers Aufnahmeantrag in das Lan- des s anierungs programm wurde vom Mi- nis terium für Finanzen und Wirts chaft des Landes leider abs chlägig bes chieden.
Doch nun kann der Antrag für das J ahres - programm 2014 erneut ges tellt werden, Antrags s chlus s is t am 31. Oktober 2013.
Eine Reihe von Maßnahmen aus dem Orts teilentwicklungs programm für Ober- weier wurde inzwis chen überprüft bzw.
umges etzt. Auf den Weg gebracht wurde der Dorfladen, eine Standortunters uchung für eine mögliche Nahvers orgung liegt in- zwis chen vor. Nun mus s die Bereits chaft der Bevölkerung zur Zeichnung der Ge- nos s ens chafts anteile abgefragt werden.
Im Bereich Image und Wohnen werden derzeit beis piels weis e Möglichkeiten zur Einrichtung von Kurzzeitparkplätzen am Rathaus geprüft, im Bereich Verkehr wird es Ges chwindigkeits kontrollen geben.
Weitere nicht „förders chädliche“ Maßnah- men s ollen in Abs timmung mit dem Ort- s chafts rat und je nach Verfügbarkeit von Mitteln umges etzt werden.
Um den neuen Antrag zu stützen, wer- den als nächster Schritt die vorbereiten- den Untersuchungen durchgeführt. Nach Baugesetzbuch sind sie Voraussetzung für die Durchführung städtebaulicher Erneue- rungsmaßnahmen. Ziel ist es, genauere Er- kenntnisse über das Erneuerungsgebiet zu gewinnen und die Sanierungsnotwendig- keit und die Handlungsempfehlungen und Sanierungsmaßnahmen zu vertiefen. Damit möchte die Stadt die Chance, in das Lan- dessanierungsprogramm aufgenommen zu werden, erhöhen. Auch zeitlich führt dieses Vorgehen zu Vorteilen, denn wird Ober- weier in das Landessanierungsprogramm aufgenommen, könnte unverzüglich mit den Arbeiten begonnen werden. Der Ge- meinderat schloss sich dem einstimmig an.
Neben den Bes tands analys en und s tädte- baulichen Ziels etzungen is t für die vorbe- reitenden Unters uchungen vor allem auch eine Beteiligung der Eigentümer, Mieter und Pächter im zukünftigen Sanierungs - gebiet von großer Bedeutung, als Beteilig- tenvers ammlung zu Beginn der Unters u- chungen oder in Form einer s chriftlichen oder auch pers önlichen Befragung.
Öffentliche Aufgabenträger werden nun um Stellungnahme gebeten, das Maßnahmen- konzept nebst Kosten- und Finanzierungs- plan wird erstellt und es werden Vorschlä- ge zur verfahrensrechtlichen Durchführung der Sanierung erarbeitet. Am Ende steht dann der Bericht über das Ergebnis der vorbereitenden Untersuchungen.
Die Verwaltung wird nach Beschlussfas- sung über die Durchführung der vorbe- reitenden Untersuchungen einen ent- sprechenden Vertrag mit der STEG Stadtentwicklung GmbH im Sinne des § 157 BauGB abschließen. Die Vergütung für die von der STEG zu erbringenden Leis- tungen entsprechend den vorstehend auf- geführten Maßnahmen beträgt rund 11.000 Euro. Inbegriffen ist auch die Teilnahme an verschiedenen Terminen vor Ort. Die STEG hat im Zuge der Ortsteilentwicklung Ober-
weier bereits die Grobanalyse erstellt und verfügt daher über die entsprechenden Vorkenntnisse hinsichtlich der Örtlichkeiten und dem bisherigen Verfahrensverlauf.
Finanzprüfung Eigenbetrieb Abwas s erbes eitigung
Die Gemeindeprüfungs ans talt Baden- Württemberg hat im J ahr 2011 die Wirt- s chafts führung und das Rechnungs wes en für den Eigenbetrieb Abwas s erbes eiti- gung der Stadt Ettlingen für die J ahre 2005 bis 2010 geprüft. Von den Prü- fungs fes ts tellungen hat der Gemeinderat in s einer Sitzung bereits im Mai Kenntnis genommen. Bei zwei Fes ts tellungen er- gab s ich jedoch noch Handlungs bedarf.
Zum einen wurden die gebührenrechtli- chen Ergebnis s e für die J ahre 2005 bis 2009 nach den Vorgaben der GPA neu ermittelt und müs s en nun noch vom Ge- meinderat fes tges tellt werden. So wurden die Bauzeitzins en, die bis her irrtümlich in den Ermittlungen aufgeführt waren, mit ei- ner Summe von ins ges amt rund 420.600 EUR eliminiert. Zudem wurden die Er- trags zus chüs s e im Prüfungs zeitraum, die fäls chlicherweis e mit einem bes timmten Prozents atz aufgelös t worden, nun richtig mit dem jeweiligen jahres durchs chnittli- chen Abs chreibungs s atz aufgelös t. Außer- dem wurden die Sollkontokorrentzins en der J ahre 2005 und 2009 entfernt.
Weiterhin wurden Berichtigungen bei den J ahresabgrenzungsposten vorgenommen.
Unterm Strich ergibt sich für die J ahre 2005 bis 2007 eine Verbesserung der ge- bührenrechtlichen Ergebnisse in Höhe von rund 44.000 Euro. Die Kostenüberdeckung in Höhe von rund 50.000 Euro für das J ahr 2006 wird in die Gebührenkalkulation 2014 eingestellt. Für die J ahre 2008 bis 2009 ergeben sich ebenfalls Verbesserungen der gebührenrechtlichen Ergebnisse in Höhe von rund 178.600 Euro, die in die Gebüh- renkalkulation 2013 eingeflossen sind.
Zum anderen gibt es eine Änderung der Be- triebssatzung für die Abwasserbeseitigung.
Nach dem Kommunalabgabengesetz KAG gehört zu den gebührenfähigen Kosten eine angemessene Verzinsung des Anla- gekapitals. Bei Bruttoregiebetrieben, die im städtischen Haushalt geführt werden, wird das Anlagekapital üblicherweise einheitlich mit einem Mischzinssatz kalkulatorisch ver- zinst, weil sich die Finanzierungsverhältnis- se der jeweiligen Einrichtung wegen des im Haushalt geltenden Gesamtdeckungsprin- zips allenfalls fiktiv ermitteln lassen.
Dagegen bes tehen bei einem Eigenbetrieb durch die Zuordnung des zur Aufgaben- erfüllung notwendigen Anlagevermögens und der einges etzten Finanzierungs mittel konkrete Finanzierungs verhältnis s e. Des - halb werden beim Eigenbetrieb Abwas -
s erbes eitigung der Stadt Ettlingen s eit der Gründung im J ahr 1995 bei der Be- mes s ung der Abwas s ergebühren ans telle der kalkulatoris chen Zins en die tats ächli- chen Fremdzins en berücks ichtigt.
Nach Auffas s ung der Gemeindeprü- fungs ans talt Baden-Württemberg müs s te bei Eigenbetrieben ohne Eigenkapital der Ans atz tats ächlicher Fremdzins en ans tel- le kalkulatoris cher Zins en in der Gebüh- renkalkulation grunds ätzlich zuläs s ig s ein.
Dagegen werden aber haupts ächlich von der Rechts prechung Bedenken erhoben und die hierzu ergangenen Urteile s ind uneinheitlich. J edoch dürfte s eit Inkraft- treten des KAG i. d. F. vom 17.03.2005 der Ans atz tats ächlicher Zins en nicht mehr von den Gerichten beans tandet werden, s ofern die in einer Gebühren- kalkulation berücks ichtigten Fremdzins en nicht höher s ind als eine angemes s ene kalkulatoris che Anlagekapitalverzins ung (zukünftig is t ein jährlicher Nachweis mit einer Vergleichs berechnung zu führen).
Um Re c hts s ic he rhe it zu e rla nge n, e mp - fie hlt d ie GPA, zukünftig in d e r Ge b üh- re nka lkula tion ka lkula toris c he Zins e n zu- grund e zu le ge n. Die Ve rwa ltung möc hte d a he r a b 2014 in d e r Ge b ühre nka lkula - tion ka lkula toris c he Zins e n na c h d e m KAG ans e tze n, d a d a d urc h ne b e n d e r Re c hts s ic he rhe it a uc h e ine b e s s e re Ge - b ühre ns te tigke it e rre ic ht we rd e n ka nn.
Durch Einstellen von kalkulatorischen Zin- sen in die Gebührenkalkulation können jedoch handelsrechtliche Gewinne entste- hen. Deshalb ist der Ausschluss der Ge- winnerzielungsabsicht (§ 1 Abs. 3 Betriebs- satzung bisher) aus der Betriebssatzung für die Abwasserbeseitigung zu streichen, dem schloss sich der Gemeinderat an.
Aus dem G emeinderat:
Vorbereitende U ntersuchungen für die O rtsteilentwicklung von O berweier/
Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung
Badeverbot im H urst- Baggersee
Im S omme r we rd e n wie d e r vie le a uc h in Na turge wä s s e rn Ab kühlung s uc he n. Doc h nic ht in a lle n S e e n d a rf ge b a d e t od e r ga r a m Ufe r ge ze lte t we rd e n. Ve rb ote n is t d a s Ba d e n b e i- s p ie ls we is e im Hurs ts e e („S ulzb a c he r Ba gge rs e e “), s owie d a s Ze lte n, La - ge rn und Fe ue rma c he n a m Ufe r und in d e n a ngre nze nd e n Flä c he n. De r Hurs ts e e is t ke in Ba d e ge wä s s e r und lie gt im La nd s c ha fts s c hutzge b ie t.
De s ha lb s ind d a s Einha lte n d e s Ba - d e ve rb ots und d e r Ve rzic ht a uf we ite - re Aktivitä te n im Umfe ld e in wic htige r Be itra g zum La nd s c ha fts s c hutz. Tie re und P fla nze n ha b e n d a d urc h e ine n fa s t unge s törte n Le b e ns ra um.
S ta d t und Na tur b e d a nke n s ic h!
Nummer 27
8
Donnerstag, 4. Juli 2013Von e he ma ls fünf Le hrs c hwimmb e c ke n is t in Ettlinge n d e rze it nur noc h e ine s in Be trie b , d a s Le hrs c hwimmb e c ke n d e r Ha ns -Thoma -S c hule in S p e s s a rt. Grund für d ie s e S itua tion is t d ie Ta ts a c he , d a s s d ie Be c ke n, d ie zwis c he n 1967 und 1976 ge b a ut wurd e n, e ine n imme r höhe re n S a nie rungs - und Unte rha l- tungs b e d a rf e ntwic ke lte n. Da he r wurd e in Bruc hha us e n d a s Be c ke n 1999 nic ht me hr we ite r b e trie b e n s ond e rn in e ine für d ie S c hule zwe c kmä ßige re Turnha lle umge b a ut. Doc h a uc h d a s e inzige noc h funktionie re nd e Be c ke n in S p e s s a rt ha t mittle rwe ile e ine n hohe n S a nie rungs b e - d a rf, s o d a s s ma n je d e rze it mit e ine m Aus fa ll re c hne n mus s . De r Ge me ind e - ra t na hm d e n a ktue lle n S a c hs ta nd zur Ke nntnis und s c hlos s s ic h d e n Vors c hlä - ge n d e r Ve rwa ltung, wie ma n we ite r ve r- fa hre n könnte , e ins timmig a n.
Be re its 2010 wurd e d e r S a nie rungs - a ufwa nd für d ie Le hrs c hwimmb e c ke n d e r P e s ta lozzis c hule (e s s ta mmt a us de m J a hr 1967), d ie Wilhe lm-Lore nz- Re a ls c hule (a us d e m J a hr 1968), d ie Thie b a uths c hule (1973 ge b a ut) und d ie Ha ns -Thoma -S c hule S p e s s a rt (s ta mmt a us d e m J a hr 1976) a uf ins ge s a mt kna p p 5,4 Millione n Euro b e ziffe rt. We - ge n d ie s e r hohe n Kos te n b e s c hlos s d e r Ge me ind e ra t d a ma ls e in ne ue s Be - trie b s konze p t für d ie Be c ke n. Es s a h zum e ine n d ie S tillle gung d e r Anla ge n in de r P e s ta lozzi und d e r Wilhe lm-Lore nz- Re a ls c hule vor s owie d e n We ite rb e trie b d e r b e id e n Be c ke n in d e r Thie b a uth- s c hule ga nzjä hrig mit 38 Woc he n und in d e r Ha ns -Thoma -S c hule ha lb jä hrig mit 20 Woc he n. 2012 d a nn ging d e r Hub - b od e n d e s Thie b a uthb e c ke ns ka p utt, zud e m mus s te d ie nic ht me hr zulä s s ige Wa s s e rmis c ha nla ge s a nie rt we rd e n, Ge - s a mtkos te n in Höhe von rund 390.000 Euro e nts ta nd e n. Durc h d ie Ve rmie tung d e r Be c ke n a n S c hule n a uße rha lb s tä d - tis c he r Trä ge rs c ha ft und p riva te Nutze r na hm d ie S ta d t im ve rga nge ne n J a hr rund 10.000 Euro e in. Da s Thie b a uth- s chulb e c ke n wird a uc h vom AMG, d e r Anne -Fra nk-Re a ls c hule , d e r Wilhe lm- Lore nz-Re a ls c hule , d e r S c hille r-, d e r P e s ta lozzi- und d e r Ca rl-Orff-S c hule ge nutzt, e b e ns o von d e r VHS . Hinzu komme n d e r S S V, d e r TS V, d ie DLRG Wa ld b ronn, d e r Ge s und he its ve re in und e in P riva tunte rne hme n. Da s Ha ns -Tho- ma -Be c ke n wird von d e n Grund s c hule n Bruc hha us e n, S c höllb ronn, Ob e rwe ie r, Ettlinge nwe ie r und Ma rxze ll ge nutzt, von d e r VHS , vom TS V S p e s s a rt, d e m Tauchve re in und d e r Ka nua b te ilung d e r S p inne re i.
Wa s d ie Zukunft d e s S c hwimmunte r- ric hts in Ettlinge n a nge ht, wurd e e ine Re ihe von Alte rna tive n e ra rb e ite t, a uc h unte r Be rüc ks ic htigung d e r Emp fe hlun-
gen der Strukturkommis s ion zur Ein- s parungen von Mitteln. Sie reichen vom Schwimmunterricht im Albgauhallenbad, der für die Stadt zwar am finanziell a m güns tigs ten wäre, allerdings viele a nd e re Nachteile hätte, über die Einführung von Kind e r-S c hwimmguts c he ine n und d e n We ite rb e trie b e ine s Le hrs c hwimmb e - c ke ns in e ine r S c hule b is zur S c ha ffung e ine s ne ue n Le hrs c hwimmb e c ke ns im Alb ga u-Ha lle nb a d . Le tzte re Alte rna tive wurd e von d e r Ve rwa ltung a ls zwa r kurz- fris tig a m te ue rs te n, la ngfris tig a b e r a ls wirts c ha ftlic he r und e ffizie nte r a ls e ine re in s c hulis c he Be c ke n-Lös ung a nge s e - hen. Zud e m wä re d ie s hins ic htlic h d e r Nutze rb e we rtung in S a c he n Ange b ot, Ze ntra litä t und Funktiona litä t d ie b e s te Alte rna tive .
La ut Bild ungs p la n s olle n a lle Kind e r na c h End e d e r Grund s c hulze it s c hwim- me n könne n, ohne ge s e tzlic he Ve r- p flic htung a lle rd ings . Für d e n la ngfris - tige n We ite rb e trie b d e r b e id e n üb rige n Le hrs c hwimmb e c ke n (Thie b a uths c hule und Ha ns -Thoma -S c hule ) s te he n S a nie - rungs a ufwe nd unge n von ins ge s a mt vie r Millione n Euro a n. Hinzu komme n jä hr- lic he Be trie b s kos te n in Höhe von rund 80.000 Euro. Aus S ic ht d e r S truktur- kommis s ion wä re e ine S c hlie ßung b e i- d e r Be c ke n s innvoll.
Die b e id e n Le hrs c hwimmb e c ke n und d a s Alb ga uha lle nb a d s ind d urc h S c hu- le n und Ve re ine na he zu komp le tt a us ge - la s te t; we rd e n d ie s c hulis c he n Be c ke n ge s c hlos s e n, ka nn d e r Be d a rf a lle in d urc h d a s Alb ga ub a d b e i gle ic h b le i- b e nd e r Ange b ots q ua litä t nic ht ge d e c kt we rd e n. We ge n d e r Unte rric hts p la nung d e r S c hule n mus s te d e r Ge me ind e ra t nun b e vor üb e rha up t a lle Fa kte n zu d e n Alte rna tive n a uf d e m Tis c h lie ge n e ine vorlä ufige Ents c he id ung tre ffe n, d ie d a la ute t, d e n ga nzjä hrige n Ers a tzb e - trie b d e s Ha ns -Thoma -S c hule n-Le hr- s c hwimmb e c ke ns s o la nge fortzuführe n, bis eine e nd gültige Ents c he id ung zur Zukunft d e r Le hrs c hwimmb e c ke n b zw.
e ine Ne ukonze p tion im S inne e ine r d e r Alte rna tive n möglic h is t. In d e n Ha us - ha lts p la nb e ra tunge n für 2014 s oll d ie Ve ra ltung e ine Vorla ge üb e r d ie we ite re n Ma ßna hme n im Be re ic h Le hrs c hwimm- b e c ke n e inb ringe n.
Aufs tellungs bes chlus s
Vorhabenbezogener Bebauungs plan Oberes Albgrün
Me hrhe itlic h zus timme nd na hm d e r Ge - me ind e ra t d e n Aufs te llungs b e s c hlus s , d e n Offe nla ge nb e s c hlus s und d e n Ent- wurf des Durc hführungs ve rtra gs für d e n vorha b e nb e zoge ne n Be b a uungs - p la n Ob e re s Alb grün zur Ke nntnis . Im nä c hs te n Ve rfa hre ns s c hritt we rd e n d ie
Beteiligung der Öffentlic hke it und d ie Beteiligung der betroffenen Behörden durchgeführt inklus ive der ents prechen- den Offenlagen. Wenn der s traffe Zeit- plan eingehalten werden kann, könnte zum J ahres ende Rechts kraft ents tehen und 2014 könnten die ers ten Bagger rolle n.
Im Oktob e r 2011 ha t d e r Ge me ind e ra t zum Gebiet „Oberes Albgrün“ (ehemals Koe hle r d e c or) in e ine m Grund s a tzb e - s c hlus s d ie Ve rfa hre ns ä nd e rung in e ine n vorha b e nb e zoge ne n Be b a uungs p la n und die Begrenzung des Geltungs be- reichs auf das zur Verfügung s tehende Plangebiet bes chlos s en. Grunds ätzlich wurde dabei die vom Vorhabenträger vorgelegte Planung zum „Oberen Alb- grün“ p os itiv ge s e he n. Die Be ra tung e rga b je d oc h, d a s s b e s ond e rs d a s Ene rgie konze p t, a b e r a uc h d ie „Be - b a uungs s truktur und Be b a uungs d ic h- te“ nochmals detaillierter aus gearbeitet werden s ollten. Der Themenkomplex Fernwärmenetz, Wärmevers orgung und Energie-Gebäudes tandard wurd e b e re its Fe b rua r 2012 im Ge me ind e ra t b e ra te n und d a zu e in zwe ite r Grund s a tzb e - s c hlus s ge fa s s t. De r d ritte Grund s a tzb e - s c hlus s vom Ma i 2012 b e fa s s te s ic h mit d e m The me nkomp le x Be b a uungs d ic hte , Höhe ne ntwic klung und Ers c hlie ßung.
Wa s d ie Be d e nke n d e s Ca p -Ma rkte s wegen der geplanten Ans iedelung e ine s Volls ortime nte rs a nge ht, s o konnte hie r d urc h d ie Ve rwa ltung e ine Einigung e r- zie lt und d ie Alte rna tive umge s e tzt we r- d e n, d ie d ie ge rings te n Aus wirkunge n a uf d e n Ca p -Ma rkt ha t: Ein Ald i-Ma rkt wird s ic h d ort nun a ns ie d e ln.
Da s für d a s Ba rd us c h-Be trie b s ge lä nd e vorge s e he ne Be b a uungs p la nve rfa hre n ne b s t P rod uktions e rwe ite rungs üb e rle - gunge n ruht und is t nic ht me hr ins P la n- ge b ie t Ob e re s Alb grün mit e inb e zoge n.
Ba uträ ge r is t d ie Göb e lb e c ke r Ba uträ ge r und Be te iligungs Gmb H Ka rls ruhe , d e r Ge ltungs b e re ic h d e s Be b a uungs p la ns ha t e ine Größe von rund 3,1 He kta r.
Gegenüber früheren Grunds atzbes chlüs - s en wurde nun neu der geplante Edeka- Ma rkt d urc h d e n Ald i-Ma rkt e rs e tzt, d e r Aldi in d e r P forzhe ime r S tra ße wird d a für in d e n Inne ns ta d tb e re ic h ve rla ge rt. We - gen des oberirdis chen Stellp la tzb e d a rfs mus s ten Vers chiebungen bei der Bebau- ungs s truktur vorgenommen werden und es kam zu einigen s tädtebaulich-ge s ta l- teris chen und – funktionalen Verbes s e - rungen. Weggefallen is t die gemeins a- me S tra ße na nb ind ung d e s Ma rkt- und Gewerb e b e re ic hs zus a mme n mit d e r Firma Bardus ch, die Fahrers chlie ßung des ös tlichen Plangebiets Oberes Alb- grün erfolgt über eine eigene Aus - und Einfahrt zur Schöllbronner Straße. Durch die Aus gleichs flächen entlang des ein- bezogenen Gewäs s errandes ergibt s ich eine gute grünordneris che Ges amtbilanz und eine s ehr deutliche Aufwertung im Ve rgle ic h zur frühe re n Ge lä nd e nutzung.
Aus dem G emeinderat:
Wie geht’s weiter mit den Lehrschwimmbecken?
D as Schadstoffmobil im Juli wieder im Landkreis unterwegs
Bei der mobilen Schads toffs ammlung können alle privaten Haus halte und Klein- gewerbebetriebe giftige und umwelt- s chädliche Abfälle in haus halts üblichen Mengen abgeben. Die nächs te Tour fin- det in der Zeit vom 11. bis 27. J uli s tatt.
Die Termine s ind in den Abfuhrkalendern 2013 abgedruckt oder können im Inter- net unter www.awb-landkreis -karls ruhe.
de unter der Rubrik „Aktuelles /Termine/
Schads toffmobil“ abgerufen werden. Die Termine für die Stadtteile s ind unter den jeweiligen Rubriken in dies er Aus gabe des Amts blatts zu finden.
We lc he S c ha d s toffe a b ge ge b e n we r- d e n könne n, ka nn d e m Müllwe gwe is e r e ntnomme n we rd e n. We ite re Fra ge n we rd e n üb e r d a s S e rvic e te le fon für P ri- va tkund e n unte r d e r kos te nfre ie n Ruf- numme r 0800/2982020 b e a ntworte t.
Energetisches Konzept für das Musikerviertel in Ettlingen
zeozweifrei im Q uartier
(v.l.n.r.): Ge s c häfts führe r Eb e rhard Oe hle r, Ob e rb ürge rm e is te r Johanne s Arnold , Land - rat Dr. Chris top h S c hnaud ige l und Ge s c häfts führe rin Birgit S c hw e gle b e i d e r Ve rtrags - unte rze ic hnung. (Te xt und Bild : Land rats am t)
Ministerpräsident Kretschmann besucht Landkreis
Für Bürgerempfang in Ettlingen am
12. Juli Karten im Landratsamt
erhältlich
De r Minis te rp rä s id e nt d e s La nd e s Ba - d e n-Württe mb e rg, Winfrie d Kre ts c h- ma nn, wird a m Fre ita g, 12. J uli, d e n La nd kre is Ka rls ruhe b e s uc he n. Ne b e n Ge s p rä c he n mit p olitis c he n Ve rtre te rn s teht für ihn zum Ab s c hlus s a uc h d e r Konta kt mit d e n Bürge rinne n und Bür- ge rn a uf d e m P rogra mm. Zu d e m Emp - fa ng um 19 Uhr in d e r S c hlos s ga rte n- ha lle Ettlinge n s ind a lle Bürge rinne n und Bürge r a us d e m La nd kre is Ka rls ruhe e inge la d e n. S ie ha b e n d ie Ge le ge nhe it, im Ra hme n e ine r Fra ge rund e d ire kt mit d e m Minis te rp rä s id e nte n ins Ge s p rä c h zu komme n. We r te ilne hme n möc hte , b e nötigt e ine p e rs önlic he Einla s s ka rte , d ie b is 5. J uli b e im La nd ra ts a mt Ka rls ru- he, Büro d e s La nd ra ts , te le fonis c h unte r 0721/936-6014, p e r Fa x 0721/936-5103,
p e r Ema il: lore na .koe hle r@la nd ra ts a mt- ka rls ruhe .d e b e s te llt we rd e n ka nn. Hie r- für müs s e n d ie Inte re s s ie rte n ihre n Vor- na me n, Na me n und Ans c hrift s owie d a s Stichwort „Bürgerempfang“ angeben. Im Inte rne t is t unte r www.la nd kre is -ka rls ru- he .d e e in Be s te llformula r hinte rle gt, d a s für d ie Anme ld ung ve rwe nd e t we rd e n kann. Aufgrund der begrenzten Hallen- kapazität können pro Einwohner nur ma - xima l zwe i Ka rte n a b ge ge b e n we rd e n.
Mit der Vertragsunterzeichnung startet kürzlich das Energieeinsparkonzept für das Quartier „Musikerviertel“ in Ettlingen (die Redaktion berichtete). Der Landkreis Karls ruhe, die Stadt Ettlingen, die Stadt- werke Ettlingen sowie die Umwelt- und Energieagentur Kreis Karlsruhe schließen damit eine strategische Partnerschaft zur Ums etzung energieeffizienter Projekte. Der Landkreis Karls ruhe hat das Projekt mitini- tiiert, um bei der anstehenden Komplett- sanierung mit Teilneubau des Beruflichen Bildungszentrums neue Wege im Bereich der Energieversorgung zu gehen. Anstatt nur eine Energieversorgungsplanung allei- ne für das Schulgebäude vorzusehen, hat der Kreis zusammen mit den Projektpart- nern ein übergreifendes Konzept erarbei- tet. „Wenn wir bauen, wollen wir ener- getisch sinnvoll bauen“ betont Landrat Dr. Christoph Schnaudigel. 271 Gebäude mit den drei großen Schulzentren Beruf- liches Bildungs zentrum, Wilhelm-Lorenz- Reals chule und Eichendorff-Gymnas ium umfas s t das Quartiers konzept in Ettlin- gen. Ziel is t die Dars tellung von Energie- Eins parpotentialen in einem flächenmäßig zus ammenhängenden Gebiet.
Von den gewonnenen Daten profitieren in ers ter Linie die Eigentümer und Mieter privater, gewerblicher und kommunaler
Gebäude. Es las s en s ich konkrete Maß- nahmen erarbeiten, um die energetis che Sanierung der Gebäude zu verbes s ern.
Durch die Energieeins parung können CO2-Emis s ionen vermindert, Kos ten re- duziert und der Wert der Immobilien ge- s teigert werden. Die Quartiers konzeption wird im Rahmen des Förderprogramms der KfW (Kreditans talt für Wiederauf- bau) mit 90.000 EUR gefördert, der ver- bleibende kommunale Anteil von rund 49.000 EUR wird anteilig vom Landkreis Karls ruhe, der Stadt Ettlingen und den Stadtwerken Ettlingen getragen. Der Pro- jektzeitraum is t auf zehn J ahre aus gelegt.
Ob e rb ürge rme is te r J oha nne s Arnold ze igte s ic h e rfre ut üb e r d e n P roje kts ta rt.
Ins b e s ond e re d a s Hoc hwa s s e r und d ie Unwe tte r d e r le tzte n Ta ge hä tte n e rne ut deutlich gemacht, das s das Thema „Kli- mawandel“ erns t genommen werden müs s e. Er erhofft s ich ins bes ondere auch für die s tädtis chen Liegens chaften in d e m Be re ic h Aus s a ge n üb e r Ene rgie - Eins p a rp ote ntia le .
Birgit S c hwe gle , Ge s c hä fts führe rin d e r Umwe lt- und Ene rgie a ge ntur Kre is Karls ruhe, is t der Überzeugung, d a s s das Programm das regionale Handwerk s tärken wird. Nach der Datenerhebung werden in einem Beratungs ges präch mit inte re s s ie rte n Eige ntüme rn s innvolle S a - nierungs ma ßna hme n zur S te ige rung d e r Ene rgie e ffizie nz b e s p roc he n und üb e r Förd e rp rogra mme b e ra te n.
„Wir müs s e n d e n Bürge rn e rs tma l e in Beis piel geben“ s agte der Ges chäfts füh- rer der Stadtwerke Ettlingen Eb e rha rd Oehler. Landrat Dr. Chris toph Schnau- digel betonte, das s ähnliche Proje kte auch in anderen Landkreis kommunen umge s e tzt we rd e n s olle n.
Da s S c ha d s toffmob il ma c ht Ha lt a m Fre ita g, 12. J uli, von 12.30 b is 14.30 a uf d e m P a rkp la tz Die s e ls tra ße na he DRK-Ha us und Fre ita g, 26. J uli, von 8 b is 9 Uhr im ve rlä nge rte n Lind e nwe g (in Ric htung We rts toffhof)
Am S a ms ta g, 27. J uli gib t e s von 11 b is 13 Uhr e ine Zus a tztour in Ettlin- ge n a uf d e m P a rkp la tz Die s e ls tra ße , na he DRK-Ha us .
Nummer 27
10
Donnerstag, 4. Juli 2013N achbarschaftsverband Karlsruhe
Einladung zur
Landschaftskonferenz
„Landschaft und Freiraum“ im Rahmen der Fortschreibung des Landschaftsplans 2030
Ort: Rathaus am Marktplatz; Karl-Fried- rich-Str. 10, 76133 Karls ruhe am Montag, 15. J uli von 18 bis 20.30 Uhr. Wie s oll Ihrer Meinung nach die Lands chaft in und um Karls ruhe 2030 aus s ehen? Wel- che Anregungen geben Sie? Was s oll die Lands chaft für s ie erfüllen? Dies e und ähnliche Fragen werden beim öffentli- chen Dialog zur Lands chafts entwicklung im Nachbars chafts verband dis kutiert. Zur 2. Lands chafts konferenz lädt der Karls - ruher Oberbürgermeis ter und Verbands - vors itzende des Nachbars chafts verbands Karls ruhe, Dr. Frank Mentrup, ein.
Die Ergebnisse der Landschaftskonfe- renz fließen in die Fortschreibung des Landschaftsplans, der für den Nachbar- schaftraum Karlsruhe handlungsleitend sein wird, ein. Aktuelle Informationen zur Landschafts- und Flächennutzungsplanung finden Sie auf der Internetseite: http://www.
nachbarschaftsverband-karlsruhe.de/b3.de.
Die Bürgerinnen und Bürger des Nach- bars chafts verbands gebietes Karls ruhe s ind dazu aufgerufen, die Möglichkeit, ihre Vors tellungen für die „Lands chaft 2030“
in uns erem Raum einzubringen, zu nut- zen. Die Einladung gilt aus drücklich auch für alle politis chen Mandats träger wie Gemeinde- und Orts chafs träte. Eine per- sönliche Anmeldung is t nicht erforderlich, aber hilfreich für die bes s ere Verans tal- tungs vorbereitung. Gerne können Sie dies bei der Planungs s telle des NVK per Mail:
info@nachbars chafts verband-karls ruhe.de oder telefonis ch unter 0721-133-6111 tun.
Na c h d e m große n Erfolg in 2011 lä d t d ie Liedertafe l Ettlinge n zus a mme n mit d e m S p ort- und Kultura mt a lle Mus ikb e ge is - te rte n a m komme nd e n S onnta g wie d e r auf ' Kla s s ik im Ka s ino' e in. Die s e s J a hr la ute t d a s Motto ' Ca s ino Mé d ite rra né e ' . Ein Ta g me d ite rra ne r Le b e ns kuns t: a us - ge fa lle ne Kla s s ik, J a zz und We ltmus ik im S a a l und ra ffinie rte Mitte lme e rküc he a uf d e r Te rra s s e .
Die P ia nis tin Cla ud ia Klinke nb e rg ha t Mus ike r a us d e r Re gion und inte rna - tiona le Küns tle r a uf e ine s p a nne nd e und b e zie hungs re ic he Re is e e inge la - den. We r ma g, ka nn um 11 Uhr a uf d e r Te rra s s e ge mütlic h frühs tüc ke n.
Zur fe s tlic he n Eröffnung s ingt um 11.30 Uhr d e r ge mis c hte Chor d e r Lie d e rta fe l.
De r P op c hor Rhythm ' n' Fun p rä s e n- tie rt mit Me rc e d e s Gue rre ro S wing und s üd a me rika nis c he Mus ik. Ma rtin Mülle r,
"De uts c hla nd s Nr. e ins d e r b ra s ilia ni- s c he n Gita rre nmus ik", d e r Kla rine ttis t Wolfga ng We th und Cla ud ia Klinke nb e rg s p ie le n im Trio S wing- und Bos s a No- va -S ta nd a rd s . Me rc e d e s Gue rre ro s ingt begle ite t vom Gita rris te n Ma rtin Mülle r s üd a me rika nis c he Lie d e r, d ie unga ri- s c he Ge ige rin Ga b rie lla J ure na k s p ie lt Ca rd á š , d a s Duo We th/Mülle r we c kt a n- d a lus is c he Ge fühle . Da s Ettlinge r Ma n- doline norc he s te r und d e r Ka mme rc hor p rä s e ntie re n ihre a ktue lle n P rogra mme ne b e n d e r inte rna tiona le n J a zzc omp o- s e r-P e rforme rin Ce za ra -Luc ia Vlã d e s c u (Foto), d e m p re is ge krönte n S p itze nfra u- e nc hor Vox P ulc hra und d e r Bonne r Kla s s ikp ia nis tin Gud run Wild .
Um 20 Uhr inte rp re tie rt d a s Ka mme ror- c he s te r Ca me ra ta Ettlinge n We rke von Ba c h, Hä nd e l und Bize t mit S te fa n Fritz, Ce mb a lo, Cla ud ia Klinke nb e rg, Kla vie r und Me rc e d e s Gue rre ro, S op ra n. Ma rtin Mülle r ha t d e m Orc he s te r e ine Re ihe von Bos s a Nova s ge wid me t: Zum Ab s c hlus s d e s Fe s tiva ls s p ie lt d ie Ca me ra ta Ma rtin
Mülle rs a ktue lle Komp os itione n in Ura uf- führung und Bos s a - Kla s s ike r wie Cor- cova d o und One Note S a mb a mit e ine r Vie lza hl von me is te rha fte n S olis te n.
Sp e c ia l Gue s t is t Günthe r J . S c hmitz, e ine r d e r e rfolgre ic hs te n J a zzflötis te n d e r inte rna tiona le n S ze ne . Be s ond e rs inte re s s a nt für a lle Elte rn, Kind e r und P ä d a goge n d ürfte a uc h d ie Te ilna hme d e s ge me innützige n S c hule s s e n-Ve re ins ' Tis c hle in De c k Dic h' s e in. ' Tis c hle in De c k Dic h' koc ht d e n ga nze n S onnta g me d ite rra n mit re giona le n Zuta te n. Eine gute Ge le ge nhe it für Elte rn und P ä d a go- ge n, d ie Me ns c he n und Zie le d e s Ve r- e ins a us nä c hs te r Nä he ke nne nzule rne n.
S c hön für Fa milie n: Da s S p ie lmob il d e s S p e c ht is t von 13 b is 17 Uhr mit lus ti- ge n S p ie lge rä te n und e ine r Ba s te la ktion vor Ort.
Infos unte r: vita le lunc hb ox.d e und c la u- d ia klinke nb e rg.c om, Ka s ino Ettlinge n, Dic khä ute rp la tz 22. Ta ge s tic ke t 10 Euro, Kind e r b is 6 J a hre fre i, b is 14 J a hre 6 Euro
Kundgebung von Ver.di am 4. Juli in Ettlingen auf dem Marktplatz
Am Donne rs ta g, 4. J uli, kommt e s a ufgrund e ine r Kund ge b ung d e r Ge we rks c ha ft Ve r.d i zu Ve rke hrs b e - hind e runge n a uf folge nd e n S tra ße n:
Ab c a . 10 Uhr: Rhe ins tra ße , S c hil- le rs tra ße , Ba d e ne r-Tor-S tra ße ; Ab ca. 11:15 Uhr: Kronenstraße, Pforzheimer Straße, Karlsruher Straße, Hutte nkre uzs tra ße .
Klassik im Kasino: Casino Méditerranée
Gemeinderat:Spenden
Eine r Re ihe von S p e nd e n ga b d e r Ge me ind e ra t s e in „P la ze t“. Zum e i- ne n e rhie lt d e r Fors t e ine S p e nd e in Höhe von 300 Euro für e ine S itzb a nk.
We ite re S itzb a nks p e nd e n ginge n a n d a s S ta d tb a ua mt, e ine S umme von ins ge s a mt 2.800 Euro. We ite re 10.000 Euro ginge n für d e n Büc he r- s c hra nk im We iße nb urge r Hof a n d a s S ta d tb a ua mt. S p e nd e n für S c hulob s t in Höhe von ins ge s a mt rund 460 Euro ginge n b e im Amt für Bild ung und We ite rb ild ung e in, d a s Ha up t- a mt e rhie lt e ine S p e nd e in Form e ine r S kulp tur, We rt rund 5.500 Euro.
