Sõjawäe oskussõnastik : eesti-wene

Sõjawäe oskussõnastik : eesti-wene

[Tallinn] : Sõjaväe Õpetuskomitee 1922

Tartu Ülikooli Raamatukogu: A-6694

Trükise digitaalkoopia ehk e-raamatu tellimine (eBooks on Demand (EOD)) –miljonid raamatud vaid hiireklõpsu kaugusel rohkem kui kümnes Eu- roopa riigis!

Miks e-raamat?

Saate kasutada standardtarkvara digitaalkoopia lugemiseks arvutiekraanil, suurendada pilti või navigeerida läbi terve raamatu.

Saate välja trükkida üksikuid lehekülgi või kogu raamatu.

Saate kasutada üksikterminite täistekstotsingut nii ühe faili kui failikomplekti (isikliku e-raa- matukogu) piires.

Saate kopeerida pilte ja tekstiosi teistesse rakendustesse, näiteks tekstitöötlusprogrammi- desse.

Tingimused

EOD teenust kasutades nõustute Te tingimustega, mille on kehtestanud raamatut omav raamatuko- gu. EOD võimaldab juurdepääsu digiteeritud dokumentidele rangelt isiklikel, mittekommertseesmär- kidel. Kui soovite digitaalkoopiat muuks otstarbeks, palun võtke ühendust raamatukoguga.

Tingimused inglise keeles: http://books2ebooks.eu/odm/html/utl/en/agb.html Tingimused saksa keeles: http://books2ebooks.eu/odm/html/utl/et/agb.html

Rohkem e-raamatuid

Seda teenust pakub juba tosin raamatukogu enam kui kümnes Euroopa riigis.

Lisainfo aadressil: http://books2ebooks.eu













Täname Teid, et valisite EOD!

Euroopa raamatukogudes säilitatakse miljoneid 15.–

20. sajandi raamatuid. Kõik need raamatud on nüüd kättesaadavad e-raamatuna — vaid hiireklõpsu kaugusel 24 tundi ööpäevas, 7 päeva nädalas. Tehke otsing mõne EOD võrgustikuga liitunud raamatukogu elektronkataloogis ja tellige raamatust digitaalkoo- pia ehk e-raamat kogu maailmast. Soovitud raamat digiteeritakse ja tehakse Teile kättesaadavaks digi- taalkoopiana ehk e-raamatuna.

books2ebooks.eu Tartu Ülikooli Raamatukogu

Süiiwii кМмй

S õ j a w ä e Ö p e t u s k o m i t e e w ä l j a a n n e .

T rü k itu d S õ ja w ä e tr ü k ik o j a s T a llin n a s, Rüütli t ä n . № 18.

21 .

^Ibin5u — приспособление, с р е д ­ ство.

abinõu (toijiir*) — приспособ- л ен!е визирное,

abinõu (jtbte=) — при способле- Hie п р и ц ел ь н ое,

abinõu (laffe^) — приспособле- Hie приц-кльное.

abinõub (püõft) — п р и боръ (винт.)

abiofab — поддер ж к и (такт.) abira&a — пенс!я, n o coõ ie.

abifi()fpunft — вспомогательная точка прицеливан!я.

abitunnimeeš — подчасокъ.

abiroäeb — вспомогательныя войска.

a b ju ta n t — адъютантъ, aide de cam p , adjutant.

abminiflratiitt>ne — админист­

ративный,

abminifiratftoon — администра- ц!я (управлен!е, зав еды в а- Hie, adm inistration.)

abminifiratftoon (fpjamäe) — адми- нистрац]'я (военная наука въ Poccin).

abm iral — адм иралъ, admiral, amiral.

abmiraliteet — адмиралтейство, admiralty, am iraute.

aegumine (-muš) — давность (юрид.)

aerobroom — аэр одр ом ъ . aeroplaan — аэропланъ.

aeroftaat — аэростатъ.

a^ett! (eelpoStibe) ц^пь сторо- ж евы хъ постовъ.

a(>elif (taffe ⁵) — ц еп ь ст р ел к о ­ вая.

ajapifenbuö — отсрочка,

ajate en istu s — срочная служ ба, a ju r — Е здовой (арт.)

ala — область.

alanemine — п он и ж еж е (сна­

ряда).

alanbam me reame^e^S — разж а- л оваш е въ рядовы е.

alaS (biftantSfüütaja, lööffüm taja) — наковальня,

alg (folonni) — головка колонны, alg, algus — начало.

algatuS — иниц!атива.

aIgatuSn)aim — духъиниц!ативы . algfiiruS — начальная скорость, algfeabe — основная установка.

alg=fU;traub — основной при­

ц е л ь , ПОСТОЯННЫЙ п р и ц ел ь.

algfuunb (=na) — основное нап- равлеш е.

— начальное ученье, altbaab — алидада (при мен­

зульной съемкЪ).

atietu n u , aUu№ — подчиненный.

aliSfurouS, aUumuS — подчинен­

ность (subordination).

alteiuttm te, aüuroufe fo rraö — въ порядк-fe подчиненности.

aüo^mUfer — унтеръ-офицеръ.

aü u m a — подлежать,

allü ü r — аллю ръ, allure, (ходъ лошади).

ülu3 — подош ва (насыпи, горы).

atu$ (torujaö) — основан!е труб­

чатое.

atug (jiptraua) — основаше, колодка прицела (винт.), aluž (firbu) — основан!е мушки, atuefa^ur — основное оруд!е.

aluSfott — тюфякъ.

alustamine (lapmgu) — завязка боя.

atabeem ia (fbjam äe) — военная академ!я.

a lt — актъ (письм. свид-Ьт.) altiitone laitfelo rb — активная

оборона (такт.)

am b rafu u r — ам бразура (вы- р-Ьзъ для стрФльбы изъ оруд!я, форт.)

a m b u la n ts — амбулатор!я (око- лодокъ, пр!емный покой), a m b u la n ts ram itfuS — амбула­

торное лечен!е.

am et — должность, ametis — должностной, am etiafte, lutfe — зван!е.

am etnif (mene) — классный чи- новникъ (чиновникъ И М -fe-

ющ1й чинъ).

am ettiri — пакетъ (письм.) anbefuS —- способность.

a n g a a r — ангаръ.

am celopp — анвелоппа, env e- lo p p e (форт., т. е. оболочка для п р и к р ь т я главнаго вала).

app arel — ап парель (отлогая насыпь для ввозки оруд'ы, форт.)

areft — арестъ.

areft biftjipU naar-lorraŠ — арестъ въ дисциплинарномъ по- рядк’Ь.

areftan t — арестантъ (осуж­

денный),

areteerim a — арестовать, areteeritu — арестованный (ли­

шенный свободы),

areteeritu (biftjtplm aarfelt) — дис­

циплинарно арестованный, arje rg arb — ар!ергардъ, arrier-

garde, reargard.

a rm a tu u r — арматура (технич.) armee — арм!я (соединеже силъ на одномъ театр-fe войны), e r f e n a l— арсеналъ (мЪсто хра- нен!я и заготовлен!я воору- жешя) arsenal, Z eughaus.

arfttline ülem aatuS — медицин- ск!й осмотръ.

artileeria — артиллер'ы, arte de tirare (какъ наука о мета- тельномъ оружш).

aru an n e — ведомость (письм.);

отчетъ (письм )

aru a n n e (m apttonna) — постовая ведомость.

cruan tam u S — отчетность, arroanbm eb — числовыя данныя.

arm utine — численный, afeabm iral — вице-адмиралъ.

afeam etnit — военнаго времени чиновникъ; заурядъ ч afelipnif — подпрапорщ икъ.

afenemine — разм-Ьщен1е..

afenb — положен!е.

afenbum a — р а зм ещ аться, afetuö (roägcbe) — расположе-

Hie войскъ.

afetuma — располагаться, ajt, alt, fauft — д е л о (письм.) ajtm uut — азимутъ (топограф.) aö ja a ia ja — делопроизвод ител ь, a^jalaät^ — объективъ.

aftang (*9u) — уступъ (такт.) affe — степень.

ajife (foonbufe=) — ступень co- средоточиван!я.

affe (paraüeelfufe*, rööbifufc--) — ступень параллельности, aftcl (Oiffantöfüütoja) — ж ало

дистанц!оннаго взрывателя, ajitmit — ш ка л а р азсеив аш я,

штриховъ.

affi! — бакъ^ б а ч е к ъ (миска), afula — населенны й пунктъ.

afupüit — местонахожден!е, месторасположен!е.

atafcfyee (fojattJäe) — военный агентъ, attache militaire, Military attache.

ateftaat — аттестатъ (письм.)

ateftatfioon — аттестащя (отзывъ о качествахъ подчинен.) auoffe, a u fraa b — чинъ.

autobuö — судъ чести,

aufõrgenbuš — чинопроизвод­

ство.

a u m ärf — орденъ.

aupaugub — салю тъ (стрельба), auraba — медаль (знакъ отли-

ч!я).

autafu — награда,

auto, automobtil — автомобиль, autofompani, a u tojõut — авто­

мобильная рота,

a u to m aa tp ü fš — автоматическое ружье.

autoabtb — почетный ка ра ул ь, (alt) att>a — нижнее окно (мал.

коробки),

atoa (fuitfu*) — окош ко д ы м о­

вое).

atoangarb — авангардъ, avant- garde, wanguard.

awanfS (maj.) — авансъ (хоз.) atoiatftoon — ав!ащя (передви- жен!е въ воздухе а п п а р а ­ тами т я ж е л е е воздуха).

93ааё — база, base, basis.

bacž (opcratftoonh) — опера- цюнная база,

baajl^ (triangulatfioom) — б азисъ (тр1ангулящи).

baUaötimine — балластировка.

baUiötifa — балистика (наука о движенш т е л ъ въ простран­

стве).

baüištita jtfcmtnc — внутренняя балистика ( д в и ж е т е сна­

ряда въ канале).

baüiötiEa toälimine — наружная балистика ( д в и ж е т е сна­

ряда по вы л е т е изъ канала).

baüiStüifeb anbmeb — балисти- чесюя данныя.

bafližtilifcb omabujeb —- балис- тическ!я качества.

baüiSttlifsb riietab — балисти- ч е с т е приборы (инстру­

менты).

banfett — tt>. laffeafte.

barbeft — б а р б е тъ (ф о р т .\ Ьаг- bette, K anonenbank, (насы пь для оруд!и).

b am taab — б а р р и к ад а (искусст.

заграж д ен !е д о р о гъ ', barri- kades.

b arjä äc — б а р ь е р ъ (ограда), boffion — баст!онъ (видоизм-fe-

нен!е д ревнихъ б аш ен ъ , форт.)

bebutt — бебутъ (кривой кав.

кинж алъ).

berbanpüfö — б ерд ан ка, русская винтовка сист. ам ер. полк.

B erdan.

berm — берм а (уступъ у по­

дош вы внутр. отлогости бруствера).

bifforDitatyt, -nöör — бикф ор- д овъ ф итиль, ш нуръ.

binotiiroõrt — сктк а бинокля, biplaan — бипланъ.

biw uatf — б и вакъ (отдыхъ подъ откры ты м ъ небомъ).

blanf — бланкъ, б л ан к ет ъ (письм.)

btinbaafb — б л и н д аж ъ (при- к р ь т е стр’Ьл. отъ выстр"Ь- л овъ , ф орт.)

bloff^aufe — б л окгаузъ (ф орт., дёревян , оборон и тел ьн ая постройка),

bombarbiir — б о м б а р д и р ъ (въ русской арм1и еф рей т. арт.) Ьопп — б он ъ (заграж д ен !е въ

вод-fe).

bonnett — б оннетъ (насы пь над ъ скатом ъ бруствера).

bonnett=faponiir — бон н етъ ка- пониръ (оборонительны й ка- зем атъ).

b rifan t — бризантны й, brufitmär — см. rin n a tis, bugel — бугель,

buöfool — буссоль.

buS foobnurgam õotja — буссоль углом'Ьръ.

© em arfatftoonjoon — дем арга- щ онная лин!я.

bem obilifatftoon — демобили- заш я.

bcm onffratjtoon — демонстрация (такт.)

bentt>atjioon — д е р и в а ф я.

beSfant — дессантъ.

betonatjtoon — детонац!я.

bctt>iatjloon — дев1ац!я.

biopter — д!оптеръ.

bire(tiitt> — директива,

bielofatjxoon — дислокащ я (к в а р ­ тирное росписаш е).

btöpofitfioon — диспозиф я (письм. п р и к азаш е для по­

хода и боя), biftants — д истанф я.

biftant^taft (*fu) — дистанц1он- ный выстр-Ьлъ.

biftantölaffmine — дистанц1он- ная с тр е л ьб а.

biftant^füüta}a — д и станф онны й взр ы вател ь,

bijitfiplim — дисциплина.

biflfiplmaartorraS — въ дисципли- н арн ом ъ порядк-fe.

bittii^ — дивиз!я.

bin?iftoon — дивиз!онъ.

bom ineerim a — доминировать, bom ineert» förguötiC — коман­

дующая высота.

botm an — долманъ.

b ragun — драгунъ

bf^igitecrlminc — джигитовка.

C bato ^an e — несоотвЪтствую-1 щ!й.

ebüjtanbcsbealiž — передаточная надпись (письм.)

eböjtfaatm ine — посылъ (кавал.) ebe — авансъ (хоз.)

eeli! — передокъ.

eelfomanbo — предварительная команда.

eeUang — недолетъ (стрельба), eeüaff, eellaffmine — пристрелка.

eeHaff, eellaffmine (!auguž=) — пристрелка возвышен!я.

ecU aft eellaffmine (tbrguS--) — прицелка трубки,

eellaf!/ eellaffmine (fuunb*) — пристрелка угломера, eelpoft — аванпостъ, форпостъ

(т. е. постъ въ сторож, о х р ан ), передовой постъ.

eeljtgnaal — повестка (сигналь).

eelroaatluSpunft — передовой наблюдательный пунктъ.

eelnnlm e — сторожевое охра- нен1е.

eelmõgi — авангардъ, avant- garde, avanguard.

eeltoöfe — подвысь,

eeftfoffmine, eeftfofte — ходатай­

ство.

ера — вечерняя заря (сигналь), epituä — устройство,

eüpafp (meremäe) — экипажъ флотсюй.

eleftri (nngjoon — электричес­

кая силовая лишя.

eleflrim äli (S . (.) — электри­

ческое поле,

elem entaartaftifa — элементар­

ная тактика.

em a!a$ — матка (арт.)

em afaö (pron!^--) — матка брон­

зовая.

energia (fuubme*) — энерпя дульная,

eratorferib — обывательсюя квартиры,

erilaeng — спещальный зарядъ.

eru — отставка,

erupenfionär — отставной пенсю- неръ.

eruetunu(b) — отставной (не числящшся въ запасе), eruftunub pajufifaaja — отстав­

ной пенсюнеръ.

ejtlölg — фасадъ.

ejm baja (fbjamäeline) — военный агентъ.

ejtnum ber — головной номеръ (кав.)

ejipool (pobufe) — передъ ло­

шади.

ejttam a, eitam a, etenbam a — представлять.

ejituä, ejttiž (b o f.); ete (ette), eten-- buž — представлеше.

ejitu^lept — служебный билетъ.

efimaabe — фасъ (форт.) eöfabron — эскадронъ (кав.) eäCarp — эскарпъ (форт., бо­

ковая поверхность наруж- наго рва укреплешя).

eSfort

— эскортъ.

С 1 1 [ф !е (( — этишкетъ (шнуръ

уланской шапки),

ettctomie

— докладъ.

eMefirjutuö—

предписан!е(письм.)

^ a m a tfb it (fõjawäe)

— военный фармацевтъ.

fa^faab

— фасадъ.

flonfcertma

— фланкировать,

fort

— фортъ (форт.)

fortibc

tt)öb — фортовой поясъ,

©aajtrnaff

— газовая маска,

gaaämiin

— газовая мина, galopp — галоппъ (аллюръ).

garbemariin (шепе)

— гардема- ринъ (воспит. старш аго кл.

морск. училища въ Россш).

garnifon

— гарнизонъ.

geobeejta

геодез!я.

Äaaram ine

— о б х о д ъ ; охватъ (так.)

^aaratoab lõpengub

— захватыва­

ющее разрывы .

pabc, feel (fapuril)

— борода (у

ОРУД1Я).

pagu

— хворость,

paiumme, pajumuä

— разс^ива- н1е (выстр-Ьловъ).

ettetoalmiöfuS (rtinnafu*)

— под­

готовка атаки.

evafueerim m e (paigete)

— эваку- ащя больныхъ.

fortififafftoon (funftliffube tõfete ja finbluSfuSte epitamife funjt)

фортификащя, e fortifier (на­

ука).

fugaaS

— фугасъ (форт.)

fugaaSfegevuS

— фугасное д-Ьй-

ств1е.

glaSjiS

— гласисъ (насыпь надъ контръ-эска рпомъ).

granaat

— граната.

granaat (fugaaS=)

— граната фугасная,

grenaber

— гренадеръ.

grupp (--pi)

— группа.

pajumiSpinb (fuulibe)

— площ адь разсЬиван1я выстр’Ьловъ.

pajumiSfeabuS

- - законъ раз- с%иван5я.

pambutu toapemtf (pobufe pigeme)

беззубный край (у лошади).

pammaS

— зац4пъ.

pammaS (jaotuSpeitja)

— зубъ отсЬчки отражателя.

^(ШШ0£ршЬ — зубчатый погонь.

fmmmaörafaS — шестерня,

^ommaörataö (foonufctaoüne) — ш естерня коническая.

^aolubu — ф аш и н а (вязка хво­

роста).

järgnemine

— р а з в е р т ы в а ж е (строй).

j a r i — гр е б ен ь ; щетка (у л о ­ шади).

harjutus — уп раж н еж е.

j a r f — вилка (арт.) (fattuS jarfi)

— п оп а л ъ въ вилку,

jarfjatg

— рогатка,

jaru

— в-feTBb (траектор!и).

jaru (lenfcjoone tõufem*) — в^твь

восходящая (траекторж).

jaru ((enbjoone langem;) в-Ьтвь

нисходящая (траекторж).

jarmenbamine

— размы кан!е (строй).

jaubitS

— гаубицъ.

jeinafott

— сЪнникъ.

jeinaling

— ф у р аж н ы й аркань-

jeitja

— отр а ж а т ел ь (винт.)

jelgiw iöfaja

— прож екторъ.

jetiograaf

— ге л ю гра ф ъ (зе р ­ кало, отр. солнечные лучи),

jetiogramm

— гел!ограмма.

jelZjaam

— световая станц1я.

jelfrafett

— с ве тящ а я ракета,

jeüjtbe

— световая связь,

jetm an

— гетманъ.

jigim aip

— потникъ (конск.

снар.)

jtgimaiba fate — потниковая кр ы ш а .

jinnatuS

— отзывъ.

jipoloogia — ипполопя.

jobufejoibja

— коноводь.

jobufemoon

— ф ураж ъ.

jobufem oona muretfemine

— фу­

р аж и ровк а (сборъ продук­

те въ).

jobufe rafmeb

— конское сна- ряжен!е.

jobuferaub

— подкова.

joibja (biftantöfüütaja alafi) —

цилиндръ дистанц. нако­

вальни.

joib rijm

— темлякъ (пики;.

joibrõngaS, joibteõru

— л о ж е ­ вое кольцо (винт.)

jo o g

— махъ.

joogm õte, jo o g , joogfuS

— р а з ­ бить.

joo}> — махъ.

jorifont ((ajuri)

— горизонтъ оруд!я.

joorataS

— маховикъ.

jorifontaat

— горизонталь (съ­

емка).

junbiaugub

— волчьи ямы (форт.)

ju far

— гусарь,

jäb ajü ü b

тревога (сигналь), j ä a — лю лька (арт.)

jänb ((ajuri*)

— хоботъ (зад- нж конецъ лафета),

jäm itam tegemuS

— р а зр у ш и ­ те л ьн о е fl-feficTBie (снаряда).

jäateStam ine

( 6 .

t.)

— наст­

ройка (Рб. Вд. т.)

jolm

— лопасть,

jõrebatt

— рЪдко (стрельба).

jbrenbuS

— р а з р я ж е ж е .

jöögum ine

( 6 .

t

) — кален!е.

jÕÕguS

— накалъ.

jiibpamine fabulaSfe

— вскаки- в а ж е на лош адь.

з.

3lmutt) m ärtlaub — появляю - щ ая м и ш ен ь,

infenerpataijon — и н ж ен ер н ы й б а т а л ю н ъ .

inepefiorroaatug — и н сп ек тор - ск ‘1Й см о тр ъ .

inffruftor — и н струк торъ . inienbant — и нтентантъ.

in teW aU — и н т ер в а л ъ (въ стр ою ).

inw aliib — и н в ал и дъ .

ir r e g u ta a m ä g i — и р р е г у л я р н о е вой ск о.

tfem buftfioon ( 6 . (.) — сам о- индуки,1я.

ifetegew uš — с а м о д е я т е л ь н о с т ь .

Шг

— сид-Ьже:

tötena^f — к ры ш ка с ^ д л а . iStettmS — п о с а д к а (на л о ш а д и ).

з.

3flba — зм е й к а (стр ой ),

jagu — о т д е л е ж е (строй ), jala^tuö — с п е ш и в а ж е (кон-

ны хъ).

jala — п о д о ш в а (н асы п и , горы ), jalgfi, jala — п е ш к о м ъ .

jalgroägi — п е х о т а ,

jalgrituietuö — п е ш ш строй . jaluÄ — стрем я (конск. сн а р .) jaluSriljm — п утли щ е (конск.

сн а р .)

jaoöfonb — о т д е л е ж е (у п р а в л .) jaotub — р а зч е т ъ (строй ), jaotuäbam m aä — о т с е к а ющ1й

з у б ъ (винт.)

jaoüiöfyeitja — о т с е ч к а -о т р а ж а ­ тел ь (винт.)

joolfulraaro — сап а (при о с а д и , вой н ъ, х о д ъ сообп С еж я, ф ор т.)

jooffunöbr — к о р д а (к онск . сн а р .)

joon (tattfe=) — лин!я о б о р о н и ­ тельн ая (такт.)

joon (folonnibe) — л и ж я к ол он н ъ (к авал. строй ),

joon (märf--) — лин'1я п е л и .

joon (n u tb fif^ ) — лин!я п р и ц е - ливан!я н ул ев ая ,

joon (laffc;) — лин!я в ы с т р е л а , joon (filjts) — лин!я п р и ц е л и -

ван!я.

joon (telg=) — л и ж я о с е в а я , joon (tung*) — л и ж я си л овая

(Р а д . т.)

joon (m aatlue*) — л и ж я н абл ю - д е ж я .

joon (toijtir:) — л и ж я в и зи р о- важ я .

joonbumine; joonbu^ —- р а в н ен !е.

jooneStuS (fituatftoon--) — ситу- ац 1онн ое ч е р ч е ж е .

joot — в о д о п о й ,

jootm iöäm ber, jooteämber — в о ­ д о п о й н о е в е д р о ,

juhatam ine — з а в е д ы в а ж е . ju^e (*hte) — р у к о в о д ст в о , juhenb — инструкц1я (п исьм .),

н а ст а в л ен !е.

ju h iž — п р а в и л о ,

juht ( 0 . t.) — п р о в о д н и к ъ (Р а д . т.)

juhte 3 w õtm a — принять къ р ук ов одств у,

juhtim a — уп равлять.

juhtimine (^obuöte) — управ- лен!е л о ш а д ь ю

— направляю щ ее.

foo$fei0 — командный составь,

ju ^tw u ö (©. t.) — проводимость, ju^tjoon — директрисса (нап­

равляю щ ая лишя).

ju()tofa — ведущая часть (артил.) jufjtoöft — ведущ!й поясокъ.

junfcr — юнкеръ.

juriSfonfult — юрисконсультъ.

jälitama — преслед овать, jäljenb — с л ё п о к ъ (съ печати), jömeöfuö (tfentreerin?) — утол-

щен!е центрирую щее, järelmagt — а р ъ е р га р д ъ .

järclm aatue, järclcfatfe — про­

в е р к а .

järge (»fme) (biffantSfüütaja pefa)

— уступъ гнезда дистан- цюннаго взры вателя.

järjetort» — очередь,

järf — р а зр я д ъ (старш!й, млад- шш)

jä rf (trai)tt)itufe) — разр яд ъ ш траф ованны хъ.

jä rfa ий (lenbjoone, trajeftoori)

— крутизна траектор!и (стрельба).

jobm — волосокъ.

lÕ^rorift — волосяная кр е с т о ­ вина,

jouf (*gu) — рота.

jouStit — атлетика.

Naaber — кадръ, cadre (посто­

янный составь войскъ).

faor — дуга.

(aar (ее$*) — лука передняя (седло).

Jaar (taga») — лука задняя (седло),

l a a n t — двуколка, faarbimägi — гвард!я.

faartäif — захож д еш е плечемъ.

faarfoit — з а е з д ъ faaö (faone) — кры ш ка, faaätegelane — соучастникъ.

faamif (u) — чучело,

faba (lae) — за ты л о к ъ при­

клада (винт.) fabar — ранецъ.

fabjaptgiStuŠ — наминка (у л о ­ шади).

fabut)trm — паника, паническж страхъ.

fabett — кадетъ, cadett.

fabo (tao) — убы ль (уменьш.

числ. въ мирное время), faelug — хомутикъ (винт.);

воротникъ.

CaeluS (naf)f--) — воротникъ ко­

ж аны й (арт.)

fa era to tt — овсяная саква (конск.

снар.)

faemeritft — ш анцевый инстру- ментъ.

faemif sm um a — окопъ, -апы- ваться (форт.)

faemumine — самоокапыван!е.

faetounriiff — инструментъ ш ан­

цевый (форт.) (a la n em in e — убыль,

fa^anem ( 6 . t.) — убывающ!й.

(a^eforbne allüür — удвоенный аллю ръ.

fo^erinbelm e !ai(fe — двухъ -я р ус- ная о б о р о н а .

— вздвай вать.

fa^tlctp — н е р е ш и т е л ь н ы й , fafyur — о р у д !е .

fa^urifõitja — е з д о в о й (арт.) fa^uriülcm — ф е й е р в е р к е р ъ

(артил.)

fafjurlabu — а р т и л л ер ж сю й ск л а д ъ .

fa^urpart — артиллер1йск!й п арк ъ.

faf)urrit3tab — оруд'1Йныя п р и ­ н а д л еж н о с т и .

!a!)urrotyt — артиллер1йск!й по- р охъ .

fo^urteJ)až — оруд!й н ы й з а в о д ъ . fatyurtuli— артиллер!й скш огонь, fa^urroäe ^obune — ар ти л л ер !й -

ская л о ш а д ь

faljurroäe rügement — а р ти л л е- р!йск!й п олкъ.

lo^urm äeltne — а р т и л л ер и стъ . fa^urm ägi — артиллер!я (р о д ъ

оруж !я).

fa ^ u m ö g i (ranb=) — б е р е г о в а я ар ти л л ер !я .

Eü^urmägi (m erb) — м орская арти ллер!я .

tü^urmägi ()>iirami$=) — о са д н а я артиллер!я .

fa^urträgi {rnälb) — п ол евая ар ти л л ер !я .

fattfe — п р и к р ь т е ; о б о р о н а (та кт.)

faitfeja ( б . t.) — п р е д о х р а н и ­ тель.

faitfelorb — о б о р о н и т ел ь н ы й п ор я д ок ъ .

(aitfela()tng — о б о р о н и т е л ь н ы й б о й .

faitfepibe (art.) — п р е д о х р а н и ­ тель.

faitfepiirtonb — о б о р о н и т е л ь ­ ный у ч а ст о к ъ .

faitferaäetab — к о зы р ь к и о б о - р он и тел ьн ы я (ф о р т ъ ).

faitfem innat — в зв о д ъ п р е д о ­ хр ан и тел ь н ы й ,

fafjtftegemuš — д в о й н о е д е й с т - s ie .

faliiber — к а л и б р ъ (ор уд!я).

falübrim õõtja — к а л и б р о м е р ъ ( о р у ж ‘|я.)

faUat — ск атъ ; о т л о г о ст ь (зе м л . н а сы п ей , ф о р т .), н ак л он ъ . taU atuš — н ак л он н ость ,

faöafufu^ e — з а л о ж е н !е о т л о ­ гостей (г о р и з. и проэкц1я п р о д о л ь н ск а то в ъ , ф о р т .) faUalelungtm ine — н а п а д е н !е

(такт.)

faÜang — отк лон ен1е (сн ар я да).

(aUang (törguS--) — отк л о н ен !е въ вы ш ин у.

faUong (tü lg :) — отк л о н ен !е б о к о в о е ,

faflang (tõenäoline--) — отк л он е- Hie в е р о я т н о е .

faÜang (tõenäoline fülg=) — от- к л он ен !е в е р о я т н о е б о к о в о е , faüang (tõenäoline lõl)temife lülg*) о т к л о н е н ‘1е в е р о я т н о е б о к о ­ в о е р а зр ы в а ,

faüang (püft--, m ertifaal;) — от- клонен'ю по в ы с о т ё .

faüang (lofjfemiS*) — о тк л о н е- н!е р а зр ы в а п о в ы с о т е , faüang (fauguS*) — от к л о н ен !е

по д а л ь н о ст и ,

faüang (lõ^fem ife faugufe) — от- к л о н е ж е р а зр ы в а п о д а л ь ­ ности .

famber (raua=) — к о р о б к а ст в о л ь ­ ная.

famber (miini*) — минная к а­

м е р а (ф о р т .)

fa m b e r (ro&u--) — пороховая J кам ера.

f a m m itä — путы (конск. снар.) fa m p fu n — фуф айка (тепл ое

б^ л ье).

famufiett — камуфлетъ (мин.

горнъ, форт.)

fanb (=nni) — вью къ; пятка, fanb (fera^) — пятка ш аровая, lanberaamat — разсы льная кни­

га (письм.)

fanberaam — носилки,

fattgib — мундштукъ (конск.

снар.)

fangigtama — замундш тучивать (кавал.)

fangfett — ц%пка мундштучная (конск. снар.)

fangraub — мундш тучное ж е ­ л е з о .

fangroaljab — суголовье.

!a n n ( о т . =u) ( l ö ö tf ü ü ta ja ) . — тарель ударнаго взры ва­

теля ; порш ень,

fam ti^ e b u n c — вьючная лош адь.

fanniri()m ab — вьючные ремни, la n n if a b u l — вьючное сфдло.

fannufeb — ш поры,

la n o tv tr — канониръ, canonier (рядов артил- въ Poccin).

— цитадель (ф орт.) faoStamme (munbri ötgufc) —

л и ш е ж е войнскаго мундира, faotuž — убы ль (лю дей въ

ср аж еш и)

fapelmeifter — капельм ейстеръ.

fapitulatfioon — капитуляц!я.

foponiir — капониръ (ф орт.) faprat — капралъ, еф р ей тор ъ ,

сарога!.

föpten — капитанъ, ca p itan eu s.

fa p te n (mereioäe) — капитанъ 1-ранга.

f a r a b ü n — карабинъ, c a r a b i ne r (огн. оруж !е).

farcmtiin — карантинъ (итал.

Q u a r a n t i n a ) .

farbpael — галунъ.

f a r ie f o tu (b) — ш трафованны й, f a tiä tu g — взыскан!е.

f o r j ä ä r — карьеръ (аллюръ).

f a rp (liifun?=) — коробка кача­

ющая

t a r p (jtp b ) — коробка при­

цельная,

farree — каре (строй въ nepi- о д ъ линейной тактики), fartetfcf) — картечь.

(artfer, fartö (=u) — карцеръ.

f a f a m — казарма,

fa f e m a tt — казем атъ (форт.) faftino (o()tt)itfenbe) — о ф и ц ер ­

ск ое с о б р а т е

faftiölem — возж аты й ящичный, fafu faö — тулупъ.

faömatt) — в озрастаю щ ж . fate — кож ухъ (о р у д !я ); по­

крышка.

( a ttc ž ta ja , =ma — выключа­

тель. -ть.

f a tfe g ta ja ( 0 . t.) — пр ер ы ва­

тель (размы катель), tcrfmine — настилка,

fa u b n e jt()ttamme — р а зд е л ь ­ ная наводка.

!augelelafrja, -lafftoug — дал ь­

нобойны й, -ость,

faugug^arf — вилка по дал ь­

ности.

faugufc mbötja — дал ь н о м ер ъ . fam aljeer— кавальеръ (осадная

постройка, ф о р т ) teberroarg — ш естерня,

feebumarugfug — прибавочное довольств!е.

fcei, (>abe (fo^uril) — бор о да (у оруд!я).

(ü(a-) feep (sba) — верхнее окно (винт.)

feerüiätaja — ф ураж иръ (кавал.) tecrbiftamine — ф ураж ировка

(сборъ продуктовъ).

feert (bi) — фуражъ.

Ща

— корпусъ (т-Ьло).

— уклонъ корпуса (кав.)

fetyatmgaötuš (enefe) — члено­

вредительство.

!epi — кепи (головной уборъ фр. арм!и).

fere — корпусъ (т-Ьло).

fefe (=fe), — центръ.

!cfe (ro^fufc) — центръ тяжести, fcfe (löögi) — центръ удара.

?efe (^ajumife) — центръ раз- сЪивашя.

fefMenbjoon — центръ лин1я полета.

feffpunlt (tabatDufe) — средняя точка попадан!я.

feffpunU (raö?u[c) — центръ тя­

жести, fcft — гильза.

fefftDaü — куртинъ (часть бает.

располож. форт.) fefaš — дискъ; шайба.

fetaSflapp — дискъ-клапанъ.

Щх

— слой.

liibu-- ja faciötuöraam at — жур- налъ взыскан'ш (письм.) Iii! (põfat&) — клинъ стопор­

ный.

liirenbamb famm, fiirfamm — ускоренный шагъ.

liirlapur — см. luulipritö.

liirlofftuuž — скорострельность, ü im a r fä — форсированный

маршъ.

liictuli — беглы й огонь (арт.) liiruž — скорость.

liitoer — киверъ (головной уборъ.

liöub — осколки (снаряда), filp (Hifumata) — ^щ итъ непод­

вижный,

filp (liifutt?) — щитъ подвиж­

ный.

filplaljucmägi — щитовая артил- лер!я.

fimp — пучность,

finbluö — крепость (форт.) ünblužtuž — укреплеш е.

linblu^lam ine (afulate) — у креп ­ леш е населенныхъ пунктовъ.

linbluefatub riba — укрепленная полоса.

ünbtuštufeb (ttmll*) — полевая фортификащя.

linblu^tu^ (ajutine) — времен­

ная фортификащя.

finbtuStufeb (feftroab, rah u a jal e^i=

tatatuab ftrateegiliStel puntti=

bei) — долговременная ф ор­

тификащя.

finbluštatub pofttfioon — у к р е п ­ ленная П О З И ЩЯ .

finbral — генералъ.

linbrabm ajor — генералъ ма1оръ.

linbrableitnant — генералъ лей- тенантъ.

ftnbraiffaap — генеральный ш табъ.

finnitaja (Irumi) — поджимъ.

linnitiž (=fe) — зажимъ.

finnituöroint — зажимной винтъ.

tinnituSlruroi — зажимный бара- ш екъ.

lirbu tipp — верхушка мушки.

firgaS (-rfa) — кирка (шанц.

инстр).

ftriatutui — почтовый голубь.

firjütt>a()etu8 — переписка, tirjuti^ ( ro a ra) — опись иму­

щества (ппсьм.)

ftrp — мушка (винт.)

!irp (fülg-)

— мушка боковая.

Hrugr

(tDäli») — хирургъ поле­

вой.

f i t j u S t i f — дефиле, defile, тЪс-

нина.

Üttel — китель, fiflritee — шоссе,

ü a m b e r — а н т а б к а ; скобка, скоба.

fotmtaitfetoägi (fattfeliit)

— дру­

жина,

togu

— сборъ.

fogumiäpunft — сборный пунктъ.

fogupauf — залпъ.

fogutuli — залповый огонь, fogemuš — опытъ.

tomatit efe (=me) — местный предметъ.

fo^tamiöla()ing— встречный бой.

fo^tfõba — позицюнная война, foff — каш еварь.

„fotfu" — сборъ (сигналь), foffufutfe — аппель (сигналь

кав.)

foffupörge

— столкновен!е.

folgifonfž

— бабка (арт., за- ц-Ьпка постромокъна ваг-fe).

toit

— вага. .

foUimaafor

— колиматоръ.

folonel

— полковникъ.

JofoneMeitnant

— подполковникъ

folmjalg

— тренога,

tolonn

— колонна (строй),

tomonb (^bi)

— команда (ком.

со л дать),

fom anbam a

— командовать,

lom anbant

— комендантъ.

tom anbantuur

— комендантское управлеже.

tomanoeenmine

— командировка (служебное поручеше).

fom anbojõnab

— слова команд- ныя.

fom anbo tfenfuö — командный цензъ.

fo m an b o fo w aö — по KOMaHflt (письм.)

fom enboor — комендоръ (судо­

вой артиллеристъ).

fom poni — рота, компашя (пер- вонач. назв. роты).

fotnpaf3=bu8fool — компасъ-бус- соль.

fompleffeerimtne

— комплекто­

ван'^ арм!и (пополнен!е со­

става).

tom preöfor — компрессоръ (арт).

fonföberaat=m üt$ — конфеде- радка (польскж нац!он. го­

ловной уборъ).

fonlö — зацЪпка.

fonftruftjtoon — устройство, fontingent — контингентъ.

fontr^abm iral — контръ-адми- ралъ.

fontr-eöfarp — контръ-эскарпъ.

fontr*m utter — контръ-гайка (арт.)

fontr-roeöru

— контръ-пружина.

tontuur

— контуръ.

fontuur (ftnnine, гобп!иш)

— кон­

туръ замкнутый, колеба­

тельный,

fontuur (la viin e, toõnfnm )

— кон­

туръ открытый, колебатель­

ный.

foobaö — землянка, toole (=lme) — бродъ.

foonbama — соединять, foonbamine — смыкаже.

toonbamine (fa()urtule) — масси- роваже артил. огня,

foonbumiöto^t — плацдармъ (м'Ьсто сбора войскъ).

foopia — коп!я (письм.)

foorimuufifant — хорный музы- кантъ.

!oo8fei$

— с о с т а в ь ; штатъ.

forb

) — поряд окъ (стр.)

forb (la^ingu=)

— порядокъ б о ­

евой.

fotbcgarb — кордегард!я.

forb — порядокъ.

fotbon — кордонъ.

forištuä — уборка (лошади), forümine — укупорка,

forpuä — корпусъ (войск, ед и­

ница).

forralbuS

— устройство, распо- ряжен!е.

forratu

— разстроенный.

forrapibaja

— деж урны й (ser- vice de jour).

forropibaja (№a|)t!onbabc)

— д е ­ журный по караулам ъ.

forteiNbirouaffi afumine

— квар- тиро-бивачное располож е-

Hie.

fotterttcSje afumine — кв артир­

ное р а с п о л о ж е ж е .

fortenjaotaja — к в арти рьеръ.

fottermeiffer— квартирм ейстеръ.

!ot(ermaruS(u§ — квартирное довольств!е.

!ortit

— кортикъ (холодн. ору- ж!е.)

fraabiofut

— ал идад а (при мен­

зульной съемк%).

fraan?

— ровъ.

frae

•— воротникъ.

frana — п>. p a n б.

frematjeerib

— кре м ал ье р ы (вы- р-Ьзы въ крутости бруст­

вера).

fremaljeer*rinne

— к р е м а л ь е р ­ ный ф ронтъ (форт.)

friipöjaob

— д^лен1я бусоли, (начерченныя).

frnfapüfö (mene lö 4 9 ja 1856 aa.

mubel)

— крнка (русская винтовка).

frolü

— кроки (планъ на скоро),

froonftein

— кронш тейнъ.

frumi (finnüu^O

— заж им ны й б а р а ш е к ъ (арт.)

frumifeeraja

— отвертка,

fuimif

— сухарь,

tufal

— заты лок ъ.

futf

— курокъ.

fulgfalf

— патруль (гарниз.

служба),

funftlif fjajumuä, hajum ine —

искусственное разсЬиван1е выстр'Ьловъ.

funftli! jiptpunft

— искусствен­

ная точка прицЪливажя.

funffhfub tbffeb

— искусствен- ныя препятств!я (форт.)

fuppel

— колпакъ.

fur! (*gu)

— горж а (открытая сторона укр-Ьплежя).

fuStum

— затухающ1й.

fuStum atu

(G. t.) — незатуха- ющ!й (Рад. т.)

futfefebd

— повестка.

!u tf fa 6

— гнетокъ (арт.)

fuul

— пуля.

fuuliauf

— п р о б о й н а ; пульный входъ.

fuuliptlbuja

— пулеметь.

fuulipilbur

— пулеметчикъ.

fuuliptitS

— м и трал ьеза (ору-

Aie).

Imabranf

— квадрантъ.

froiitung, f a ^ i f

— квитанц!я (рос- писка).

fäe fõrmal — въ поводу (кав.) fäeptbe — рукоятка (оруж!я).

fäime (be)

(ша|апЬибИпе) —

обо- ро тъ хозяйственный,

fäpafefeb — лапки (у мушки), fämmal — кисть руки,

tärm uš — поворотливость, fäjimärf — ш е в р о н ъ (галунъ

на рукав%).

fäflraam at — р у ков одств о.

läjtroõitluS — схватка ( р у к о ­ п а ш н а я ).

!Sff — п р и к а з ъ .

— в е с т о в о й (п о с ы л ь ­ н ый, о р д и н а р е ц ъ ) .

fäfualune — п о д ч и н е н н ы й . fäfunbuS — поручен'1е.

täfuta^ — п р и к а з а ш е . fäfutiri — н а к а з ъ .

täänb» (mu) — з а г и б ъ (трубы ), fõblaö — к и р к о -м о ты га (ш анц.

инстр., Erdbeil, Hohlbeil).

fõrguti — п о высот-Ь.

f õ m a i b a m a a m e tift teenietufcft — с м е щ а т ь с ъ д о л ж н о с т и ; о т ­ ста вля ть о т ъ с л у ж б ы (дис- ципл. порядк.)

f õ m a lb a m in e teeniötufeft ometift

— у д ал ен !е ( у с т р а н е ш е о т ъ д о л ж н о с т и в ъ д и с ц .п о р я д к -fe).

torto~le ^oibuma — уклоняться.

!5гш — п р о у ш и н а , fõwenbamine — усилен1е.

färoenbaja ( 0 . t ) — уси литель, lü b ar — к о л п а ч е к ъ .

fübar (ji(> r a u a faelufe) — к о л п а ­ ч е к ъ приц1эЛьнаго хомутика, tülalme — п о сЬ ти тел ь .

tü 'g (lafeti) — ста ни н а л а ф е т а , fülgafenbue — б о к о в о е см -fe-

щен1е (арт.)

I fiifgaroattgarb, Iufg--eeltt)ägi — б о к о в о й а в а н г а р д ъ .

fülgafetuS — б о к о в о е п о с т а ­ н о в л е н '^ (кав.)

füfgberf — б о к о в а я ви л к а (арт.) tülgfirp — б о к о в а я м уш ка, fülgfaüang — б о к о в о е откло-

н е ж е (арт.)

füfglufumine — б о к о в о е дви ­ ж е т е (кав. и такт.)

fülgp^ranbuä — б о к о в а я п о ­ п р а в к а (арт.)

fiHg*ft(rraub — б о к о в о й приц-Ьлъ.

tülgjuunb — б о к о в о е н а п р а в - л е ш е .

fölgrtbm ((jobuete) — о б о ч и н а , t ü l g u m in e — п р и н и м а ш е (строй).

'ü lg faitfe — з а с л о н ъ .

fülgfalt — б о к о в о й о т р я д ъ . fülg tnaltnetõfe — б о к о в а я з а ­

с т а ва (такт.)

tülgti г (piigiga) — б о к о в о й к ругъ (пикой).

füdaetuS ( 0 . t.) —- н а с ы щ е н ! е (Рад. т.)

fünt (bu) (urtni) — c p t з ъ к а ­ зе н н о й части,

füraöjiir — к и р а с и р ъ , cuira sse.

fütia — истопникъ .

fütt — е г е р ъ , J ä g e r , c h a s s e u r.

tüübifot;uetue — п о д в о д н а я п о ­ винность,

tüü t — о б ы в а т е л ь с ж я п о д в о д ы

£ ♦

S aabija •— заря ж аю щ 1й.

taabimine — з а р я ж а н !е .

laba (iaotuž^eitja) — л о п а с т ь о тсЬ ч ки о т р а ж . (винт.) lübu — с к л а д ъ .

labutnalttfeja — см о т р и т е л ь с к л а д а ,

laegas — л а т о к ъ (арт.) laelatyoibja — к а з н а ч е й ,

laefalebt — к л а д о в а я за п и с к а (письм.)

TARTU ÜLIKOOLI R A A M . ‘,Т U КО G U

laeng — заряд ъ .

laeng ( e r i) — специальный з а ­ рядъ.

laenguraff — ящ и къ зарядны й, taenõma — л о ж а (винт.)

taefäär — ц%вье (винт.) laeroaõtif — ф лотъ.

tafett — л а ф е тъ .

lofeti pabi — боевая подуш ка л а ф е та .

la^enbue (<S. t.) — р а зр я д ъ (Рад. т.)

la&enbuä (rateme(e) — р а зб о р ъ п овод ьевъ.

Ja^enbaja ( 0 . (.) — разряд н и къ (Рад. т.)

ladina — бой (истребл еш е п р о ­ тивника),

la^inqioon, lahingu ioon — б о е ­ вая лишя (такт.)

la^lngujõub — боевая сила, la^inglaff — б оевая с тр е л ь б а , la&ingtaeng — боевой зар яд ъ . la^ingfompleff — боевой комп-

л ек тъ (патроны , зар яд ы и проч.)

la^ingtorb — боевой п оряд окъ (построеш е для боя).

ia^ingfäfC — боевой при казъ.

(a()ingofa — б оевая часть (такт.) la^ingpabrun — боевой п атрон ъ la^ingtefg (lafefj) — боевая ось

л а ф е та .

(a&mgtegerouS — дЪло (боевое), (a^ingumoon — б о евы е п ри ­

пасы.

(o^ingufaif — теч еж е сраж ен!я.

la^ingtoaffu^, i.sfefcor — боевой участокъ.

la^inguroalmuö — боевая готов­

ность.

(a& nguroöimeline — неразстро- енный (непр!ятель).

(ahingu oluforb — б о евая о б ста­

новка (такт.)

(a&ing‘(ile$anne, tä rin g u ülekanne

— б оевая за д ач а (такт.) la&ingüffu$, la^inguüffu^ — б о е ­

вая единица (такт.) la^fu — врознь,

ta g u m in e (отишо(Ш пе) — от­

лучка сам овольн ая,

tofjfrhm — разом кнуты й строй, labter (*tn) — гр а ф а (письм.) labtitt>5tmine — р а зб о р к а (ору-

ж}я).

lahtine pofttjtoon — откры тая позищ я.

laienen? (e^tnif — расхо- дящ!й в'Ьеръ.

(aine — волна.

laine fugtutt) ( 6 . t.) — волна затухаю щ ая (Рад. т.)

laine luhtum ata — волна н е за ­ тухаю щ ая,

laine (riff*) — волна поперечная, laine (p iis) — волна п род ол ь­

ная.

lame (fetfetos)'— волна стоячая, laine piffuš — длина волны, laine org — д о л ъ волны , laine tugetoug — сила волны, laine £ari — х р е б етъ волны . lainemÕÖtja — во л н о м ^ р ъ . laituš — порицан'|е.

lafatutf — прядь гривы ,

lamebuä — отлогость (земл.

н асы пей, ф орт.)

lanbmef)r — л а н д в е р ъ ф е зе р в н . войска въ Г ерм аж и и Яв- стр!и).

lanbfiurm — л ан д ш ту р м ъ (опол- чен!е въ Г ерм аж й и Двстр1й).

langefauguö д альн ость па- ден5я.

langemiöfobt м^Ьсто пад еж я (арт).

langete märftaub — падающая мишень,

langero ofa, baru (fcnbjoonc) — нисходящая в-Ьтвь (траект.) langeteart — параш ю тъ (воз-

духоплаван'|е).

lajing — коновязь (приспособ- леж е для привязыван!я ло­

шадей,

laff (fu) — выстр-Ьлъ.

laff (iböf*) — выстр-Ьлъ удар­

ный.

laff (bif(ant$.--) — выстрЪлъ дистанц'юнный.

laff (jä rlr) — выстр-Ьлъ на­

весный,

ladfeafen — см. ambrafuur.

lae*€aSte — банкетъ (насыпь для помЪщежя стр-Ьлковъ у бруствера, форт.)

laäfeafupaif, pofttfioon — с т р о ­ ковая позищя.

laöle^arjutue — стр О ко во е уп- ражнен!е.

lafufaigue — дальность вы- с т р О а .

lüšfefcaaro — стрО ко вы й окопъ.

laöfem oon — огн естрО ьн ы е припасы.

taSte m ifm cfejtfuö — разнобой- ность.

lajfoime — пальба (стрО ьб а).

laffmme (möiuro) — с т р О ь б а дО ствител ьная.

laffmme (lööb) — с т р О ь б а удар­

ная.

laffmine (tabate) — с т р О ь б а на пораж еж е.

laffmine (üieroi#fe=) — ст р О ь б а перекидная.

la^fettbebue — кучность (стрО ьб ы ).

la^fcroaim ž — на изготовку (при с т р О в б ^ ).

la^feteinnaf — боевой взводъ (винт.),

la^feiärot — бойница,

laäfuma (fabulaöfe) — опускаться въ с О л о .

laefur — ст р О о к ъ . latt — рейка (топогр.)

latter (latrt) — станокъ (стойло).

laubjaS — крупъ (лошади), laugete — настильный

laugenuxä (lenbjoone) — настиль­

ность траектор!и (отлогость), lautritym — налобникъ (конск.

снар.)

laufa mäfž *— явное возстаже.

lamatž ]-ч-/ нары (помостъ для спанья)*?,

leegion — л е п о т у

\

leaenb ^ r j r t ^ i l i i o h o r p . за- le^t;(toim uefonna]r/- листъ на-

рядовъ

У

leetes — б ^ ^ н к а (отъ раз- рывс!1) . ....

lebteit — в-Ьеръ (арт.)

le^mif (patarei) — в О р ъ бата­

рейный,

lefyroif (rööp--) — в-Ьеръ п арал­

лельный,

letytmf (laienen?-) — в ^ е р ъ расхо- дящш.

le^teif (fe^fenete:) — в О р ъ со­

средоточенный. .

lebteif ( oonDute) — в О р ъ схо- дящш.

leinarong — похоронная про- цесая.

leitnant — поручикъ, лейтнантъ (чинъ)

(>iteategija, leiteur — хл О оп екъ . lefaal — лекало,

lenbjoon — траектор!я.

lenbjoon (järft-) — траектор!я навО ная.

lenbjoon ((iuff*) (fu) — траекто- р!я отлогая.

(cnbjoon (feffmine) — траектор!я средняя

lenbjoone tipp — верш ина тра- ектор1и.

Unbmabu, leublo^c — змЪй воз­

душный.

(enbpoft — летучая почта (такт.) fennut — n>. aeroplaan,

lennu^augue — дальность по­

лета (снаряда),

lennutituur — см. angaar.

lennuaäjanbue — аэронавтика (воздухоплаваше во Bcfexb видахъ».

(enmwält — ш. aerobroom.

lennuaeg — время полета, lennufõrgug — высота полета, lentftb — шлея

lep p m a rf, tingmärt — условный знакъ.

leppefõna — условное слово, liba — скатъ.

Ugipääe (=u) — подступъ (такт.) liifutt? шаг! — движ ущ ая цЪль.

liin (operatjioon») — лиы я опе- ращ онная (такт.)

limur — ж а л о н е р ъ , jaloneur, линейный стр.

liinuri m ärt — ж а л онерны й значекъ.

liitma — соединять,

liitfuä — ш лю съ (ка в. устой­

чивость.)

Umntamine — рекогносцировка.

UimutuS — спайка (людей).

lineaar=taftifa — линейная та к­

тика.

Umbuä — лимбъ.

ting — а р к а н ъ (веревка съ петлей, конск. снар.)

lint — защ елк а, lipni? — прапорщ икъ.

lipnif (tagamaramöe') — п р а п о р ­ щ и к ъ запаса,

lipp, lipufonbja — знамя, зна- м енщ икъ.

lipp (ratfaroäe) — ш та н д а р тъ (кавал. знамя),

lifarotftir — д обавочны й визиръ.

litter — литера.

liug, la^g (u) — спускъ (м%ст- ности).

liuftlaff — в ы с т р ^ л ъ отлоггй.

loa§ (--fc) — отпускъ.

loa5ta()t — отпускной билетъ.

loa$tamine — увольнен’щ въ отпускъ.

loažtanu, loaötunub — уволен­

ный въ отпускъ.

loenbuä — перекличка.

lol)t — вы емка (углублеже въ почв^).

loob — уровень,

loob (tera-) — уровень ш а р о ­ вой.

looma-arjt — ветеринарны й врачъ.

loffyiment — лож им ентъ.

riitp — з а тв о р ъ (запирающШ механизмъ).

riiro (fiil-) — за тв о р ъ клиновой, rütt) (гбпдаё-) — з а тв о р ъ к ол ь­

цевой.

r ii » (tamv) — за т в о р ъ п о р ш ­ невой.

riim (elätfentriline) — за тв о р ъ эксцентрически,

riimi tõfe — затворная за д ер ж к а (винт.)

M u s to ja — зам ковы й Гарг.) luuraja — р а зв^ д ч и к ъ .

luure, luuramine — р а з в е д к а (сб оръ cB-fefl-feHin).

luurofa — р а з в е д ы в а т е л ь н а я часть.

luurfalt — р а зв е д о ч н ы й отрядъ.

luurföit — р а з ъ Ъ з д ъ (к а в .) läbiliji^c (:Ге) — п е р е с ^ ч е н ’1е

( т о п о г р . з а с е ч к а ) ,

lübilõi! (=gu), läbilõige — п р о ­ ф и л ь .

läbim urre — п р о р ы в ъ .

lä b irä ä fija — п е р е г о в о р щ и к ъ . läbiölam iöjõub — п р о б и в н о е

fl-feftciBie.

labiStamižmõime, läb ilö ö g iv õ im e

— п р о б и в н а я с п о с о б н о с т ь , lä^ebuö (b ä b a o ^ llif) — о п а с н а я

б л и з о с т ь ,

lähetamine, l ä ^ n g , l ä ^ t (Ф и) — к о м а н д и р о в к а ( с л у ж е б н о е п о р у ч е ж е ) .

l ä ^ e r — б а к л а г а , lä h te a la — см. b a a š .

lähteala (cperatjiooni) — v . ЬааЗ (operattiooni).

lä h teo n n e (mbrne) — д а н н о е и с х о д н о е ,

lä h te n u rf — и с х о д я щ ( й у г о л ъ ( ф о р т . )

lä h te p u n tt — и с х о д н ы й п у н к т ъ (такт.)

lä htefeiluforb — и с х о д н о е п о л о - ж е ж е (такт.)

läng — н а к л о н ъ .

läatö (jtlma=) — о к у л я р ъ

lõheng, lõbfemine, lõhe f ^ t e ) — р а з р ы в ъ с н а р я д а ,

lõheng ( h a a r a v ) — р а з р ы в ъ з а х в а т ы в а ю щ е й .

lõheng (enneaegne) — р а з р ы в ъ ' п р е ж д е в р е м е н н ы й ,

lõhkeaine — в з р ы в ч а т о е в е щ е ­ ство.

lÕhtefauguS — д а л ь н о с т ь р а з ­ р ы в а .

lõh tefu u l — р а з р ы в н а я пуля, lõhfefõrguö — в ы с о т а р а з р ы в а , lõhfetaeng — р а з р ы в н о й , з а р я д ъ . lõige (=fe), lõit (--gu) — о т с Ь к ъ . loigenb — т а л о н ъ ( д у б л и к а т ъ

а с с и г н о в к и ) ,

lõpp — о т б о й (с и г н а л ъ ) .

lopp ( f o l o n m ) — х в о с т ъ к о л о н н ы , lõppliiruõ — о к о н ч а т е л ь н а я

с к о р о с т ь ,

lõ u a rih m — п о д б о р о д н и к ъ . lööflaff, «laferg — у д а р н ы й

вы стр-Ь лъ.

lö ö lla ftm m e — у д а р н а я с т р е л ь б а , löö oja — у д а р н а я ч а с т ь (т ак т .) lö öfrau b — у д а р н и к ъ .

lööffegu — у д а р н ы й с о с т а в ъ . l ö ö f jü ü ta ja — у д а р н ы й в з р ы в а ­

т е л ь ; у д а р н а я т р у б к а , l ö ö f te g e v u g — у д а р н о е fltftcTBie

( с н а р я д а ) ,

löötm ebru — б о е в а я п р у ж и н а (вин т.)

löötm ebru pefa — б о е в о е гнЪ зд о (а р т .)

l ü tf u r — к о р о б к а п р и в о д н а я , lüli — з в е н о (стр .)

lüneft — л ю н е т ъ ( о т к р ы т о е у к р Ъ п л е н ! е )

Ж

3D}aa!aitfe — ополчен*1е г о с у ­ д а р с т в е н н о е ( 2 a n b e ^ v e p r , L a n d s t u r m ) ; м и л и щ я .

m aafonna rahtt>otuäe ülem —

у Ъ з д н ы й войн ск'ж н а ч а л ь - н и к ъ .