Stadtsportbund Duisburg

Informationen und Tipps für Vereine und Sportler | www.ssb-duisburg.de

Ausgabe 04/2020

Stadtsportbund

Duisburg

• SSB verabschiedet Pakt für den Sport

• Sportgutscheine 2020

• Anträge Jugendsport aus Sparkassenspende

• Mädchen- und Jungensportnacht

Vorwort 3

der Sport ist in dieser schwierigen Zeit auch weiter ein Garant für ein stückweit Normalität. In den meisten Ligen hat der Spielbetrieb begonnen, zwar mit Einschränkungen, aber dennoch hat man das Gefühl, dass sich die Sportvereine sehr gut auf die neue Situation einge- stellt haben.

Mit der neuen Coronaschutzverordnung können nun auch wieder mehr Zuschauer in die Arenen. Es liegt nun an uns, und da appellieren wir an alle Sportler*innen, dass das so bleibt und die entsprechenden Vor- gaben, wie Mund-Nasenschutz, Abstand und die Sicherstellung von Hygienemaß- nahmen, eingehalten werden.

Sportpolitisch ist nun das eingetreten, was wir bereits im letzten Aktuell vorausgesagt haben. Der „Pakt für den Sport“ ist verab- schiedet und wurde am 8. September feier- lich unterzeichnet. Mit dem neuen Pakt haben wir nun für den Sport in Duisburg mehr Verlässlichkeit. Die Laufzeit des neu- en Paktes beginnt am 1.1.2022 und endet am 31.12.2026. Er beinhaltet klare finanzi- elle Zusagen, die dem Sport zusätzliche 1,8 Mio € Unterstützung bringt. Dabei treffen die verbindlichen Vereinbarungen alle Sportbereiche, so z.B. die Sportstätteninf- rastruktur, den Leistungssport, die Veran- staltungen, den so wichtigen Breitensport mit der Schwerpunkten Jugend, Integrati- on, Gesundheit und Ältere und die Unter- stützung der Vereine mit eigenen und über- gebenen Sportanlagen. Insbesondere im letzten Punkt konnten wir erreichen, dass es dort eine kontinuierliche Angleichung der Zuschüsse geben wird (s. Bericht im In- nenteil).

Zusätzlich war uns beim neuen Pakt beson- ders wichtig, dass man sich auch inhaltlich konzeptionell mit bestimmten Themenfel- dern beschäftigt. So wurde vereinbart, dass man in Bezug auf die Bäderlandschaft in- tensive Gespräche über eine Verbesserung führen wird und dass ein Sportstättenent- wicklungsplan verabschiedet wird.

Alles in allem waren es konstruktive und faire Verhandlungen mit der Stadt, wofür wir uns an dieser Stelle beim Oberbürger- meister Sören Link, dem Stadtkämmerer Martin Murrack, dem Sportdezernenten Dr. Ralf Krumpholz und dem Betriebsleiter DuisburgSport Jürgen Dietz bedanken möchten.

Es grüßt Sie sehr herzlich

Susanne Hering, Karl-Heinz Dinter und Joachim Gossow

Vorstand des Stadtsportbundes Duisburg e.V.

Liebe Sportsfreunde,

Suchst du einen, der gerne

für dich rumgurkt?

Dann geh’ auf die Wochenmärkte in Duisburg!

SSB-Aktuell_Wochenmarkt_Gurke_01-2019.indd 1 08.03.2019 11:53:24

Inhalt Stadtsportbund Duisburg Stadtsportbund Duisburg

SSB Aktuell 04/2020

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 3 Das aktuelle Thema

• Pakt für den Sport geschlossen 6

• Eckpunkte der Vereinbarung zwischen der Stadt und dem SSB 7

• Grundsteinlegung der neuen Sporthalle am Steinbart Gymnasium 10

• SPORTGUTSCHEIN 11

• Dank für das große Engagement 12 Sportentwicklung

• Sportnacht für junge Sportler 14

• Sport im Park 2020 15

• „Sicher und mobil“ für zu Hause 16

Radio SSB 18

Veranstaltungen

• Rhein-Ruhr-Marathon 2021 19

• 42. Duisburger Sportschau 22 Service

• Veranstaltungsförderung aus dem Sponsorenpool 24

• Zuschuss für die Jugendarbeit aus der Sprakassenspende 25

Stadtwerke informieren

• Der Stadtwerke-Haushaltsschutz 26 Service

• Duisburger Jugendsport-Stiftung 28

Ehrungen

• Goldene Ehrennadel 30

• Sportlerehrung 30

Qualifizierungen

• Übungsleiter C Lizenz 32 Sportabzeichen

• Sportabzeichenstatistik 2019 24

• Sportabzeichentermine 2020 25 SSB Intern 38 Sportbildungswerk 40 Veranstaltungskalender 42

Niederlassung Duisburg

6 Das aktuelle Thema Stadtsportbund Das aktuelle Thema 7

Duisburg

Rechtzeitig vor der Kommunalwahl ha- ben die Stadt Duisburg und der Stadt- sportbund Duisburg den neuen Pakt für den Sport unterzeichnet. Die vertragli- che Vereinbarung zur finanziellen und inhaltlichen Entwicklung des Sports in Duisburg ist ab dem 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2026 gültig. Der neue Pakt für den Sport schließt damit naht- los an die bis Ende 2021 mit der Stadt Duisburg getroffene Regelung an. Von der Vereinbarung profitieren nicht zu- letzt die Vereine in der Stadt.

Das nach mehr als einjähriger Verhandlung erzielte Einverständnis beinhaltet mehr als Absichtserklärungen. Unter anderem erhö- hen sich die im Pakt zugesicherten Zuwen- dungen für den Sport von bisher 2,3 Millio- nen Euro auf 3,5 Millionen Euro in 2022 und schließlich auf 3,8 Millionen Euro am Ende der Laufzeit des Paktes, die in aller- erster Linie den Duisburger Sportvereinen direkt zu Gute kommen.

Sören Link unterschreibt Dokument an der Regattabahn

Im Pavillon des Bundesleistungszentrums Kanu im Sportpark Duisburg unterschrieben von Seiten der Stadt den Pakt für den Sport: Oberbürgermeister Sören Link, Sportdezernent Dr. Ralf Krumpholz, Herbert Mettler (SPD), Vorsitzender des Betrieb- sausschusses Sport und Rainer Enzweiler (CDU), Stellvertretender Vorsitzender des Betriebsausschusses Sport. Für den Stadts- portbund, die Dachorganisation der 440 Sportvereine mit 100.000 Mitgliedern in Duisburg, unterzeichneten die drei amtie- renden Vorstandsmitglieder Susanne He- ring, Karl-Heinz Dinter und Joachim

Goßow. Zur Verhandlungsgruppe des SSB gehörten auch die Geschäftsführung mit Uwe Busch und Christoph Gehrt-Butry.

Oberbürgermeister Sören Link sagte bei der Unterzeichnung: „Die Vereine bilden das Rückgrat unserer Stadtgesellschaft. Mit dem neuen Pakt für den Sport können wir Duisburgs Sportler im Breiten- wie im Leis- tungssport in vielen Bereichen so wir- kungsvoll unterstützen, wie sie es verdient haben.“

Fünf Themenfelder bis 2026 bestellt

„Wir haben mit den Vertretern der Stadt konstruktiv und im Sinne des Sports ver- handelt. Die Gespräche waren nicht immer einfach, denn es ging immer auch um Geld und um das, was in Duisburg machbar ist.

Doch vor allem war der Austausch von dem Gedanken geprägt, das Beste für den Sport und die Vereine gemeinsam zu erreichen“, sagten Susanne Hering und Uwe Busch uni- sono am Dienstag.

Themen der Vereinbarung sind die

• Renovierung, der Erhalt und der Ausbau der Sport

• Förderung des Leistungssports

• Sportmarketing SSB und Stadt treffen Vereinbarung bis 2026

Pakt für den Sport geschlossen

Pakt für den Sport in Duisburg

Eckpunkte der Vereinbarung zwischen der Stadt und dem SSB

• Breitensportprogramme

• Anerkennung des SSB Duisburg als Inter- essensvertretung des Sports in Duisburg.

Vereinbart sind u.a. Investitionsmittel für die Erhaltung von Sportanlagen, die von 600.000 Euro auf eine Millionen Euro er- höht werden. Die Zuschüsse für Vereine mit eigenen und übergebenen Anlagen erhal- ten ab 2022 insgesamt 300.000 Euro mehr.

Die Zuschüsse für die Renovierung von Kunstrasenplätzen werden von jetzt jähr- lich 300.000 Euro auf dann 600.000 Euro (in 2026) erhöht.

Stadt Duisburg fördert den Leistungssport Festgeschrieben ist darüber hinaus, dass Interesse der Stadt internationale Sport- veranstaltungen nach Duisburg zu holen.

Der Sport soll zudem stärker in das Stadt- marketing einbezogen werden. Zudem be- teiligt sich Duisburg mit 50.000 Euro am Leistungssportprogramm des Stadtsport-

1. Sportstätteninfrastruktur

Umsetzung Sportstättenentwicklungs- planung

• Die Stadt stellt jährlich weitere Mittel auf der Grundlage des vorhandenen Sanierungs- bedarfes für Sporthallen (im Eigentum des IMD) zur Verfügung, mit deren Hilfe auch die durch die Abfrage des SSB erhobene Mängelliste im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten abgearbeitet wird.

Finanzielle Auswirkungen:

1.500.000 (Etat IMD)

• Reform Mieter-/Vermieterverhältnis

bund. Im Bereich der Neuausrichtung des Bänderkonzepts wird die Verwaltung prü- fen, ob das 33,3 Meter Becken am Schwimmstadion wiederhergestellt werden kann. Die Stadt darf dabei auf eine hoch- gradige Bundesförderung für das Wasser- ball-Leistungszentrum hoffen.

Konkrete Summen festgeschrieben Bei der Unterzeichnung zeigten sich alle Vertreter hoch zufrieden mit dem Ergebnis.

Karl-Heinz Dinter: „Wir hatten verspro- chen, dass wir den Pakt für den Sport rechtzeitig vor der Kommunalwahl verlän- gern. Das ist uns gelungen. Zudem hatten wir unseren Mitgliedsvereinen die Zusage gemacht, dass wir über konkrete Summen bei der Förderung sprechen wollen. Mit die- sem Ansatz haben wir in der Verwaltung und der Politik offene Ohren gefunden.

Wirklich alle waren interessiert, ein gutes und zukunftsorientiertes Ergebnis zu errei- chen. Ich denke, das ist uns gelungen."

Gleichbehandlung von Vereinen mit über- gebenen (ehem. Städt. BZA) und eigenen Anlagen

Finanzielle Auswirkungen:

1.218.654,73 € > 1.600.000 € (Progressiv) Investitionsmittel

• Die Sportpauschale wird weiterhin aus- schließlich für die Zwecke des Duisburger Sports eingesetzt.

• Erhöhung des bisherigen investiven Haushaltsansatzes der Kernverwaltung Finanzielle Auswirkungen:

600.000 € > 1.000.000 €

8 Das aktuelle Thema Stadtsportbund Das aktuelle Thema 9

Duisburg

• Sanierung von Kunstrasenplätzen Finanzielle Auswirkungen:

300.000 € > 600.000 € (Progressiv) Sportliche Großprojekte

• Prüfung der Errichtung einer neuen Mul- tifunktionsarena und die bereits begon- nene Schaffung der Möglichkeit zur Mehrzwecknutzung der Eissporthalle soll weiterverfolgt werden.

• Neubewertung der Bäderlandschaft in Duisburg

– Die Umsetzung des derzeit gültigen Bä- derkonzeptes wird weiterverfolgt mit Anpassung durch die gesellschaftli- chen Entwicklungen.

– Gemeinsam Konzepte entwickelt wer- den, um die an Vereine übergebenen Bäder nach Möglichkeit langfristig zu erhalten.

– Prüfung der Aktivierung des 33 1/3 m-Beckens am Schwimmstadion zur Si- cherung des Wasserballstandortes Du- isburg und zur Förderung des Schul- schwimmens.

2. Leistungssport Leistungssportprogramm

• Die Stadt Duisburg unterstützt das Leis- tungssportprogramm des SSB

Finanzielle Auswirkungen:

0 € > 50.000 €

• Die Stadt unterstützt die Testung der Kin- der der 2. Schuljahre im Rahmen der Ta- lentsichtung und –förderung

Finanzielle Auswirkungen:

0 € > 200.000 € Duale Karriere

• Im Zuge der dualen Karriere für Leis- tungssportler stellt die Stadt Duisburg talentierten Sportlern im Rahmen ihrer Möglichkeiten Ausbildungs- und Arbeits- plätze zur Verfügung

3. Sportmarketing

Aktivierung Veranstaltungen als Teil der Marketingstrategie

• Die Zuschussmittel der Stadt Duisburg für besondere Veranstaltungen werden er- Finanzielle Auswirkungen: höht

86.500 € > 150.000 € Aktivierung Außen-Präsentation

• Bis 2023 entwickeln DuisburgSport, Duis- burgKontor und der SSB ein Konzept zur Außenpräsentation des Sports in Duis- burg

4. Breitensportprogramme / Sport für alle

Die Stadt Duisburg verpflichtet sich, die Ar- beit des SSB und seiner ihm angeschlosse- nen Vereine in den Bereichen Integration, Gesundheit, Bildung (Ganztag), Qualifizie- rung, Jugend und Senioren weiter zu unter- stützen unter Einbeziehung städtischer Ämter z. B. dem Kommunalen Integrati- onszentrum, dem Jugendamt und dem So- zialamt, sowie den städtischen Tochterge- sellschaften. U. a.

• Verbesserte themenbezogene Kooperati- on mit allen städtischen Ämtern sollen themenbezogen verbessert werden.

Finanzielle Auswirkungen:

0 € > 200.000 € (nach Konzepten)

Mietwohnungen, die so fit wie Sie sind, finden Sie nur auf www.gebag.de. Suchen Sie sich eine aus: 12.000 Wohnungen

in Duisburg, individuell und bezahlbar. Stark, oder?

STARK

10 Das aktuelle Thema Stadtsportbund Das aktuelle Thema 11

Duisburg

products solutions services

KROHNE – Weltweit führender Hersteller und Anbieter von Lösungen für die industrielle Prozessinstrumentierung

krohne.com

Weltklasse ^aus Duisburg

Am 26.08.2020 fand die feierliche Grund- steinlegung zur neuen 3-fach-Sport halle am Steinbart Gymnasium statt. 2015 wurde das Steinbart-Gymnasium, die Gesamtschule Duisburg-Meiderich und die Lise-Meitner-Gesamtschule gemeinsam NRW-Sportschule Duisburg. Damit sind diese drei Schulstandorte eine von insge- samt 18 NRW-Sportschulen in ganz NRW.

Schon bei der Eröffnung war klar, das Steinbart-Gymnasium braucht eine neue Halle und soll diese im Rahmen der Lan- desförderung zur NRW-Sportschule auch erhalten.

Alle Redner wiesen auf die hohe Bedeutung der neuen Halle als „Kaderschmiede“ einer neuen jungen Generation von Duisburger Olympiahoffnungen hin. Die NRW-Sport- schule will sich gerne an diesen hoch ge- steckten Zielen messen lassen. Momentan trainiert man unter denkbar schlechten Vo- raussetzungen, da sowohl die Halle fehlt, wie auch der Außensportplatz durch die Baumaßnahmen nicht mehr zur Verfügung steht. Erfreut nahmen alle Beteiligten zur Kenntnis, dass die Bauphase der Halle deutlich kürzer zu werden scheint, als es die Planungsphase in der Vergangenheit war. Schon im kommenden Jahr nach den Sommerferien sollen Stundenplaner mit der

Halle rechnen können. In Bezug auf Au- ßensportplatz und Laufbahn versprach die Stadt gesprächsbereit für eine Neugestal- tung zu sein, um auch hier dem Anspruch einer Sportstadt Duisburg gerecht zu werden.

Den guten Ruf als „Partnerschule des Leis- tungssportes“ mit dem angegliederten Tei- linternat Duisburg können diese Maßnah- men nur beflügeln. Der Stadtsportbund Duisburg freut sich sehr über diese konti- nuierliche Weiterentwicklung des Projektes

„NRW-Sportschule“ und wird dieses auch zukünftig mit allen Mitteln unterstützen.

Grundsteinlegung der neuen Sporthalle am Steinbart Gymnasium

Dieses Jahr ist geprägt von Ungewiss- heit, Einschränkungen und einem steti- gen Wandel. Gerade die Kleinsten muss- ten unter geschlossenen Schulen, Kitas, Sportvereinen und Spielplätzen leiden.

Umso mehr freuen wir uns, dass wir auch im Schuljahr 2020/2021 wieder rund 4500 Erstklässlern einen Sportgutschein zum Schulstart übergeben konnten und ihnen so eine kostenfreie Jahresmit- gliedschaft in einem teilnehmenden Sportverein ermöglichen.

Etwa 50 Vereine nehmen in diesem Schul- jahr an der Aktion teil und bieten Sportan- gebote von Boxen über Taekwondo und Turnen bis hin zum Segeln an. Natürlich dürfen sich Vereine auch noch spontan be- teiligen.

Den Gutschein einlösen können alle Duis- burger Erstklässler, die bisher noch nicht Mitglied in einem Sportverein sind. So sol- len vor allem Kinder angesprochen werden, die ihren Weg bisher aus unterschiedlichen Gründen noch nicht in einen Sportverein gefunden haben. Die Frist für die Einrei- chung der Gutscheine durch die Kinder beim Sportverein wurde in diesem Schul- jahr direkt auf den 31.03.2021 verlängert.

Die gemeinsame Aktion der Stadt Duisburg und des Stadtsportbundes Duisburg wird von der Novitas BKK, der Sparkasse Duis- burg und der Gebag unterstützt und ist nach drei Jahren längst zum festen Be- standteil der Sportförderung geworden.

SPORTGUTSCHEIN

12 Das aktuelle Thema Stadtsportbund Duisburg

#zusammenhalten

Auch und gerade während der Corona Pandemie

Bei der Podiumsdiskussion zum Thema Sport erhielt der Stadtsportbund umfas- sende Unterstützung für seine Initiativen.

Bruno Sagurna, der Fraktionsvorsitzender der SPD im alten und neuen Rat, sagte zum Abschluss des Gesprächsabends: „Wir freuen uns auf die weitere gute Zusam- menarbeit mit dem Stadtsportbund und sind dankbar, dass er sich für Duisburg so stark engagiert.“ Vertreter der fünf gro- ßen Parteien nutzten die MSV-Arena als Plattform, um sich für die sportinteres- sierten Wählerinnen und Wähler ins Spiel zu bringen.

50 Vertreterinnen und Vertreter der Duisbur- ger Vereine fanden – aufgrund der Einschrän- kungen durch die Corona-Schutzverordnung - Platz im Business-Bereich der MSV-Arena.

Darüber hinaus nahmen am Livestream teil, den der SSBanbot.Die Diskussion um den Sport kann hier noch einmal nachgeschaut werden: https://youtu.be/itCsjhuOpco Der SSB hatte den Informationsabend vor der Kommunalwahl am 13. September veran- staltet. Für den Stadtsportbund stellte der Stellvertretende Vorsitzende Achim Goßow die Positionen dar. Der SSB vertritt etwa 100.000 Bürgerinnen und Bürger in mehr als 450 Sportvereinen in Duisburg. Als weitere Gesprächspartner diskutierten mit: Thomas Mahlberg Spitzenkandidat der CDU, Anna von Spiczak, Ratsfrau für Bündnis90 / Die Grünen, Martina Amman-Hilberath für die Linken und Oliver Alefs Stellvertretender Kreisvorsitzender der FDP und neues Mitglied des Rats.

Die Moderation hatte Hermann Kewitz, Freier Sportjournalist aus Duisburg.

Anna von Spiczak (GRÜNE) formulierte ihre Zustimmung zu der Arbeit so: Sport ist eine

der wichtigsten Säulen unserer Gesellschaft und deshalb verdienen die Vereine unsere Unterstützung. Oliver Alefs (FDP) sagte: „Es wird unsere Aufgabe nach dem 13. Septem- ber sein, den Sport in Duisburg weiter zu fördern.“

Durchaus auch aus eigenem Interesse: Mari- na Amann-Hilberath (DIE LINKE) freut sich bereits darauf, die Sportangebote des SSB wieder persönlich wahrnehmen zu können.

Thomas Mahlberg (CDU) verwies darauf, dass über Vereinbarungen mit der Stadt Duisburg Planungssicherheit für die Tätigkeit der Ver- eine geschaffen wird. Das sei auch und gera- de in den unsicheren Corona-Zeiten von Be- deutung.

Einmütigkeit bei den Politikern herrschte ge- genüber einige Initiativen des Stadtsport- bunds:

• Zustimmung gab es für eine weitere Mehr- zweckhalle für Duisburg. CDU und SPD wol- len überprüfen, ob eine Wiedereröffnung der Rhein-Ruhr-Halle in Hamborn dafür wirtschaftlich sinnvoll in Frage kommt.

• Ein klares Votum gab es zudem für die Ent- wicklung der Bäder-Landschaft in Duis- burg. Geplant ist der Neubau des Hallen- bads in Großenbaum. Zusätzlich müssen andere Bäder saniert werden, unter ande- rem, damit alle Kinder im Zuge ihre Schull- aufbahn Schwimmunterricht bekommen können.

• Die Parteivertreter befürworteten nicht nur die Idee Olympia 2032 im Revier zu holen.

Sie sagten auch Unterstützung weiterer in- ternationaler Sportveranstaltungen in der Stadt zu.

• Darüber hinaus herrschte ebenfalls Einig- keit: Der Sport und die Vereine in der Stadt bedürfen einer öffentlichen Förderung.

Podiumsgespräch des SSB Duisburg zum Thema Sport

Dank für das große Engagement

14 Sportentwicklung Stadtsportbund Sportentwicklung 15

Duisburg

Im letzten Jahr führte die Sportjugend Du- isburg sehr erfolgreich zum ersten Mal eine Mädchensportnacht durch. Viele strahlende Gesichter und das hohe Interesse von El- tern und Kindern bestätigte uns, dass es nicht bei der einmaligen Veranstaltung bleiben darf.

Isabelle Königs und Sarah Franke vom Stadtsportbund Duisburg entschlossen sich im Herbst 2020 gleich zwei Sportnächte auf die Beine zu stellen, um auch den Jun- gen eine Sportnacht „unter sich“ zu ermög- lichen.

Am 06.11. sind zunächst alle sportbegeis- terten Mädchen im Alter von 12–17 Jahren eingeladen in der Sporthalle der Gott- fried-Wilhelm-Leibnitz-Gesamtschule ein buntes Sportprogramm zu testen. Weiter

Der Trend Outdoor-Sport setzte sich im Rahmen des Projekts „Sport im Park“

auch in Duisburg fort. Im Zeitraum vom 02. Juni 2020 bis zum 05. September 2020 beteiligten sich neun Vereine an diesem Projekt. So wurden den Duisbur- ger Bürgerinnen und Bürgern kostenlose und unverbindliche Sport- und Bewe- gungskurse auf öffentlichen Grünflächen angeboten.

Auch in diesem Jahr wurden trotz Corona Bewegung und Sport Teil des öffentlichen Raums. Neben klassischen Outdoorsportar- ten lockten zunehmend Bewegungsange- bote aus dem Fitness-, Gesundheits- und Entspannungsbereich Menschen in Parks, auf Wiesen und auf öffentlichen Plätzen nach draußen.

„Dieses Jahr hat Corona vieles geprägt und veränderte viele Bereiche in unserem Um- feld.“, erklärt Maikel Malki vom Verein Suryoye Ruhrgebiet e.V. Schließlich konnte das Projekt in diesem Jahr nur unter be- stimmten Hygiene-Maßnahmen stattfin- den, was sich bei den Vereinen bemerkbar machte. Konstantin Kramp, Jugendwart der geht es am 27.11. für die Jungs in der

Sporthalle des Bertolt-Brecht-Berufskol- legs. An beiden Abenden wird den interes- sierten Jungen und Mädchen von 19–22 Uhr ein buntes Sportangebot zum Mitma- chen organisiert. Dabei ist es nicht wich- tig, ob die Jugendlichen bereits Mitglied in einem Sportverein sind. Alle Mädchen und Jungen, die Lust und Spaß an einem be- wegten Abend haben, können mitmachen.

Die Teilnahme kostet 1 Euro und erfolgt formlos per E-Mail an koenigs@ssb-duis- burg.de

Gefördert werden die Sportnächte durch das Bundesprogramm „Demokratie leben!“

des Bundesministeriums für Familie, Senio- ren, Frauen und Jugend. „Demokratie le- ben!“ fördert Projekte, die sich aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt, Menschen- feindlichkeit und für Demokratie einsetzen.

Mädchen- und Jungensportnacht – ein vielfältiges Miteinander

Sportnacht für junge Sportler

Sommer.Bewegung.Park.

Sport im Park 2020

Wanheimer Kanu-Gilde e.V., erklärt: „Nach- dem ein Hygiene-Konzept von uns erarbei- tet wurde und unser Trainingsbetrieb wie- deraufgenommen werden konnte, kamen trotz der Bedingungen einige Sportaffine Leute zu uns und lernten unsere Sportarten kennen. Für uns war das Programm ein vol- ler Erfolg und wir nehmen definitiv nächs- tes Jahr wieder teil.“

Außerdem wurde ein Interview von der NRZ-Lokalredaktion mit Dr. Sebastian Hon- nen vom Verein Kwoon Homberg geführt und in den Zeitungen NRZ, WAZ und der Rheinischen Post veröffentlicht. Ebenfalls gab es einen Fernsehbericht vom WDR über das Sportangebot Drachenboot der Wanhei- mer Kanu-Gilde e.V.

Einen großen Dank möchte auch das Orga- nisationsteam des Stadtsportbundes Duis- burg an alle beteiligten Vereine und den BKK VBU als Sponsor richten. Ohne deren Mitwirken wäre das Projekt nicht zu reali- sieren gewesen. So aber können sich die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Betei- ligten auf die Wiederauflage im Jahr 2021 freuen.

16 Sportentwicklung Stadtsportbund Duisburg

Klar können wir online - aber besonders gut

können wir Mensch !

Beratung persönlich , per Telefon oder

Videochat:

Montag bis F reitag von 8-20 Uhr .

Weil das Wichtigste immer der Mensch bleibt:

Unsere Stärke ist der persönliche Kontakt.

Auch mit Abstand. Denn nichts geht über persönlichen Kontakt vor Ort.

Wir bieten Ihnen natürlich auch Online- und Mobile-Banking, Apps sowie mobiles Bezahlen mit unseren digitalen Karten.

Der Stadtsportbund Duisburg bietet den Sportvereinen Informationsveranstal- tungen, Workshops und Aktionstage rund um das Thema „Sport der Älteren“

an. Die immer älter werdende Bevölke- rung in Duisburg soll so motiviert wer- den, sich im Alltag mehr mit dem Thema Sport und Gesundheit zu beschäftigen.

Vor allem das Thema Sturzprävention spielt eine wichtige Rolle. Seit vielen Jahren ar- beitet der SSB Duisburg in Kooperation mit den Duisburger Sportvereinen mit Alten- und Pflegeheimen sowie Senioreneinrich- tungen zusammen, um dort Sturzpräventi- onskurse mit den Bewohner*innen durchzuführen.

Beweg.dich@home in Senioreneinrichtungen

„SICHER und MOBIL“ für zu Hause

Auch in diesem Jahr hat der Stadtsport- bund Duisburg mit unterschiedlichsten Ein- richtungen Kooperationen initiiert. Um den BewohnerInnen auch während Covid19 die Möglichkeit zu bieten sich mit dem Thema Sturzprävention zu befassen, wurde ein Booklet „SICHER und MOBIL in Duisburg“

erstellt.

Mit dem Buch und dem dazugehörigen Filmmaterial wird den Pflegekräften und Bewohner*innen unterschiedlichste Übun- gen im Bereich Sturzprävention vermittelt, um diese direkt vor Ort durchführen zu können. Das Booklet wurde in Zusammen- arbeit mit einer Sporttherapeutin erstellt und zeigt 12 kleine Bewegungseinheiten für zu Hause. Die Übungen sollen den Teil- nehmern mehr Sicherheit, Selbstständig- keit und Mobilität im Alltag bieten.

Der Stadtsportbund Duisburg möchte die Einrichtungen und Sportvereine auch in dieser schwierigen Zeit unterstützen und anhand der Materialien Bewegung, Spiel und Spaß in den Einrichtungen sicherstel- len. Wir hoffen das im kommenden Jahr wieder Kurse in den Einrichtungen durch die Sportvereine erlaubt sind und diese mit voller Freude Bewegung in den Einrichtun- gen realisieren können.

Veranstaltungen 19

18 Radio.SSB Stadtsportbund

Duisburg

Die Sendetermine für das 4. Quartal 2020

Sendetermine zu aktuellen Themen sind nicht berücksichtigt. Wenn Sie gerne im Ra- dio auf Ihren Sportverein oder auf besondere Veranstaltungen hinweisen möchten, melden Sie sich beim Stadtsportbund Duisburg, Christoph Gehrt-Butry, Tel. 0203/ 3000 813 oder per Fax 0203 / 3000 888 Sendetermine:

Donnerstag, 15. Oktober 2020, 20.04 Uhr Donnerstag, 19. November 2020, 20.04 Uhr Donnerstag, 17. Dezember 2020, 20.04 Uhr

Änderungen durch aktuelle Anlässe oder Sondersendungen vorbehalten!

Keine leichte Aufgabe in diesen Tagen:

die Rückkehr des Rhein-Ruhr-Marathons.

Inzwischen steht der Termin: Am Sonn- tag 6. Juni 2021 geht die 38. Auflage des Duisburg-Klassikers auf die Strecke.

Meldungen sind ab sofort über www.

rhein-ruhr-marathon.de möglich.

Die letzten Feinarbeiten an der Ausschrei- bung und dem Flyer für die Werbung laufen gerade. Der Stadtsportbund Duisburg will gemeinsam mit dem LC Duisburg mit dem Neuanfang im kommenden Jahr eine gute Tradition für die Stadt und für die Laufsze- ne fortschreiben. Dass Läufe grundsätzlich – trotz Corona – funktionieren können, be- wies der 18. Bunerts Lichterlauf am Sams- tag, 19. September.

Was inzwischen ebenfalls fest steht: Adidas wird der neue Ausrüstungspartner für den Rhein-Ruhr-Marathon. Die Marke mit den drei Streifen stellt die Finisher-Shirts und Helfer-Kleidung. Adidas löst Odlo ab, das bis zum vergangenen Jahr Partner des Laufs war. Das Unternehmen Ford Schnei- der in Duisburg sorgt für die notwendige Mobilität. Auch wenn alle Laufen: Ein Füh- rungsfahrzeug und weitere Wagen für die Logistik sind bei einer Großveranstaltung unerlässlich. Man sieht: Es bewegt sich be- reits einiges, damit Duisburg auf die Stre- cke kommt.

Versprechen eingelöst

Uwe Busch, der Geschäftsführer des Stadt- sportbunds, macht deutlich: „Wir hatten nach dem Erfolg des #HomeRun am 7. Juni versprochen: Wenn es irgendwie möglich ist, dann gehen wir in 2021 wieder an den

Comeback des Rhein-Ruhr-Marathons am 6. Juni 2021

Nur ein Jahr – dann sind wir wieder da!

Start. Dieses Versprechen können wir nun einlösen.“

Ganz einfach war das freilich nicht: Der

#HomeRun machte dies möglich. Uwe Busch: „Über 2000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben mitgemacht und mit ih- rer Startgebühr die Verluste durch die Coro- na bedingte Absage des Laufs aufgefangen.

Dankbar sind wir auch unseren Partnern aus der Wirtschaft und der öffentlichen Hand. Auch sie haben gesehen, dass wir Hilfe brauchten, um die Ausgaben von 100.000 Euro für den abgesagten 37.

Rhein-Ruhr-Marathon zu stemmen.“

Die nächste Herausforderung war, einen passenden Termin zu finden. Das hatte mit dem MSV Duisburg zu tun und weniger mit Corona. Oder dann doch wieder mit Corona.

Der heimische Fußball-Drittligist spielte bis in den Juli hinein. Da keiner wusste, ob es mit dem Aufstieg was wird oder nicht, ließ sich auch nicht sagen: Wann endet ei- gentlich die kommende Spielzeit (und in welcher Liga?). Zudem hatte die Pandemie Einfluss auf die Pläne, wann der Ball wieder rollen sollte. Immerhin, die geplante Fuß- ball-EM setzte eine Ziellinie.

Inzwischen steht fest: Der MSV bleibt lei- der Drittligist und die Spielzeit ist bis zum Mai (mit oder ohne Relegation) beendet.

Damit konnten dann auch die Planungen für den neuen Marathon-Termin beginnen.

Der 6. Juni war schnell gefunden, auch in Abstimmung mit den anderen Ausrichtern im Sportpark wie dem Kanu-Regatta-Verein und dem International Wedau Regatta e.V..

Beide Vereine lassen im Frühjahr ebenfalls

20 Veranstaltungen Stadtsportbund Duisburg

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart

Partner vor Ort: Mercedes-Benz AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH · Niederlassung Düsseldorf, Mercedesstraße 1 · Niederlassung Duisburg, Johannes-Mechmann-Straße 2-4 · Niederlassung Neuss, Leuschstraße 10

Mercedes-Benz AG, vertreten durch die Anota Fahrzeug Service- und Vertriebsgesellschaft mbH · Düsseldorf, Karl-Geusen-Straße 185 · Hilden, Auf dem Sand 24

Telefon 0203 4298-0 · www.mercedes-benz-rhein-ruhr.de · MercedesBenzRheinRuhr · mercedesbenzdieniederlassungen Die V-Klasse. Jetzt mit MBUX. Das intuitive und intelligente Multimediasystem

von Mercedes-Benz. Finden Sie in kürzester Zeit die schnellste Route dank Live Traffi c Information. Exklusiv erhältlich in Kombination mit Mercedes me.

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Rhein-Ruhr oder auf www.mercedes-benz-rhein-ruhr.de

Aktiv im Leben. Interaktiv auf der Straße.

Dank MBUX und Live Traffi c Information.

Das Beste oder nichts.

ihre Boote zu Wasser. Der Termin Anfang Juni hat sich inzwischen etabliert. Die Du- isburgerinnen und Duisburger wissen: Was- sereimer und Schläuche sind dann gefragt.

Eine Frage der Zählweise

Dann war die Frage der Zählung zu klären:

Der 37. Rhein-Ruhr-Marathon hörte keinen Startschuss. Wie sollten die Organisatoren damit umgehen? Die Antwort: Es geht mit der 38. Veranstaltung weiter, denn die vir- tuelle Alternative zum Duisburg-Lauf im vergangenen Juni war nun eine amtliche Sache. Außerdem hatten die Homerunner Shirts und Medaillen mit der Nummer 37 bekommen. Die neue Nummer ist ebenfalls eine Wertschätzung für die Hilfe in diesem Jahr. Der private Start – auch ohne Zielein- lauf in die Arena – zählt als Rhein-Ruhr-Ma- rathon-Erlebnis!

Die gewonnene Zeit nutzten die Organisa- toren um über neue Formate nachzuden- ken. Eine Idee war es, ein Staffelrennen für den Rhein-Ruhr-Halbmarathon anzubieten.

Weil das Motto „ein Lauf von Läufern für Läu- fer“ nicht nur so daher gesagt ist, hat Stefan Wlach, der sich um die Social Media kümmert, eine Umfrage auf Facebook gestartet. Das Er- gebnis war nicht eindeutig: Es bleibt damit bei der alten Regelung: Die Staffeln vierteln die vollen 42,195 Kilometer.

Annika Vössing und Nikki Johnstone werben für Duisburg

Jetzt galt es, die passenden Werbemateria- lien zu erstellen. Im Mittelpunkt stehen dabei Annik Vössing und Nikki Johnstone.

Sie hatten die Läufe 2017 und 2018 für sich entschieden und werben aus Überzeu- gung für den Rhein-Ruhr-Marathon. Die Oberhausenerin Annika Vössing und der Düsseldorfer Nikki Johnstone waren bereits

die Gesichter der Kampagne für den #Ho- merun. Uwe Busch: „Jetzt wollen wir sie wieder auf der Strecke durch Stadtteile se- hen und erleben, ob sie zum dritten Mal in Folge bei uns gewinnen können.“

Mit der Werbung hatten es Veranstalter in diesem Jahr nicht so eilig. Praktisch alle Läufe, die das Werbeteam, das aus den Mit- gliedern des LC Duisburg besteht, mussten abgesagt werden. Der stille Herbst machte lautes Rufen nach Läuferinnen und Läufer schwieriger. Der offizielle Meldestart – übli- cherweise im August eines Jahres – hat sich nun in den September verschoben.

Ohne Ehrenamt läuft nichts

Freilich, es gilt nicht allein die Läuferinnen und Läufer zurück zu gewinnen. Ebenso entscheidend ist es, die über 1000 Ehren- amtlichen erneut für den Rhein-Ruhr-Mara- thon zu begeistern. Christoph Gehrt-Butry, der diese Aufgabe im Organisationsteam übernommen hat, ist da zuversichtlich:

„Die ersten Reaktionen auf die Nachricht, dass es weiter geht, waren positiv.“ Damit ist der Weg frei und damit steht fest: Nach nur einem Jahr sind alle wieder da!

22 Veranstaltungen Stadtsportbund Veranstaltungen 23

Duisburg

DUISBURG (18.09.2020). Der Stadtsport- bund Duisburg nimmt die Sportschau aus dem Programm. Die Wahl der Duisburger Sportler des Jahres findet dennoch statt.

In den kommenden Tagen informiert der SSB über die neuen Spielregeln. Die 42.

Auflage der Sportschau war ursprünglich für den 20. November geplant. Die Rege- lungen zur Eindämmung des Corona-Virus machten es unmöglich, die Sportschau auf dem vom Publikum so hoch geschätzten Niveau auf die neue Bühne zu bringen.

Uwe Busch, Geschäftsführer des SSB Duis- burg, erläutert: „Die Einschränkungen, die ein passendes Hygienekonzept notwendig gemacht hätten, hätten offen gestanden den Spaß am Sport verdorben.“ Zudem hätte sich die „Show der Extraklasse“ in der Mercator-

Wahl der Sportler des Jahres findet dennoch statt

SSB Duisburg muss die 42. Sportschau Duisburg absagen

halle vor ausgewähltem Publikum kaum ge- rechnet, ergänzt der Geschäftsführer des SSB.

Der Vorstand entschied trotz der Absage, auch in diesem Jahr wieder die Sportler des Jahres wählen zu lassen. Der SSB stimmt mit seinen Medienpartnern den Modus ab. Darü- ber hinaus hat Christoph Gehrt-Butry, stell- vertretender Geschäftsführer, mit dem SSB- Team erste Pläne für die Ehrung der Gewinner entwickelt. Der stellvertretende Geschäfts- führer sagt klar: „Wir wollen einen Rahmen finden, der der Leistung unserer Topsportler angemessen ist.

Die Absage in diesem Jahr hat keine Auswir- kung auf das Format an sich. Christoph Gehrt-Butry: „2021 gehen wir mit unserer Sportschau wieder auf die Bühne. Das sind wir unseren Fans schuldig.“

KÖNIG ROTBIER KÖNIG ROTBIER

ERFRISCHEND & MILD

Und jetzt Und jetzt

ein König.

JETZT NEU!

24 Service Stadtsportbund Service 25

Duisburg

Initiiert durch den Stadtsportbund Duis- burg wurde in Zusammenarbeit mit den folgenden Duisburger Unternehmen ein Sport-Sponsorenforum gegründet:

ThyssenKrupp AG, Sparkasse Duisburg, Rheinfels-Quellen, König Brauerei, Haniel

& Cie GmbH, Daimler AG –Mercedes Benz NL Duisburg-, Volksbank Rhein-Ruhr eG, Baugesellschaft Walter Hellmilch GmbH, GEBAG Duisburger Gemeinnützige Bauge- sellschaft AG, Walter Gasthaus Gleis- und Tiefbau GmbH & Co KG, Targobank AG & CO KGAa, DuisPort, Stadtwerke Duisburg AG, Klöckner & Co SE, Wirtschaftsbetriebe Duis- burg, Schauinslandreisen, Pape Logistics und der Fa. Caramba. Die Mitglieder haben sich zum Ziel gesetzt, Sportveranstaltun- gen innerhalb des Stadtgebietes mit nach- folgenden Kriterien zu unterstützen.

1. Die Veranstaltungen müssen einen be- sonderen regionalen, überregionalen und / oder nationalen Imagefaktor für Duisburg darstellen.

2. Sie müssen den Marketingzielen der Sponsoren entsprechen.

3. Sie konzentrieren sich vordergründig auf solche Sportereignisse, bei denen der ausführende Verein / die Fachschaft auf organisatorische Hilfe bei Durchführung und Finanzierung angewiesen ist.

4. Bei Bedarf kann der SSB jährlich bis zu 10.000 € für herausragenden Leistungs- sport verwenden.

Der Stadtsportbund kann auch in diesem Jahr wieder die Vereine bei Ihrer Ju- gendarbeit unterstützen. Wie im letzten Jahr hat der SSB einen entsprechenden Antrag bei der Sparkasse Duisburg be- willigt bekommen.

Wie in den vergangenen Jahren hat die Sparkasse Duisburg eine Summe aus dem Zweckertrag des Prämiensparens zur Verfü- gung gestellt.

Um einer kurzfristigen Ausschreibung vor- zubeugen, bitten wir die Vereine bereits mit dieser Ausgabe, die entsprechenden Anträge an den SSB zu stellen, so dass der SSB direkt reagieren kann, falls eine Bewil- ligung durch die Sparkasse erfolgt.

Alle interessierten Vereine können ihren Antrag umgehend bei der Geschäftsstelle des SSB, Bertaalle 8b, 47055 Duisburg, einreichen.

Spätester Abgabetermin ist der 15. Novem- ber 2020. Nach der Prüfung der eingegan- genen Unterlagen erfolgt im Dezember die Ausschüttung der Zuschüsse.

Veranstaltungsförderung aus dem Sponsorenpool Zuschuss für die Jugendarbeit aus der Sparkassenspende

Um einen besseren Überblick für das Jahr 2021 zu bekommen, werden die Vereine aufgefordert, ihre Anträge für die Veran- staltungen des 1. Halbjahres 2021 bis zum 30.12.2020 zu stellen und an die Ge- schäftsstelle zu schicken. Der Antrag sollte formlos gestellt werden, einen entspre- chenden Kosten- und Finanzierungsplan enthalten sowie den Zuschußbedarf aus- weisen und vom Vorstand unterschrieben sein.

Bei der Unterstützung durch den SSB erge- ben sich dann bei der Veranstaltung für die Vereine folgende werberische Bedingun- gen:

1. Gemeinsame Anzeigenseite der Sponso- ren im jeweiligen Programmheft mit Ab- bildung der Logos der Sponsoren unter dem Text: „Wir engagieren uns gemein- sam für den Sport in Duisburg“ auf der 2.

Umschlagseite oder Seite 4 oder Seite 6.

2. Aussenwerbung am Veranstaltungsort in Form einer gemeinsamen Logopräsenta- tion.

3. Der Verein verpflichtet sich bei Aus- schrank und Catering ausschließlich Produkte der Sponsoren des Pools zu verwenden.

4. Nennung der Sponsoren-Pools mit sei- nen Hauptsponsoren bei Presseveröf- fentlichungen und Lautsprecherdurchsa- gen.

Antragsmodalitäten „Zuschuss Jugend- arbeit“ aus der Sparkassenspende:

1. Anträge können nur von Vereinen ge- stellt werden, die über eine Jugendabtei- lung verfügen.

2. Der Antrag muss folgende Angaben ent- halten:

a. Verwendungszweck b. Voraussichtliche Kosten c. Höhe des Zuschusses

d. Vereine müssen Bankleitzahl, Konto- nummer sowie IBAN, BIC und Anschrift des Vereins angeben.

e. Dem Antrag muss ein Kostenvoranschlag beigefügt werden

3. Vergabekriterien

a. Größe der Jugendabteilung

b. Notwendigkeit des Verwendungszwecks c. Vollständigkeit des Antrages

4. Verwendungszweck

a. Die Vereine erhalten eine Einzelbewilli- gung mit dem Hinweis, dass die Kaufbe- lege bis zu einem bestimmten Zeitpunkt als Verwendungsnachweis beim SSB bei- zulegen sind.

b. Es gelten Kaufbelege ab dem Zeitpunkt der Ausschreibung

c. Reichen die Vereine die Kaufbelege nicht ein, so wird der Verein für 1 Jahr von der Verteilung ausgeschlossen.

Stadtsportbund Duisburg

26 Stadtwerke informieren Adressen 27

Mit dem Haushaltsschutz der Stadtwerke Duisburg können Eigenheimbesitzer und Mieter ihr Zuhause für den Notfall absi- chern. Vergleichbar mit einem Pannen- dienst fürs Auto, bietet der Stadtwer- ke-Haushaltsschutz wichtige Leistungen für die eigenen vier Wände – für nur 6 Euro im Monat.

„Schön, wenn es im Notfall einen Pan- nen-schutz für das eigene Zuhause gibt, der rund um die Uhr 365 Tage im Jahr schnell und unkompliziert hilft“, lobt Christian Theves, Leiter Privatkundenver- trieb bei den Stadtwerken, das Angebot.

Dank eines regionalen Handwerker-Netz- werkes kann schnell zuverlässige Hilfe vor Ort geleistet werden. In der Zusammenar- beit zwischen den Stadtwerken Duisburg und der Deutschen Schutzbriefgesellschaft steht Nutzern des Haushaltsschutzes ein zuverlässiges Expertenteam bei Pannen rund um das Eigenheim und die Wohnung zur Seite.

Garantieverlängerung und PC-Datenrettung

„Uns ist nicht nur die Versorgungssicher- heit unserer Kunden wichtig. Unter dem Motto „Immer sicher versorgt!“ wollen wir unseren Kunden auch bei ganz alltäglichen Problemen helfen“, so Theves weiter. Mit dem Serviceangebot der Stadtwerke Duis- burg können sich Eigenheimbesitzer und Mieter eine exklusive Soforthilfe bei Not- fällen für die eigenen vier Wände sichern.

Mit der Handwerker-Soforthilfe können Haushaltsschutz-Kunden, die sich zu Hause ausgesperrt haben, einen Türöffnungsser- vice in Anspruch nehmen. Sind zum Bei- spiel Abflussrohre verstopft, ist ein Fach-

Der Stadtwerke-Haushaltsschutz –

mehr Sicherheit in Eigenheim und Wohnung

mann zur Stelle. Für registrierte Elektrogeräte gibt es eine 24-monatige Garantieverlängerung und falls die Fest- platte streikt, hilft die PC-Datenrettung.

Darüber hinaus profitieren Kunden nach Ablauf der Garantie von Elektrogeräten mit festem Stecker von einem Reparaturrabatt in Höhe von 25 Prozent.

Ein Anruf genügt.

Ein Anruf bei der 24-Stunden-Haus- halts-schutz-Soforthilfe genügt und ein zuver-lässiges Expertenteam kümmert sich um schnelle Hilfe. Für nur sechs Euro im Monat ist dieses Rundumsorglos-Paket er- hältlich. Detailinformationen zu Konditio- nen und allen Leistungen gibt es unter www.stadtwerke-haushaltsschutz.de und telefonisch unter 0203 39 39 33. Dort kann der Haushaltsschutz auch bestellt werden.

Der Stadtwerke-Haushaltsschutz ist nicht an einen Energieliefervertrag gebunden.

IHRE VORTEILE für nur 6 Euro im Monat im Überblick

• Türöffnungsdienst

• Rohrreinigungs- & Sanitärservice

• Elektroinstallateur-Service

• Heizungsinstallateur-Service

• Dachdecker-Service

• Wespen- und Schädlingsbekämpfung

• Hotelübernachtungen bei Schäden

• Kinderbetreuung im Notfall

• Schlüsselfundanhänger

• PC-Datenrettung

• Garantieverlängerung

stadtwerke-duisburg.de

6€ _{im Monat} Nur ^Nur _*

6€ _{im Monat *}

Unser Haushaltsschutz:

Ihr Pannendienst für zu Hause!

Von der Abflussreinigung bis zur Türöffnung: Der Stadtwerke- Haushaltsschutz hilft sicher und unkompliziert.

Für nur 6,- € monatlich. Jetzt abschließen!

www.stadtwerke-haushaltsschutz.de

* Der Betrag wird jährlich eingezogen.

28 Service Stadtsportbund Service 29

Duisburg

Bereits in der letzten Ausgabe des SSB-Aktuell wurden die Vereine aufge- fordert, ihre Anträge für die Duisburger Jugendsport-Stiftung einzureichen. Mit dieser Ausgabe möchten wir nochmals an die Abgabefrist erinnern, die am 15.

Oktober abläuft. Auszugsweise werden nochmals die Antragskriterien veröf- fentlicht. Die genaue Ausschreibung entnehmen die Antragssteller dem SSB-Aktuell 3/2019 oder unserer Homepage www.ssb-duisburg.de.

1. Antragstellung

1.1 Anträge auf Förderung von talentier- ten und bedürftigen Sportlern kön- nen von Duisburger Sportvereinen,

Duisburger Jugendsport-Stiftung

vom Stadtsportbund Duisburg sowie von den Mitgliedern des Beirates der Duisburger Jugendsport-Stiftung ge- stellt werden.

1.2 Der Antrag wird formlos bis zum 15.10. eines jeden Jahres beim Stadt- sportbund Duisburg eingereicht. Der Antrag soll neben persönlichen Daten des Sportlers Informationen über sportliche Erfolge, sportliche Pers- pektiven etc. enthalten. Darüber hin- aus muss der Förderungsgrad (siehe Punkt 2.) angegeben werden.

2. Kreis der förderungswürdigen Sportler 2.1 Talentierte, jugendliche Sportler aus

Duisburger Sportvereinen, die ihre

Petersen-Graviertechnik

Graveurmeister und staatl. geprüfter Techniker (Gestaltung)



 Unsere Ideen Ihr Erfolg 

47057 Duisburg, Sternbuschweg 102 (Nähe EDEKA) Tel. 02 03 / 35 77 00

www.pokale-petersen.de

Laser- und Glasgravuren

Qualität aus Duisburg



Unsere Ideen

Ihr Erfolg

Sportart in diesem Verein ausüben.

Die Förderung gilt nur für olympische Sportarten sowie für Mitglieder von Auswahlmannschaften der Verbände.

2.2 Herausragende Jugendmannschaften, u.a. Qualifikation für Deutsche Meis- terschaften.

2.3 Sonderförderung für Vereine mit be- sonders erfolgreicher Jugendarbeit.

Die Anträge müssen jeweils eine Stellung- nahme des entsprechenden Fachschafts- leiters beinhalten. Des Weiteren möchten wir daran erinnern, dass ein aktuelles Foto mit eingereicht wird.

Veranstaltungen 31

30 Ehrungen Stadtsportbund

Duisburg

Als Zeichen der Wertschätzung für ihre Verdienste um den Sport in Duisburg hat der Stadtsportbund die Goldene Ehren- nadle an Herbert Mettler und Rainer En- zweiler verliehen. Im Rahmen der Unter- zeichnung des neuen Pakts für den Sport erhielten die beiden Kommunalpolitiker die hohe Auszeichnung, Die Vorstands- mitglieder Susanne Hering und Karl- Heinz Dinter nahmen die Ehrung vor.

Rainer Enzweiler (CDU) und Herbert Mettler (SPD) haben mit der abgelaufe- nen Legislaturperiode ihre Kommunal- politische Karriere beendet.

In seiner Würdigung der beiden Politiker mit Sportherz verwies das Vorstandsmit- glied Joachim Goßow darauf, dass Herbert Mettler und Rainer Enzweiler für Kontinui- tät, Verlässlichkeit und Engagement ste- hen. Joachim Goßow: „Wir schätzen hoch, was sie über viele Jahre für den Sport und

Die Stadt Duisburg möchte im Jahr 2021 seine Sportmeister des Jahres 2020, aus- gewählt nach den „Richtlinien über Aus- zeichnungen für Leistungen und Verdiens- te auf dem Gebiet des Sports“, ehren.

Natürlich steht die Durchführung dieser Eh- rung – wie derzeit nahezu alle anderen Ver- anstaltungen auch – unter dem Vorbehalt der weiteren Pandemieentwicklung und der daraus resultierenden Vorgaben.

Um aber mit den Planungen für diese Eh- rung beginnen zu können, bittet Duis- burgSport um Meldung der in Frage kom- menden Personen in gewohnter Weise.

Das Beste zum Schluss:

Goldene Ehrennadel für Herbert Mettler und Rainer Enzweiler

Sportlerehrung der Stadt Duisburg

unsere Vereine in Duisburg bewegt haben.

Diese Dankbarkeit wollen wir mit der Eh- rennadel zum Ausdruck bringen.“

Rainer Mettler führt seit elf Jahren den Be- triebsausschuss DuisburgSport. Rainer En- zweiler ist sein Stellvertreter und hatte zuvor das Gremium zehn Jahre lang gelei- tet. Joachim Goßow: „Sie waren die Ge- sichter der Duisburger Sportpolitik.“

Die Meldebögen können im Internet als PDF -Dokument heruntergeladen werden.

Die Eingabe kann aber auch direkt im On- line-Fragebogen erfolgen. Diesen und die Meldebögen finden Sie auf unserer Webseite:

http://www.duisburgsport.eu/index.php/

de/sportevents/ehrungen

Sollte kein Internetzugang vorhanden sein, können die Bögen auch einzeln bei Duis- burgSport bestellt werden (Tel.: 0203/283 58-173).

Bitte die Rückgabefrist 15.01.2021 beach- ten. Danke!

www.duisburglive.de

Die Veranstaltungs- Suchmaschine für Duisburg

Den besten Events auf der Spur

www.duisburglive.de

Die Veranstaltungs- Die Veranstaltungs- Suchmaschine für Duisburg

Den besten Events auf der Spur auf der Spur

Suchmaschine für Duisburg

auf der Spur auf der Spur

SSB-Aktuell_DUISBURG_LIVE.indd 1 22.05.2017 14:46:59

32 Qualifizierungen Stadtsportbund Qualifizierungen 33

Duisburg

Übungsleiter C Lizenz Ausbildung

Herbst 2020 / Frühjahr 2021:

LG-Nr. 20-013-20002 Basismodul (30 LE)

Termine: Sa/So 14./15.11. und 28./29.11.20, 9–16 Uhr Gebühr: 90,– € (150,– € ohne

Vereinsbestätigung) Das zielgruppenübergreifende Aufba u- modul hat den Vorteil einer universellen Einsetzbarkeit, Inhalte sind:

• Umgang mit verschiedenen Zielgruppen beim Sport

• Gesundheit und die Bedeutung für die verschiedenen Altersstufen

• attraktive Sportangebote für alle Altersstufen

• Spiele für viele Gelegenheiten

• Planung und Durchführung von Übungs- stunden

LG-Nr. 21-013-21100 Aufbaumodul (90 LE)

Termine: Sa/So 16./17.01., 30./31.01., 06./07.02., 20.02./21.02., 06./07.03., 20./21.03.21, 9-16 Uhr

Gebühr: 240,– € (425,– € ohne Vereinsbestätigung) Die Übungsleiter-Ausbildung gliedert

sich in das Basismodul (30 LE) und das Aufbaumodul (90 LE). Erst nach Absolvierung beider Teile und dem Ers- te-Hilfe-Nachweis wird die ÜL-C Lizenz erteilt.

Im Basismodul wird für zukünftige Übungsleiter/-innen (ÜL) der Grundstein gelegt. Mit Blick auf das angestrebte Betätigungsgebiet im Sportverein wird in den verschiedenen Aufbaumodulen daran angeknüpft. Ein breites Spektrum prakti- scher und theoretischer Inhalte wird mit Hilfe vielfältiger Methoden erschlossen.

Der Stadtsportbund Duisburg bietet sowohl im Herbst 2019 / Frühjahr 2020 sowie im Frühjahr / Sommer 2020 zwei Lehrgänge zur Erlangung der Übungs- leiter-Lizenz C an:

Das komplette Qualifizierungsangebot des Qualifizierungszent- rums Rhein-Ruhr finden Sie als PDF-Datei auf den Internetsei-

ten des SSB Duisburg www.ssb-duisburg.de

Frühjahr / Sommer 2021:

Der Unterricht findet grundsätzlich montags und mittwochs in der Zeit von 18–22 Uhr in verschiedenen Sporthallen in Duisburg statt. (Incl. 1. Hilfe Grund- ausbildung).

LG-Nr. 21-013-20000 Basismodul (30 LE)

Vortreffen: 25.01.2021, 18 – 22 Uhr Termine: 27.01., 01.02., 03.02.,

08.02., 10.02., 17.02.2021 Gebühr: 90,– € (150,– € ohne

Vereinsbestätigung) LG-Nr. 21-013-21101

Aufbaumodul (90 LE)

Termine: 22.02., 24.02., 01.03., 03.03., 08.03., 10.03., 15.03., 17.03., 22.03., 24.03., 12.04., 14.04., 19.04., 21.04., 26.04., 28.04., 03.05., 05.05.2021 Prüfungswochenende: 08./09.05.2021 Gebühr: 240,– € (425,– € ohne

Vereinsbestätigung)

Themenfeld Sport der Älteren LG-Nr. 20-013-35251

Fit im Alter /

Krafttraining im Alter (8 LE) Termine: Sa., 15.11.20201 Gebühr: 60,– € (85,– € ohne Ver-

einsbestätigung)

Themenfeld Kinder- und Jugendliche LG-Nr. 20-013-11021

Sporthelferausbildung I

(30 LE, Jugendliche 13-17 Jahre) Termine: Mo-Do, 12.10.-15.10.20,

Herbstferien

Gebühr: 100,– € (200,– € ohne Vereinsbestätigung) Feriendorf Hinsbeck inkl. Übernachtung, Vollpension, Freizeitprogramm

34 Sportabzeichen Stadtsportbund Sportabzeichen 35

Duisburg

Wir sind

Wieder für euch da!

freizeit im re Wir

natürlich. nah. erholt.

Wir freuen uns darauf, Euch nach der langen, pandemiebedingten Schließung der Niederrhein-Therme ab dem 06. Juli wieder als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen.

Ausführliche Infos zu unseren Öffnungszeiten und Angeboten während der Pandemie gibt es auf unserer Homepage: faq-fmr.de/niederrhein-therme.de

Niederrhein-Therme.de Wehofer Straße 42 47169 Duisburg - Hamborn

0203 - 9958412

Anzeige_Wiedereröffnung_SSB_2020.indd 1 02.07.2020 14:30:42

In diesem Jahr (Auswertung für 2019) ist der Stadtsportbund Duisburg mit 1.397 Verleihun-gen auf den 17. Platz im Wettbewerb der Großstädte in NRW gefallen. 23 kreisfreie Städte beteiligten sich an dem Wettbewerb.

856 Jugendliche und 541 Erwachsene ließen ihre Prüfkarten bestätigen. Gesehen auf die Einwohnerzahl liegt das Abnahmeverhältnis bei 0,28 %. Als Vergleich 2018 = 0,34 %.

Bei den Jungen/Herren gab es 763 Abnahmen auf den Altersbereich 6 – 90 Jahre (2018=854), bei den Mädchen/Frauen gab es 634 Abnahmen im selben Altersbereich (2018=821).

Wir möchten in diesem Zusammenhang nochmals darauf hinweisen, daß der SSB Duisburg auch in diesem Jahr wieder einen Vereinswettbewerb in 3 Kategorien durchführen wird, der sich wie folgt unterteilt: Kategorie 1 = 1 - 500 Mitglieder, Kategorie II = 501 - 900 Mitglie-der, Kategorie III = ab 901 Mitglieder.

SSB Duisburg auf dem 17. Platz in der Sportabzeichenstatistik in 2019 !

Vereinswettbewerb

Bei den Erwachsenen gab es folgende besondere Sportabzeichenverleihungen.

In ( ) die Verleihungen des Vorjahres.

in Gold mit der Zahl 10 2 (7) in Gold mit der Zahl 35 2 (3) in Gold mit der Zahl 15 6 (8) in Gold mit der Zahl 40 2 (0) in Gold mit der Zahl 20 3 (11) in Gold mit der Zahl 45 3 (0) in Gold mit der Zahl 25 3 (2) in Gold mit der Zahl 50 1 (0) in Gold mit der Zahl 30 2 (3) in Gold mit der Zahl 55 1 (1) in Gold mit der Zahl 60 1 (0)

Die Sieger aus dem Wettbewerb 2019 sind:

Kategorie I: Verein zur Förderung des Freizeitlebens e.V. 25,00 %

SV Genc Osman Duisburg e.V. 18,78 %

Verehrten Sportgemeinschaft Duisburg 4,85 %

Kategorie II: DJK Vierlinden 28 e.V. 17,25 %

TV Wanheimerort 1880 e.V.. 12,83 %

ETUS Wedau e.V. 3,10 %

Kategorie III: Homberger TV von 1878 e.V. 6,32 % Rumelner TV Gut Heil 1900 e.V. 5,29 % OSC Rheinhausen 04 e.V. 0,44 %

36 Sportabzeichen Stadtsportbund Sportabzeichen 37

Duisburg

TV Wanheimerort Kalkweg 151 47055 Duisburg

• ganzjährig nach Terminabsprache

• ausschließlich Ferien

• Termine nur nach Absprache

Kontakt: Martin Sommer und Marita Feller, Tel. 02 03-72 95 33

Abnahmetermine

Termin: Do. 18.00 – 19.30 Uhr Beginn: 23.04.2020

Ende: 08.10.2020 LC Duisburg BSA III

Sportpark Wedau (LA-Stadion)

• ausschließlich Ferien

• ganzjährig möglich nach Terminabsprache

Kontakt: Heinz Radomski, Tel. 01 77-5 92 34 53 Abnahmetermine

Termin: Do. 18.00 – 20.00 Uhr Beginn: 07.05.2020

Ende: 08.10.2020 BSA III

Sportpark Wedau (LA-Stadion)

• gerade KW Laufen / ungerade KW Technik

• einschließlich Ferien Kontakt: Otto Kleinholz, Tel. 02 03-78 55 53

Abnahmetermine: Mi., 15.30 –17.30 Uhr Beginn: 06.05.2020

Ende: 07.10.2020

Bezirk Stadtmitte

Turnhalle der Hauptschule Gneisenaustr. 251 47057 Duisburg

• Schwerpunkt Turnen

• ausschließlich Ferien

Kontakt: Tobias Schifferdecker, Tel. 01 57-3 62 95 999, E-Mail sportabzeichen@tkd- online.de

Abnahmetermine

Termin: Do. 20.00 – 22.00 Uhr Beginn: ab 05.03.2020

Bezirk Neudorf

VSG Duisburg Platzanlage Kalkweg 145 47055 Duisburg

• Terminvereinbarung erforderlich

• ganzjährig

• einschließlich Ferien

• Schwimmen: Donnerstag 19.00 – 20.30 Uhr, Schwimmbad Wanheim, Düsseldor- fer Landstr. 15, 47249 Duisburg

Kontakt: Peter Serfort, Tel. 02 03-72 47 74, E-Mail: vsg-duisburg@t-online.de Abnahmetermine

Termin: jeden ersten Mi. im Monat 17.00 –18.30 Uhr

ACHTUNG!

Wichtiger Hinweis

Der Deutsche Behindertensportverband hat in Abstimmung mit dem DSOB das Formular einer Unbedenk-lichkeitsbeschei- nigung entwickelt, das alle Koronarer- krankten, Implantatträger und Menschen mit beson-deren Einschränkungen, die nach Wiederherstellung ihrer Gesund- heit wieder das Sportabzeichen ablegen möchten, von ihrem behandelnden Arzt unterschrieben den Prüferinnen/ Prüfern vorlegen müssen.

Eine Trainingsteilnahme ist nur mit der durch den Arzt unterschriebenen Beschei- nigung möglich. Diese Bescheinigung erhalten Sie bei den Prüferinnen/ Prüfern, in der SSB- Geschäftsstelle oder im Down- load auf der Internetseite des LSB NRW.

Gerätturnen

Informationen zur Abnahme im Gerättur- nen erhalten Sie bei:

TKD Duisburg, siehe Bezirk Neudorf Schwimmen

Die Prüfungen können auch in allen Hal- lenbädern der Stadt

während der normalen Öffnungszeiten abgelegt werden,

sofern der Schwimmbetrieb dieses zulässt.

Behindertensport &

Sportabzeichen

SV Genc Osman Duisburg e.V.

BSA Oberhauser Allee 14a 47167 Duisburg

• einschließlich Ferien

• Radfahren nach Vereinbarung Kontakt: Werner Schötten,

Tel. 02 03 - 42 08 39 Bernd von der Heydt, Tel. 0 15 77 - 6 02 43 64

Abnahmetermine: Mi., 18.00 –19.30 Uhr Beginn: 06.05.2020

Ende: 07.10.2020

Bezirk Hamborn

VFF Duisburg e.V.

GSG-Sportanlage Großenbaumer Allee 47249 Duisburg

• einschließlich Ferien Kontakt: Siegfried Marzian, Tel. 02 03-76 53 43

Abnahmetermine

ganzjährig nach Terminvereinbarung ETuS Wedau e.V.

Masurenallee 331 47279 Duisburg

• einschließlich Ferien

Kontakt: Birgit Bokel, Tel. 02 03-72 70 45 Abnahmetermine

Termin: Do. 17.30 – 19.30 Uhr jeden 1. Do. im Monat Beginn: 07.05.2020

Ende: 08.10.2020

Bezirk Duisburg-Süd

Sportabzeichentermine 2020

Mein persönlicher Fitness-Check

Sportabzeichen 39

Stadtsportbund Duisburg

38 SSB Intern

Brauchst du einen, der seine Rübe

für dich hinhält?

Dann geh’ auf die Wochenmärkte in Duisburg!

SSB-Aktuell_Wochenmarkt_Rübe_01-2019.indd 1 08.03.2019 11:57:43

Impressum:

Herausgeber:

Stadtsportbund Duisburg e. V., Tel. 3000 811, Fax 3000 888 Bertaallee 8 b, 47055 Duisburg Internet: www.ssb-duisburg.de E-Mail: ssb@ssb-duisburg.de

Fotos:

Jörg Becker

LSB NRW/ Andrea Bowinkelmann/ Bild- material aus der Datenbank des LSB NRW Redaktion:

H. H. Gerecke, Uwe Busch und Christoph Gehrt-Butry

Druck:

SET POINT Medien GmbH, Kamp-Lintfort

Redaktionsschluss

für die Ausgabe 01/2021 ist der 30. November 2020

„SSB-Aktuell“ erscheint als Mitteilung des Stadtsportbundes Duisburg e. V. 4 x im Jahr.

Der Stadtspotbund begrüßt insgesamt sechs neue Absolvent*innen des Freiwilli- gen Sozialen Jahres (FSJ) an folgenden Einsatzstellen:

Anna Gellrich, Offener Ganztag GGS Lauenburger Allee Maximillian Hassel, Offener Ganztag GGS Hebbelstraße Lennart Pelkowski, Offener Ganztag GGS Friedenstraße Luca Naujoks, Offener Ganztag GGS van-Gogh-Straße Cederik Schuff, Offener Ganztag GGS Lüderitzallee

Miquel Kickartz, Geschäftsstelle SSB Duisburg und Teilinternat am Steinbart-Gymnasium

Stadtsportbund Duisburg

Piraten ahoi! – 5-Tage-Camp

Neben Sport, Spiel und Spaß erleben die Jungpiraten große Abenteuer und müssen manche Prüfung absolvieren, um zum Ziel zu gelangen. Es warten viele Hindernis- se, die umliegenden Gewässer müssen erkundet und manch wackelige Planke überwunden werden. Da es mit Kajaks, Canadiern, Drachenbooten und Flößen aufs Wasser geht, müssen alle Kids schwimmen können. Unsere Oberpiraten werden Euch mit viel Spaß und guter Laune durch die Woche begleiten!

Ein tägliches Mittagessen ist im Preis inbegriffen.

1901 | 05.07.–09.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr 1902 | 12.07.–16.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr 1903 | 02.08.–06.08.2021 | 08:00–16:30 Uhr 1904 | 09.08.–13.08.2021 | 08:00–16:30 Uhr

€ 135,– (Je Geschwisterkind € 120,–)

Ferien-Aktionstage Kanustation

Neben unseren Camps bieten wir einzeln buchbare Aktionstage. An diesen Tagen geht es dann intensiv um Floßbau, Drachenbootfahren oder Survival. Die Aktionstage sind einzeln buchbar. Da es zum Teil mit Kajaks, Canadiern, Drachen- booten und Flößen aufs Wasser geht, müssen alle Kids schwimmen können.

Ein tägliches Mittagessen ist im Preis inbegriffen.

Floßbau

6011 | 20.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr 6013 | 27.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr

Survival

6012 | 22.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr 6014 | 29.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr

Kanu

6015 | 30.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr

€ 30,– (Je Geschwisterkind € 25,–)

Kanustation Bertaallee 16 im Sportpark Duisburg, gegenüber vom Wasserspielplatz

BW-Anzeige-1/21-A5-4C.indd 2 04.09.20 15:23

SPORT

BEWEGT

DUISBURG

Ferien-Aktionstage Judo

Der olympische Zweikampfsport Judo – Kennenlernen, Ausprobieren, Erleben Beim Judo werden wir gemeinsam lernen unseren Trainingspartner zu werfen. Neben dem richtigen Fallen (damit sich auch nie- mand wehtut) schauen wir uns die Würfe und Haltegriffe der ersten Gürtelstufen an und werden diese spielerisch erlernen.

Am Ende werden wir in Übungskämpfen gegeneinander antreten und die erste Gürtelprüfung simulieren. Schlussendlich bekommen wir also einen tollen und realis- tischen Einblick in die Kampfsportart Judo.

Ein tägliches Mittagessen ist im Preis inbegriffen.

1964 | 26.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr 1965 | 28.07.2021 | 08:00–16:30 Uhr

€ 30,– (Je Geschwisterkind € 25,–)

InlineSkating für Kids (Kat VI)

Das Wochenprogramm beinhaltet die fahr- technischen Grundlagen sowie Brems- und Falltechniken. Es folgen situationsbezogene Spiel- und Übungsformen. Der Spaß steht dabei immer im Vordergrund. Für Anfänger und Kids mit Vorerfahrung gleichermaßen geeignet.

Eigene Ausrüstung ist erforderlich.

1942 | 19.07.–23.07.2021 | 16:00–17:30 Uhr 10 UStd. € 55,–

Sportschule Wedau, Treffpunkt Bettenturm, Friedrich-Alfred- Allee 10, 47055 Duisburg

Inliner-Team SBW Duisburg, Sporthalle Süd (neben ALDI), Mündelheimer Str., Hüttenheim

FerienFun 2021

BW-Anzeige-1/21-A5-4C.indd 3 04.09.20 15:24

42 Veranstaltungen Stadtsportbund Duisburg

Veranstaltungskalender

MSV Duisburg Herren 3. Liga

MSV : 1. FC Saarbrücken 09.10.2020

19.00 Uhr Schauinsland-Reisen-Arena MSV : Hallescher FC 16.–18.10.2020 Schauinsland-Reisen-Arena MSV : KFC Uerdingen 05 23.–26.10.2020 Schauinsland-Reisen-Arena MSV : FC Viktoria Köln 06.– 09.11.2020 Schauinsland-Reisen-Arena MSV : SC Verl 20.– 22.11.2020 Schauinsland-Reisen-Arena MSV :

SG Dynamo Dresden 27.– 30.11.2020 Schauinsland-Reisen-Arena MSV :

SV Wehen-Wiesbaden 11.–13.12.2020 Schauinsland-Reisen-Arena MSV : 1. FC Magdeburg 18.– 21.12.2020 Schauinsland-Reisen-Arena

MSV Duisburg Frauen 1. Liga MSV :

1. FFC Turbine Potsdam 10.10.2020

14.00 Uhr Schauinsland-Reisen-Arena MSV : Eintracht Frankfurt 08.11.2020

14.00 Uhr Schauinsland-Reisen-Arena MSV : SGS Essen 20/21.11.2020 Schauinsland-Reisen-Arena

Stadtsportbund

Mädchensportnacht 06.11.2020

19.00 Uhr Gottfr.-Wilhelm-Leibniz Schule Sporthalle

Jungensportnacht 27.11.2020

19.00 Uhr Berthold-Brecht-BK Sporthalle Sportmotorischer Test

zur NRW-Sportschule 04.12.2020 Einsendeschluss Des Weiteren sind alle Großveranstal-

tungen bis zum 31.10.2020 leider nicht möglich.

Weiter

e Veranstaltungs- termine und Inf

ormatio - nen finden Sie unter

• www .ssb-duisb

urg.de,

• Veranstaltungen,

• Vereinsv

eranstaltungen

Stadtsportbund Duisbur

g

Wichtige Telefonnummern Infotelefon (0203) 283 - 30 00 Kundenservice (0203) 283 - 40 00 Sperrgutabholung (0203) 283 - 50 00

Fax (0203) 283 - 50 10

www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de

Jeden Tag. Gerne!

Für ein schönes Duisburg packen wir es an – mit zuverlässiger Abfallwirtschaft, Stadtreinigung und Entwässerung.

WBD_Imageanzeige_A5_hoch_1702_RZ.indd 1 23.02.17 12:34