o. ¨o. Professor an der k. k. technischen Hochschule in Wien

Paper-ID: VGI 191002

Feier zu Ehren des Herrn Ministerialrates Prof. Dr. W. Tinter anl ¨aßlich der Vollendung seines 70. Lebensjahres

Eduard Doleˇzal

¹

1

o. ¨o. Professor an der k. k. technischen Hochschule in Wien

Osterreichische Zeitschrift f ¨ur Vermessungswesen ¨ 8 (1), S. 3–25 1910

BibTEX:

@ARTICLE{Dolezal_VGI_191002,

Title = {Feier zu Ehren des Herrn Ministerialrates Prof. Dr. W. Tinter anl{\"a }{\ss}lich der Vollendung seines 70. Lebensjahres},

Author = {Dole{\v z}al, Eduard},

Journal = {{\"O}sterreichische Zeitschrift f{\"u}r Vermessungswesen}, Pages = {3--25},

Number = {1}, Year = {1910}, Volume = {8}

}

Feier

zu Ehren des Herrn Ministerialrates Professor Dr.

W.

^Tinter anläßlich der Vollendung seines

70.

Lebensjahres.

Von Prof. E. Dole:&al in Wie1J.

3

Am

19.

Dezember, am G o l d e n e n S o n n t ag·e des Jahres

1909,

herrschte festliche Bevveg·ung in den Riiumen der Technischen Hochschule; zu Ehren des Herrn :Ministerialrates o. ö. Professors Dr. 'vVilhelm T i n t e r \rnrde anläßlich der Vollendung seines

70.

Lebensjahres unter imposanter

:\Ii

t\\·irkung aller betei!ig·ten Kreise eine wirklich erhebende Feier nranstaltet, die erste in ihrer Art an dieser Hochschule.

Elf :\Iitglieder de.s Professorenkollegiums, durchwegs ehemalige Schüler

Prof.

Tinters, hatten in dankbarer Verehrung für ihren einstigen Lehrer einen Fest­

ausschuß gebildet und in umsieh tig·er Weise den glänzenden und würdevollen Verlauf der seltenen Feier Yorberei tet.

Der Festsaal der Technischen Hochschule mit den prächtigen überlebens­

großen Statuen Ihrer :\Iajestäten des Kaisers Franz Josef

I.

und des Kaisers Franz, des Gründers der Anstalt, machte in seinem reichem Blumenschmucke und in der strahlenden Lichtfülle, welche die nach Originalzeichnungen Prof.

G

rn b er s hergestellten Kronleuchter ausstrahlten, einen �iußerst stin11nu11gsvollen Eindruck.

Schon lange vor

11

Chr, der für den Beginn der Feier festgesetzten Stunde,

\rnr der schöne Saal von vornehmen Festg·ästen dicht gefüllt.

:\'lan bemerkte unter den Anwesenden den Vertreter des :\linisteriums für 1-:.ultus und Unterricht :1Iinisterialrat Rudolf Ritter v. P o

11

a c k; Ihre Exzellenzen Feldrnarsclrnlleutnant Franz Rieger, .AbteilungsYorstancl im k. u.

k.

Reichs-Kriegs­

�linisterium; J. v. Cei p e k, General-Bau-Ingenieur; Vize-Admiral A. v. K a l mh;

Llie Sektionschefs Dr. l\l. H u s s a r e k 1·on H e inle i n und Dr. Fr. B e r g e r; Seine :\lagnifizenz den Rektor der Hochschule für Bodenkultur Jul.

:\!

ar eh e t; die Generäle

F.

Leh r l und

Vv'

o l t e r; die Hofräte: Prof. Dr.

V.

^v. L a n g, Generalsekretär der lrnis .. Akademie der Wissenschaften; Prof. Dr. E. Wei ß, emer. Direktor der l'ni­

ven;itäts-Stermrnrte; J. B ac h e r von der k. k. n.-ö. Statthalterei; Hofrat A. B r o c h, emer. Direktor des Triangulierung·s- und Kalkul-Bureaus; G. B o z de c h, Strombau­

Direktor, Hofrat J. Jus a, Eviclenzhaltungs-Direktor im k. k. Finanzministerium ;

J.

:\Irasi ek, Vorstand der Direktion für den Bau der \Vasserstraßen; die emer.

Universitätsprofessoren Dr. R. Pfi bram, Dr. R. \Ve g s c heider und Dr.J. Wiesner;

:\Iinisterialrat Dipl. Ing. L a u da; das Professorenkollegium der Technischen Hoch­

schule in Wien nahezu vollzählig·; die emer. Professoren dieser Anstalt Hofräte

Dr.

A.

Bauer

und J. G. Ritter v. S c h o e n; Kanzleidirektor des Rektorates der

k. k. Techn.

Hochschule in Wien Regierungsrat E. R i eh t e r; die Professoren Th.

Bach, Dr. C.

Carda und Dr. J. D e l l von der deutschen Technischen Hoch·

schule in Prag; den Leiter des Graclmessungsbureau Regierungsrat Dr. N. Schramm,

den

Eviclenzhaltungs-Direktor Regierungsrat K. Schw a r z, Präsidenten E. Zif f e r,

Zentraldirektor Th. Pierus,

Oberbergrat A. R ü c k er, zahlreiche höhere Stabs-

+

offi:t.ierc, Vertreter des

k.

u.

k. Xfilit:irg·eog.,-aph ischcn lm;titutes und

viek

^h

ö

h

e

re B

'amten am;

den technischen \linisiericn.

Anwesend ·waren auch

sechs

ehemalig·c

A

ssis

t

^ente

ⁿ

^des _lubilars, die sich sfüntlich

bereits

in a11gesehc11c11 Stcllung;en be.tlndc11: f-�calschuldircktnr, a. n.

Pro­

fessor A.

Adle r,

Inspektor der Nordbahn J. ·i.,:,ljaba, ]ns

p

cktnr der Norcl\\·cstbahn Dipl. lng. J. Waltl1cr,

B

auinspekt^or

der

Stadt \<\'ien S. Wellisch,

lhurat

im Eisenbahnministerium

Dr. ^{F. Tm k}

^a

^und

Obcrbauknmmiss:.tr

d

r Staatsbahnen

F. Henrich.

l\'11;-1.pp nir

11

Phr erschien, ynm Fest;wsschussc geleitet, \linist rialrat

Tinte

r mit seiner Frau (iemahlin und dem l'inzig;en Snhnl',

dem

l�ichter in

\leunkirchcn, Dr. \\'ilhelm

Tin t

e·r.

Dekan ^n. Prnf'essor l>r.

1(

v. J�cckenschuß begrü

�

itc nun

di'

Festg;iste und den J11bilar mit folg·c11der \rnrmem1

fun<lcncr

Ansprn ·hc:

Hoc.h::t11schnliche Versa.mrnlung·!

Herr

\ l

ⁱ

ⁿ

^istc

^r

^ialrat

Prof. Dr.

Wilhelm Tinter, \\·elcher

seit

mehr als

36 J

ahr

e

n

in

yerdienstvollster Weise an der \/Viencr Techni�H.:hen Hochschule

wirkt, vollendet

^heute

sein 70.

Lebe ns

j

^{1tlu. Dieser} Taµ; sollte ni ·ht \·nri.iberg·chen,

nhne

c.Jaß den vielen Verehrern, Freunden und Schiilern des Jubilars c;eleg·enheit

ge­

boten

w�tre, ihre

c;l\ickwünsche in solenner

Weise

zum Ausdruck zu bring-en, und deshalb haben sich jene .\fäg·lieder des PrnfessnrenkoJlegiums dieser H

chscbulc.

deren

Lehrer Herr �finisterialrat Dr.

Ti 11

te

r

einst ,,·ar, zur

\'ernostalltmg-

einer

Feier

vereinig;t.

Es war nicht leicht. den Herrn �linis!·crialrat zu beweµ;en, die Erlaubni.

hiezu

zu

g-ehen. Wer den Jubilar kennt, kennt aueh dessen

grof�e

Bescheidenheit;

im S

^ti

l

^{len arbeiten, sein}

l3cst

s leisten ohne rauschende Ancrken11u11g-

zu ford

rn oder auch nur zu erwarten, das

war ja

^{seit jeher}

^ein

^{Crundzug im}

Wesen dieses

anspruchslosen,

ccll.en

�la11nes.

Aber es

Kelang- uns doch, die

\'orgebrachte11

Be­

denken ^zu zerstr uen, und nun

kn11ntcn

wir die dem Jubilare nahes rhen<lcn

Kr •ise

b

i

^tten^, hier zu erscheinen.

Namens des

Festaui;;:chusscs

habe

ich die Ehrr, alle Teilnehmer _{a11 d r} heutigen Feier

au[ das

wärmste und herzlichste zu begrüßen und ihnen dafür

Dank

z1:1 sagen,

daß

sie unserer Einladung; _so

g·erne und

so zahlreich

Folge ge­

leistet

h

a

b

en.

Das

gHinzencle

Bild

dieser Versammlung zeigt, welch' große Sym­

pathien dem Jubilar allseits entg-etrengebracht werden.

Die

umfa

^{.. ng-reiche} T�i.tig-k:eit

des

Herrn �lin-isteritllrates

Dr. Tin

ter auf wissenschaftlichem

c;ebietc.:\ als

Hochscl1ullehrcr,

in

hoch1rngeseheücn 11ichtakade­

mis_che

1

1

Ä.mtern und Körperschaften

und

als

\\·arrnnihlender Freund

der 'tu<lenten

wird Herr .Prorektor

Prnll'Ssor

Doldal,

der jetzige ^V

^rtreter

^der

Lehrkanzel

für Niedere Geodäsie, welehe

Herr

�

linisterialrat

Dr. Tinter in dell Jahren 1873

bis

1885

innehatte, beleuchten; mir

wurde die

ehrenvolle

Aufgabe zuteil, dem

Jubilare die Glückwünsche

des Festaust:Ptmsses darzubri11gen.

Hochgeehrter Herr Ministerialrat!

Wir alle

waren Ihre

Schüler

und

jeder ^von

^uns

^denkt

^mit

^Freude

^{an die}

Zeit zurück, da

er in firnen

einen

ausgezeichneten Lehrer und

g·iitigen,

stets hilfs-

,"\

ht>reiten vfüerlichcn Freund ;ds Fiihrer hatte,

dessen u11bedi11gtc

l;c.."rcchtig·keil

und titrenge Pfüchterfüllung jedem

Hörer !'lir

seine künftige Lebensfiihru11g ^-

i11

welcher Richtung

immer

sich

diese bewegen

sollte ^--

als Vorbild Llic11e11 ko1111ic.

Und

seit wir selbst dem

Professorenkollegium

dieser

Hoch�;chule 't11gehüre11, ,·er­

chren

'Nir

in Ihnen den

bewährten

l\'.atgeber

voll

reifer Lebenserra.hrung-, der

alle11 Kollegen in liebenswürdigster \Veise

entgeg

nkommt.

Leider werden

Sie, hocl1geehrter

Herr

Ministcrialr::i.L

schon in

absL'hbarcr

7.eit sich

vom

Lehranite

zurückziehen und aus unserer �litte scheiden;

wir ''erd

eil

Sie schwer

vermissen, Ihr Name

und di Erinnerung an

Ihr!:' Pllichttrcuc

und

Ihren

Eifor

fi.ir jede gute Sache

werden

in

der

Tradition

des Hauses gl:wiß erhalten

bleiben. Befreit _von

clen ;\föhen t11Hl Sorgen 'les Berufes, mögen Sie dann an der

Seite lhrer hochverehrten

Frau Ciemahli11

und

llm�s Herrn Sohnes, mit welchen Sie die Bande reinsten

Familicng-li.ickes

verbinden, einen frohen Lebensabend genießen

in dem

Bewußtsein

^rns!los

Ulld errnlgreich gearbeitet

zu haben, hochgeschätzt

vo11

lhre11 Fachgenossen,

Kollcg·cn u11d Schülern. Goi

t schenke

lhnen,

hochgeehrter

Herr

l\linistcrialrnt, nnch

viele, \'iele Jahre

^unge­

trlihten Glückes

^-

dies

unser

aus

aufrichtigem Herzen kommender Wunsch!

Als s.ich der stiirmische fkifall, der den \\nrt

^'

1

1

ck-.:

l�cd111..:r: lolg-lt\

g-elcµ;t

hatte, betrat d "I' l)r

1rcktor

^n.

Prnfessor E. D

ⁿ

1

^e

ii.

a l

die Hed11crtribi.i11e

um

diP

Festr··de zu halten,

Frohen Herzens beg-rüßen wir

h ute. hochYcrehrt.c

Fest\'ersammlung-, unsern

lieben Jubilar an seinem

siebzigsten Geburtstage wieder illl \ ullbc-sitzc sci11cr CeSl!l1tlhcit

und in jugendlich

r Sdrnffensfrcudc in

unserer \litte.

Als Forsch ·1·

^rastlos

im Dienste der

\Vi:senschalt, als

f ,cilrer seit mehr als

einem \lenschcnalter uncrmi.idlich

und mit seltenl�m Erfolge

fatig·,

als

\le.isch

verehrt von

al

len

^,

die

Gelq:;enhcit halten,

ihn

n�ihcr

kennen zu lernen.

kann Prnfessor Tin

tcr an diesem .Jubclt,age mit voller u1Hl gl:'rcch!1�r Hefriedi­

g·ung

au(

die

lange I\'.cihc \'011

Jahren zuruckbli :k{:ll, die arhci

lserfüllt hinll'r

ihm

liegen.

Am J

9. }) zcmber 1839

zu

Jauernig in (ls!errcichisch-Schlcsien g·eb(1re11,

hat er seine .Mittelsd1nlstudie11

in Trnpp:LtJ und \\'it'n zuriickg·cleg-t und

an unscrc�r Anstalt,

die ihn sp�i.ter

zu ihren hcnorrag·endsten

Lehre.rn

dhlcn s11llte,

seine

t

^{· drnische}

Studien

absolviert.

In der Praxis

betätigte er

sich ;,weieinhalb

Jahre

als lng·e11ieur-A.ssistent der k. k.

priv.

österr.

Staatscisenbahngesellschaft.

Hier

er rnrb er

."ich

dii: genaue Bekannt8chaft

mit

jenen Aufgaben der

praktischen (;cometrie, welche clie

aus­

g·edehnten Eisenbahnbauten namentlich bei Trassicrunµ;en

an den Ing·cnicur stell

·n und

bei

^{welchen es}

sich nicht

nur

um

eine

zw�ckmlißige

und

genaue, sondern

auch,

^{um eine möglichst rasche}

Ausfi.ihrung· Jiandelt; hier machte

er dit.• nützliche

Beb1n11tschaft zahlreicher tüchtig·cr

Ingenieure, von hier

laufen di Fäden, die ihn

während seiner g·anzen ab.dcmischen

La.nfbahn

mit

d n l\'l.ännern und den

.�nforderungen

ct··r Praxis

verbanden, aus.

Im fahre

J 864 wurde

er zum

Assistenten für

praktische

Geom •tril, uucl zwei

6

Jahre später 1866

;mm Assistenten

bei

der neu kreierten

Lchrkan?el für

Höl1crc

c:;eodäsie

und

Sphärische

Astronomie crna1111r. In dieser S

t el

lung^{· ze}igte ^sich

ha!d

sein'

besondere

Bcfii.11ig·ung

zum Lehr::unte

und 'konnte er

si

'li

schon

im Jahre

1869 als Privatdozent

habifitiercn.

SC'inc

\'orlcsung-cn

«Lbcr

^T

h

e ori_e und Ge­

brauch

d er

g- eo cLi t i

s c h

c

n

T n s

^t r u m n t c u

n

d

ü b

c

r d i

c

� [

c 1. h ^o

d

c d c r kleinsten Quaclrntc� \rnrden

v<n1

den

Hiircrn

der ]ng·e11ieurschulc sehr zahl­

reich besucht

und

crhraclitc11 bereits ^den

1rnerirlig-lichen Beweis, wie s hr Tint^cr

:lll. )fatcricn ,cin1.:s Fa

·hcs

beherrschte und

wie

sehr C'r

es

^n�rsland, das Jntcr­

'SSe

bei

^{seinen Hörern zu}

\\'C'ckcn.

Diese

\'nrlesung·cn \\·urden rnn clcm jun�en Cclehrten auch noch weiter abgehalten, als t'r im

J

:thre

1 870

zum a. 0. Professor für

Hiihrrc C1cod:isic

und Sphärische Astronomie an

der

k. u. k. Technischen

Jlilifar-Ak:tden1ic crn:u1nt

w

urd

e

^.

Hi r hing·

^{Tint'er sofort} mit der g-riil.He11 L

us

^t

\\'ohn

^'

n

den

h sondcrcn Encrg·ic

^{,·ull 1111d}

g·a11;1, in verbundenen PflidHeu

auf.

und Liehe

uuJ der ihm in11e­

dL·11

mit·

der

^{11 'll �n}

Stelhuw :-., Schon .im Jahre 187 1

erschienen autogT::tphiert

seine Vortr1igc über The ·irie

und

Gebrauch

µ;eocUitischer

histrumcnte.

den '11

in

kurzen

l

n

t

^er

v

^a

ll

cn die Vortr1ige über

Höhen; C

·ocViisic un

d

Lanclbi.rtenthcnric, Sphiirische Astronomie

und :\ie­

dere Geodäsie

folgten. Dur h

die

se

im

Laufe \'Oll ;/,\\ ei

J

ahren herausgegebenen

Schriften

offenbarte Tintcr (:in

g·anz

ung-cwöhnlichcs Arbeitsvermögen und eine universelle Reherrschung-

d s �·csamtl 11 liebietrs der

Ceocfasic und Sph;irischcn

Astr rnomic.

Wie

erfolgreich sich Tinter's Lelir6ti�·keit

an der

\lilifar-r\kadcmie g·estal­

tete, beweist

die g-roßc

\\'

rts 'hiitzung,

die er

als %ivilist ^sehr

rasch im

^Kreise

der

militärischen

ProfeFlsorcn

crnrng, und seine

Beförderung- zum Ordinarius schon J l/'1 Jahre nach

^seiner Ernt.�nnunµ;, beweisen

ferner mehrere Anerkennungs- und

DHnkschreiben

des k.

u.

k. R

ichs-1\:ricg-sministcrium�.

sowie seine bereits

im

Jahre 187�

rfolgtc Berufung· zum

o. 'Professor

<lcr prakti:cl1en

c;c mctric an der k.

k.

Technisch

·n Hrichschule

in

Wien.

Hier

bot

sich ihm r

ei

chli

c

h

e (;·e!egenheit,

seini:

pä !agogischen

und wissen

^­

sc.haftli

^hen Bestrebungen

in Taten

umrnsctze11 und bald

wurd auch

seine gewiß ung wöhnliche Arbeitskntft

aufs �iul3erst"

in Anspruch g-enommcn, als er durch

Jahre das

ituationszeichnen

mit

uneig·enniitzi.gc:m

Eifer doppelt hielt, als

er in� lge

der

Erkrankung Prof.

Herr's

in

Jen

.fahren

1879-1881 neben seiner eig ntlichen

Lehrverpflichtung- �tu ·h

111lch di<' Vortriige

über Sphäris hc i\stronornie und H"h re

G odi•sk b sorg·te.

i'Ja ·h dun

Tode Herr's

iihenrnhrn er im _laltr

1 885 definiti\·

die L hrkanzel

diese:

b •rühmt 11

1clehrtcn,

liir

di ^·

er g-ewiU

^der

würdigsk

n­

wärter

'\ ·1r, und wurle ihm

bei dii:-scr

Celeg-cnheit der

D

ank

m1d di'

Anerken­

nung de.

^hohen .'.\Jinistcriums

nir Kultus und

L!nten.icht für

seine bi. hcrig-e crfoJo._

_b reiche,

lehramtliclw \\

irksamkeit ausgcsprocheu.

AJs di Technische Hochschule

in Aachen im .J11hre 1869

durch Prof.

1'. a \' e n reorganisiere \\·urde, \\'ar T

^intcr unter jcn n \liinncrn, die

rür dc·n

Lehr·

�tuhl der Geodäsie

i.n ^.

ussicht genommen \1·are11,

ein

deutlirhcs Zekhen

^,

daß

der J�uf

d es C e l e h r t en

sch o11

d a m a l s

berei t s ii ber d i t'.

( ; re11z p fa l i lc

seines V a.fl' r · l a n d c s h i n ausgeclru ngcn

war. T i n t c r' s

t i ef ausg;C'pdgtl's

patrinrisclles (; efiih l h ii.t t c' es

aber nich t

zu i{el asscn ,

einem l�u fc i n s

^,\

ushnd Folg·L'

zu l ci s l L'11 . u n d dil'

Tiitig'keit des

ausgezeich n et en

Lehrers \riire 11 nhl u n kr a l le n l

1nsti.i.nckn

sei 11cm

\'ater l a n d e erh a l ten geb lieben.

T i n ter's

Vortr�tg;t', denen

au d 1 i d 1 m e i n e

Ei nfii h rung in d ie Hiihcrc

( i cf l d iisic u n d

Sphi1risLl1c

Astro n o m i e v erd :u1 kc,

sirnl

111 .i r

u n d

\1 1 l li l a l l <' l l sc•im· n

Schii iL'rn

i n l cbh �

ftcr

E r i 11 11 c ru 11$4·

dürc:h d i e

l ogische

�chii r f l' des

A u f b a u e s . d u rc h

die

k l a r e u n d

Li b ·rsich tliche

B e h and l t t n g- auch

der sdm i crigsll' n l 'rob k m c .

d u rc h d as \l' U c: h­

tig-e Herausarbei ten des

\r esen t l ic h e n

1' crncs

^au

d

1 a u s

der erdrückendsten .\lasse

von

�\(a teriaJ

^{u n d} Det ai l s .

Als Leh rer Jer

p r a k. t i sc: l i �� 11

l ; c< 1 1H l' t 1·ic 11:1 1

T i n kr l i t• n 1 i r!':q_� e 1 1 tl i<c1,·i rkt .

Selbst über c i n l' rei c h e

Fi.i l l c

pra k l ischer l�ri'a.hnrngt•n

,-nrtigcnd, \'crs l a 1 1 d er

es s l et s vorlrefflid1 ,

�;e i n t:

Hi_i r·cr in d i L' lkdii 1·f1 1 i sst:

^{1 k 1·}

J lra s i s

ci 1 1 z u fii h r c n ,

sie m i t

der

rntionctlcn

B c l i an d l u 11 1-;

der

gT1 1d : i t i sc h c11 l1 1stn1 1 fü•11 l v Y c r t ra u l z u 111acl 1 t· 1 1 ,

i h rcH B li ck i'ii 1· di L'

rn :t 1 1 1 1 i g fa c h c n

l k1 lhach t u 11gT 1 1

;u Sl h :.Lrf1· 1 1 ,

11 ekh c - d i e r\ rb c i l

l ll l A u l.n ah m c tc rra i 11

crfnrd

• r 1 1 .

Da Ti11 kr d .i c ß c h an d l u n�·

_"

der lnslrl l lllL' l l k m i t

1 1H.: istl'rli ai'l n J l a n d

ill' l1l' r rsd1 t . da seine

G c·sc h i ck l i d1kei t

bei Jer J\

^usf

üh

r u11

g· geud�i tisclll'r

u 1H I

: 1s trn1wmiscl 1cr

A rbe i t e n 1 1 n u d i ' Ul·.11a11ig'k.c.it svi n r·r B c o b a

litu ng·c n g·c w i l.\ s1.'l11· scln\'cr

z u ü l in­

t re ffen

sind,

^war

ur

a u <: h

i m mer u u i's e i frigste bes t rebt , di cs1' i'lir ck n

1r rak tisc l 1 L· 1 1

G·eorfäten

so

\\ ich tig«.;n

E ig-c11schartc11 1 1 ach

\fijg l i ch k ei ! au!" sei n l' l l1 i r cr

zu

Li hcr ­ tragc11 ,

u 1 1 d t a ts:ich l i c h erfn� u c 11

si ·h Tin tC'1"s

S chiikr :t l lge 111 e i 1 1

ci iles bcSP i i d nc u l � u fcs als

1 iic li t i g e VNm cssu 1 1 g·si nRc 1 1 i cu rc .

B csn 1 1 c k r s u 1 1 ti.:: rs t ii l z 1

\\' t 1 rdt· d i e \\'i rksa m k c i l sci 1 1 L'r \'ort riLg·L· durch clii:·

d1 111 cigT n

^·

111ei�;!crh:tft c

z e i c h 11 n i s 1: lw

\\ i c1krµ,::ti)l' 1 k r g·e1 1 d :lr isclh' 11 u n d

ast r1 1-

11oinisc hcn J ns t n1 m rn tc .

\\-eich r i esig·c

^{:\r!J L·i tsk isl u 11g-,} \1cl rl 1·

'-'l') l 1'11 11 J 1·dnkcli1rn d 1•s ( ; esc!J i c k

^{11 : t r} c r forder l il'lt , u m d i e l hr s t c l l u J1 gc 11

dic'-'L'r

! 1 1 s l ru 111 L' 1 1 k

i11

l i 11 t n ' s �c h ri l°t L· 1 1 1.u

s c h1Lfk11 1 die

g·crad c·zu

m u s krg · i l t ig· u i l d i'i i r 1 : \ 1 1 �<' /'.1· i t

1 1 H l i i l d l i l' l i �: ( · 11 1 i 1· d c 11 s i 11 d ,

11·as \rn h l

^{n u r}

j l'lll' n i l l

^zt1

lwu r tei l l'll 11 1 1 d

1 1 1

11

ii n l 1 g t · n ' L' r m i >�� l· 1 1 , i l i l'

sei hst sil"h

intc 11si 1-

m i t d l'ra rti gcn ,'-\rl.w i l L' n

IJl'sc l i : i l.1 i g i

l i ah

^{· 1 1 '}

Tin ler

s te l l te

ii bcrluu p t

�;c i 1 1 1�

g·a nZL' ,\ ;·hc i tskr; Lfl i 11

i l l' l l l l i c 1 1 s l d v r ! l 1 1 c l i ­ :clrnlc ;

er \1 u r d e in

d t� 1 1

Jah re11 I S.')::?--- 1 8.'-i-I-,

t Li 11 1 1

i K :i' l -- I KIJt i

/ U tn l k k<ill

der

Bau i ng-

'11i eurscll u lc gt• \1

:U i l t .

11· i r k k

: 1 ls \l i l g l ic d u 1 1 d

!1r;i.., L·s.· 1 r l h n1 1·1� t n d er

J..:i i1 n·

missin n fli r d i e /\ h h�d t u ng 1 k: r I I . :-;t aats prli lu n g·

aus

dl'm

^{lhui11.��t·11i e url: 1 ch1::} 11 1 1 d

d e s g<.:nd:itisc:hcn 1-.: u rscs

n 11 \ 1 1 1 s ,' 1 -e r l·l1 ll' i1sl·l111!c, 1·l ' l l l l ' r a l s ) J r i.i l u 1 1 gs k 1 1111 m i ss: i r

l ii r l uh.

i'.l.l a u l1 1 r.

C cn m e l c r

1 1 1 1 d l\ 1i l t11 r ti:c ll 1 1 i k n

11 1 1 d a l s \l i l g l i l'd d e r 1.

^{�1; 1:\ ls­}

prüfu 1 1 g;sko m rn i s:.;in11

f ii r d a s

k u l t u r tc c lrn i sr l l l'

:-;1 u d iu m

^{1 1 1 1}

d v r k . k . ! lot'h:1·lrnlt· fi i r

l3ntlenku l t11 r, rn 1 d

i m

� l u d iL: 1 1

j

; i l 1 r L·

1

^{k S ..J.:X.�} lw r i v i' i l i 1 1 d ; i s \ ' n t r: t tl l' l l sci n vr

!..: 1 il · .

lc,.!;c11

�t'

^ll

u r

^r.

h

^{· lic \\'n!i l} :r 1 1 111 l � L·kto1· _{zu r} liiic h s l c 1 1

: 1 !.:. : 1 1 k m ischt'll \\ i i r dc.

D i e

^{l ic1·1·1 irTa�·c11 dc} l .c l 1 r t it 1 i :,;'kci t l ' n i l·. T i 1 1 l 1:rs ¹¹

u rd t' : 1 1 1 1.·! 1 i 1

11

.J

; 1 l i r1· 1 K' J 1 d 1 m:h

d i '

\' crk i h 11 1 1 �

des

l lu fr � t l st i l c l s a u sg·eze i d1 1 1 l' I

Al� lllll

d i e

\ l i t t t:

<kr <)()er J ahre :u1 d i e

��· h a ff11 1 1 g-

der �� eotl:i tisd1L· n k u 1 s<"

geschritten rurde, bet

e i

li

g

te

sich Prof.

Tinter werktä tig·

an der Organ isation der­

s-eJben

und auch gegenwärtig-, wo

eine

eingreifende H eorganisation

dieser Kurse in

Verhandlung steh t , ^. beteiligt

sich M

inis

t

er

i

alrat

Tinter wieder h in geb u n gsvoll an den

bezüglichen

Arbeiten.

Trotz

sein�r i n te nsiven

Leh rtli.tigkei t,

trotz d _e

r

großen Lust

u

n

d

Liebe, m i t

denen e r

seinen

akademischen

Pfl ich ten

nachkam ,

beschäftigte s i c h

Tin tt:r den noch

ununterbrochen m i t

wissenschaftlichen L1 n tersuchu nge11 . Er h a t t e

sich

^schnn im J ah re

1 864

als Assiste

n

t bei

den

fü;terreichischen n ra d rn essu ngsarbeiten au f

der

r:tstronomi

s

che

n

Station �Hoher

Sc hneeberg· �

^b

^e

ⁱ

^{Tctsch en} bct-ci l ig-t u n d

z

e

^ic

^h

ⁿ

^e

^t

^e

sich später

bei

der u n ter äu

ßerst

sc hwie rigen Umsfan den

d u

rc

hg

l'

fo

hr

t

en Ra. is­

messu ng- bei

Scu tari

i n

A l

_bani

e

n

in

so h ervorrng·e nder \\/eise aus, daß i h m

für

seine freiwillige

und

crfo lgTeiche M i twirk u n g

das

gol de11c Verdi enstkreuz

m i t der Krone

verl.iehen

wurde.

ln dieser'

Zeit pub! i1,icrte

T

i

n

^ter

e i n e ga nze _Reihe

_ins

_tr u _k ti

ver Stu dien über geodät

i

sche Instru mente, wie denn ü berhaup t

der

Schwe rpunkt von Tinten: \\1issi.:11-

!:l 'haftlicher

TtLtigkeit a.u f

i n stru men tellem Geb i e te

und

i m

Fel d

^· der Prii.zisions­

beobacb tungen

liegt

^{. ..} -'ch on sei n e ers t e n Arbe i te n sind

musterhafte M

o n^o

g-

ra

p

hi n , wel che au ch den Bedürfnissen

des

i n der

Praxis Rtehcn den

J n gc11ieurs rn l lkom­

m

n

R ech nung

tragen .

Es

war

d aher �g-ew iß ei n e

woh ln�rclientc

A uszeich nung

daß i hm im

Jahre

1 87:) das

A m t eines

offiziellen Berich t rsta.t tcrs

^{fü r}

g-eocl:-iti sche

l1 n d

astronomische .Lust ru m . n t e _bei

der

Wiener

Weltausste l l u ng

1 8 i3

ii bertrag·cn

w urde.

Fiir sein e hervorrngellClen

w i ssensch aftlichen l .cistu ng·c 11

verlieh ih m auch

d ie phi losophische

Fakultii.t

der

Un i \'ersi tät

l\ostock im

Jahre 1 872

^das Dokt orat.

Tin ters Yerdienstro l lc Arbei t «Die enro p�iisch

( ; rad m essu n g·

i n

i hrer _Be­

iiehung zu

den früher

n Gradmcssu ngsarbei ten » ,

seine sel ten � G ewandheit in der usführung ' on

Präz isionsarbei ten g;eodät isch-astronom isd1 er Natu r,

sdne pei1t·

li ehe

Genauig·kei t ·i n

der B

^eobac

^{h tu}

ⁿ

g; selbst, die _hum

zu·

iibertreffen war,

^{sei ne}

vielj ahrige

eifrige Teilnahme an

den

Arbei ten der österreich isch

n

G ra d rn essu n g

usw .

lenkten

d i e

Aufmerksamkeit

au f Tin tcr u n d er \\'Urde .i n folge des

s

en

auch

im

Jahre 1 87 3

zui'n M i tgliede

der

österreich isch e n

G ntd m cssungskornm issio n

ernannt. J n dies r hoch angesehen e n K ö rperschaft

wirk te

Tin tt'r unerm ii dJ i

·h durch

eine lange Rei h e von J a.h ren ;

außerdem sind

ynn i h m in den

Oen kschri fteu der

kais. Akademie

der

Wisse nschaften

ei ne

Reihe von

m üh c vol l c�n A rbeiten erschienen :

·a} Bestim1mmg der

Polhöhe au f

dem

Observatori u m der

k .

k .

T

^chnischen Hocbsch u ]e.in \Vi 11 1 8 80,

'b) Zur B Stim m ung ckr Polhöhe au f dem

Observato ri u m

der

k . k. Techn.

Hochsc h u l e

in W

ien 1 88 1 ,

c) Besti mmung-

der Polhöhe

und der Azim u te

au f

der

Sternwarte

K rcms­

münst r

1 884 ,

d) Bl�st i m m u ng-

1

·r

Polhöhe nnd des �i imites au r

^den

Stationen : K ra kau

Jau

^· rli ng·1

Si. Peter bei

l\ l a g- n fu r t ,

Spieg-Ji t:1.cr

Scl tnccbcrg-.

Hoher � ·lrnecbcq.(:

Vetrlllk

u sw .

Seit dem J a h re _{1 };tl()}

_{ste h l}

_Ti

₁

1 t r als f 1ritsi dc11t

an

d l' r Spi tz der iist

·r­

reich i:che n ( ; ra d nw.

s u o g-sko111m issif 11l

u n d i�t Bevi i ! J m ;; '.h ! i g ·i l� r fii r d it· f n krn ; i-

q

t i o n a l c Enlmess u 11 g ; i m

_l a l 1 re 1 8�8 w urde

er 1. u m

Uekg·icncu dc1 i m l� l!icltsra l c vertretenen

K

ö

ni

gr

eiche u n d Uin d e r in

d e r

Perman e n t e n K o m m ission

der

i n k r · n ation alen Erdmessung- ernan n t.

D i e

\\.crtsd1:ltl".U1 J g·,

d.cre11

s i c h T i 1 1 t e r i n

dc'n k reisen d e r prakt isch

\\ l r­

kenden

Ing e n i e u re e r fre u t e , _erhe

l

lt d araus , d a(J i h m d l.'r .,

i)sterr.

l n �{t"l l i Ctl l'· u n d

A rchitekt

n-Verein » ,

i n d e:: n1 e r schon a l s j ung-er ( ; elchrier b 'll' i t willig-st L"i 11 c l�e.ihc

( 11

· t rukti \·er

Vort riii.:';e

g

e

ha

^l

t

e

n

h a tt e , rn i t

der

l � e::d a k t i o 1 1 sein

er

ang;esc h c 1 1 e 1 1 i'.ei tsch rift betrau te. D u rc h n e u n J ;L lne

Y c rs:d1 Tin tc r

d i ese a u fr e i !w n d c A rh l i l l Totz

der

,· i e l sci i ig·en h1a 11sp r11 c h n a h me d u r c: l t

J i e

.-\ n fn rder1 1 11g·l'll

�wi n n

Lchrk;u11.cl

und sein(�!"

w i sse n scha ft l i c h c 11

Forsc: l 1 1mgT n .

l rn

J ahre

1 8 7 1

verü ffe n tlicl 1 l e T i n t e r

eine S r u d i L' _üher d as

m e t r i s c h e

Crrnaß und Urg;ew i<.:ht dL'r

österrei ch ischen Regieru n g·,

w ck h e durch t.l as g-e,,· issen h ;Lflt.: , äußerst ci11 g·che11clc

(�u c l lenst11 J i u m 11₁

1

d

<l:ts

rei che, hist orisch \1 er ! \ o l le \ l a terial

i n

Fachkre isc·n kbh aft.es I n te resse

ern ct:k t c .

E r b ra c h te

a u c h d a s \'üll Pro f. H e r r

11

11

\

t il lc n d l' L

l i i 11 1 c r l ass

·1w

Lehrb u d 1

der

splüirisc h e 1 1

Aslron o m i c i n ih rer A 1mc n d u n � a u f d i e

g·cograph isch c

O r t s­

best i m m u n g· ^{Z ll l ll}

\bschluss

^{• ,}

\\"lldtirch

^{l! r}

d e 1 1 j

u n � c n (; <� 1 1 c f a l c 1 1 . a 1 1 gc l t c 1 1 d e 1 1 Ast rn 1 1 0 1 n c 1 1 u n d

Fnrs c h t1 111 g· srcist.! 1 1 d (' 1 1

e i n e n

seh r i ns tru k t i 1· L' ll 1,

l t rlwh c l f an

i l i L·

Hrt11d

gab .

l m Jahre

1 882 \1 n n J e Ti n tcr als :' ll i

t

g

·lie

d in die n

e

u konsli t u i1·rk � or111 :tl ·

Ei,chungs-Ko1111ni„sion b e r u r,� n

und

^{w u rde}

i h m i n der Fo lge fü r die

nsp ricßl i d i t'

ttnd tatkräftig·c Flirderung Jer

l\. n m rn is. i 1 1 1 1 sa r b c i te11 \ricderllol t

der _{\•u l} lc l la n k u n d <lie

bcso11 der '

A n erkenn u n g-

drs

k . k:. H a 11 d e l <.;111 i n iste ri u m s :Lusg·cspruc h c n . l m Jnl

r-� 1 8 %

fand sei ne

l a n gj:ih rigc ,

m iihe\ n l lc

T:i t i gkc i t

i n d er k . k . :\ormal·

f•:ich ung·s-Kom mission d u r c h d i e

Ern e n n u n g·

t:u m

Direkt or

derse l b l' 1 1 1 1 1 i L d e m Ti t el u 1H.I

Charak ter e i n es k. k . \ l i Hi s t cri; t l r:ttcs u n tn �kid1!:t'it ign

Bcl assu n g- i m

Lc l t r·

amte

aucl1 d i e n:rcl i c n t '

\\.iird ig·u11��·

! 111

J u beljahre

1 X1J8

\l l l l" d e

SL' i 11(' ' i cb·i t i g L· \\

i 1k .s;unl� 1 · i 1

dun-11 d ie \'l'r·

lcihung dec.; Lenpol cls-( lrdcns :tusgt�zei d rn l' l .

D i e

T:itigk l'i t illl

Lch r: u n k , i n d n

^{( ;r ad 1 111:sst1 1 1g--..·}

u n d \ prn1 a l -hdrn 1 1 g'>­

l( 0 1 n missi o n

k:o n n tr

d i e 11 11g·c,,·( jh nl i ch ' ^.

\

rl_w

i t

^s

l

r:t

i"

^t

Ti n ters ll< l C l i i 111 1nn 1 1 i d 1 1

crschi)pfra.

Er e n tw ickel te eine

in l vnsi1'l'

Tü tigl e : t

i in . \ r b L· i t s :.u 1 ss cl i 1 1 s." L' i l 1: r \\

i rn 1:r

\\'el tausstel l u ng 1 8 73

u 1 1 d iiberhaupt

^bei a l l e n \\"el l:L uss t e l l u 1 1g·c 1 t , : t 1 1

dtnt:n s i d 1 Ü

s t c rr c i c h hc te i J ig-t c ; e r

ist auch

l 1 1 l 1 :L\)c r

der

Er i n 1 1 �· nrn g s·\l c da i l l l� i 1 ,

die :u1 Liß­

li

·h d e r \\'ienL'r

u 1 1 d tkr Paris

'r

\\'el

l ausstc l l u n µ;

l H 7 8 n:rl i(·i l e n

^li C J r d l' ll si 1 1 d. ( ; eg·L· 1 1 1r :Lrt ig

b ctei l i g·t s.ich

T i 1 1 k r

: 1 1 1 dc11

\1l l r:n l w i t c:11

fii r d i e·

:-;c h a lfo 1 1 g-

1frs T e c h n i s c h c ll ;\l tl S L' ll lll S u 1 1 d ist < l li1n a n 11

d c 1 \\" i t.: l t l i g·�1

·11 C ru p 1H'

Tc d rn i s d 1 l '

A rbeit.

Er

füll ,·.u: fiir

^{d as k 11 .}

k. .\ 1 i l i

Ü l") .

.(l ' < igr�qJh

^{i sd l l'}

l 11st i t u t i 11 \ \

^{iL'Jl 1 1 1 11}

L u 1g·-

rei

^{·h '}

u n d nt ti h c v o l l\'.

Verg·kir h u. 1 1 � e 1 1

Lks dur :\ mn a l t

gvhi irig·l: l l f\11111ro! lnw l t'I"· maf.ks

d u rch ,

er fand noch i rn 111cr

!.ci t zu ei11cr l�rihL' \' 011

:\lo n11g1·a p l t i e11_(il it•r ne u e

g·L·1HLi 1isd1e l n s t ru m t· 1 1 te : T;t1:.h \·n 1 e t

r ,

T:L

·liy;:.;-rap l 1 c"1 m c k r ,

l )la11 i m ckr, 1

> i sh11 z

lllL'sscr

H . s. "··, e r

bc�cli:Htigte s·ich m i t der

Bes t i m 111 u n g;

c k r l 'r J l ! r i i l H· u 11 d d ,·s

1 0

Azimutes auf

iah l reichen

St

a

ti

one

n

unseres

G radmessu ngsn ctzcs, er veröffentlichte viele inter.essa:nte

Studien beispielsweise

über

M e teori te,

über die

En tfernunge.n

auf ·der Erde im Verhältnisse zu

^{jenen der} Hi mmelskörper , über die Messung

des

\feddianbogens von Quito

u .

s. w.

Es

ist m i r

nicht möglich , im

Rah m en ei ner

Festrede auf

alle

Publikationen u nd

wissenschaftlichen

Arbeiten Tinter's

n äher einzu

geh

en^,

ja es ist mir n i ch t

einmal möglic.h, sie alle

nm aufzuzi.ihl e n ,

aber

wenn m an , wie i c h ,

als

ehemal iger Schü l er und als Fachko l l ege

alle

d iese A rbeiten mit

regem

I n teresse

verfolg·t ti ll d

stti d iert h at, wi

r

d man v o n Bewu n de rung

erfüllt für <lie

u ngC\\'Cihnliche Sch affens­

l ust u n d Sch affenskraft,

die hier zum Ausd rucke kommt.

Auch fremde Staaten haben

Tinter's

h ervorragen d e wissenschaftl iche

T�itig'keit

durch Auszeichnung·en anerkan n t , so

\\·ur<le ihm

der o ttormrn.ische

Jledschidije­

Orden verl

i

e

h

en

und ist er <weh der Besi t zer des

Ritterkr

•uzes des

kön igli ch ru mänisch en

Ordens : tcrn

' on Rum�inien .

\\iir

feiern heu te in Prof.

l\linisteri a l r-tt

Tin ter a.bcr

^{n i 'ht b l o ß}

den

h i n g-e·

bungsvollen

Leh rer,

den

uncrmi.i d li

·hen

Forsch er,

wir feiern auch den cdelde11k

111 -

tlen Menschen , den

^treuen

Kol.legen ,

^den

\'�iterli chen

Fre u n d

der

Stu denten.

Wer

immer m i t

Prof. Tintcr in

1ül.h ere Berii h ru n g trat,

wird sich

^gerne

an

sein ;kol l egiales Entgegen kommen,

sein

^ko

n

^zilian

^t

^{es Wesen ,}

seine

^t

pferwillig·e Hilfsberei tschaft

erinnern.

Ministerialrat Prof.

Ti'nter, e i n

l\[ustcrb i l cl str e 1 1 gw u 1 H l

�ewissen h a fler Pfl ich t­ erfül lung, gl eich geach tet von sei n e n Ko .ll eg-cn

und <lcr

Stn<len tensch aft,

\\· irkt ein

Menschenal ter an u nserer H ochsc h u l e.

Wel.ch eine

große

ZrLhl

österreichi:cb cr Ingen ieure

dankt

^{ihm ihre} Ausb i l d u n g

in

der

Geodäsie, diesem so wi.c htigen

u n d

grundlegenden Fach e· des Technikers !

Sch affensfreudig u n d

mit.

stet. e rn e u ter

Lust am Lch rnn widmet

e r

sich seinem

schwierig· n

und

"ernst n Fache,

unerm üdlich

be tei ligt er

sich

<'ln allen

Arbeiten im

Pi·ofcssnrenkol leg·ium u n d

sd1e u t n o c h

h e u te

trotz seines

hohen A l t ers

\'Or keiner Anstreni?;w1g· zurück. So h a t

er

sei t der G rü n d u ng d es CrcocEi.tisc

1 e11

Kurses

an unserer

Hnchsc hulc,

^{a l so s •it}

1 3 Jalll'en , frci \\·i ll i �-.

^{ohn e}

hiezu

v er­

pfl i chte t zu

sei n ,

zwei ll (' U C

oblig-ate

( � eg �nsUi n d e

mit

ei n er n i i.:h t

u n hedeu ten dcn wöch entlichen Stunden.zah l an d i esem Kurse li bernom me11 .

Als Mitgli �d de� Profes

ore u - K o l l eg- i u m s

ist Ti 1iter's SteUun�

^{e i n e g-anz}

her-

^�

vorragende. Er

gehört

allen K o m i tees

an ,

i n

denen \\' i c h t i g·e und h ei k le Fr;1gen 7.U

behandeln si nd,

in schw.i erig·cn F�i. l l e n \\'urdc ihm ^{di ·•}

Bcrichtcrst:a tung-

ann�r­

tr:tut. :ei 1Jf;' Bcri h tc si n d stren g- sac h l ich g-ehalt

n i w o h l d u r c h d a · h t ,

pr;izisv im Ausdru k und

vo n

be:ori ngcndcr

Logik

und K larh eit. Fr

besitzt i m h o h c 1 1

\hf.lc·

die Gab ', aus d

·r v e r w i c ke l tsten

;\fa teri l den k ern 1ier:1us:1.usch ;i le11 u 11 d in den

s

·hwi

rig-sten Fragen

<lic E n t\\'irrtrn�sli nic

^{7. u} fi nden .

Ende j:L11ner d. J . \rnrclc l 'rn L Tit

kr d u rc h e i n

1. ii c:k ischcs Lciu

'11

a . u f d<Ls

Krankenla.g<rr gcwo r r .n u n d u 1 1 ti.: r brci t c t

1t

n a c h

sei n e !' ( ; cn csun g; d l'm PrcJfess1Jrcn­

kol leg-ium

sein Pensi )ll�g esuch. Das K o m i t ee , welches �ich m i t d i eser

:\11i.!;elcgcn·

h. it befaßte, trat

^an

Prof. Ti 'll ter ini t

^der

Bitte· h e ra11,

�t· i 1 1 e

bc \\�l11rte l\ raf1 d1�r

) l

Hochsc hule n o c b

c i 11 Jahr

^zu

\Y icl rnen

^{u n d}

di ese r· c rk l:lrk sich

t rr 1 lt:

Lkr b11 111 überstan denen schweren

K ran k h e i t, n u r

sei n em �tn:ng·en

Pll i c h ! gdii hlc f ol g-e1HJ .

au ch hiezu berei t, \\'ofü r i h m vum

Po fessnrenkol l c�·ium i n \\·;i rmst cn

\\" nrten

^Uank

und A n erkennung ·HJsgesprochen

^wurde.

ln seiner

gegen w;irtig

m ehr

a ls 36j ii1Jr i g- c n W i rks;1.ink0i r an u n:-ercr l

lud1- schule

h a t

Tintcr unzählige n armen Studierenden d en K a mpf

u lll s

Dasei n W t'Se1tl­

l ic h t.

.-leich tert. Sei n

\\'Crkfät ig·c L i e b e fü r

j cfü•n

^Teil

der l-liin:rsch :lf t,

d i e

i m sch weren Ring·t� n ,

t 1 1 1 t c r d r ü c k e n d e n f·: n t b e h ru 1 1 g-_{' 1 1}

empor

1.t1 r

Hiiltc streb t e ,

^{c 1 1 t ­}

sprang· einem tief

rcl igii.isen ( ; t·fii h le ,

einer et' h 1 ch ris!l i c h r n Cari t:ls.

Durch viel e

.Ja.hre

^{sta n d}

Ti n ter ;ds \'o rsLrnd

an

der �pi tze des \'er

· i 1 1 es zur

Un terstützung dürftig-er u nd

w ü r J i ger

Hörer

�t n u nserer

Hoch:0d1ulc und seinen rastlosen

Bemüh u n g e n ,

se i n e m

z i c l b C \\ n ßtcn \'orgchcn

ist

es

i n

ers t e r

Li n i e

:w

danken1 wenn das

S t am rn htpi t a l

d ieses \'erci nc: aus b 'schci

J e n en .-\ n Ci n g·en bis zu d

r

b

tr1ich tlichen l liihc

Y n 11

e i n e r

V i crlc l 111 i l l i 1 1 1 1 � r( l n e n c 11 1 pc 1rg·c 1rnchsen

ist .

Ti n tcr _{h a t es} ,·erstiuu l e 1 1 ,

das

J n t e r c �;sl' \

iL·lcr H'l'. h n i:c h l' r 1-.: iirpersc ltaCten und hcrvorra�_;--'11cie11

J n d u s t rie l l e n

Cii r diesen

scg·c n .Tci ch 11· 1 rk L' 1H . lc11 Vere i n z u

wecken und.

s o

ist d rselb� nun i n d er Lag·e,

\\'t'll ig·stcns

a n 1 1 ii.h crnd dcu :1 11 i h n

heran trc t cn < l ' n

Forcl cru n µ;cn

z u

c n l"sprcclH• n .

In

A n erken n u ng: sei n er

g«Lll(, ; 1 u f3cr�·cwiil111 lirli

" 1 1

\'erd i t:1hk

u m

die f i n a n­

zielle Hebu n g- des

L n t e rs t ii tz11 ng·sve rci 11cs, i n

\\. i i r d i g·i1 11i..;

dl'I bei der d u r r l i 1 li

Jahre inrieg· habt n Lci tll 11g der C csclüiflc bew irscn r n

<

l bjek.Li \' i t :i.t u11J

pc i n l i t· h n

(jcrechtig-kei tsl.icl wunk Ti n ter e i n e scl tt'nc

_.·\ u szl'i cl rn u 1 1 g-

d u ffli · l il'

\\'ah l z u m E h r

nmi tg·licd

^e z u t e i l .

S e i n e

h u m an i titre

'I ;il:igkt � i l tH'st: h di n k k

s i t

lt a b n n i 1· h t au l- ! h' n

^{L.'11t cr­}

stii tzt1 n g·s,·erc i 11 , a u c h

: t l s h;L,-·i dt·n t Ul':-:

1-1 1 r:1tr0ri n 111s

fii r i l:ts

l ' u d 1 1 l l i 1 1 u 1 1 1 _{t' ll l}

f

a

l

t .t· t c e r

c i n r seh r

crsprief. l l i c l i c

\\' ir k s:1 m k e i t .

L' nJ \\' tC o ft !J;Li e r , \1· e 1 1 1 1 d i r \' o t �r<ilJ

¹¹ : 1 r. \1.,'ll \1

t·s s i c h tlarnin

h :rn J c l tt: ,

d a ß i n 11-irk l i d1 es Tak 1 1 t 11id1 1 d u rc h q u ;ilc n <fo rn:1 i L'ri,· J I ,· �<>rgc 11

a u s der

L'rl· i l �;

Yer11 i ß 'nden lhhtt µ;criss<.' 1 1

''

e1'(k:, SL' i bs t n 1 i l l< :ll 11 o i l Ta !

h l' i fc 11 i l

c i 11t.','--'l..;Ti lh- n !

\\'ie all '

w i rk l ich \

M n e h m fli l

^t

k

¹

1 d

en

.\k11�ci!l' 1 1

h l 1 c b l ' I ,

t k r i 1 1

v 1 1 1 t· 1 1 1 U t· i 1 1 t · 1 1

FI 'Cktn Schlesiens

^{1 r} · h 1 1 r l ' n " u rd c , 1 i l rn o l i l

hn

1,e11 1

B n u l

t1 1 1 . I

1:, , , .,c f 1 1 ·r t r i 1 · l 1

^{i 1 1}

lcr C l foßsh-td t

frs l h i e l r<· 1 1 , r l u c l 1 S L i ll l' I'

l -lc i 1n:L1

st l'ls

i 1 1 11L·\Jt'lll h-i 1 1 n vr11 1•i n �·t·r k11 k .

Von 1.kr

u 1 1 1 1 m · 1 ;;ßl i L · l 1 C'1l

\\

.a

l

1

r

lH·

i

^{t ;1 11sg1'hc1 1 d,}

da!.\ d i �· 1 klw11� 1 k r a l l g e m e i n e n Wohlfahr t in

crsl1;'r

L i 1 1 i l'

< l u rcli

die l khu 11'.' d ('�

l ii l d 1 1 11 g ;. 1 1 i ' , : 1 1 1 "

bl'd i n � I ist, b m ü h te:

er

sich

<u1 g·,• l c !.!, l'l l t l i ·hst l ! l d 11 1 1 u 1 1 1 t·r l 1 1-, ,t· l 1 t • 1 1 1 1 1 1 1

t l i ,·

. \ 11 1,g·l·s i <i l t 11 1 1 �:

d

s

Sch u hn�sc11s i

¹

1 :ei n e m

(

; <'liurt snr : t' .

F ü r sei n

ai1rop1·,_· ru ng·:-w1i llcs

\\'i rkl'tl i n d i t'S\'I 1

! 1 1 1 'i i t·!i t ^{\ \} 111·dt· ^{t' i'}

d u rt'li

d ! I' l•: rn n n u n g z u m E h r ' 11 h ii 1·g·L· r

sc i n n 1 k [ m �lls�.c1nci 11 d c

) :tu ·rni;:. �ccl i r i .

. \ 11 „ ! 1

r l i · r Be:r,i rkssch u l ral FrC" i \\'aldau u n d

d er :;di l(•sisl'11t·

^{L:111 d1.·'is1·hnlt al} 11 i i 1 d i g: 1 c 1 1 \\ i 1·1. k r·

hol t

s i n c 1111cig-r n n ii ! 1. i ge

1 Be11 1 ii h u 11g-L'll.

\V�i.h n�n <l \\" i r h i e r

Hrsa 111 11H!l l

s i 1 1 d ,

\\ l'r1k11 1 � ar u 1 ll : 1 1 1 d r i 11 der

l c rn t·ll

l ki rn:tt .

h o rll \'t;rehrtcr H e r r �Ii n i�t crinlrat ,

\" l t! lv l.h l l l l; b a r c l i l' rze n l h r _r g;e de 1 1 · L· 1 i .

. \ 111· li

1·i e k

I h rer Freu n d �'\ d .i e nic h t in u n sL'f 'r

� l i ! l.e w e i l e n k.i.i 11 n c1 1 ,

wi..: ;·d ,·n sid1

; 1 m

heu t ige n

T ag·r d es

h r c h kcsclü i L z t L'll u n d t reu e n

1,:- , ,u cg·en

t:;i··nw u n d

i l : 1 1 1 J.: \ ,; 1 i

t'ri 1 1 1 1 t · r11

Hier,

in dieser hochanseh n lichen Versamm lu ng,

in

der

so viele

l hrer ehe­

maligen Sch i.iler

anwesend

si n d , die

zum

großen Tei le Ihn e n

yerdanken,

was sie

im Laufe ^der

J ahre geworden , kön n e n

Sie

sich sic h er 11 111 \\'oben

fü h len \ron dem

warmen

Hauch e

d es

Dan kes, der

Ih n e n ans v i elen I-1e rzen en t g-egen d ri n g t.

Und Ihnen , dem

edel denke n d e n � l ensch e n , \\'i r<l es si cher der schi_inste Lohn sei n fii r ei n ganzes, l a n ges \lensche nl eben vo l l A rbeit un d

}llihe,

\1·en n

Sie

an

diesem Jubeltage sehen

kön n e n , daß d i e Sar n e n kürn e r , d i e S i e reich

l

i^ch :tusgestreu1·,

feste

W u rzeln

gefaßt und

sto l ze Früch t e g-er rag

'll

haben !

Möge

es Jhnen n o c h la n g-e

g-eg-ön ut s

e

i

n^, sich an

den

Frii c h t e n J h res Wirk e n s zu erfreuen , möge e i n

gü t iges

G es1: h i c k I h n e n , d e m

rastlose11

A r b • i t e r,

jetzt e n d lich an der

Neige I h res Lebens Tage ucr Jü1 h e u n d d e r

E

rh0Ju

1

1

g·

Y e rgön n e n ,

d i e belebt

sei n

rnögen durch die

Eri n n eru n g a n all d as, w a s

Sie

erso n n t, IJ u n d

g scha ffeJJ .

Die

W ü rdigung-

der

v i e l fachen

Verd ienste

d es

J

u b i l ars i n der F "strcd d es Prorektors

w u rde

von d e r Festl' e rs a m m l u n g k b h a lt akk lam i e rt .

N u n

· rgri ff

S

eine � l ag·n i li z e n z

der

l� ek. t o r d e r

Te

·lrnis;:hcn H ochsc h u l e

l .

Prof ssor L

^o

B

:t u

d

i s s d as Wort, u m :\ l i n.is t e r i a l rn t T i 1 1 t

e r d e n Dank u n

d d i e G J iickwLi n sc h e der A ns ta l t , an der r so lang·e u n d so s 'g" ' 118rci · h ge w i rk t , z u

iiben11i ttel11.

H o c h g· c e h r t e r

H e r r

\l i n i s t e r i a l r a t ,

11' e r t e r

K o l l e g e !

Zur

Veranstal t u n g- ' i ne r se l te n e n , schö n e n

l'ei e r

u n ser 'r

Ho

·hsch u l c h abc·n sich heute Jhre Kol legen

t111 d ll1 1·e

Sch iiler e i n g· ru n d e n ,

g·i l t

es <loch J h rPn

sieb­

zigs ten

C t�burtstag; fe

s tl

i

^ch zu beg L' h c n

u n J

l 1 i c<l u rc h

jene g;roße

\·\' c r t se h lHzu n g·

z u m

A.usdru ·k

w

l

ri 11g·e 1 1 ,

11 v k h c 1· Sie, ho

· h g·e e h rte r Herr _\ l i n iste r i a l r:tl ,

sich

al l ·ei ts

erfreue11 .

.'.\fü beredten \\'orn'n

Jiabcn

tlie

sehr

g· eh rte n

H erre n

Vo1T'u110r auf

d i e Bedeu l u n g- der hcu t i g·e n Fe ier h i n ge w i ese n . u n d e i n e t re ff l i che Sc h ildernng-

I h rer

l ang-

jil

^{h rig-c n} Tiitigkei t , l h r 'r

Hcdeu t11 11g· a.ls

G eleh rtt� r 11 n d Forscher g·ege!P n ,

wel h ' letäere

n i c h t '1 1\H

in

u nserem

Vat erlan de,

sondern

auch

<Wßerl 1al b de·

G ru1z

n

desselben

u n ge t e i l t e \Vii rd.i p;uni�;

i l n d c t .

E s

erübrigt m i r, tl ^l r µ;ro ß

n

V e rd i e ns t e zu gede n k e n .

11't'lche

^.

' i c, h u ch ­

g-echrter Herr

.\l i 11isteric l rar .

sich

^{u m. uns} re Hochs ·lul l e e r ll'orlien h a b e n ,

der Hi r L ·benswuk g·e\\ idmet

,,·ar.

}fü

hoher Bcfriedi�;-ung hi11nen

Sie a u r die

Frii

·ti ti: llir ·r

a usg·

'Zeidtnct 'll , hing·ebung.

\' o l l c 1 1 , stets d e n ed e lsten /'.iclen g-e\\' c i h ten

T:ü ig-kei t Y-n riickbli ·kcn, der

e i n

u n übersehbarer

k reis

I h rer

ehemal i g·en un

d p;eg

' llW�lrtig-cn H ö rC' r seine

\\ i ssensch aft l i c h e A 11sbildu 11g·

%ll lll

Teil v e rd a n kt, und

welche kein '

sch�i n ·n�

\\' lir­

d ig-u 11g- fi n d e n k ö n n te , als j e n e d u rch d i e dank bare A n e rk e n n u n g" \\' t'khc

l h rc

. 'chtilcr dem vere h rten

Lehrer

%o l l e n .

Aber

^{11 i} · ht

ni1 r für

u nsere

Hochschnlc h a t

de r

h

^•11 t i!:!.·e ^IJ

T:1 Q·

1 1

ei n e

o-roh ßt^{l .} �

Bedeutu ng ; auch

auf3erlrn l b dersel ben i n

we'hen

Fachkreisen

Ji.e. sei t s

u n d

j

^{ensei ts}

der (� re11::-:e11

u nsern

:\[011arch i e fi ndet

di lleu i i p:e Fe i e r fro hen W i e d erhal l , \\' O \•on

di zahlreich

einKelauJencn 1'. tt n d ,„e b u 1 1 g-e11

/'.cug·ni� geben ,

rnn ,,·e ic hen ich

ein e

an

die

Hoc hsdrnle

geridn lle

zur Verlesu n g bri nge :

1 ,)

f 1ud:tpest , den l R. Do.cmhc r.

«W i r

si n d im C eiste i'Ug-eg·en be

i d e r

i'eil'r d 0s

siebzi

g-j

:th rigc11

_luhiUiums

D r.

\\' i l h e l m T i n t e r s

und entbieten unsere

h e rz l i ch s t e n C l i i ck\\ i i n s 1: h e

d e m a u s·

g·c·zei ch n eten hcn'O JTag·c n d e n

Professor.

I m :\!amen des Senats

^der k L)n i g l . u n g·arischcn

L'n i \'ersi t:Lt

^{/. ll}

Budapest :

L k .lul

^{u s}

S a g- h y , ]( e k tor. )>

Dem A u ·druck

a u fr i c h t i g·c r Freud e i i b e r

d i e

E h ru 1 1 ;,; . 11 c k h e l l i 1 1 c 1 1 h l'u k s i tens ausw�ir t i g·er

1-.: rcise

^�

u

t

e i

l 11· i r<l , fü g·c i c h ^{d i e} V e r s i c h e ru n ��;

hL'i, d:d.I unsnl' Hochs

^·

h

u

l . wel ·he stoh

d^{a r}auf ist,

Sie

zu de1 1 J h ri g·en zid1 le11 ^{z u} k ii n n e 1 1 , ck11 grüßten

An teil

an I h rem heu

t

ⁱ

g

^en

Feste nimmt und bi t t e ich Sie daru m ,

^{h uch­}

g-cehrter Herr

Xl i n isteri a l ra t, i m ^{N am e n}

d e

^r Hochschu l e

u nd

J h rer l{ o ! l eg·en ,

d i e

herzlich

^{t c n ,} i n n i gsten

c ; Jiick"·i.insche anhlßlich Ihres

s i e b z i gsten

G e b u rtst ages

c n t­

g·eg ' n 1.u 11chme11. :\l ög·c es I h n e n Lwsc h i e d e n sri11, n o c h

o rt

u 1 1 d o l"t

die \\'i eder­

ke h r I h res G eburlsfesles i 11 ungetrü bter

G esun d h e i t zu bcg·eh e n .

:'1h mens cJe r k.. k .

^{Öst errci hischcn}

(

; rn.d 111 cssu 11gs· !-.: 0 111 missi o 1 1 spr ach n u 11 11H�hr

der

c rn e r . D i re k t o r J e r C 11i versi fats-Ste rn m 1 r t e

H o frat P ro f.

^Dr.

J·:. \\'

c

i s s :

H o c h g e e h r t e r

'l' ^{H 0 r r} J u � i l a r !

G e s l « t t t e n Sie,

<laß

^{a u c h i c h}

Sie i m ;..;amen

d vr k. k . ösrerre [chisc h e n C ra d - 111essu n g-skomm ission b e i d i ser schti n e n

Fcjer aufs

llerzl i c h s l r

beg-ri.ilfr . Fiir d i e

i 1 1 t e rn a t i o nale Erdm ess u n g

waren Sie, l t o ct 1 ,·erelt r tcr Herr

J u b i l ar,

sl'hnn

1·01 1 i h re n besc h ei d en e n A11 1 :i11g·c11

als 111 i t teleurnpfüsrl1e

^{(� racl m essung· a n ,}

d11rrl1

1111 n rn t• h 1·

50 Jahren

^{ül i g-.}

^Flir

^{J h re} V e r d i e n s t e u m

rlas

L' n t e rn l'lt 1 11 c 11 \1·unfr11 Sie \'or

2 5 J

a h r e n _{V O il}

l ^{h r}

^c

1

¹

i( ollcg-en

1.ll f l l

Pri.ls.idc11 t c11 der

k . k . iistcrrl' i c h isc h e 1 1 r ;r:1t l- 1ll CSSll ll g:shrn 1 m i ss i n n

ge11 �ih l 1 11 11d

h a b e n

sei t l 1 L r

^{i 1 1}

d i ,'.->cr

l � i g·i: n srh a l L

n i ch t

1 1 1 1 r d i e A g

n d c n

d c rSL' l b c n

rn i l L ·msi L· h t ^{u n d}

� ; 1 c l i k c 1 1 11 1 1 1 i s

ge l e i t e t son dern

:tll t.'l l zn ^\'ielen \\ i ch l if':Cll : ts l ro1H • l l l is r l q.!,'C 1 H l : i l i s c h e 1 1 .\ rhci t c11 d c 11

:\ nslol.I g-eg«.'be11, u n d deren

D u rc h fii h r u n g

!ll i t I h ren J'l'iL:h cn

^{\\'i ssc·11}

1 : t r k r;(1°1i g �cUi1·(kn . �!' i t ci n n

l a n g- e n

l� e i h c

V1 ) J1 J1Ll1 rcn

s i n d

.

' i L',

h nl' i 1 nrel t1·1N H n r

j uhibr.

^{au c h}

i 1 1 d e n \\ 1 r­

st:lll d der

i 11 L ern;1 t i < • n a k11 l•: n l m rssn n ��

als

\ l i 1 � l i c d

dn

p1·r111<1llL' 1 l f c 1 1 1' 1 1 1 1 1 1 1 1 i ss i 1 l 1 1

bcru r ·n worden

^{u n d}

haben :1t1cll i 11 d i e.-cr � t c l l n 11g-

^{;1 11}

t l n l .,· i 1 11 11g

u n d d c 1 1 Arbei ten d i eser

l\' iirpL'rsi:IJ:L it . ' I L� t s 1·cg·l ' ll

^{u 1 1 d}

r.- 1 d 1 t h rt1 l�l'!Hlen

. \ 1 1 1 1 · l l

l!,'l' l l • l lll lllt'll.

k h k a n n

d�Llw1·

^{1 111 r}

in

111 c i 11 e 1 1 1 \ a 1 11 c 11 u 1 1 d d ( ' 1 11

d er k. k . 1 i�; tnr L ' it'l1 isd1 v11

( ; rad- 111essu ng-sJ.:. o rn m i ssi o 11

der

H n ff1 1 u 1 1.�

A u

^s

d

^{n i}

d� � ·brn. dal.\

1 1 1 1 s T l 1 r l'

l'rpr1d1k, 11 1isd1 :Lt 1. · hare

1-: raft 11 n.-J1

l:i 1wt'

_1"I e rh a l t e n b l e i be

u n d d : i !.' �ic

1.11 1 11 \\ 1 1 l i l e 1 11 1 e r l·':un i l it·

un

d

z u m \\" o i t i L' ^{d (' r} \\-i ss ' 11srli a CI sich 111 1 d 1 \

ick j ;il11't·

l 1 1 • s tc 1 1 \\. 1 1 J i l „w i 1 1 ::; 11 1 1 1 1 u n g«� t rii b t er ( � L'is1 esk ra l t

' 1· i r e u l' 11

^{11 1iig·e11.}

I m .\ ul'1r: q.�·e

t k<> „ls l t' t'l'l'icl1 isc h l'll

^{l11��·t·11i}t' 1 1 1·· 1 1 1 1 d .'\ rd1il l·k tc1 1„\'1·rci1l l·s

1 1 1

\\'i cn \\ an d k

sich

1 kssv 1 1 \ ' n rsk h e r l l ( 1 i'r: t t ^{1 1 .}

l 1r• 1 l-i·s-:nr 1-:

^{l l1 i t'h 1'1 1 1 ·��· 1 1 1}

sch11 u 11g\' f 1 i l l'11

^{\ \'o rlL'}l l ; 1 1 1 d L · 1 1

J

^{u b il ar:}

1 1

t ) c

lt

^{u· l'}

e h r t

^{' 1·}

1-1

L' r r

.\.!

^{i 1 1}

i s t

^{c r}

i

;1

1 r

^:1

t ^�

So seh r

^l'S

7 _{n irll}

_{dr:in g·en}

w ürde, :i ls

I h r e h e m :tlig-t·r

�chiikr

^{d c ll l} c ; e 1'li l i l c m e i n ' r p c r s ii 11 l i c h e n Dan k b a rke i t u n d Vcrd1ru ng-

1\t1s<l ru d:

zu

g·ebcn u 1 1.<! je111.•r

1

^..

'/.

^.

J \

^'

! 1

^{• „} \\" t r l h 1'1'J ll

\

11(\J'(l"'L'

SC l ü l l C l l . c 1 t c11 ^{Z l l}

�;'l'

^{(' Jl} .: 1•11 , l t\ \\' L'

l' ll'll

^{L ' S} Jll l f'

yerg·n i\ 1 1 1

^{• . "}

zu lausch en

und .ihr

u nen tweg·tes

Wirken im Diens te der \Vohltätigkeit,

^so

^be­

sonders als

Vorstan.d des Ver· in

es zur

Unterstützung

dürftiger und

würdiger

Hörer

der Technischen

Hochsch ule, als

dessen

G eschäftsfü h rer ich i n

näheren Verkehr mH Ihnen trclen du rfte, zu

bewu n dern, so m u ß ich

<loch

1;or allem dem

Au ftrage des

Österreich ischen J ngenieur- u n d Arc hi t ekten-Vereines fo lgen d ,

der großen

Verdi enste gedenken, welche S i e sich u m

d i e s e n Verein

^erworben

h aben

u n d

durch ·w el he

dem. elben ein sch\\'C r" u n d

n i e zu

tilgende Dankes�ch ulcl

erwachsen

ist.

-

^'chon

im

Jahre

1 8 7 1

ha

b

e

n :-;ic :i.ls Vern·'L i t u n g-sra t

an d er Lei t u n g des

\

ereines mi tgewirkt 11 1ul

an dem

A u ssch usse z u r

E

i

n fü h

ru

ng des :\1et rmaßes r

e

g

en An tei l genom m e n .

Ein J

^{ah r} sp�lter h a t te

der

Ve rei n (hts G l iick, �i i::

für die

H rdaktion

d er V

reinszeitsc h r i ft zu

ge"· i nn e n , \reiche �·ie

so dann durch \'ol l e

7

J a h r ' fli hrteu.

Außer der

großen Arbei tslast und Veran t wortu ng-, w !ehe> z u fnlg-e

Jicscr

T;ttigkei t auf Ihren Sch u l

tcrn

ru h t e , wur

d

e

Jhnen

^{in den Jahren 1 8 7 1) bis}

1 879 audt

n o c h d i e Lci tu11g d ' r \i\'ochensch ri ft ii bertra.g-en

und

i e n ahmen

ferner

a n den mann i gfal t i gen Arbei ten

des

Vereines, w l che

damals ebenso wie heute,

v o r a l l e m

in

^d n

\·erschied ncn

A ussc hi.isse n geleistet

w 1.m.1 n, rcg-en

A n t e i l . .

So seh n wir �ic nls

O b m a n n

des

V.or t ragsausschusses

d u rch v olle Yier

J ah re w i rken und

fin den

^._

ic 'lls

c h r i fl fii h rer

i n dem Ausschusse für

^dit.:

^\reit·

m1sste llung- i n W i e n ,

SO\\·i in jenem

zur A b h i l fe

best

h c n d e r

�füng-el an den

Tech n isch e n

HoLirn

h u lcn

t :i t ig·

;

ii bcrclics zog- Sie d

^e

r Verein

bei t.k 11

Beratung- '11

z u r Bezeic h n u n g ma t h

·nut is ·h ·r

C r·:il3en u n d b e i sei n e n schon

damals

au f

g

.11 e n ­ dete11

Bemühungen zur \' e rb

s

s

c r

u

n

g d e r Stel l u n g- der

Te c h n i ker

h · ra n .

Dmch ull diese Tüt ig·kc i t

haben Si ,

an de!ll

\ u fsclnrn n „;e des l1 1gcn

i

cur

­

und

Arch i tekten-V

r i n c�

i n ,·er�li

•11st\'o l l s tcr

\<'. eise

m i tgewirk t

lltHl i n der /.eil­

schri ft , welche

der Ausdru ck seines Lebens u n J

W'irken s ist, I hre seltenen

Fii.hig­

.

k c i ten ,

sowie

^Jhre strc•ng '

( ; cwiss.enh.aCtig·kei t

^{u n d}

wisscns

haftlich c

Griindli

^{h k}

^it

7Ut

G Jtung· g br:t h t Lrnd da<lur

·h

d as

\ nsehe n Jcs V crein cs

i n d

er

g-anzcn

T

.ch n1sc hen \Veit g-eh9br.n.

So

i t .

den n

n.nr

seih,

t \'

rsliin d l i c h ,

daß

der

Verein

den

heuiiµ;e n

Tag·

benützt,

u m

Sie seiner au fri

· h tig- • n

Di nkbarkcit

z u

crsii.:1

e rn .

E r

fügt dieser Versicheru ng ü ' n \Y u n.'ch u n d

d i e Hoffnung b e i .

c.laß J lrnen das ßewußtsei 11 dieser Dankhal'kci t u11d ^Jcr

A 11 erke n n 11 11g l lll' " r

reich 11

Vcrclicns:te e i n e d a u e r n d e:

ß ·' fr i d i g- lt n g gl.'. \\·ü h rc n möge unJ daß

--s

l h ncn geg·önn t sei,

·Ich no h recht

lan��c in rnll

r gei stig-er u 1 1 J k ii rperl i c h cr

Fris c l11: . lern h fri d i ­ gendcn Bc\\' u f.Hs ·in ii h<·r I h r

so

taten- u n d

^· r f o l �-reichcs

Leb

' l l l 1 i n7eb

'11 z11

k�in n e n .

A uf d i e G l iickwifosclw des Üstcrr. l ng-l' n i

ur- u n

l

\ rd1i t1.: k t

· n - Vnc inl'S

f olg-lcn

di

^··

cks \'

r e i n es

der � . k . (>. terrei ·hisd1cu

V e. r111 essu ng;sbea111 te11 ,

\\·eiche k. k. (

^b

rg ome ! „r l·'r:-mz \\' i 11 t c r rn i l ihrer

Ver t retu n g

betra u t

hatll'. 11 :

H

o c h

g c e h

^{rt e}

r H

er r

\1 i n

i s t e r i a

l

r :t t

l

Von der Vorstan dschaft cles

Verei n es

der

k . k . i)st rr.

V

•rm�ssu ugs bca m k n

\\'ttrde

mir der

e h n�1wo l l e

A u ft rag-

zu t

e

ⁱ

l .

I h n en . :

h r

^�·

eh n r Herr

� l i n istcrialrat

)

7. u I h rem lwi1 tigen

Jubeltag" na men. des \'ert• i n e: dit:

l 1 c r;di ch '> t e n u n d aufrich-

tigscen C l lid:„\\' tins<: IH�

7.U ii bcrn 1 i t t e l n .