Theater und mehr in der Stadthalle Der Vorverkauf für die Spielzeit 2011/12 läuft beim Kulturbüro der Stadt Rheinberg, ausführliche Programmhefte liegen an öffentlichen Stellen aus

XANTEN · RHEINBERG · SONSBECK · ALPEN

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Redaktion 02802/91440 Werbung 02802/91777 Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077

Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

MITTWOCH 13. JULI 2011 xanTen | 28. WOCHe

Kunst zum Ausleihen

AXANTEN. Der Verein Stadt- kultur Xanten präsentiert die aktuelle Ausstellung „stadt | land

| kunst 1.0“ im DreiGiebelHaus am Xantener Dom. Sie ist zu se- hen vom 17. Juli bis 16. Oktober.

Die Eröffnung findet am Sonntag ab 11 Uhr in der Galerie im Drei- GiebelHaus statt. Diese Galerie im ehemaligen Regionalmuseum Xanten ist der Ort für die aktuel- le Kunst in Xanten und der Re- gion. KünstlerInnen finden hier in einem professionellen Umfeld die Möglichkeit, ihre Arbeit zu präsentieren, Neues zu erpro- ben und den Stand der künstle- rischen Dinge zu prüfen. Es soll ein Raum geschaffen werden für Künstler und Kreative, die sich mit Xanten und der Region ver- bunden fühlen. Dies soll nicht zwangsläufig die Darstellung des Xantener Doms oder anderer bekannter Motive der nieder- rheinischen Landschaft zur Folge haben. Xantenern und allen Inte- ressierten, die Xanten besuchen, soll ein Überblick über die Qua- lität des künstlerischen Schaffens hier vor Ort geboten werden.

In Xanten leben und arbeiten heißt: der Übergang von städ- tisch zu ländlich und umgekehrt ist fließend. Mit dem Ausstel- lungsprojekt stadt | land | kunst 1.0 wird das lokale und regionale Kunstschaffen im Kulturleben der Stadt dauerhaft sichtbar ge- macht. Gleichzeitig soll die Aus- stellung der Fundus für die neue Artothek sein. Nicht mehr ein- zigartig in der Welt, aber erstma- lig in Xanten! Nun ist es möglich, nicht nur Kunst in Xanten zu kaufen, sondern auch auszulei- hen. Ein neuer Zugang zur Kunst in Xanten. Infos unter www.

stadtkultur-xanten.de

Kirchentour am Rhein

AKREIS WESEL/KLEVE. Das Kreisdekanat Kleve lädt gemein- sam mit dem Kreisdekanat Wesel und den Kirchenkreisen der Re- gion Niederrhein zu dem etwas anderen Kirchentag „Kreuz und Quer“ ein. Am Sonntag, 17. Juli öffnen 36 Kirchen ihre Pforten, evangelische und katholische, große und kleine. Das Besondere:

alle Kirchen haben ganz nah am Wasser gebaut, liegen direkt am Rhein und haben eine spannende Geschichte zu erzählen.

Von 10 bis 18 Uhr sind sie von Hohenbudberg bis Schenken- schanz geöffnet und bieten Mu- sik, Konzerte, Theater, Pfarrfeste, Kinderaktionen, Kirchenführun- gen, Turmbesteigungen, Kaffee und Kuchen und jede Menge erlebte und erzählte Kirchenge- schichte.

Wer möchte, kann den Tag in Grieth mit einem Gottesdienst beginnen, der dort um 10 Uhr mit Weihbischof Theising ge- feiert wird. Weitere Programm- punkte sind unter anderem um 12 Uhr in der Rheinkirche der evangelischen Kirchengemeinde in Homberg Okko Herlyn und Irina Scholten mit ihrem Pro- gramm „Zwischen Broadway und Niederrhein“. Um 15 Uhr steht in der evangelischen Kirche Xanten Ökumenisches Kirchentheater auf dem Programm. In St. Mariä Himmelfahrt Ginderich gibt es um 15 Uhr eine Kirchenführung mit Erläuterung der Geschichte der Wallfahrt. Den Schlusspunkt setzt St. Johannes in Bislich um 19 Uhr mit Musik zum Ausklang des Tages im Pfarrgarten.

Weitere Informationen kön- nen u.a. auch im Internet unter www.kreisdekanat.de/kleve ein- gesehen werden.

LVR hilft beim Leben nach eigenen Wünschen

AKREIS WESEL. Wie finde ich eine Wohnung? Wie viel Unter- stützung bekomme ich und wer hilft mir beim selbständigen Wohnen? Fragen wie diese beant- wortet die neue Infobroschüre des Landschaftsverbands Rhein- land (LVR).

Das Besondere: Die Publikati- on „So leben, wie ich es will“ ist

durchgängig in leichter Sprache geschrieben und mit Bildern und graphischen Darstellungen illus- triert, so dass auch Menschen mit Lernschwierigkeiten sich selbst informieren können.

Ziel des LVR ist es, noch mehr Menschen mit Behinderung als bisher das selbstständige Woh- nen in den eigenen vier Wänden

zu ermöglichen. Im Kreis Wesel leben bereits rund 750 Frauen und Männer mit Behinderung selbstständig mit ambulanter Unterstützung und rund 1100 in einem Wohnheim.

Die Broschüre soll Betroffe- ne wie Angehörige ansprechen;

die Unterstützungsangebote des LVR werden in einfachen Worten

dargestellt und durch anschauli- che Praxisbeispiele illustriert. Die Texte sind in Zusammenarbeit mit Menschen mit Behinderun- gen entstanden, die den Sprung in die Selbständigkeit bereits gewagt haben. In der neuen Bro- schüre berichten sie von ihren Erfahrungen im selbst bestimm- ten Alltag.

Das 32-seitige Heft ist im Kreis Wesel kostenlos erhältlich in den KoKoBe in Dinslaken, Moers, Neukirchen-Vlyn, Alpen (Haag- straße 7) und Wesel und kann auch im Internet bestellt oder he- runter geladen werden. Das LVR- Publikationsverzeichnis steht im Internet unter: www.publikatio- nen.lvr.de

ARHEINBERG. Der neue Veran- staltungskalender für die Rhein- berger Stadthalle liegt vor und verspricht für die 31. Theater- saison kurzweilige Unterhaltung.

Theater, Musicals, Kabarett, Co- medy und Kinderstücke wech- seln sich im Programm von Ok- tober 2011 bis Juni 2012 ab. Ab heute können Kulturliebhaber Karten im Abonnement beim Kulturamt der Stadt Rheinberg erwerben. Der Einzelkartenver- kauf beginnt am 22. August.

Mit einem musikalischen

„Hormonical“ eröffnet die The- atersaison am 21. Oktober. Das Thema „Heiße Zeiten - Wechsel- jahre“ bringen vier junggebliebe- ne Ladys als vergnügliche Grup-

pentherapie. Im November wird eine internationale Varieté-Show geboten. Mit dabei ist Herr Mom- sen, der Klappmaul-Komiker.

Passend zum 1. Dezember wird das Familien-Musical „A Christ- mas Carol“ nach Carles Dickens aufgeführt. Geld ist Hauptthema bei der Verwechslungskomödie, die am 4. Januar gezeigt wird.

Michael Semmelrogge spielt mit in der Ehekomödie „Der Rosen- krieg“, die am 2. März zu sehen ist. Nicht fehlen darf das Rhein- berger Mundartensemble. Im März führt es „Dat söte Leven oder La dolce Vita“ auf. „Liegen lernen“ heißt eine Komödie am 22. April nach dem gleichnami- gen Roman von Frank Goosen.

Comedy meets Kabarett heißt es in sieben Veranstaltungen, von denen sich Abonnenten sechs aussuchen können. Den Reigen eröffnet Marco Hermann am 14.

Oktober mit „Hilfe, mein Nach- bar wohnt neben mir“. „Vorn ist Hinten“, behauptet Joachim Zawischa am 28. Oktober. Das Kom(m)ödchen Ensemble Düs- seldorf zeigt am 15. Dezem- ber sein neues Programm. Als

„Erlebniswarmduscher“ treten Dietrich Faber und Martin Guth am 20. Januar an und zeigen mit feinsinniger Wortgewalt, wie lässiger Stress und coole Zeitlo- sigkeit funktionieren. „Atmen, Leute, atmen“ fordert die Komi- kerin Alexandra Gauger am 9.

März ihr Publikum auf. Sie prä- sentiert einen poetisch-rasanten Musik-Kabarett-Abend. Mit scharfer Zunge nimmt Benjamin Eisenberg das politische Kabarett am 27. April ins „Visier“. 18 Ka- barett- und Comedypreise sam- melten Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner innerhalb von zwei Jahren. 2010 begeister- ten sie das Rheinberger Publi- kum, am 2. Juni 2012 wollen sie es erneut mit Ass-Dur „2. Satz - Largo maggiore“ auf Touren bringen. Zum Abschluss gibt es am 11. Mai das legendäre Musi- cal der Rockgruppe The Who zu sehen. „Tommy - Die Rockoper“

erschien nach dem 1969 erschie- nenen gleichnamigen Album der

Rockgruppe.

Kinder ab fünf Jahren dürfen sich ebenfalls auf sieben Vorfüh- rungen freuen. Das Landestheater Burghofbühne führt am 13. Ok- tober „Eine Woche voller Sams- tage“ auf. Das Märchen „Das kal- te Herz“ wird am 15. November dargeboten. Der Zauberer von Oz ist ein uraltes Märchen und wird als Musical am 28. Novem- ber gezeigt. Hänsel und Gretel kommen am 18. Dezember auf die Bühne. Zwei Märchenstücke nach den Brüdern Grimm gibt‘s am 25. Januar „Rapunzel“ und 1.

März „Aschenputtel“ . „TKKG“

ist bekannt und löst den Fall „Im Schloss der schlafenden Vampi- re“ am 25. Mai. L. Christian

Theater und mehr in der Stadthalle

Der Vorverkauf für die Spielzeit 2011/12 läuft beim Kulturbüro der Stadt Rheinberg, ausführliche Programmhefte liegen an öffentlichen Stellen aus

Herr Momsen ist der Klapp- maul-Komiker. nn-Foto:Veranstalter

Das Unternehmen Zündkerze startete in Sonsbeck mit über 100 Motorrädern. Auf den Rückbänken und in den Beiwagen nahmen Menschen mit Handicaps Platz und ließen sich den Wind um die Nase wehen. Bereits zum 13. Mal hatte das Unternehmen“ - Träger sind die evangelische und katholische Kirche aus Sonsbeck - zur Ausfahrt und gemeinsamen Grillen eingeladen. Viele Teilnehmer sind immer wieder dabei. Willi Kisters und Gregor Joosten hatten zusätzlich ein Zeltlager für die Fahrer organisiert. nn-Foto: Theo Leie

Ein kleiner Hauch von Easy Rider

XANTEN

In der neuen Heimat das Abitur geschafft als gelungenes Beispiel für die Integration Jugendli- cher aus xantener asylbe- werberfamilien sehen der arbeitskreis asyl xanten und Flüchtlingsberaterin Heike Pullich-Stöffken (l.) das er- folgreiche abschneiden der abiturientin Dilan Suveren

(r.). Seite 17

RHEINBERG

Vom Werksclub zum offenen Tennisverein Vor genau 50 Jahren wurde der TC Solvay Rheinberg als Werksclub gegründet, um die Gesundheit der Belegschaft durch Sport zu erhalten. Inzwischen hat sich daraus ein für alle Tennis- spieler offener Verein entwi- ckelt. am Wochenende wid das Jubiläum gefeiert.

Seite 13

SONDERSEITEN

Paddeln auf der Insel und Beach-Party Das Freizeitzentrum xan- ten lädt gemeinsam mit der Volksbank niederrhein wieder ein zum Beach-Life im Strandbad xanten. nach dem Badeinselrennen gibt‘s viel Musik bei der Beach- Party. Die nn verlosen drei Startplätze für das Paddel- Vergnügen. Seite 8 In Sonsbeck

wird kräftig gefeiert Kirmes und Schützenfest mit Disco, Sportlerball, Früh- schoppen und Krönungsball bestimmen am Wochenen- de das Leben in Sonsbeck.

Seiten 6 und 7

Die Broschüre enthält viele net- te Illustrationen.

Neuer Bruchweg 8 Xanten-Birten

Telefon 02801/985859

Baugerätehandel GbR

0 28 01 - 42 22

39,-

www.hagebau.de

Sonsbecker Str. 41

Feinsteinzeug- fl iese

Marlo Black ca. 30 x 60 cm 1 Sorte

Verkäufer Oliver Hüsmann

9. ⁹⁹

Unser

Wochenangeb ot

m

²

Über 240 TV-Sessel, Großposten

3-2-1 mit Relaxfunktion

Besuchen Sie einen der größten Polstermöbel-Anbieter am Niederrhein. Mit über 500 Polsterträumen fi nden Sie alle aktuellen Trends zum Thema „Schönes Sitzen“ zu „Traum-Preisen!“

Sonntag

17.7. Freie Schau*

11.00 - 17.00 Uhr

Über 120 Polstergruppen im Abverkauf!

1-motorig, 2-motorig od. mit elektr.

Aufsteh-Hilfe von einem der besten deutschen Fernsehsessel-Hersteller modern und klassisch, z.B. in Leder mit 5-Jahres-Pfl egegarantie ab sensationellen

Lieferung frei Haus Entsorgung alter Garnitur auf Wunsch Finanzierung möglich

Der Polsterspezialist

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf)

Räumungsverkauf wegen Umbau

849,- !

1.498,-

verschiedene Farben vorrätig

Mehr auf unserer Website: www.traumpolster.de

16. Juli 2011 in Xanten von 9 bis 18 Uhr

DAS FRI-FRA-FRESSNAPF-MOBIL IST DA!

Bei Fressnapf kannst du was erleben:

Fressnapf Xanten, Hagdornstraße 2, 46509 Xanten, Tel. 02801 98 71 90

Lass dein Tier von unserem Tierfrisör kostenlos pfl e- gen und verschönern! Ob Hund, Katze oder Nager – alle bekommen gepfl egte Krallen, ein glänzendes Fell oder saubere Zähne.

BEAUTY DAYS

Ob Katze, Tiger oder Schmetterling – such dir einfach ein Motiv aus und wir verwandeln dich in dein Lieblingstier!

KINDER- SCHMINKEN

Mit Hüpfburg und Tierfot ograf!

Dein Liebling hinterlässt einen bleibenden Eindruck – jetzt kannst du dir sei- nen Pfötchenabdruck mit nach Hause nehmen!

DEINE

-PFOTE STAR

*Außer auf Bücher, Zeitschriften und Geschenkkarten. Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.

Nur gültig am 16.07.2011 im Fressnapf Xanten.

AKTION

20 % AUF ALLES!

^*

Nur gültig am 16.07.2011!

Markus van Wesel ist König im Fischerdorf

Die St. Pantaleon Schützenbru- derschaft hat ein wunderbares Schützenfestwochenende hinter sich gebracht. Am Samstag fand das Preis- und Königschiessen statt, das jedoch ein wenig kurz geriet, da die Schützen offen- sichtlich Zielwasser getrunken hatten. So kam das Tambour- corps in diesem Jahr gar nicht erst dazu, einen Schuss abzuge- ben. Die Preise holten Bendikt Rodermond (Kopf), Björn van Wesel (linker Flügel), Andreas

Kersjes (rechter Flügel) und Lars Krebber (Schwanz). Die Neben- preise, mit jeweils 10 Biermarken ausgelobt, errangen Wolfgang Buth, Norbert Kerkmann, Ma- thias Wenten und Bastian Schulz.

Um 18.15 Uhr begann das span- nende Königschiessen mit den Aspiranten Markus van Wesel und Jens Weinkath. Um 19.58 errang Markus van Wesel mit dem 122. Schuß die Königs- würde. Ihm zur Seite steht seine Frau Karla als Königin. Die wei-

teren Thronpaare sind Thomas van Wesel und Karina Heveling, Heiko und Christiane van Wesel, Martin van Wesel und Pia Beuk- mann, Markus und Steffi Over- feld, Tanja und Björn Litjens, Rolf uns Astrid Meyer, Andreas Furth und Sarah Fransen sowie Björn und Miriam Kirchhausen.

Da der König vor einigen Jahren nach Wardt gezogen ist, hatten auch die Wardter etwas vom Lüttinger Schützenfest, denn das Wecken fand traditionell am

Haus des Königs statt.

Im Rahmen des Frühschoppens am Sonntag wurden der Kin- derthron und verdiente Schüt- zenbrüder geehrt. Besonders hervorzuheben sind hier die Eh- rungen für Stefan van Linn, der das goldene Fahnenschwenker Abzeichen erhielt und Thomas van Wesel, der mit dem hohen Bruderschaftsorden von Be- zirksbundesmeister Wolfgang Mehring ausgezeichnet wurde.

NN-Foto: ingeborg Maas

Ökoprofit - Unternehmen

profitieren vom Umweltschutz

Statschuss für kreiswertes Projekt ist fefallen: Betriebe können sich noch melden

ARHEINBERG. Am Mittwoch, 6. Juli, gab der stellvertrende Landrat Bartels gemeinsam mit Bürgermeister Mennicken der Stadt Rheinberg als Projekt- trägerin den offiziellen Start- schuss für das fünfte kreisweite ÖKOPROFIT®-Projekt.

Bei diesem nun fünften Pro- jekt, das circa zwölf Monate dau- ert, sind bisher zehn Betriebe aus dem gesamten Kreisgebiet mit dabei. Dieses Kooperationspro- jekt zwischen Kommune(n) und Wirtschaft entlastet die Umwelt und senkt die Unternehmens- kosten. Ökoprofit ist ein modu- lar aufgebautes Beratungs- und Qualifizierungsprogramm, das Betriebe bei der Einführung und Verbesse-rung eines systemati- schen betrieblichen Umweltma- nagements unterstützt.

Strom- und Wärmeverbrauch, Abfall-, Wassermanagement, Be- triebsstoffe und Verhaltensände- rungen bei Mitarbeitern stehen auf dem Prüfstand der teilneh- menden Unternehmen. Allein in NRW sind schon über 100

solcher Projekte mit finanziellen Mitteln des Landes NRW und den durchführenden Kommu- nen erfolgreich umgesetzt wor- den. Im Kreis Wesel wurde das erste Ökoprofitprojekt bereits im Jahr 2004/2005 durchgeführt. 36 Betriebe haben seitdem im Kreis Wesel ihre Betriebskosten redu- ziert, senkten die CO2-Emissi- onen und verbesserten ihr Um- weltmanagement.

Besonders bei diesem Projekt liegt die Schwerpunktsetzung bei der Energieeinsparung und –ef- fizienz sowie der Einbindung der Mitglieder des KompetenzNetzes Energie. Innerhalb eines Jahres werden nun zehn Unternehmen aus dem Kreis ihren Ressour- cenverbrauch mit Hilfe eines externen Beratungsbüros ana- lysieren, um dann Maßnahmen zur Reduzierung von Ressourcen einzuleiten. Neben der externen Beratung vor Ort im Unterneh- men stehen Workshops und der Erfahrungsaustausch zwischen den Unternehmen im Mittel- punkt. Das Projekt ist noch offen

für weitere kurzentschlossene Unternehmen.

Organisiert wird das Projekt kreisweit von Anfang an feder- führend von der Stadt Rheinberg, unterstützt durch die Stadt Ham- minkeln und den Kreis Wesel mit seinem KompetenzNetz Energie.

Letzteres ist der regionale Zu- sammenschluss von mittlerweile über 120 Mitgliedern aus Wirt- schaft, Wissenschaft, Bildung und begleitenden Institutionen aus dem Bereich Energieeinspa- rung und Energieeffizienz. Das Kompe-tenzNetz ist ein von der EU und dem Land NRW mitfi- nanziertes Projekt.

Dieses Ökoprofit®-Projekt wird wie alle diesbezüglichen Projekte vom Land NRW geför- dert.

Weitere Infos: Stadt Rhein- berg, Jens Harnack 02843/171- 493 oder beim KompetenzNetz Energie Kreis Wesel, c/o Ent- wicklungsAgentur Wirtschaft Kreis Wesel, Sonja Choyka, Tel.

0281/ 207-4962, E-Mail: sonja.

choyka@kreis-wesel.de.

Der „blaue“ Thron an der Cocktailbar

Beim Veener Brunnenfest über- nimmt der Schützenthron tra- ditionsgemäß den Cocktail- stand. Zu früher Stunde hatten die einheitlich in Blau geklei- deten Thronpaare noch Zeit zum Foto-Shooting. Doch das sollte im Laufe des Abends an-

ders werden. Die Veener nutzten den schönen Abend und folgten der Einladung des Schützen- vereins zum geselligen Beisam- mensein am Dorfbrunnen. Die Kinder vergnügten sich an den Spielständen, später verfolgten viele Veener das Spiel der Deut-

schen Frauenmannschaft am aufgestellten Fernseher. DJ Her- by legte auf und begeisterte das Publikum nicht nur mit der Musik sondern auch mit seinem entsprechenden Outfit. Er sorg- te für eine gefüllte Tanzfläche.

NN-Foto: theo leie

Familientag der Basketballer

AXANTEN. Am Samstag, 16. Ju- li findet bei den Xanten Romans Basketballern der Familientag statt. Im Rahmen dieses Tages wird Bürgermeister Christian Strunk gegen 13 Uhr die erfolg- reichen Korbjäger mit Pokalen, Medaillen, Urkunden und kleinen Geschenken ehren. Die Ehrung wird eingebunden in ein Training der Jugendteams U 10 Mädchen und Jungen, U12 Jungen, U 13 Mädchen, U 14 Jungen und U 15 Mädchen der Xanten Romans.

Die ehemalige Basketball-Bun- desligaspielerin Marsha Owusu Gyamfi und die Herner Bundesli- gaspielerin Sophia Mücke werden mit den Xantener Basketball-Kids gemeinsam trainieren und den Xanten Romans wertvolle Tipps geben. Beide Basketballerinnen sind von vorherigen Trainings in der Domstadt wohl bekannt und kommen regelmäßig, um den Fortschritt der Kinder zu beglei- ten. Das Training startet ab 10 Uhr in der Landwehr-Halle im Schul- zentrum Xanten.

ANZEIGE

Die Firma Stemmer in Voerde ist seit Juni 2011 -deutschland- weit einer der ersten - vom DEPI zertifizierten Fachbetriebe für Pellets und Biomasse.

Der DEPI (DEPV) ist der In- dustrieverband der deutschen Pellets-Kessel und Brennstoff- hersteller. Das Unternehmen wurde bereits mehrfach- zu- letzt 2010- als bester Solar- und Pelletsbetrieb der Region von Technologie für Generationen e.V. ausgezeichnet. Reiner Stem- mer ist seit Jahren Vorreiter für die Nutzung von Heimatener- gie, wie Holz, Sonne und Pellets und hat mehr als 80 Holz- und Holzpelletsheizung bei seinen zufriedenen Kunden installiert.

Das belegen eine Kundenzufrie- denheitsumfrage und viele Refe- renzen.

Am kommenden Sonntag fin- det auf dem Firmengelände im Gewerbegebiet Grenzstraße eine Ausstellung zum Thema „Heizen mit Holz und Sonne“ statt:

s!USSTELLUNGMIT (ACKSCHNIT- zel und Pelletsanlagen

Hackschnitzel bieten sich für größere Wohneinheiten und Gewerbebetriebe zum Beheizen an. Pelletsanlagen sind für jede Gebäudegröße einstetzbar.

s !USSTELLUNG UND !KTION MIT g`Scheitholzkessel –Europas mo- dernstem Stückholzkessel (mit Gratis- Komfortpaket) Es gibt ihn tatsächlich! Den auto-

matisch zündenden Holzkessel, mit Touchpad- Bedienung und automatischer Putzeinrichtung mit extrem hohem Wirkungs- grad in Spitzenqualität bei Stem- mer zum Sehen und Anfassen.

s )NSTALLIERTE 0ELLETSHEIZUNG mit Lagerraum auch für kleinste Keller und jede Raumsituation

s (EI”WASSERSOLARHEIZUNG IN Verbindung mit dem Multi- En- ergie-Speicher.

Ein ausgefeiltes Solar-Heizungs- konzept, um den Energiever- brauch drastisch zu senken, ohne den Kessel wechseln zu müssen.

Aktion: Die Besteller der er- sten 3 Heißwasser- Solaranlagen erhalten kostenlos einen Holz-

Pellets- Heißluftgrill Junior (So- laranlage fertig installiert mit mindestens 7,8M² Brennglaskol- lektoren und 500 Liter Multi- Energiespeicher in Verbindung mit dem vorhandenen Heizge- rät, Rechtsweg ausgeschlossen)

s(OLZPELLETS+AMINšFEN Die Ausstellung von Stemmer Heizung und Solar präsentiert mehrere Holz-Pelletskaminöfen- und zwar in Funktion. Wärme genießen und das komfortabel!

3TEMMER (EIZUNG UND 3OLAR s Innungsweg 8 (Gewerbegebiet Grenzstraße), 46562 Voerde www.stemmer-heizungstechnik.de Ausstellung am Sonntag, 17. Juli von 11 bis 17 Uhr

Holz und Solar-Heiztag

Stemmer mit Kompetenz & Erfahrung bei Solaranlagen, Holz- und Pelletheizung

Rainer und Angelika Stemmer (r.) mit ihrem Team.

© KartenfuX 0 28 32 • 9 30 58 80

ANZEIGE

dann ist der große Teil-Räu- mungsverkauf in Gottwalds Wohnfuchs, Rheinberg, Ge- werbegebiet beendet.

Sie haben also nur noch 8 Tage Zeit neuwertige Mar- kenmöbel und Küchen mit Preisnachlässen von bis zu 50% zu erwerben. Eine ge- wisse Auswahl besteht noch in den Abteilungen Polster- möbel und Wohnwände, aber auch im Bereich Esszimmer und Betten sind einschlägige Preisnachlässe garantiert. Auf alle Bilder, Spiegel, Lampen und Kissen gibt es 10% zu- sätzlich.

In unserer Geschenkbou- tique warten 20% auf Sie. Ab Donnerstag, 21. Juli bis zum 6. August werden 600 m² komplett umgebaut. Es wird ein komplett neues Studio

„Henders & Hazel“ entste- hen.

Ab den 8. August finden Sie, lieber Kunde, dann hoch- wertige Massivholz-Möbel in einem wohnfertigen Ambi- ente zu bezahlbaren Preisen.

Während des Umbaus geht selbstverständlich auf der zu verbleibenden Fläche von

4400 m², der Verkauf weiter.

Im September findet dann der zweite Umbau auf einer Fläche von 250 m² statt, so Geschäftsführerin Irmgard Gottwald. Dort wird eine neue Stilrichtung „Lebens- art“ entstehen. Sie können sich jetzt schon auf diese ge- mütliche Wohnatmosphäre freuen.

Bitte merken Sie sich jetzt schon zwei Termine vor. Ein- mal der verkaufsoffene Sonn- tag am 25. September und unser Candle Light Shopping am 10. November.

Wenn Sie also jetzt hochwer- tige Markenware besonders günstig erwerben wollen, so kommen Sie schnell nach Rheinberg. Gottwald Wohn- fuchs, die Adresse für Wohn- sinnige, die sparen wollen, An der Neuweide 31.

Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 9.30 bis 19.00 Uhr, Samstag von 9.30 bis 16.00 Uhr und sonntags zur Be- sichtigung ohne Beratung und Verkauf von 14.00 bis 17.00 Uhr, auch unter www.wohnfuchs.com.

Nur noch 8 Tage

Neue Schulbücherei für die Grundschule Sonsbeck

5.000 Euro brachte die Johann- Hinrich-Wichern-Grundschule Sonsbeck mit Aktionen wie Schul- fest und Sponsorenlesen zusam- men. Mit Hilfe von Eltern wurde mit diesem Geld und viel man- power die Schulbücherei umge- staltet. Tischlermeister Manfred Beckmann trug wesentlich zu den Verschönerungsarbeiten bei. Nun können die Kinder über 1.300 Medien ausleihen. Die Siege- rinnen des Schulinternen Lese- wettbewerbs wurden bei der Er- öffnungsfeier geehrt: (Foto links v.

l.): Theresa Schroeder (Jgst. 1), Ju- lia Klaaßen (Jgst. 2), Dana Albers (Jgst. 4), Lara Rietmann (Jgst. 3).

NN-Fotos: theo leie

AGEST. Ungewohnt und ab- weichend von der bisherigen Tradition - letzter Sonntag der Sommerferien - wird bereits am Sonntag, 17. Juli das Kinder- schützenfest der St. Pankratius Schützenbruderschaft Gest ge- feiert.

Ab 11 Uhr wird ein Nachfolger für das amtierende Königspaar Danica Kränke und Marcel Paul- sen gesucht. Aufgrund der späten Ferienlage und damit verbun- dener Terminüberschneidungen mit anderen Ortsveranstaltun- gen haben die Schützen sich in diesem Jahr für die Verlegung des Festes vom traditionellen Fe- rienausklang auf den nahenden Ferienbeginn entschieden.

Nach dem Einmarsch des Hof- staates und der Kinderschützen wird das Fest offiziell durch das

scheidende Königspaar eröffnet.

Danach geht es wieder rund für Klein und Groß auf dem Fest- platz am Vereinslokal „Linden- hof“, Gindericher Straße.

Neben dem Beginn des Preis- und Königsschießens stehen den Kindern wieder zahlreiche Spiel- stände zur Verfügung. Um 15 Uhr erfolgen der Einzug und die Ehrung des neuen Königspaares und des Hofstaates.

Den Abschluss des Festes bil- den eine Tombola sowie die Aus- gabe der Überraschungstüten für die teilnehmenden Kinder.

Um den Erhalt dieser Überra- schungstüten gewährleisten zu können, ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Nähe- re Informationen sind erhältlich unter der Email-Adresse: vor- stand@st-pankratius-gest.de

schon zum Ferienauftakt

St. Pankratius-Schützen haben termin geändert

Königsschüsse auf einen bunten Holzpapagei

Borther Kinder feiern ihr Schützenfest

ABORTH. Die Sommerferien stehen vor der Tür und die St.

Evermarus-Schützen feiern ihr traditionelles Kinderschützen- fest. Es beginnt am Sonntag, 17.

Juli um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Borther Evermarus-Pfarrkirche.

Anschließend versammeln sich die Kinder zum spannenden Preis- und Königsschießen auf der Festwiese an der Wallacher Straße, um würdige Nachfolger für das letztjährige Königspaar Jan Günther und Nina Waschipki zu ermitteln.

Teilnehmen können am Preis- schießen alle Mädchen und Jun- gen, die nach dem 1. Juni 1997 geboren und schulpflichtig (ab 6 Jahre) sind, auch wenn der Vater kein Bruderschaftsmitglied ist.

Allein der Königsschuss bleibt den Söhnen der Bruderschafts- mitglieder vorbehalten. Der Kos-

tenbeitrag ist 1,50 Euro pro Kind, maximal für Geschwister 2,50 Euro. Alle Kinder bekommen Verzehrgutscheine.

Die Borther Jungschützen ha- ben auch in diesem Jahr von früh bis spät wieder ein attraktives Rahmenprogramm vorbereitet.

Eine tolle Spielstraße sorg für Spannung und Unterhaltung.

Für das leibliche Wohl ist selbst- verständlich (auch über Mittag) bestens gesorgt.

Eine Besonderheit: In diesem Jahr hat Vogelbauer Axel Dor- mann einen prachtvollen Holz- Papagei erstellt, der von den Kin- dern der Klasse 3 b der „Grund- schule am Deich“ in Wallach un- ter Leitung von Klassenlehrerin Frau Junior farbenfroh angemalt wurde.

„Jung und Alt“ aus „Nah und Fern“ sind zum 32. Kinderschüt- zenfest herzlich eingeladen.

Die Kinder der Klasse 3 b der Grundschule am Deich in Wallach haben den Holzpapagei schön bunt bemalt. NN-Foto: privat

Geld sparen durch Nutzung der Grünschnittabfuhr

Stadt Rheinberg rät zur trennung nach Abfallarten

ARHEINBERG. Verschiedne Abfallarten verursachen unter- schiedliche Kosten für die Ent- sorgung. Daher ist die trennung sinnvoll und kostensparend.

Die Stadt Rheinberg rechnet vor: Für Restmüll sei 216,80 Eu- ro pro Tonne aufzubringen, beim Biomüll 109,20 Euro pro Tonne und beim Grünschnitt 52,70 Eu- ropro Tonne. Bei einer gemisch- ten Anlieferung wird der höhere Preis berechnet.

Daher der Rat: „Seien Sie clever und trennen den Abfall, in dem Sie den Grünschnitt nicht in die Bio- oder Restmülltonne werfen.

So sinkt nämlich das Abfallge- wicht für den Rest- und Biomüll und die Gebühren können dort zukünftig günstiger werden.“

Und weitere Tipps: „Bitte benut- zen Sie für den losen Grünabfall (z.B Rasen) nur die städtischen Papiersäcke (erhältlich für 75 Cent an der Infozentrale und im Bürgerbüro der Stadt Rheinberg oder bei der Sparkasse am Nie-

derrhein.“

Da die städtischen Papiersäcke kompostierbar sind, können sie vom Abfuhrunternehmen nebst Inhalt komplett entsorgt werden.

Das Abfuhrunternehmen holt den Grünschnitt einmal monat- lich ganzjährig kostenlos ab. Wer das in Anspruch nehmen möch- te, muss den Grünschnitt unter der Telefon-Nummer 0281/154 8787 anmelden oder eine mail schicken an: info@abfall-service.

de. Dabei Adressen- und Men- genangabe nicht vergessen!

Desweiteren besteht die Mög- lichkeit beim DLB (Dienstleis- tungsbetrieb der Stadt Rhein- berg) Grünabfälle zu entsorgen, falls der nächste Abfuhrtermin in zu weiter Ferne liegt. Über das ganze Jahr können dienstags von 10 bis 120 Uhr und im Zeit- raum von Mai bis Oktober auch samstags von 10 bis 12 Uhr dort Grünabfälle abgeben werden (Kosten für eine Kofferraumla- dung: 3, Euro).

40 Jahre Tennisclub Xanten- ein guter Grund zum Feiern

Festprogramm mit Entertainer willi Girmes und Sternekoch Jürgen Köpp

AXANTEN. 40 Jahre ist zwar kein richtig rundes Jubiläum, aber doch ein Grund zum Feiern.

Dazu lädt der Tennisclub Xanten am Sonntag, 17. Juli alle seine Mitglieder, Freunde und Förde- rer auf die Anlage am Fürsten- berg ein.

Im Jahr 1971 wurde der TCX von tatkräftigen Tennisfreunden gegründet. Das erste Clubhaus mit seinem „Türmchen“, das von einem Flugplatz stammte und am Stück nach Xanten transpor- tiert und dort aufgestellt wurde, erlangte eine gewisse „Berühmt- heit“. Inzwischen ist das Holzge- bäude jedoch einem komfortab- len Clubhaus mit viel Platz und

großer Terasse gewichen. Seit die- sem Jahr gibt es sogar eine Tribü- ne, von der aus die Zuschauer das sportliche Geschehen verfolgen können.

Sieben Mannschaften bestrei- ten für den TCX Medenspiele, wobei in dieser Saison ein Auf- stieg gefeiert werden konnte. Den Herren 30 gelang der Sprung in die Bezirksklasse A. Drei weite- re Mannschaften verpassten den Aufstieg nur hauchdünn.

Am Sonntag wird jedoch nicht so sehr der Sport, sondern die Ge- selligkeit im Vordergrund stehen.

Um 12 Uhr beginnt ein kurzer offizieller Teil, anschließend führt Willi Girmes als Moderator durch

das bunte Programm, bei dem auch Saxophonist Michael Shal- ton und Willi Girmes Tochter Isa- bel mitwirken.

Um 14 Uhr gibt es einen etwa einstündigen Schaukampf mit Spielern aus der Verbandsliga.

Danach geht es kulinarisch wei- ter, denn Sternekoch Jürgen Köpp wird vor den Augen der Gäste eine besondere Suppe und ein Dessert zubereiten und Einblicke in seine Arbeit gewähren. Der dabei sicher entstehende Appetit kann dann an einem Buffet unter dem Mot- to „Niederrhein“ gestillt werden.

Auch an die kleinen Gäste wird mit „kindertauglichen“ Gerichten und Getränken gedacht.

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 19. Juli 2011 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

PENSIONAT Bilgenstraße 9 · 46519 Alpen-Veen

www.landhaus-gietmann.de · Tel. 02802-700415 Grillbuffet im Landhaus Gietmann

Leckeres vom Holzkohlegrill jeden Mittwoch von Juni bis September

bei jedem Wetter ab 18.30 Uhr / Vorbestellung erforderlich

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 15-18 Uhr Die nächsten Termine:

14.7., 11.8., 8.9.

Widder 21.03.-20.04.

Der Widder hat zur- zeit einen Blick für die kleinen Wunder des Alltages. Geben Sie Ihre gute Laune auch an Freunde weiter es lohnt sich!

Bereiten Sie mit Ihrem Humor Freude.

Aber übertreiben Sie nicht.

Stier 21.04.-21.05.

Der Stier wünscht sich, dass jetzt etwas Beson- deres, Außergewöhnli- ches passiert. Halten Sie die Augen off en, die Chancen dafür stehen gut! Tun Sie aber auch selber etwas dafür, verlassen sie sich nicht nur auf Andere!

Zwilling 22.05.-21.06.

Der momentane Tru- bel um die Zwillinge zerrt etwas an ihren Nerven. Bewahren Sie einen klaren Kopf. Gönnen Sie sich in Ihrer Freizeit viel Ruhe! Nehmen Sie sich ein Buch und schalten Sie ab.

Krebs 22.06.-22.07.

Der Krebs macht sich um ein paar Dinge so lange Gedanken, bis ihm förmlich der „Kopf raucht“.

Haben Sie Geduld, manches braucht seine Zeit! Schlafl ose Nächte lohnen sich nicht!

Löwe23.07.-.23.08.

Der Löwe weiß genau, was er will. Gut so aber Sie müssen sich auch klar ausdrücken. Andere können Ihre Gedanken nicht lesen! Seien Sie Ihrer Umwelt mehr aufgeschlossen, es hilft Ihnen und anderen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Berufl iche Hindernisse räumt die Jungfrau zurzeit souverän aus dem Weg. Lassen Sie sich von ande- ren Menschen nicht ausnützen, sagen Sie „nein“! Ihre konsequente Art bringt Ihnen den nötigen Erfolg ein.

Waage 24.09.-23.10.

Telefonate und Stress im Job halten die Waage derzeit ganz schön auf Trab. Aber mit Ihrer Energie bewältigen Sie den Stress mit links!

Sie sollten die kleinen Ruhepausen die Ihnen Uranus zulässt genießen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Der Alltagstrott steht dem Skorpion manch- mal bis zum Hals.

Jammern hilft nicht, gestalten Sie Ihren Feierabend besonders schön!

Verwöhnen Sie doch mal wieder Ihren Partern/in mit einem Dinner.

Schütze 23.11.-21.12.

Der Schütze war in letzter Zeit sparsam und hat das Geld nicht aus dem Fenster geworfen. Gönnen Sie sich jetzt etwas Schönes! Machen Sie mal wieder einen Einkaufsbummel und achten Sie dabei auf Schnäppchen.

Steinbock 22.12.-20.01.

Der Steinbock sollte sich heute etwas Schönes gönnen, vielleicht einen Abendspaziergang oder eine Shopping- tour, auch ein Kinobesuch wäre doch möglich? Ein guter Ausgleich zum Stress der letzten Wochen. Trauen Sie sich!

Wassermann 21.01.-19.02.

Der Wassermann ist sehr ehrgeizig und zeigt vollen Einsatz. Passen Sie ein bisschen auf, dass Sie andere nicht überfordern mit Ihrem Elan! Ihre Kollegen warten auf ein Gespräch mit Ihnen, machen Sie den ersten Schritt.

Fische 20.02.-20.03.

Die Fische kommen Schritt für Schritt ihren Zielen näher.

Planen Sie weiterhin sorgfältig und überstürzen Sie nichts. Sie sind auf dem richtigen Weg! Für die nächste Urlaubsplanung ist jetzt die Beste Zeit

So stehen Ihre Sterne

Skin & Tonic

Scharnstraße 10, Xanten

Tel. 0 28 01/98 721 98

Tattoo-Piercing

natürlich in

Xanten

Trau Dich,

bekenne diesen Sommer endlich

Farbe !!!

Weltreise auch durch Orsoy

AORSOY. „Ich war noch niemals in New York, dafür in Duisburg und Bocholt“ singt der Münste- raner Kabarettist Thomas Philip- zen in seinem alten Samba-Bulli, mit dem er bei Rheinberg in der WDR-Reportage „Weltreise ist auch bei uns“ auf Tour ist. Nicht nur die Autofähre von Duisburg- Walsum nach Orsoy wird dabei ausprobiert, auch ein Besuch im Orient im benachbarten Marx- loh hat seine touristischen Seiten, findet der Moderator.

Außerdem ist Philpizen ra- delnd und schmuggelnd von Bocholt über die Grüne Grenze ins niederländische Dinxperlo unterwegs, segelt auf dem größ- ten Binnen-meer des Nordwe- stens und erkundet singend und schweigend die Landeshaupt- stadt. Überraschungen sind da- bei immer eingeplant.

Der Filmbeitrag „Servicezeit Reportage – Weltreise ist auch bei uns“ ist im WDR Fernsehen zu sehen am 18. Juli zwischen 18.20 und 18.50 Uhr, danach im Inter- net unter www.servicezeit.de.

Vom Kneipp- Bund anerkannt

AMARIENBAUM. Die Marien- schule Marienbaum erhält am Samstag, 16. Juli die Zertifizie- rung zur „vom Kneipp-Bund anerkannte Schule“. Im Rahmen eines Schulfestes wird der Ke- nipp-Schulgarten und die neue Bücherei eröffnet. Das Fest be- ginnt um 14 Uhr. Schüler wer- den Theater spielen, tanzen und die Bläserklasse eine Vorführung darbieten. Von 15 bis 17 Uhr gibt es Kneipp-Anwendungen im Garten, Bewegungs-Parcours auf dem Schulhof, Experimente, Streichelzoo und eine Sonnen- blumenpflanzaktion.

Die Grundschule lädt alle Bür- ger und Freunde der Schule zu diesem Fest ein.

Lese-Club in den Sommerferien

ARHEINBERG. Die Stadtbiblio- thek Rheinberg wird in den Som- merferien wieder den SommerLe- seClub durchführen. Er wendet sich an Kinder und Jugendliche ab Klasse 5 und ist eine der größten Leseförderprojekte in NRW, un- terstützt vom Kultursekretariat Gütersloh und dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kul- tur und Sport des Landes NRW.

Die Teilnahme verspricht span- nende Ferien und Spaß am Lesen mit brandneuen Büchern speziell für Clubmitglieder. Mit Leselog- buch und Clubkarte ausgestattet lesen die TeilnehmerInnen wäh- rend der Sommerferien ihre Lieb- lingsbücher. Am 16. September werden alle TeilnehmerInnen zu einer großen Abschlussparty ein- geladen und erhalten für drei oder mehr gelesene Bücher ein Zertifi- kat, das auch dem Deutschlehrer vorgelegt werden kann.

Die Anmeldung für den Som- merLeseClub beginnt am 13. Juli in der Stadtbibliothek oder un- ter www.sommerleseclub.de. Die Buchausleihe startet dann kurz vor den Ferien am 20. Juli. Weil in der Vergangenheit auch Grund- schüler gerne am SommerLese- Club teilnehmen wollten, wird es in diesem Jahr zum ersten Mal in der Stadtbibliothek auch einen Leseclub Junior geben – auch auf Schüler der Klassen 1-3 wartet dann ab 22. Juli ein toller Lese- sommer!

AVIERBAUM. Die Vierbaumer Vereinsgemeinschaft (Obst und Gartenbauverein Vierbaum, Blasorchester Lohmühle, Spiel- mannszug Vierbaum, Bürger- Schützen-Verein Lohmühle Standort Vierbaum und der Freiwilligen Feuerwehr Lösch- zug Orsoy veranstaltet gemein- sam mit der Gaststätte Orsoyer Berg am Samstag, 16. Juli ab 14 Uhr das 1. Kindersommerfest.

Es wird ein Spielewettbewerb angeboten, bei dem die Kinder in drei Altersklassen an zehn Stationen bei Torwandschie- ßen, Seilbalance, Pfeilewerfen, Kegeln, Eierlaufen, Nagelbrett, Dosenwerfen, Ringewerfen, Be- cher stapeln und Minigolf ihre

Geschicklichkeit beweisen kön- nen. Jeder Teilnehmer erhält ei- ne kleine Aufmerksamkeit sowie Urkunde, die 3 Erstplatzierten erhalten eine Medaille. Die Sie- gerehrung ist gegen 18.30 Uhr vorgesehen.

Es wird außerdem ein Feu- erwehrwagen des Löschzugs Orsoy zu besichtigen sein. Grill- stand, Kuchenbuffet und Ge- tränketheke stehen bereit zur Bewirtung der Gäste. Der Erlös des Kuchenverkaufs wird dem guten Zweck zum Wohle der Kinder gespendet. Außerdem fährt von 14 bis 18 Uhr ein Nos- talgiezug. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Spiel- mannszug Vierbaum.

Ausflug zur Gartenschau

AXANTEN. Der VdK-Ortsver- band Xanten bietet am Sonntag, 28. August eine weitere Tagesfahrt nach Koblenz an. Mit dem Platz vor dem Kurfürstlichen Schloss, der Festung Ehrenbreitstein und dem Gebiet rund um das Deut- sche Eck stehen attraktive Aus- stellungsflächen zur Verfügung.

Eine weitere Attraktion der Bun- desgartenschau ist die größte Kabinenseilbahn Europas außer- halb der Alpen, die die Besucher von der Festung über den Rhein zum Deutschen Eck und zurück transportiert. Die Kosten für die Tagesfahrt betragen für VdK- Mitglieder inkl. des Eintritts zur Bundesgartenschau sowie einer Hin- und Rückfahrt mit der Seil- bahn insgesamt 24 Euro und für sonstige Teilnehmer 34 Euro. An- meldungen für diese Fahrt werden ab sofort unter 02801 / 90124 oder 705283 sowie per Email unter ov- xanten@vdk.de angenommen.

Musik im Glashaus

ARHEINBERG. Am Sonntag, 17.

Juli um 11 Uhr präsentiert das Salon&Swing Orchester Rhein- berg zum 22. Mal in ununterbro- chener Reihenfolge im Außenfo- yer des Stadthauses seine „Musik im Glashaus“. Unter der Leitung von Herbert Mertens spielen die Musiker ein schwungvolles Pro- gramm mit Titeln aus der Un- terhaltungsmusik der letzten 100 Jahre. Das Orchester wird auch in diesem Jahr wieder einige neue Einspielungen vorstellen.

Als special guest konnte das Ensemble „Eddy & friends“ ver- pflichtet werden, das mit jazzigen Klängen das Publikum erfreuen wird. Der Eintritt zur Veran- staltung ist frei; es wird um eine Spende zur Deckung der Unko- sten gebeten.

Teo Vadersen (2.v.r.) brillierte in seiner Rolle als „Dorfrichter Adam“

in dem Theaterstück „Der zerbrochene Krug“. NN-Foto: l. christian

Inszenierung der Wahrheit oder was ist die Wahrheit?

luststück mit tiefgang: „Der zerbrochene Krug“

AXANTEN. Im Jahr 1802 schrieb Heinrich von Kleist das Stück „Der zerbrochene Krug“, das in seiner Neuinszenierung bis heute eine ansprechende lebhafte Auseinandersetzung mit dem Thema „Wahrheits- findung“ bietet.

Das Theater Poetenpack hat es am vergangenen Wochenende auf die Bühne im Amphitheater Birten gebracht und wird es er- neut am kommenden Freitag und Samstag (jeweils um 20 Uhr) und am Sonntag, 17. Juli um 18 Uhr spielen. Anlass einer Gerichts- verhandlung ist ein zerbrochener Krug. Mit viel Humor und hin- tergründigem Fragenspiel ver- sucht Dorfrichter Adam (Teo Va- dersen) die Wahrheit ans Licht zu holen. Während dieses Prozesses, der von Gerichtsrat Walter (An- dreas Hueck) beobachtet wird, wird der scheinbar „klare“ Fall zu einer komplizierten Wahr- heitsfindung, in der der Richter seine ursprüngliche Rolle verliert und selbst zur Rechtfertigung ge- zwungen ist. Die Dialoge mit ab- sichtlichen Missverständnissen, Unterbrechungen und Macht- spielchen sind trotz (oder gera- de wegen) der Sprache des 19.

Jahrhunderts so vielsagend und erheiternd, dass das Publikum mit großer Spannung das Stück verfolgt. Immer mehr rückt der Gerichtsrat aus seiner Rolle des Beobachters in die eines Ver- handlungsführers, die ihn dazu veranlasst, die Autorität desRich- ters öffentlich in Frage zu stellen, zum Beispiel mit den Worten: „In Ihrem Kopf liegt Wissenschaft und Irrtum wie gekneteter Teig zusammen.“

Das Ende des Stücks ist vor- hersehbar und passend zum Spannungsbogen, der zuvor auf- gebaut wurde.

Die einzigartige Kulisse im Wald-Amphitheater in Birten und die großartige schauspie- lerische Leistung hätten mehr Zuspruch verdient. Ein Ehe- paar - Stammgäste der Xantener Sommerfestspiele - war aus Hü- ckelhoven angereist und sehr be- eindruckt von dem Lustspiel. Sie hatten ein ausverkauftes Haus er- wartet und waren verblüfft über die spärliche Besetzung in den Zuschauerrängen. Alle Besucher genossen den Abend und be- lohnten die sieben Theaterspieler mit lang anhaltendem Applaus.

Lorelies Christian

Sommerfest für Kinder

Vierbaumer Vereinsgemeinschaft lädt ein

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 14.07.2011 KW 28

An der Wurst- und Käsetheke

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

HARIBO

Fruchtgummi

verschiedene Sorten, 100 g -,30 200 g Beutel

-.85

Coca Cola,

^{Coca Cola}

Zero oder Coca Cola light

Literpreis 3,97

= 6 x 1,5 Liter PET Einwegflasche (zzgl. Pfand)

(Entspricht einem Einzelpreis von -,99 pro Flasche)

MILRAM Sylter

Schnittkäse, 48% Fett i.Tr., charaktervoll- würzig im Geschmack oder

Müritzer,

Schnittkäse, 55% Fett i.Tr., cremig-würzig

im Geschmack 100 g

-.99

LANGNESE

Cremissimo

verschiedene Sorten, z.B.

Bourbon-Vanille

1000 ml Becher

2.99

Original Französischer

Hinterschinken

delikat im eigenen Saft gekocht, herzhaft würzig und sehr zart

100 g

-.99

Le Jambon d’Aoste

original französischer Gebirgsrohschinken, luftgetrocknet, mindestens

9 Monate gereift, mit Meersalz

gesalzen 100 g

1.99

BIRKEL

Hartweizen- Eiernudeln

Kilopreis 1,29 500 g 600 g Beutel

APPEL Delikatess-

Mayonnaise

oder Remoulade

mit wertvollem Rapsöl, 100 ml -,40

250 ml Glas

-.99

ORO-DI-PARMA

Tomatenmark

100 g -,50 200 g Tube

-.99

FERRERO Giotto

Nuss oder Mandel, 100 g 1,28 4 Stangen

= 155 g Packung

1.99

FERRERO Raffaello

100 g 1,19

150 g Packung

1.79

FUNNY FRISCH

Chipsfrisch

ungarisch, 100 g -,85

175 g Beutel

1.49

KUPFERBERG Sekt

verschiedene Sorten, z.B. Gold, trocken, Literpreis 3,32 0,75 Liter Flasche

3.49

KIRI

französische Frischkäse- zubereitung, 100 g 1,08

6 x 20 g = 120 g Pckg.

1.29

MÜLLER

Reine

Buttermilch

Kilopreis -,66 500 g Becher

ONKEN

Fruchtjoghurt

verschiedene Sorten, Kilopreis 1,76

500 g Becher

-.89

FROSTA

Fertiggerichte

verschiedene Sorten, z.B. Hähnchen Curry, tiefgefroren,

Kilopreis 4,98

500 g Beutel

2.49

COPPENRATH & WIESE

Meistertorten

z.B. Mandelbienenstich, tiefgefroren, Kilopreis 6,24

800 g Packung

4.99

Französische

Jagdwurst

»Pariser Art«, mit grünem Pfeffer pikant gewürzt, leicht

geräuchert, im Naturdarm

100 g

1.29

Griechische

Wassermelonen

Klasse I

1 kg

-.39

Ägyptische

Tafeltrauben, hell/kernlos

»Sugraone«,

Klasse I, Kilopreis 1,98

500 g Schale

-.99

Spanischer

Paprika-Mix

»Tricolor«, Klasse I, Kilopreis 1,98

500 g Beutel

-.99

JACOBS Krönung

versch. Sorten, Kilopreis 7,98 500 g Packung

4.99

MAZOLA Keimöl

Literpreis 2,54

= 900 ml Flasche + 20% mehr Inhalt

+ 100 g extra

-.49

MIREE Kräuter

Doppelrahm Frischkäse, Kilopreis 4,97 2 x 150 g Packung Doppelpackung

Packung = 5 + 1 gratis Packung =

8 x 250 ml Dose

RED BULL

Energy-Drink, Literpreis 3,89

(Entspricht einem Einzelpreis von

-,97 statt 1,29 pro Dose)

Normalpreis pro Sechserpack 7,14

Das REWE + Deutsche Bahn 80-Millionen-Gewinnspiel Nur diesen Donnerstag, Freitag und Samstag!

Vom 14. bis 16. Juli erhalten Sie ab einem Einkaufswert von 10,- € zwei Päckchen Sammelbilder statt nur einem. Alle Informationen zum Gewinnspiel finden Sie im Internet unter www.rewe.de

Frische Puten medaillons

HKL A, aus kontrollierten Betbesonders zartrieben,

1 kg

5.29

Holzfällerscheiben

kerniges

Schulterfleisch,

mit kleinem Knochenanteil,

verschieden gewürzt

oder mariniert

100 g

-.33

Frisch aus Argentinien:

MAREDO Hüfts teak

herzhaft

und saftig

100 g

1.99

Frische

französische

Kaninchen

mit Kopf und Leber, ein kalorienarmer Genuss

1 kg

5.55

Zarte

Schinken- Schnitzel

küchenfertig

geschnitten

1 kg

3. ⁹⁹

ERDINGER Weißbier

versch. Sorten, Literpreis 1,28 100 g -,90

Kasten = 20 x 0,5 Liter Flasche (zzgl. Pfand)

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

statt 15.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

113 junge Leute hatten am Donnerstag Grund zur Freude: Gemeinsam mit ihren Eltern und Lehrern feierten sie ihren Abschied von der Walter-Bader-Realschule Xanten.

„Der Weg ist das Ziel“ war das Motto ihrer Einladung zur Abschiedsfeier, die sie nach dem Gottesdienst in der Mensa am Gymnasium begingen. NN-Foto: theo leie

eine Königin

AXANTEN. Beim Königsschie- ßen der St. Victor Bruderschaft Xanten lieferten sich die beiden Aspiranten Ulrike Bullmann und Jörg Ottemeier einen span- nenden Kampf. Ulrike Bull- mann wurde mit dem 69. Schuß schließlich die Siegerin und neue Königin der St. Victor-Bruder- schaft. Prinzgemahl ist ihr Ehe- mann und Kapitän der Bruder- schaft Peter Bullmann.

Mit der Parade um 18 Uhr auf dem Markt und dem Krönungs- ball im Schützenhaus wird das Schützenfest am Samstag, 16. Juli fortgesetzt.

wird gesperrt

ABÜDERICH. Im Zuge des Ausbaus der Büdericher Umge- hungsstraße soll in Kürze unter anderem der Perricher Weg ge- sperrt werden. Aus diesem Anlass lädt das Bürgerforum Büderich zu einer Informationsveranstal- tung für Donnerstag, 14. Juli, 19.30 Uhr, in den Gasthof van Gelder am Marktplatz in Büde- rich ein. Über die zu erwartenden Änderungen werden Vertreter von Straßen NRW berichten und auch Klaus Schütz, Ordnungs- dezernent der Stadt Wesel, wird den Teilnehmern für Fragen zur Verfügung stehen.

„Völ Glöcks in de Kermes“

OPEL in Sonsbeck

AUTOHAUS

Babenhauserheide

- Autorisierter Opel Service-Partner - GmbH

An der Stau 1, 47665 Sonsbeck, Telefon 02838/9137-0, Fax 02838/913720 www.autohausbabenhauserheide.de

NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN LEASING • KREDIT TEILE UND ZUBEHÖR VERSICHERUNG

EU-Fahrzeuge - Jahreswagen

Gasanlagen-Einbau für alle Fahrzeuge.

Jeden Donnerstag TÜV in unserem Hause.

Inh. Willi Voß und Uwe Angenendt

Sonsbeck, Stettiner Straße 22, Tel. 02838/1230

KFZ-Reparatur, Reifendienst, Autoglas, Gasanlagen, Unfallinstandsetzung, KFZ-Meisterbetrieb

Autogasanlagen Stützpunkt

Sonnenschutz

• Markisen/Großschirme

• Insektenschutz

• Schrägverschattung

• Rollläden/Jalousien

• Automatisierung von Rollläden

www.sgf-bauelemente.de

bauelemente@waschkewitz.de

Tel.: 02838/776585

Shop-in-Shop/Partner-Filiale der Deutschen Post

Lotto - Tabakwaren - Zeitschriften

Sonsbeck, Hochstraße 94 Tel. 02838/2821

„Völ Glöcks in de Kermes“

wünschen Ingrid und Heinz-Theo

Gärtner

mit Team

Containerdienst

Transporte, Erdarbeiten, Bagger,

Sand und Kies

Containerdienst

Clahsen & Sohn

Sonsbeck, Tel. 02838/2213, Fax 96729

American Barbecue

am 16. Juli

^{ab 17 Uhr}

(bei schlechtem Wetter im großen Zelt)

T-Bone-Steaks, Spare Rips, Steaks, Maiskolben, Baked patatoes usw. – mit Live-Musik

Auf unserer neuen Kegelbahn sind noch Termine frei!

Jeden Donnerstag im Juli

von 14.30-18 Uhr

Kuchen-Buffet

Genießen Sie Kuchenspezialitäten mit Tee oder Kaffee

(außer Kaffeespezialitäten) soviel Sie mögen.

9,50 e

_p.P.

30. Juli Karbik-Buffet

Täglich außer dienstags durchgehend geöffnet – Große Sonnenterrasse mit großem Brunnen.

Hotel*** - Restaurant

Michelsweg 19 * 47627 Kevelaer * Tel. 0 28 32/89 99 10 www.landhaus-voeskenshof.de

ANZEIGE

Stiftung Warentest: Ladival

^®

hat unter den Sonnenschutzmitteln aus der Apotheke

die besten Bewertungen erhalten

Zum Beginn der Urlaubssaison hat Stiftung Warentest die Ladival Sonnenschutz Lotion Normale bis empfindliche Haut (LSF 20) in ihrem aktuellen Test ( „ S o n n e n s c h u t z m i t t e l “ 7/2011) mit der Note 1,7 (gut) ausgezeichnet. Damit ist die Sonnenschutz Loti- on das beste apotheken-ex- klusive Produkt. Getestet wurden 26 Sonnenschutz- mittel aus der Schutzklasse

„mittel“, überwiegend mit Lichtschutzfaktor 20, darunter Milch, Sprays, einige Gels und Cremes.

Ein „sehr gut“ (1,0) erhielt die Ladival Sonnenschutz Lotion Normale bis empfindliche Haut

unter anderem für ihre mikro- biologische Qualität.

Alle Ladival Produkte sind grundsätzlich frei von Farb- und Duftstoffen und enthal- ten keine Mineralöle, Sili- konöle, PEG-Emulgatoren oder Parabene. Ladival bie- tet als einzige Produktserie in Deutschland wirksamen und wissenschaftlich beleg- ten Schutz gegen Infrarot- A-Strahlung. Wissenschaft- ler haben in Studien heraus- gefunden, dass diese Strah- lung die Haut schädigen und zu vorzeitiger Hautalterung und Faltenbildung führen kann. Alle Produkte der Ladival-Serie sind exklusiv in der Apotheke erhältlich.

Getestet: Ladival Sonnenschutz Lotion Normale bis empfindliche Haut, LSF 20 – Testkriterien: Einhaltung des Lichtschutz- faktors (UVB), UVA-UVB-Verhältnis (1:3), Wasserfestigkeit, Feuchtigkeitsanreicherung, Anwendung, Entnahme bei 20°

und 40° C, Mikrobiologische Qualität, Wärme-/Kältebeständigkeit, Anwendungshinweise, Werbeaussagen/Beschriftungen.

Hornen

- zertifi ziertes Fachunternehmen - Klärsysteme / Wartung / Analysen

- Systeme ohne Elektrik im Klärbecken -

Dichtheitsprüfungen Hausanschlüsse

- verschiedene Verfahren -

Hamber-Dyck 81, 47665 Sonsbeck-Hamb, Tel. 0 28 38/77 61 92 www.hornen-kleinklaeranlagen.de

...für eine saubere Umwelt

Und Tschüs sagten die Entlassschüler der S‘Grooten Hauptschule Sonsbeck. Nach dem Gottesdienst feierten sie noch einmal gemeinsam und freuten sich über die guten Wünsche, die ihre Lehrer ihnen mit auf den Weg gaben. NN-Foto: theo leie

Grillfest der VdK Sonsbeck

ASONSBECK. Der VdK-Orts- verband Sonsbeck lädt seine Mitglieder und deren Angehö- rige für Samstag, 16. Juli zum Grillfest ein. Beginn ist um 16 Uhr im Labbecker Pfarrheim.

Anmeldungen sind erforderlich unter 02801-3939 oder 02838- 1593 oder 02838-3978.

Schlussverkauf bei Peter Pan

ASONSBECK. Am Montag 18.

Juli starten die Damen des Ar- beitskreises Kleiderladen beim Kinderschutzbund Sonsbeck den „Sommerschluß-Verkaufs- tag“ um 9 Uhr. Bis 16 Uhr sind Schnäppchenjäger herzlich will- kommen in der „Kinderschutz- bundboutique“, wie der Laden von einer treuen Besucherin genannt wurde. Gerade vor den Sommerferien könnte das ein oder andere Kleidungsstück für den Koffer noch gebraucht werden. Angeboten werden Sommerjacken,Pullover und T- Shirts und vieles mehr.

Am Abend nach dem Schluss- verkauf räumt die „Nacht- schicht“ die Winterware ein.

Ausflug der Senioren

ALABBECK. Die Labbecker Se- nioren werden zum diesjährigen Halbtagsausflug eingeladen. Am Dienstag, 9. August startet um 13 Uhr ab Labbeck Dorfplatz eine Busfahrt, die zunächst zu einer Modenschau nach Moers führt.

Im Anschluss daran findet eine Besichtigung mit Führung von Kloster Kamp statt. Der Nach- mittag klingt mit einem gemein- samen Abendessen im Landgut am Hochwald aus.

Anmeldungen nimmt bis bis zum 27. Juli Marianne Ververs 02801-3939 entgegen.

AXANTEN. Am 6. Juli feierte das Engelbert-Humperdinck-För- derzentrum Xanten die Schul- entlassund ihrer Zehntklässler.

Die Unterstufe brachte ihnen ein Ständchen mit dem Kanon „Je- den Tag lacht die Sonne“. Rektor Martin Nenno gab Jessica Dams, Pia Genet, Manuel Maier, Domi-

nik van Ofen, Lisa Marie Schm- ditmann und Kevin Wilms gute Wünsche mit für die Zukunft. Er blickte zurück auf die gemein- same Schulzeit, die durch viele Praktika Spaß an der Arbeit ge- weckt hat.

Er ermunterte die jungen Leu- te mit Zuversicht und Selbst-

bewusstsein in die Zukunft zu schauen. „Vertraut auf eure Fä- higkeiten und nutzt diese auch, um Verantwortung in eurer Be- rufsausbildung, in Beruf, Familie und Gesellschaft zu überneh- men.“ Mit diesen Worten leite- te er seine Glückwünsche zum Schulabschluss ein.

Hinaus ins Leben, Schule ade

Schwimmkurse für Kinder

AXANTEN. Neue Schwimmkur- se für Kinder ab fünf Jahre lau- fen von September bis Dezember 2011 bei den Schwimmfreunden Xanten. Die Anmeldung für An- fänger und ab Seepferdchen ist am Sonntag, 17. Juli von 10 bis 13 Uhr möglich. Einzelheiten zu den Kursen können am Hallend im Aushang und im Internet un- ter www.schwimmfreunde-xan- ten.de eingesehen werden.

Die Kurse umfassen je 12 Übungseinheiten. Eine Mitglied- schaft bei den Schwimmfreun- den ist für die Teilnahme an den Kursen nicht erforderlich. Die Anmeldung ist nur im Hallenbad Xanten bei gleichzeitiger Zah- lung der Kursgebühr möglich.

Die Kursgebühr beträgt 54 Euro.

Mitglieder im Verein Schwimm- freunde Xanten e.V. erhalten 5 Euro Ermäßigung.

Die erste Mannschaft des SV 1919 Sonsbeck. NN-Foto: theo leie

Die erste Mannschaft mit König Jörg

Der SV Sonsbeck lädt ein zum Sportlerball am Samstagabend mit der Band „Alpinschlawiner“

ASONSBECK. Am Sonntag prä- sentierte der SV Sonsbeck sei- ne 1. Mannschaft: Im Tor steht Andre Engels, Dominik Weigl oder Ingo Samp.

Zum weiteren Kader gehören:

Fabian Hastedt, Daniel Jagen- burg, Felix Terlinden, Tobias Kästner, Dennis Schmitz, Daniel Müller, Julian Deymann, Daniel Beine, Danny Rankl, Henning Rohrbach, Benedikt Möllenbeck, Lutz Pastoors, Michael Mül- ler, Manfred Wranik, Andreas Isailovic, Ingolf Matthes, Tim Hüwels, Jan-Paul Hahn und Marvin Braun. Trainer ist wei- terhin Horst Riege. Er strebt in erster Linie für seine Mannschaft den Klassenerhalt in der Niederr- heinliga an. Das erste Testspiel

wird am Sonntag, 17. Juli zu se- hen sein beim Hülser SV, der in der Bezirksliga spielt. Zum ersten Heimspiel ist SW Essen (Ober- liga) am Mittwoch, 20. Juli um 18.30 Uhr nach Sonsbeck einge- laden. Im REDI-Sportpark Rees ist um 16 Uhr Anpriff der Partie Sonsbeck gegen die A-Jugend des MSV Duisburg. Am 28. Juli spielen die Sonsbecker ab 19 Uhr daheim gegen DJK/Vfl Tönisberg und am 31. Juli um 15 Uhr ge- gen Viktoria Goch. Zu drei Aus- wärtspartien geht‘s am 3. August gegen PSV Wesel Lackhausen (Landesligist), 19 Uhr beginnt das Spiel und am 7. August gegen den Landesligisten SV Grieth.(15 Uhr) sowie am 10. August gegen den Landesligisten VFR Fischeln

(ebenfalls Landesliga). Ernst wird‘s dann beim Pokalspiel am 14. August. Am 21. August ist das erste Meisterschaftsspiel ange- setzt.

Sportlerball am Samstag Am Samstag, 16. Juli findet im Kirmeszelt am Neutorplatz in Sonsbeck ab 20 Uhr der Sport- lerball des SV 1919 Sonsbeck e.V.

statt. Jede Abteilung (Fussball- senioren, Fußballjunioren, Alte Herren, Klimpansen, Leichtath- letik, Tischtennis, Turnen, Vol- leyball) präsentiert ihre Sportler des Jahres. Die einzelnen Abtei- lungsvorstände bestimmen die Ehrenpreisträger. Hierbei kann anstatt von Aktiven auch ein Eh-

renamtler des Jahres ausgezeich- net werden.

Alle Preisträger werden im Laufe des Abends persönlich vor- gestellt und ausgezeichnet. Die Veranstaltung moderiert, der aus den Medien bekannte Karl Tim- mermann. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Alpin- schlawiner“. Die Turnabteilung bereichert den Abend mit einer Darbietung der Kindergruppe.

Einlass ist um 19:30 Uhr.

Der Eintrittspreis in Höhe von 5 Euro wird komplett für den Bau eines Kinderspielplatzes im Willy-Lemkens-Sportpark verwendet. Karten erhält man im Vorverkauf in der Gaststät- te Hahn und im Friseursalon Werthmanns.