The Centre for Bhutan Studies dpl-'˜ug-Zib-'j/g-Ðe-b;

(1)

Monograph 5 November 2003

Õob-dpon-Cos-Âen-nor-b/-Xis-m²d-p'iii-'Kr-gduN-Ël-po'i-lo-Ëus- Ël-rbs-yid-dbN-'Pel-b'i-`ed-°l-bZugsso;

The Garden of Mind Stretching Historical Account of Khardung Gyalpo

Choeten Norbu

dpl-'˜ug-Zib-'j/g-Ðe-b;

The Centre for Bhutan Studies

(2)

(3)

Õob-dpon-Cos-Âen-nor-b/-Xis-m²d-p'iii-'Kr-gduN-Ël-po'i-lo-Ëus- Ël-rbs-yid-dbN-'Pel-b'i-`ed-°l-bZugsso;

The Garden of Mind Stretching Historical Account of Khardung Gyalpo

Choeten Norbu

dpl-'˜ug-Zib-'j/g-Ðe-b;

The Centre for Bhutan Studies

(4)

The Garden of Mind Stretching Historical Account of Khardung Gyalpo

Copyright  2003, The Centre for Bhutan Studies

Published by

The Centre for Bhutan Studies PO Box: 111

Thimphu, Bhutan

Tel: 975-02-321111/321005 Facsimile: 975-02-321001

Email: cbs@druknet.bt http://www.bhutanstudies.org.bt

ISBN-99936-14-15-7

(5)

Acknowledgement

The Centre for Bhutan Studies would like to thank Mr. Dozang, Gup of Orong Gewog, Samdrup Jongkhar for sharing his hand-copied manuscript of The Garden of Mindstretching Historical Account of Khardung Gyalpo.

(6)





,

 

 

 

 

  

  

 

 

  

  

  

 

 

  

  

o«

(7)

  

 





 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

(8)



 

   



 

 

  



 





  

 

    





(9)



^ê

 

 

 



^è

 (  )  

 ^ê

  

  

 



 

  

 

 

 

 AA

 

  

w’

(10)

 

 

 

 

 



  

 

 

 



 

 



 

 

(11)

   

 



A 

 

 

  A

 

 

 

 

 

 



  

 

(12)

 

 

 

 

 

 A 

  

  

 

 

 

 





 

 

(13)

 



 

A





 

 

  

  A A

  

 

 

   

^ê

 

   

 

 

(14)

 

 

 

 

  





 

  

 

 

  

A  



 

 

(15)

 

  

 



  

   





 



 

 

 



 

 



(16)

 

 

 

 



   

   ( 

 )      

  

  

  

   

  

 (  )  

 

   A 

(17)

 

  (  )  

  





  

 

 

 

  

  



 

 

^ê

 

 



 

(18)

 

 



 

 

 

 

  A 

   

A A   

   

    

    AA 

  



 

R

(19)



    

   

   

   

   

   

 

  

     

    

    

 A  

  :

 

 A A   

(20)

A A A A A A 

 

 

 A  

  

 



 

  



 

  

 

   

 

(21)

 

  



  

 

 

  



   



   

 

  

 

 

 A A

(22)

 

 

 

 





 

  

    

  

 

  

A

 

 

 

(23)

  

A



  

 

 

A

 AA







⁽)



 

  (  ) 

 

 (  ) 

  (  ) 

(24)

 A



⁽)



 

 



A

 

 

 

 



  

 

  

  A 

A

 

(25)





 

 

 



 

  

  

 

 

 

 

  

  

 

(26)

  

 

 A

 

  

  

 

  

  

 

  



  

 (  )  

 

 

^ç



(27)

 

 

 







 

 



 

    

  

  



 



(28)

 



  (  ) 

  

 

  

 

  

 

  





  



 

  (  )  



¶