Übernachten in Augsburg und Region. Hotels, Gastronomie, Privatunterkünfte, Angebote und Pauschalen 2022

(1)

Übernachten in

Augsburg und Region

Hotels, Gastronomie, Privatunterkünfte,

Angebote und Pauschalen 2022

(2)

Inhaltsverzeichnis | Impressum 1

Inhaltsverzeichnis

Informationen auf einen Blick

Kontakt Seite 2

Hotelticket für Augsburg ^Seite 2

Symbole ^Seite 3

Hinweise ^Seite 3

Führungen ^Seite 4

Übernachtungsmöglichkeiten

Hotel-Specials Seite 7

Betriebe in der Innenstadt Augsburgs ^Seite 9

Betriebe in den Stadtteilen Augsburgs ^Seite13

Betriebe im Landkreis Aichach-Friedberg ^Seite21

Betriebe im Landkreis Augsburg ^Seite27

Spezielle Angebote und Gastronomie

Kreatives, individuelles und alternatives Wohnen Seite 40

Jugendherberge Seite 40

Wohnen auf Zeit, Übernachten im Schlaf-Fass ^Seite41

Campingplatz, Wohnmobilstellplatz ^Seite42

Gastronomie in Augsburg ^Seite44

Gastronomie im Landkreis Aichach-Friedberg ^Seite46

Gastronomie im Landkreis Augsburg Seite 47

Impressum

Herausgeber:

Regio Augsburg Tourismus GmbH Schießgrabenstraße 14

86150 Augsburg

www.augsburg-tourismus.de Text:

Regio Augsburg Tourismus GmbH und Partner Gestaltung und Produktion:

concret Werbeagentur GmbH, Augsburg www.concret.cc

Karten:

concret Werbeagentur GmbH, Augsburg www.concret.cc

Fotografi e:

Sämtliche Fotografi en stellten die Regio Augsburg Tourismus GmbH und ihre Partner, mit Ausnahme von folgenden Fotografi en:

concret Werbeagentur GmbH: S. 2 (1), Martin Kluger:

S. 2 (2), S.4 (3), S. 5 (2), S. 6 (3), S. 7 (2), Reinhard Paland: S. 5 (1), Friedrich Stettmeyer: S. 2 (1), Saskia Wehler S. 5 (1)

Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Stand 12/2021

INSPIRATIONEN

RUND UM KÜCHE UND KOCHEN

Heimatprodukte aus unserer Region

Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH Curt-Frenzel-Str. 2, 86167 Augsburg.

Nur solange der Vorrat reicht.

JETZT

BESTELLEN

Infos und Bestellung unter:

[08 21] 7 77-44 44 oder augsburger-allgemeine.de/shop

SAMMEL‑

ORDNER optional inkl. Schwaben

kocht 1 – 4

MOTIVE:

► MADE IN AUGSBURG

► MADE IN BAVARIA

INSPIRATIONEN

RUND UM KÜCHE UND KOCHEN

Heimatprodukte aus unserer Region

Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH Curt-Frenzel-Str. 2, 86167 Augsburg.

Nur solange der Vorrat reicht.

JETZT

BESTELLEN

Infos und Bestellung unter:

[08 21] 7 77-44 44 oder augsburger-allgemeine.de/shop

SAMMEL‑

ORDNER optional inkl. Schwaben

kocht 1 – 4

MOTIVE:

► MADE IN AUGSBURG

► MADE IN BAVARIA

(3)

Symbole | Hinweise 3

Bitte beachten | Hinweise

Allgemeine Hinweise

· Die in den Preistabellen aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotel klassifi zierung nach inter nationalem Standard. Beherbergungs- betriebe ohne Sternebezeichnung haben an der freiwilligen Hotelklassifi zierung nicht teilgenommen.

Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

· Die Klassifi zierung der Ferienwohnungen und Privatzimmer erfolgt nach den Richtlinien des DTV.

· Alle Preise inkl. Frühstück, Service und MwSt.

· Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf Mitteilungen, die wir von den Beher- bergungs betrieben erhalten haben. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit übernehmen wir keine Gewähr.

Kategorien

· A = hohe Ansprüche: ***⁺ bis *****⁺ Sterne

· B = gehobene Ansprüche: **⁺ bis *** Sterne

· C = mittlere Ansprüche: ** Sterne

· D = einfache Ansprüche: * Stern

General notes

· The star classifi cation shown in the price list is done on a voluntary basis according to inter- national standards. Accommodation facilities without stars did not participate in this classifi - cation. Subsequently a conclusion to their standard can not be drawn.

· The rating of holiday fl ats and private accommodation is executed according to the regulations of the DTV.

· The prices include breakfast, service and VAT.

· The details contained in this notice are based on information communicated to us by the hotels.

No responsibility for subsequent changes can be accepted.

Categories

· A = luxury class

· B = comfort class

· C = middle class

· D = standard class

Allgemeine Geschäftsbedingungen:

· Es gelten die Allgemeinen Reise be ding ungen der Regio Augsburg Tourismus GmbH (siehe www.augsburg-tourismus.de).

24-Stunden-Rezeption 24 hour reception desk Allergikergeeignet Rooms for allergy sufferers Aufzug

Elevator

Zimmer mit Balkon | Terrasse Room with balcony

Barrierefrei | Behindertengerecht Handicapped accessible Urlaub auf dem Bauernhof Farm holidays

Biergarten | Außengastronomie Beer garden

Zimmer tw. mit Etagendusche/-WC Rooms partly with lavatory in the hallway Radfahrer willkommen

Cyclists welcome

Rad-Unterstellmöglichkeit (tw. abgeschlossen)*

Carport*

Familienfreundlich Families welcome Frühstück*

Breakfast*

Fitness Fitness

Gartennutzung, Terrasse, Liegen etc.

Garden access, terrace, deck chairs Grillmöglichkeit im Freien Barbecue area

Bade-/Schwimmmöglichkeit (Hallen-/Freibad) In/outdoor pool

Haustier erlaubt*^|**

Pets welcome*^|**

Internet (WLAN, öffentliche PCs etc.)*

Internet Access*

Kinderbetreuung | Kinderangebote*

Child care, special offers for children*

Klimatisierte Zimmer Air conditioning Küche | Kochgelegenheit Kitchen / cooking possible Besprechungs-/Tagungsraum Conference rooms Langzeitvermietung Long-term lease Sauna*

Sauna*

Überdachter Parkplatz*

Carport*

Parkplatz Parking Reitangebote*

Horse riding*

Restaurant Restaurant Elektro-Ladestation*

E-Mobility*

Fernseher im Zimmer | Fernsehraum Television

Vegetarische Küche Vegetarian meals Spülmaschine*

Dishwasher*

Wellnessangebote (z.B. Massagen etc.)*

Wellness offerings*

Zustellbett Additional bed

Nichtraucherhaus/-wohnung Non smoking house / apartment

Erklärung | Symbole

Waschmaschinen-/Trocknerbenutzung*

Washing machine / laundry dryer*

* tw. gegen Gebühr/* partly for a fee, ** auf Anfrage/** on request

2 Kontakt | Hotelticket für Augsburg

Kontakt | Herzlich willkommen in Augsburg

Was wir Ihnen bieten:

· Stadtinformationen, Prospekte, Stadtpläne

· Stadtrundfahrten, Stadtrundgänge, Stadt führungen

· Augsburg-Literatur und Souvenirs

· Poster und Postkarten

· Programmvorschläge für Ihren Aufenthalt

· Zimmervermittlung

· Tipps zu Restaurants, Kneipen, Biergärten

· Tipps für Ausfl üge

· Organisation von Kongressen und Tagungen

· Kartenservice: z.B. Augsburger Puppen- kiste und diverse Veranstaltungen

Wie Sie uns kontaktieren können:

· Regio Augsburg Tourismus GmbH Telefon +49/821/50207-0 Telefax +49/821/50207-45 tourismus@regio-augsburg.de www.augsburg-tourismus.de

Wo Sie uns fi nden:

· Geschäftsstelle:

Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg

· Tourist-Information:

Rathausplatz 1, 86150 Augsburg

Wann Sie uns in der

Tourist-Information erreichen:

· April bis Oktober:

Montag bis Freitag 8.30 – 17.30 Uhr, Samstag 10 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 15 Uhr

· November bis März:

Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr,

Samstag 10 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 15 Uhr Bedingt durch Corona kann es zu kurzfristigen Änderungen kommen.

Hotelticket für Augsburg | Zigmal sparen – einmal zahlen

Das Hotelticket für Augsburg wird im Rah- men einer Koopera tion zwischen der Regio Augsburg Tourismus GmbH und dem Augs- burger Verkehrsverbund speziell für Touris- ten angeboten.

Das Hotelticket ermöglicht neben der kos- tenfreien Nutzung der öffentlichen Ver- kehrsmittel an zwei Tagen Vorteile sowie Vergünstigungen bei zahlreichen Ausfl ugs- zielen in Augsburg: Das Spektrum reicht von Museen über Theater und Kulturver- anstaltungen bis hin zu Bädern und weiteren Freizeiteinrichtungen in der Stadt.

Erhältlich ist das Hotelticket – nur für Übernachtungsgäste – in Hotels und bei der Tourist-In for ma tion. Das Ticket kostet 8,50 € (Preisänderung vorbehalten).

Erhältlich bei:

· Tourist-Information der Regio Augsburg Tourismus GmbH Rathausplatz 1

86150 Augsburg Telefon +49/821/50207-0 Telefax +49/821/50207-45 tourismus@regio-augsburg.de www.augsburg-tourismus.de

· und bei verschiedenen Hotels

(4)

Führungen 5

2000 Jahre Augsburg in 2 Stunden | Stadtrundfahrt per Bus für Einzelreisende

Zu den schönsten Orten der Stadt: das prächtige

Renaissancerathaus und sein atemberaubend schöner Goldener Saal, die Fuggerei – die älteste Sozialsiedlung der Welt –, das Welterbeensemble Wassertürme am Roten Tor sowie der Barock- garten des Schaezlerpalais.

Leistungen:

Stadtrundfahrt Termine:

· 2. April bis 31. Oktober: Fr. 15 Uhr, Sa., So., Feiertage 11 Uhr

· Advents wochenenden: Sa., So. 11 Uhr

Sprachen:

Deutsch, Englisch Preise*:

Erwachsene 15 € p.P., ermäßigt 13 € p.P. (Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung), Familien 35 €

*jeweils inkl. Eintritte Fuggerei, Goldener Saal Dauer:

2 Stunden Treffpunkt:

Rathaus Info:

Omnibus Demmelmair, Tel. 08 21/2 62 88 80

Augsburg kinderleicht | Stadtführung für Kinder

Wozu wurde und wird Wasser gebraucht?

Besucht Denkmäler der Wasserkraftnutzung und der Trinkwasserversorgung und erlebt, wie das komplexe System der historischen Wasserwirt- schaft Augsburg mit Trinkwasser und Antriebs- kraft versorgt(e). Und auch der ökologische Aspekt von Wasser – früher wie heute – ist ein Thema.

Leistungen:

Stadtführung für Kinder Termine:

April bis Oktober: jeden 2. Sa. im Monat 14.30 Uhr

Preise:

Familien (2 Erwachsene + 2 Kinder) 20 € Dauer:

1,5 Stunden Sprache:

Deutsch Treffpunkt:

Tourist-Info am Rathausplatz Buchung:

www.augsburg-tourismus.de/fuehrungen

Augsburger Stiftungen – Führung zum 500. Jubiläum der Fuggerschen Stiftungen | Stadtführung für Einzelreisende

Bei einem Spaziergang durch Augsburg lernen

Sie Beispiele der Augsburger Stiftertradition kennen. Sie erfahren Interessantes zu zwei weiteren Stiftungen Jakob Fuggers „des Rei- chen“ – zur Fuggerkapelle in St. Anna und zur Prädikaturstiftung für St. Moritz oder zu den Stif- tungen anderer Augsburger. Ein zentrales Denk- mal der Stiftungsgeschichte ist die Fuggerei.

Leistungen:

Stadtführung Termine:

28.05., 25.06., 30.07., jeweils 14.30 Uhr

Preise:

Erwachsene 14 € p.P., ermäßigt 12 € p.P.

(Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung) Dauer:

2 Stunden Sprache:

www.augsburg-tourismus.de/fuehrungen ® = eingetragene Marke der Die Fugger GmbH, Augsburg

Wenn die Schatten länger werden | Stadtführung für Einzelreisende

Wenn es Nacht wird in Augsburg, fängt die Renais-

sancestadt an zu leuchten: das Rathaus und der Perlachturm, die drei Monumentalbrunnen, prachtvolle Sakralbauten wie der romanisch- gotische Dom oder die Basilika St. Ulrich und Afra am südlichen Ende der prachtvollen Kaisermeile – der Maximilianstraße. Sie fl anieren auf einem der schönsten Straßenzüge Deutschlands…

Leistungen:

Stadtführung (Teilnehmer: mind. 7 Personen) Termine:

Mai bis September: jeden Sa. 20 Uhr

Preise:

1,5 Stunden Sprache:

4 Führungen

s Führungen: Augsburg erleben und entdecken

Öffentlicher Stadtrundgang: „Auf den Spuren von Fugger, Mozart und Brecht – in der Welterbestadt Augs- burg“, 14 € pro Person inkl. Eintritte Goldener Saal und Fuggerei, April bis Oktober: täglich 11 Uhr (nur DE) und 14 Uhr (DE/E) sowie November bis März:

Freitag 14 Uhr (DE/E), Samstag und Sonn- tag 11 Uhr (nur DE) und 14 Uhr (DE /E) TIPP: Beim Kauf des Tickets für den Stadtrundgang erhalten Sie 1 € Ermä- ßigung auf den regulären Eintrittspreis beim Besuch von: Brechthaus, Leopold- Mozart-Haus, Fugger und Welser Erleb- nismuseum (gilt auch am Folgetag).

Weitere Infos und Preise siehe unten.

Hier können Sie buchen und sich informieren:

· Regio Augsburg Tourismus GmbH Telefon +49/821/50207-33 Telefax +49/821/50207-45

stadtfuehrungen@regio-augsburg.de www.augsburg-tourismus.de

Alle Führungen online buchbar unter www.augsburg-tourismus.de

Auf den Spuren von Fugger, Mozart und Brecht – in der Welterbestadt Augsburg | Stadtführung für Einzelreisende

Die öffentliche Stadtführung führt zum Augus-

tusbrunnen und ins Rathaus, in die Fugger- häuser, die Handwerkeraltstadt entlang der Lech- kanäle als Teil des UNESCO-Welterbes und in die Fuggerei.

Leistungen:

· April bis Oktober: täglich 11 (nur DE), 14 Uhr (DE/E)

· November bis März: Fr. 14 Uhr (DE/E), Sa./So. 11 (nur DE), 14 Uhr (DE/E) – weitere Termine im Advent

Preise*:

(Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung), Familien (2 Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre) 30 €

*jeweils inkl. Eintritte Fuggerei, Goldener Saal Dauer:

Inkl. Eintritte Fuggerei und Goldener Saal

UNESCO-Welterbe – das „Augsburger Wassermanagement-System“ | Stadtführung für Einzelreisende

Augsburg verfügt über ein ausgeklügeltes

System der Wassernutzung mit großer wirt- schaftlicher Bedeutung. 2019 erhielt Augsburgs Wassermanagement-System den UNESCO-Welt- erbe-Titel. Die Tour führt vom Rathausplatz entlang der Kanäle im Lechviertel bis zur östlichen Stadtmauer, wo Sie die Wassertürme des Was- serwerks am Roten Tor sehen.

Leistungen:

· Ganzjährig: jeden Sa. 11.30 Uhr (DE/E)

Preise:

2 Stunden Sprachen:

Deutsch, Englisch Treffpunkt:

TIPP: Alle Führungen online buchbar und als

Gutscheine erhältlich – Telefon 0821 50207

-33

(5)

Hotel-Specials 7

„Experience Augsburg“

Hotel Maximilian’s *****⁺

Preise pro Nacht: EZ DZ

Single room Double room

ab 199 € ab 209 € Als erste Adresse der Fuggerstadt liegt das

Hotel Maximilian’s direkt an der prachtvollen Maximilianstraße. Erkunden Sie die Stadt ganz entspannt – die schönsten Sehenswürdigkeiten sind in unmittelbarer Nähe fußläufi g zu erreichen.

Leistungen:

1 Übernachtung im Classic Doppelzimmer inklusive Champagner-Frühstücksbuffet, Nutzung des Spa- und Fitnessbereichs, kostenfreier Fahrradverleih, Parkplatz Gültig:

An Wochenenden buchbar

ab 199€

Maximilianstraße 40, 86150 Augsburg Telefon +49/821/5036-0, Fax +49/821/5036-888 info@hotelmaximilians.com, www.hotelmaximilians.com

„Fugger und Welser in Augsburg“

Das Fugger und Welser Erlebnismuseum be- fasst sich nicht nur mit Geschichten der Familien.

Die Auseinandersetzung mit der Wirtschaftsge- schichte Augsburgs und Europas zur Zeit der

„kommerziellen Revolution“ zieht sich als roter Faden durch das Museum. Es geht um Barchent- weberei, Fernhandel und Finanzgeschäfte, um Innovationen in der Technik, um die Anfänge der Globalisierung und vieles mehr. Lassen Sie sich

von einer mit modernster Technik ausge- statteten Präsentation überraschen.

Leistungen:

2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer, reichhaltiges Frühstücksbüffet, freie Benutzung von Pool, Saunen, Fitness- raum, die Getränke der Minibar, Augsburger Reiseführer, Eintrittskarte(n) für das Fugger und Welser Erlebnismuseum Gültig:

Ganzjährig: Fr. – So./Sa. – Mo., Messezeiten ausgeschlossen

ab 98€

Dom-Hotel ***⁺

Frauentorstraße 8, 86152 Augsburg

Telefon +49/821/343930, Fax +49/821/34393200 info@domhotel-augsburg.de, www.domhotel-augsburg.de

Preise pro Person: EZ DZ

156 € 98 €

„Wasserleben“ und „Was erleben“

Patchworkhotel Alpenhof ****

Donauwörther Straße 233, 86154 Augsburg-Oberhausen Telefon +49/821/42040, Fax +49/821/4204200 info@alpenhof-hotel.de, www.alpenhof-hotel.de

Preise pro Person: EZ DZ

ab 227 € ab 168,50 €

„Wasserleben“ und „Was erleben“ heißt dieses Arrangement im Patchworkhotel Alpenhof. Ent- decken Sie das Thema Wasser, erkunden Sie die Augsburger Wasserwirtschaft, die 2019 zum UNESCO-Welterbe ernannt wurde, und tauchen Sie am Abend in den Wellnessbereich mit Pool und vier Saunen ab. Sie nächtigen in einem ge- räumigen Komfortzimmer und speisen schwäbi- sche Schmankerln bei einer zünftigen Brotzeit.

Leistungen:

2 Übernachtungen im Komfortzimmer, 1 Bier zur Begrüßung, Frühstück vom Buffet, Hotelticket (2 Tage kostenfrei ÖPNV fahren, ermäßigter Eintritt in Museen), Wassertag in Augsburg (Infos zu allen UNESCO-Sehenswürdigkeiten inkl. Karte und Rou- te), Lunchpaket, zünftige schwäbische Brotzeit im Hotelrestaurant, Nutzung des Wellnessbereichs, kostenlose Parkplätze, WLAN Gültig:

Ganzjährig: Fr. – Mo., in den Ferien täglich

ab 168,50€

Hotel-Specials: Augsburg genießen und entdecken

Die nachfolgenden ausgewählten Ho- tels bieten Gästen das Erlebnis Augs- burg – ganz historisch, Fugger, Brecht oder Mozarts oder mit spannenden An geboten und Veranstaltungen der Gegenwart – vom Fugger und Welser Erlebnismuseum bis hin zu Wellness.

Weitere vielfältige und interessante Hotel-Specials auf unserer Website:

www.augsburg-tourismus.de/de/

uebernachten

6 Führungen

Ökologisch und nachhaltig leben – Erfahrungsberichte und Tipps | Stadtführung für Einzelreisende

Wie nachhaltig leben, wie im Alltag und auf

Reisen den ökologischen Fußabdruck klein halten? Die Lifeguide-Tour zeigt, wie genuss voll, entschleunigt und entspannt Nachhaltigkeit sein kann: Ein Weg zu Menschen und Ideen – Initia- tiven, die Plastik abfall vermeiden, Verpackungs- müll reduzieren und Kleidung fair produzieren. Es geht um nachhaltiges Schenken, um Reparieren statt Wegwerfen. An Trinkbrunnen genießt man das außergewöhnlich gute Augsburger Wasser.

Preise:

Augsburger Wassermanagement-System: Welterbe in Kürze entdecken | Stadtführung für Gruppen

Begleiten Sie uns vom Rathaus entlang der Lech-

kanäle zu idyllischen Plätzen und durch enge Altstadtgassen hinauf in die Oberstadt. Hier zie- ren drei monumentale Renaissancebrunnen die prachtvolle Maximilianstraße. Lassen Sie sich von der Augsburger Brunnenkunst und von der maleri- schen Altstadt verzaubern.

Leistungen:

Stadtführung ohne Innenbesichtigungen für Gruppen Preis pro Gruppe:

70 € zzgl. Eintritte Dauer:

1 Stunde Sprachen:

alle Sprachen möglich

Von Handel, Geld und Macht | Museumsbesuch für Gruppen

Um 1500 zählten die Handelsfi rmen der Fugger und Welser zu den mächtigsten Unternehmen der damals bekannten Welt. Ihre Geschäfte mit Ge- würzen, wertvollen Stoffen und Metallen erstreck- ten sich bis nach Asien, Afrika und Südamerika.

Warum wurde Augsburg durch diese Kaufl eute zu einer europäischen Metropole? Wie perfektionierte Jakob Fugger den entstehenden Kapitalismus und was hat sich seitdem geändert?

Leistungen:

Museumsbesuch für Gruppen Preis pro Gruppe (max. 25 Personen):

80 € zzgl. Eintritt Fugger und Welser Erlebnismuseum 5 € p.P.

Dauer:

Deutsch, Englisch

® = eingetragene Marke der Die Fugger GmbH, Augsburg

Mozarts erste Liebe – das Augsburger „Bäsle“ | Stadtführung für Gruppen

Begleiten Sie das Augsburger „Bäsle“, die Kusine Wolfgang Amadé Mozarts, durch das Augsburg von 1777. Mit ihr besuchen Sie Orte, welche die Mozarts kannten und liebten. Das „Bäsle“ plaudert dabei ein wenig aus dem Näh kästchen – über ihr

„Wolferl“ und die berühmten „Bäsle-Briefe“.

Leistungen:

Stadtführung (gewandet) für Gruppen Preis pro Gruppe:

130 € Dauer:

Deutsch

(6)

Betriebe in der Innenstadt Augsburgs 9

Am Schwall

Neidhartstraße Alpen

straße Imhofstraße

Kapuzinergasse Hallstraße

Kirchgasse Ulric hsgasse

Spitalgasse Gärtnerstraße

Sanderstraße Argonstraße

Zobelstraße

Frohsinnstraße

Beeth

ovenstraße

Kuhgässchen

Georgenstraße

Am Ka tzenstadel

Ludwigstraße Theate

rstraße Alte Ga

sse Auf dem Kreuz

Kohlergasse Beim Hafnerberg

Jesuitengasse

Kornhausgasse

Hafnerberg ImThäle

Kesselmarkt

Kanalstraße Bleichstraße

Karmelitengasse Stephans- platz

Schw edenweg

Beim Pfaffenkeller

Schmiedberg Mauerb erg

Gunterstraße

Bahnhofstraße Holbeinstraße

Garten

straße

Bert-Brecht-Straße

Oblatterwallstraße

Bei St. Max Franziskansseerga

Riedlerstraße

Pulvergässchen

Henisiusstraße

Paracelsusstraße Rauwolffstraße I

III IV V

II ^Has^eng_asse

Oblatterw allstraße

Jakoberstraße

Vogelmauer

auerObrmbeerkoeJa Lochgässchen

Kappeneck Jakobs

platz

Meister- Veits-Gasse

Bäck ergasse Afrawald Winte

rgasse Dominika

nerg asse

Predigerberg Sc

hwib boge nmauer Hun

oldsg raben

Schlo sserm

auer Hinte

rer L

ech

Bleigässchen KönigsplatzBgm.-FischePhil.r-S-W traße

elser-Straße

Steingasse

Unter dem Bogen Ernst- Reuter- Platz Klein e Grotte

nau

Kahnfahrt

Schaez

lerstraße Grottenau Karlstraße

Maxim ilians

traße Klinkerberg

Klinker- torplatz

Halderstraße Viktorias

traße

Prinzregentenstraße Frölichstraße

Kennedy- Platz

Hermanstraße

Stettenstraße

HoherW eg Volkhartstraße

Rote-Torwall-Straße Theodor-Heuss-Platz

Rem boldstraße

Schwibbogen- platz

Ulrichs- platz Konra

d-Adena uer-A

llee Schie

ßgra bens

traße

Pilgerhausstraße Jakoberstraße Müllers

traße

Oberer G raben

MittlererG

raben

Bei densiebenKindeln

Bei der Jakobskirche Quergässchen

Spenglergässchen Mittleres Pfaffengässchen Äußeres Pfaffengässchen

Völkstraße Völks

traße

Völkstraße

Pfärrle

Stephingerberg

Brückenstraße

Leonhardsberg

Klauckestraße

Gänsbühl

AmRößle

bad

Obstmarkt Karo linen straße

Ottostraße Mittelstraße

Wolfgangstraße Schulstraße

Stegstraße

Wolfgangstraße

Kleingärten

Sebas tianstraße

Berli ner Allee MAN-Brücke

Peutingerstraße

Jakoberwallstraße

Bergm ühlstraße Rosengasse

MittlererLech

Vorderer Lech

Forste rstra

ße

AmBrunn enlech

Schw

ibbo

geng asse

Margaretenstraße

Eserwallstraße Milchberg WeiteGasse

Armenhausgasse

Rosenaustraße

Scha ezle

rstra ße

Annastraße

Zeuggasse Katharinengasse

Vesaliusstraße Unte

reJa kobe

rmau er Fraue

ntorstraße

Karmelitenmauer

Kitzenmarkt Kappelberg Prinzstraße

Heilig-K reuz-S

traß e

Fugg erstra

ße

Lauterlech

Inverness-Allee

Nagahama-Allee

Wern er-Ha

as-Straße

UntererGraben

Lange Gasse

Friedberger Straße/B

300 Georg-Hain

dl-Straße

Provino straße

Rauner

straße

Provinostraße

Wolfsgässchen Wolfsg

ässchen

Obgm.-Dreifu ß-Straße Wagenhalsstra

ße

Wagenhalsstra

ße

Obgm.-Hohner-Str.

Am

Katzenstadel

Senkelbachstraße

Leonhardstraße

Gögginger Straße

Theodor-Wiedemann-Straße Wertachbru

cker-To

r-Straße

An derB

lauen

Kappe

Klinkertorstraße

Am Eser Rotes Tor Freilichtbühne

7

8 2

30 10

13

14

12 9

15

3

5

17

4

21 27

25 20

1 11 18

28

26 19

Hotel Kategorie A . . . .Seite 10 Hotel Kategorie B . . . .Seite 10 Hotel Kategorie C . . . Seite 11 Hostel . . . Seite 12 Ferienwohnung . . . Seite 12

Betriebe in der Innenstadt Augsburgs

31

32

24 29 6

22

16

23

INDIVIDUELL, ZENTRAL, RUHIG

Ihr Hotel zum Wohlfühlen

Im Dom Hotel logieren heißt Augsburg zu Fuß entdecken, ungeﬁ lterte Eindrücke sammeln, beobachten, schlemmen, shoppen und die Sehenswürdigkeiten einer Stadt genießen, die auf mehr als 2000 Jahre Geschichte zurückblicken kann.

Im Dom Hotel logieren heißt Ruhe genießen, entspannen und regenerieren.

Im Dom Hotel logieren heißt bald wiederkommen.

Frauentorstraße 8 86152 Augsburg Fon: 0821 34 39 30

info@domhotel-augsburg.de www.domhotel-augsburg.de

"H ier fühl ich

mich wohl! "

+49 (0) 8291 85 82 20 | info@posthalterei.com

Arbeiten im

Wohlfühlambiente

Machen Sie die Arbeit zum Vergnügen. Wir bieten dafür eine außergewöhnliche Wohl- fühlatmosphäre, modernste Räume und einen Service, der seinesgleichen sucht. Machen Sie aus Ihren Teamvorhaben nachhaltige Konvents und Meetings mit Mehrwert.

Wohlfühlambiente Wohlfühlambiente

www.posthalterei.com

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Tourist-Information | Rathausplatz 1 | 86150 Augsburg Telefon 08 21/5 02 07-0 | Telefax 08 21/5 02 07-45 | tourismus@regio-augsburg.de

concret Werbeagentur GmbH Augsburg · www.concret.cc | Foto: Martin Kluger

„Das Augsburger Wasser management-System“ ist UNESCO-Welterbe. Drei Wasser- türme, zwei Brunnenmeisterhäuser und ein Aquädukt machen das Wasserwerk am Roten Tor zum europaweit einzigartigen Ensemble der Trink wasser versorgung.

Drei ﬁgurenreiche Monumentalbrunnen sind weltweit ohne Parallele. Lechkanäle rauschen durchs idyllische Lech viertel – das „Venedig des Nordens“. Viele Museen infor mieren zu Themen von Brunnenkunst bis Industriekultur.

www.augsburg-tourismus.de

Wassertürme, Wasserkraftwerke, Kanäle und Brunnenkunst

Augsburgs Wasser: UNESCO-Welterbe

(7)

10 Betriebe in der Innenstadt Augsburgs

Augsburg – Innenstadt | Hotel Kategorie A

8 Altstadthotel Augsburg, Hotel Garni Kapuzinergasse 6, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/59747370, Fax +49/821/597473751 info@altstadthotelaugsburg.de, www.altstadthotelaugsburg.de

Bettenanzahl Zimmeranzahl EZ DZ

Number of beds Number of rooms Single room Double room

53 33 ab 65 € ab 79 €

9 am alten park, hotel Frölichstraße 17, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/450510, Fax +49/821/450512251

willkommen@hotel-am-alten-park.de, www.hotel-am-alten-park.de

120 72 ab 76,50 € ab 128 €

10 Am Rathaus, Hotel Garni

Am Hinteren Perlachberg 1, 86150 Augsburg, Telefon +49/821/346490, Fax +49/821/3464999, info@hotel-am-rathaus-augsburg.de, www.hotel-am-rathaus-augsburg.de

57 31 ab 82 € ab 105 €

1 Augsburger Hof, Hotel Auf dem Kreuz 2, 86152 Augsburg

Telefon +49/821/343050 Fax +49/821/3430555 info@augsburger-hof.de, www.augsburger-hof.de

65 36 ab 80 € ab 99 €

2 Augusta, Hotel ***⁺

Ludwigstraße 2 / Eingang Kesselmarkt, 86152 Augsburg Telefon +49/821/50140, Fax +49/821/5014605 reception@hotelaugusta.de, www.hotelaugusta.de

257 111 ab 89 € ab 119 €

3 City Hotel Ost am Kö, Hotel Garni mit Frühstücksrestaurant bis 12 Uhr Fuggerstraße 4-6, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/502040, Fax +49/821/5020444 cityhotel@ostamkoe.de, www.ostamkoe.de

98 52 ab 85 € ab 115 €

4 Dom-Hotel, Hotel Garni ***⁺ Frauentorstraße 8, 86152 Augsburg

Telefon +49/821/343930, Fax +49/821/34393200 info@domhotel-augsburg.de, www.domhotel-augsburg.de

80 42 ab 80 € ab 100 €

5 Dorint – An der Kongresshalle Augsburg, Hotel ****⁺ Imhofstraße 12, 86159 Augsburg

Telefon +49/821/59740, Fax +49/821/5974100 info.augsburg@dorint.com, www.dorint.com/augsburg

320 184 ab 99 € ab 119 €

12 Haus Sankt Ulrich, Tagungshotel Kappelberg 1, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/3152-0, Fax +49/821/3152-4008 info@haus-sankt-ulrich.de, www.haus-sankt-ulrich.de

91 71 ab 79 € ab 125 €

13 Ibis Augsburg Hauptbahnhof, Hotel Garni **⁺ Halderstraße 25, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/50160, Fax +49/821/5016150 H1438@accor.com, www.ibis.com

176 132 ab 57 € ab 67 €

7 Hotel Maximilian‘s *****⁺

Maximilianstraße 40, 86150 Augsburg, Telefon +49/821/50360 Fax +49/821/5036888, info@hotelmaximilians.com www.hotelmaximilians.com

233 132 ab 159 € ab 169 €

Augsburg – Innenstadt | Hotel Kategorie B

11 Fischertor, Hotel Pfärrle 16, 86152 Augsburg

Telefon +49/821/345830, Fax +49/821/3458395 info@hotel-fi schertor.de, www.hotel-fi schtor.de

39 20 ab 69 € ab 95 €

6 Leonardo Augsburg, Hotel Langenmantelstr. 31, 86153 Augsburg

Telefon +49/89/62039779, info.augsburg@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.de/leonardo-augsburg

510 235 ab 89 € ab 99 €

14 Ibis Augsburg Königsplatz, Hotel **⁺ Hermanstraße 25, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/50310, Fax +49/821/5031300 h1092@accor-hotels.com, www.ibis.com

134 106 ab 69 € ab 79 €

Betriebe in der Innenstadt Augsburgs 11

Hotel Kategorie C | Augsburg – Innenstadt

19 Jakoberhof, Hotel Garni Jakoberstraße 37 – 39, 86152 Augsburg Telefon +49/821/510030, Fax +49/821/150844 jakoberhof@jakoberhof.de, www.jakoberhof.de

46 22 ab 49 € ab 59 €

20 Lochbrunner, Hotel Pension Karlstraße 15 86150 Augsburg

Telefon +49/821/502120, Fax +49/821/516326 hotellochbrunner@t-online.de, www.hotel-lochbrunner.de

20 10 ab 60 € ab 100 €

18 Herrenhäuser, Pension

Georgenstraße 6, 86152 Augsburg, Telefon +49/821/3463173, Fax +49/8251/893637, pension.herrenhaeuser@onlinehome.de, www.pensionherrenhaeuser.online.de

7 4 ab 37 € ab 52 €

17 Stadthotel Augsburg, Hotel Gögginger Straße 39, 86159 Augsburg Telefon +49/821/578077, Fax +49/821/592600 info@stadthotelaugsburg.de, www.stadthotelaugsburg.de

44 24 ab 58 € ab 86 €

Hotel Kategorie B | Augsburg – Innenstadt

15 IntercityHotel Augsburg, Hotel Halderstraße 29, 86150 Augsburg, Telefon +49/821/50390, Fax +49/821/5039999, reservations@augsburg.intercityhotel.de, www.augsburg.intercityhotel.de

240 120 ab 94 € ab 119 €

16 Maison Viktoria by DESIGNCITYHOTELS, Hotel Viktoriastraße 4, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/9997220

bonjour@maison-viktoria.com, www.maison-viktoria.com

55 28 ab 99 € ab 109 €

Sei unser Gast

Haus Sankt Ulrich

Tagungshotel der Diözese Augsburg Kappelberg 1 86150 Augsburg

Telefon 0821 3152 0 haus-sankt-ulrich.de

(8)

Betriebe in den Stadtteilen Augsburgs 13

Lech

Rothsee

N FN E U A C H ZU

S A

M

Schnerzhofer Weiher

Lech

Wertach

H

Lech

WeWWWrtaWerchhhhac

1

6 11

2

Betriebe in den Stadtteilen Augsburgs

3

5 10

8 9

7

4 Innenstadt Bärenkeller

Bergheim

Göggingen

Hammerschmiede

Haunstetten Hochfeld Pfersee

Universitäts- viertel

Inningen

Kriegshaber Lechhausen

Oberhausen

Spickel- Herrenbach

Hochzoll Antons-

viertel Firnhaberau

1 Bergheim . . . .Seite 14 2 Göggingen . . . .Seite 14 3 Haunstetten . . . Seite 15 4 Hochfeld . . . Seite 15 5 Hochzoll . . . Seite 16 6 Inningen . . . Seite 16 7 Kriegshaber . . . Seite 16 8 Lechhausen . . . Seite 18 9 Oberhausen . . . Seite 18 10 Spickel-Herrenbach . . . .Seite 19 11 Pfersee . . . Seite 20 12 Hammerschmiede . . . Seite 42 12

12 Betriebe in der Innenstadt Augsburgs

28 Wiesemüller – Altstadtfl air, FeWo F***

Oberer Graben 9, 86152 Augsburg

Telefon +49/176/97608092, Fax +49/821/36007

fewo-altstadtfl air@gmx.de, www.unterkuenfte-altstadt-augsburg.de

Wohnungen Personen Größe Preis Whg. Mietdauer Apartments People Size Price App. Term of lease

4 1 – 8 45/75 m² ab 35 € ab 4 Tage 27 Wedel – Zirbelnuss, FeWo

Lauterlech 39c, 86152 Augsburg

Telefon +49/8233/780454, Handy +49/177/4933917, Fax +49/8233/794803, aumwedel@t-online.de

1 1 – 4 90 m² ab 100 € ab 3 Tage

29 Wydra, FeWo Augsburg Altstadt, FeWo Mittlerer Lech 35, 86150 Augsburg,

Handy +49/174/3144542,

fewo-cominghome@outlook.de, www.fewo-augsburg-altstadt.de

1 1 – 4 60 m² ab 60 € ab 1 Tag 30 Z O B E L | 42 – Charmant leben im Textilviertel, FeWo

Zobelstraße 42, 86153 Augsburg Telefon +49/151/15505814 hartmann-architektur@gmx.de

1 1 – 6 76 m² ab 105 € ab 2 Tage 26 Wedel – Vogelnest, FeWo

Vogelmauer 17, 86152 Augsburg

Telefon +49/8233/780454, Handy +49/177/4933917, Fax +49/8233/794803, aumwedel@t-online.de

1 1 – 6 80 m² ab 90 € ab 3 Tage 25 Micheler – Apartment am Rathaus, FeWo

Pfl adergasse 1, 86150 Augsburg

Telefon +49/821/550055, Handy +49/170/3603502, Fax +49/821/556332, info@raftingcanyoning.de

1 1 – 8 60-120 m² ab 50 € ab 3 Tage

Augsburg – Innenstadt | Hostel

19 City Hostel, Hostel Jakoberstraße 41, 86152 Augsburg Telefon +49/821/510030, Fax +49/821/150844 cityhostel@jakoberhof.de, www.jakoberhof.de/city-hostel

41 18 ab 29 € ab 40 €

Augsburg – Innenstadt | Ferienwohnung

19 Jakoberhof, FeWo Jakoberstraße 37 – 39, 86152 Augsburg Telefon +49/821/510030, Fax +49/821/150844 jakoberhof@jakoberhof.de, www.jakoberhof.de

1 4 – 6 90 m² ab 120 € ab 1 Tag 21 Hostel Sleps, Hostel

Unterer Graben 6, 86152 Augsburg

Telefon +49/821/7808890, Fax +49/821/78088929 info@augsburg-jugendherberge.de, www.sleps.de

38 18 ab 50,90 € ab 75,90 €

23 BRIGHT Apartments, FeWo Imhofstraße 12, 86159 Augsburg Telefon +49/821/99975040

reservations@stay-bright.de, www.stay-bright.de

5 1 – 2 30 - 35 m² ab 70 € ab 1 Tag 22 BRIGHT Apartments, FeWo

Frauentorstraße 22, 86150 Augsburg Telefon +49/821/99975040

1 1 – 2 40 m² ab 80 € ab 1 Tag

24 Manz – Altstadt-Charme, FeWo

Mittlerer Lech 35, 86150 Augsburg, Telefon +49/8234/420720, Handy +49/171/6311051, Fax +49/8234/420719,

kontakt@altstadt-charme.de, www.altstadt-charme.de

1 1 – 3 60 m² ab 80 € ab 2 Tage

(9)

Betriebe in den Stadtteilen Augsburgs 15

Hotel | Augsburg – Haunstetten

Arthotel Ana Style, Hotel ****

Bürgermeister-Widmeier-Straße 54, 86179 Augsburg-Haunstetten Telefon +49/821/80770, Fax +49/821/8077333

style@ana-hotels.com, www.ana-hotels.de

80 40 ab 59 € ab 79 €

Haunstetter Hof, Hotel ***⁺ Landsberger Straße 48, 86179 Augsburg-Haunstetten Telefon +49/821/83645

hh@dreischwabenkueche.de, www.hotel-haunstetterhof.de

70 36 ab 59 € ab 79 €

Rathgeb, Privatzimmer Rungestraße 20, 86199 Augsburg-Göggingen Telefon +49/821/96785, Fax +49/821/994599 rathgeb-@gmx.de

Bettenanzahl Preis EZ/Tag Preis DZ/Tag Mietdauer Number of beds Price single/Day Price double/Day Term of lease

2 ab 35 € ab 60 € ab 1 Tag

Privatzimmer | Augsburg – Haunstetten

Petsch, Haunstetten Privatzimmer Kleingartenweg 15, 86179 Augsburg-Haunstetten Telefon +49/821/8155845, Handy +49/176/99437134 tatjana.petsch@gmx.de

Bettenanzahl Preis EZ/Tag Preis DZ/Tag Mietdauer Number of beds Price single/Day Price double/Day Term of lease

4 ab 23 € ab 40 € ab 3 Tage

Harlander, FeWo

Inninger Straße 53a, 86179 Augsburg-Haunstetten Telefon +49/821/94690, Handy +49/151/53207782 arharlander@kabelmail.de

1 1 – 2 37 m² ab 53 € ab 3 Tage

Ferienwohnung | Augsburg – Haunstetten

Griebel Augusta-Refugium, FeWo Kopernikusstraße 67, 86179 Augsburg-Haunstetten Telefon +49/821/2293248, Handy +49/177/7692201 info@augusta-refugium.de, www.augusta-refugium.de

2 2 – 4 55/93 m² ab 60 € ab 4 Tage

Schadowske, Ferienhaus Hochstiftstraße 1d, 86179 Augsburg-Haunstetten Handy +49/173/3929422, Handy +49/162/2490235 info@schadowske.com

1 2 – 6 140 m² ab 180 € ab 2 Tage

Privatzimmer | Augsburg – Göggingen

Hotel | Augsburg – Hochfeld

B&B Hotel Augsburg-Süd, Hotel Haunstetter Straße 68, 86161 Augsburg-Hochfeld Telefon +49/821/498120, Fax +49/821/49812444 augsburg@hotelbb.com, www.hotelbb.de

231 100 ab 66,50 € ab 83 €

Ferienwohnung | Augsburg – Hochfeld

Manz – „Im Cube“, FeWo Alter Postweg 54, 86159 Augsburg-Hochfeld Telefon +49/8234/420720, Handy +49/171/6311051,

Fax +49/8234/420719, kontakt@homing-stars.de, www.homing-stars.de

1 1 – 6 63 m² ab 50 € ab 4 Tage

14 Betriebe in den Stadtteilen Augsburgs

Augsburg – Bergheim | Ferienwohnung

Gartenmeier, FeWo

Spitzmahdstraße 14, 86199 Augsburg-Neubergheim Telefon +49/821/97215, Fax +49/821/97215

1 1 – 4 62 m² ab 30 € ab 3 Tage

Arthotel, ANA Gold

Nanette-Streicher-Straße 4, 86199 Augsburg-Göggingen Telefon +49/821/906040, Fax+49/821/9060450 gold@ana-hotels.de, www.ana-hotels.de

47 25 ab 55 € ab 75 €

Super 8 by Wyndham Augsburg Eichleitnerstraße 9, 86199 Augsburg-Göggingen, Telefon +49/821/89990510

54341@super8augsburg.de, www.wyndhamhotels.com

308 154 ab 69 € ab 79 €

Zum Ochsen, Gasthof Klausenberg 2, 86199 Augsburg-Göggingen Telefon +49/821/90679990, Fax +49/821/906799929

ochsen@dreischwabenkueche.de, www.gzo.dreischwabenkueche.de

16 11 ab 35 € ab 65 €

Augsburg – Göggingen | Gasthof Augsburg – Bergheim | Gasthof

Nemeth-Schlossgaststätte Wellenburg Wellenburg 4, 86199 Augsburg-Bergheim

Telefon +49/821/444030, Fax +49/821/4440312

m_nemeth@web.de, www.schlossgaststaette-wellenburg.de

3 2 – ab 59 €

Augsburg – Göggingen | Ferienwohnung

Baumgartl – Stone Ranch, FeWo Am Mühlholz 1, 86199 Augsburg-Göggingen Telefon +49/821/994126, Fax +49/821/995911 Handy +49/172/8300308

1 2 – 5 120 m² ab 135 € ab 6 Tage Villa Arborea, Hotel Garni

Gögginger Straße 124, 86199 Augsburg-Göggingen Telefon +49/821/907390, Fax+49/821/90739199 info@hotel-villa-arborea.de, www.hotel-villa-arborea.de

30 20 ab 89 € ab 115 €

Augsburg – Göggingen | Hotel

NinetyNinety Hotel Augsburg Am Technologiezentrum 1, 86159 Augsburg-Göggingen Telefon +49/821/59999699, Fax +49/821/59999690 augsburg@99-hotels.com, www.99-hotels.com

320 160 ab 79 € ab 89 €

BRIGHT Apartments, FeWo Gabelsbergerstr. 69, 86199 Augsburg-Göggingen Telefon +49/821/99975040

1 1 – 4 60 m² ab 90 € ab 1 Tage Arthotel ANA Living Augsburg

Peter-Dörfl er-Straße 34, 86199 Augsburg-Göggingen Telefon +49/89/5880588200, living-augsburg@ana-hotels.com www.ana-hotels.com/living-augsburg

104 52 ab 79 € ab 89 €