Zuger Kantonsspital AG.Landhausstrasse 11.CH-6340 Baar.+41 41 399 11 11.www.zgks.ch.info@zgks.ch V12/ 28. November2021(Opale-Nr. 39907)
Impfzentrum àCovid-19-Impfung
Information, Aufklärung und Einwilligung
àBitte in Blockschrift ausfüllen. Danke.
Familienname: ………. Vorname: ………...
Geschlecht: m w Geburtsdatum: ………
Strasse, Nr.: ………. PLZ, Ort:………..
Email: ……… Mobile: ……….
àBitte die folgenden Fragen erst am Tag der Impfung beantworten.
Anamnesefragen Nein Ja
Für Frauen: Sind Sie schwanger oder besteht die Möglichkeit, dass Sie schwanger sind?
Sind bei Ihnen bei früheren Impfungen schwerwiegende Impfreaktionen aufgetreten?
Sind bei Ihnen Allergien auf Impfstoffe oder andere schwere Allergien (mit allergischem Schock) bekannt?
Ist bei Ihnen ein Kapillarlecksyndrom (Capillary Leak Syndrome, CLS) bekannt?
Ist bei Ihnen eine Immunsuppression / Immunschwäche / Immundefizienz bekannt?
Haben Sie gegenwärtig Fieber?
Sind Sie im Moment akut erkrankt (z. B. mit Symptomen von Covid-19/Coronavirus-Infektion)?
Wurde bei Ihnen in der Vergangenheit oder kürzlich eine Covid-19-/Coronavirus-Infektion diagnostiziert?
Falls ja, wann? ……….
falls Covid-19 diagnostiziert wurdeèvon Arzt/Ärztin auszufüllen: Initialen Arzt gültige Bescheinigung nur 1 Dosis 2 Dosen (Wunsch/immunsupp.)
gültiges Covid-Zertifikat 2. Dosis stornieren Booster: ja nein __________
Information und Aufklärung für Patientinnen/Patienten über die Covid-19-Impfung
Ich habe die «Allgemeinen Informationen zur Covid-19-Impfung mit einem mRNA-Impfstoff (Pfizer/BioNTech, Moderna)» bzw. die «Allgemeinen Informationen zur Covid-19-Impfung mit dem Vektorimpfstoff von Janssen»
und das Merkblatt «Auffrischimpfung mit einem mRNA-Impfstoff» des BAG vorgängig erhalten (siehe die fünf Seiten im Anhang), gelesen und die Inhalte verstanden. Ich wurde über folgende Punkte aufgeklärt:
1. Der Schutz durch die Impfung gegen Covid-19 ersetzt nicht die vom BAG empfohlenen Schutzmassnahmen.
2. Nebenwirkungen wie Rötung, Schwellung und Schmerzen an der Einstichstelle, Krankheitsgefühl, leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen und Fieber können auftreten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Ärztin/einen Arzt.Bei plötzlich auftretendem Brustschmerz, Atemnot oder spürbarem Herzklopfen (Palpitationen) sowie bei Hautblutungen oder Blutergüssen, schmerzhaften Schwellungen ausserhalb der Impfstelle, Bauchschmerzen, Kurzatmigkeit, sehr starken
Kopfschmerzen, verschwommenem Sehen und Krampfanfällen soll sofort eine ärztliche Beurteilung erfolgen.
3. Allergische Reaktionen vor allem bei bekannten Allergikern sind beschrieben worden.
4. Die Geimpften bleiben nach der Impfung mindestens 15 Minuten zur Beobachtung im Impfzentrum.
5. Das Risiko einer schwer verlaufenden Covid-19-Infektion mit Komplikationen ist viel höher als die Wahrscheinlichkeit schwerwiegender Nebenwirkungen der Impfung.
Information und Aufklärung betreffend «Off-Label-Use»
-
bei der Verimpfung von mehr als der zugelassenenen Anzahl Impfdosen der Covid-19- Impfstoffe von Moderna, Pfizer und Janssen-
bei der Auffrischimpfung (Booster) mit den Covid-19-Impfstoffen von Moderna und Pfizer Die gebrauchsfertigen Covid-19-Impfstoffe von Moderna, Pfizer und Janssen liegen in flüssiger Form inMehrfachampullen vor. Die aktuell in der Schweiz gültige Zulassung durch Swissmedic sieht die Entnahme von 10 Impfdosen zu je 0.5ml aus einer einzelnen Mehrfachampulle beim Covid-19-Impfstoff von Moderna, von 6 Impfdosen zu je 0.3ml aus einer einzelnen Mehrfachampulle beim Covid-19-Impfstoff von Pfizer und von 5 Impfdosen zu je 0.5ml aus einer einzelnen Mehrfachampulle beim Covid-19-Impfstoff von Janssen vor.
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen verschiedener Impfzentren in der Schweiz wie auch im europäischen Ausland können aus den Mehrfachampullen oft mehr als die oben angeführte Anzahl Impfdosen in der jeweiligen Menge
entnommen werden. Dabei ist sichergestellt, dass alle entnommenen Impfdosen die korrekte Impfstoffmenge umfassen.
Die Entnahme von mehr als der oben angeführten Anzahl Impfdosen aus einer einzelnen Mehrfachampulle ist in der Schweiz gemäss der aktuell gültigen Zulassung durch Swissmedic nicht vorgesehen. Deshalb erfolgt die Entnahme und Verimpfung von mehr als der oben angeführten Anzahl Impfdosen aus einer einzelnen Mehrfachampulle als
sogenannter «Off-Label-Use». Dieser «Off-Label-Use» ist zulässig, wenn jederzeit sichergestellt ist, dass die korrekte Impfstoffmenge verimpft wird und der Patient über das Vorgehen informiert wurde. Es besteht zudem eine vollständige Versicherungsdeckung des Impfzentrums für diesen «Off-Label-Use».
Im Impfzentrum in Baar werden, wenn möglich, mehr als die oben angeführte Anzahl Impfdosen einer einzelnen Mehrfachampulle entnommen und verimpft. Damit soll verhindert werden, dass verfügbare, vollwertige Impfdosen wissentlich verworfen werden müssen.
Sie nehmen weiter zur Kenntnis, dass die Auffrischimpfung (Booster) gemäss Impfempfehlung von BAG und EKIF aktuell Personen im Altern von 12 bis 15 Jahren nicht empfohlen wird. In den folgenden Fällen erfolgt die Auffrischimpfung (Booster) als «Off-Label-Use» ausserhalb der aktuell gültigen Zulassung durch Swissmedic:
-
Covid-19-Impfstoff von Moderna: bei allen nicht besonders gefährdeten Personen im Alter von 12 bis 17 Jahren-
Covid-19-Impfstoff von Pfizer: bei allen nicht besonders gefährdeten Personen im Alter von 12 bis 15 Jahren-
Auffrischimpfung (Booster) mit einem anderen mRNA-Impfstoff als bei der GrundimmunisierungEinwilligung der Patientin/des Patienten
Ich habe die «Allgemeinen Informationen zur Covid-19-Impfung mit einem mRNA-Impfstoff (Pfizer/BioNTech, Moderna)» bzw. die «Allgemeinen Informationen zur Covid-19-Impfung mit dem Vektorimpfstoff von Janssen», das Merkblatt «Auffrischimpfung mit einem mRNA-Impfstoff» des BAG und die Information und Aufklärung betreffend «Off-Label-Use» der Covid-19-Impfstoffe von Moderna, Pfizer und Janssen gelesen und hatte Gelegenheit, bestehende Fragen zu klären. Ich habe keine weiteren Fragen und willige in die Covid-19-Impfung und in den allfälligen «Off-Label-Use» des Covid-19-Impfstoffs von Moderna, Pfizer bzw. Janssen ein.
Ich bin damit einverstanden, dass meine oben genannten administrativen und medizinischen Daten vom Impfzentrum gespeichert und im Zusammenhang mit meiner Impfung weiterbearbeitet werden.
Covid-Zertifikat für geimpfte Personen Ja
Ich wünsche die Ausstellung eines Covid-Zertifikats für geimpfte Personen.
Es gilt materielles Schweizer Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Gerichtsstand ist Baar (Schweiz).
Datum: ………. Unterschrift: ………...
COVID-19-IMPFUNG Aktualisiert am 09.11.2021 1 / 2
www.bag-coronavirus.ch/impfung Infoline Covid-19-Impfung: 0800 88 66 44
Ist die Impfung wirksam und sicher?
Jeder Impfstoff braucht in der Schweiz eine Zulassung. Dazu muss er hohe Anforderungen an Sicherheit, Wirksamkeit und Qualität erfüllen. Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hat die mRNA-Impfstoffe gegen Covid-19 genau geprüft und zugelassen. Sie sind sicher und wirken. Mehrere Zehntausend Personen haben die Impfstoffe in Studien erhalten. Sie sind auch sicher und wirksam bei Personen in höherem Alter und mit chronischen Krankheiten.
Seit der Zulassung wurden Hunderte Millionen Personen mit diesen Impfstoffen geimpft. Fachleute überwachen weiterhin die Sicherheit und Wirksamkeit der Impfstoffe. Der Nutzen einer Impfung muss die Risiken deutlich überwiegen. Nur dann wird diese Impfung in der Schweiz empfohlen.
Wo kann ich mich impfen lassen?
Der Bund hat eine Impfstrategie und Impfempfehlungen erarbeitet. Für das Impfen zuständig sind die Kantone.
Informieren Sie sich auf der Webseite oder bei der Infoline Ihres Kantons (www.bag-coronavirus.ch/kantone),wo Sie sich impfen lassen können. Oder fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt, Ihre Apothekerin oder Ihren Apotheker.
Wem wird die Impfung empfohlen?
Wir empfehlen die Covid-19-Impfung mit einem mRNA-Impfstoff allen Personen ab 12 Jahren.
Diese Empfehlung gilt insbesondere für
Ÿ Menschen, die durch das Coronavirus besonders gefährdet sind (Personen mit einer chronischen Krankheit, Personen ab 65 Jahren und schwangere Frauen);
Ÿ deren enge Kontaktpersonen im privaten und beruflichen Umfeld.
Wer sollte sich nicht impfen lassen?
Folgenden Personen empfehlen wir die
Covid-19-Impfung mit einem mRNA-Impfstoff nicht:
Ÿ Personen mit einer schweren bestätigten Allergie auf einen Bestandteil der Impfstoffe, vor allem auf Polyethylenglykol (PEG).
Ÿ Kindern unter 12 Jahren. Bis jetzt gibt es nicht genug Daten zur Impfung in diesem Alter.
Bitte beachten Sie: Haben Sie hohes Fieber? Sind Sie krank und fühlen sich unwohl? Dann verschieben Sie den Impftermin.
Warten Sie auf Ihr Covid-19-Testergebnis? Oder sind Sie in Isolation oder Quarantäne? Dann machen Sie die Impfung nicht jetzt. Holen Sie die Impfung so bald als möglich nach.
Was gilt, wenn ich schwanger bin oder schwanger werden möchte?
Planen Sie schwanger zu werden? Dann lassen Sie sich möglichst bald impfen.
Sind Sie bereits schwanger und haben vor der Schwangerschaft noch keine Impfung erhalten? Dann empfehlen wir Ihnen die Impfung ab 12 Schwangerschafts- wochen (d. h. ab dem 2. Schwangerschaftsdrittel). Sie ist grundsätzlich aber auch früher in der Schwangerschaft möglich.
Wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen und Fragen zur Impfung haben, sprechen Sie mit Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt oder Ihrer Hebamme.
Wie geht die Impfung?
Sie erhalten eine Spritze in den Oberarm.
Wie oft muss ich mich impfen lassen?
Es braucht in der Regel zwei Impfungen. Die zweite Impfung können Sie etwa vier Wochen nach der ersten Impfung machen. Machen Sie beide Impfungen. Nur dann sind Sie so gut wie möglich geschützt.
Wenn Sie bereits eine bestätigte Coronavirus-Infektion hatten, brauchen Sie in der Regel nur eine Impfung mit einem mRNA- Impfstoff.
Ausnahmen gelten für besonders gefährdete Personen mit geschwächtem Immunsystem; erkundigen Sie sich bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
Für bestimmte besonders gefährdete Personengruppen ist nach sechs Monaten eine Auffrischimpfung empfohlen (vgl.
Merkblatt «Auffrischimpfung mit einem mRNA-Impfstoff»).
Wie schützt mich die Impfung?
Ihr Körper baut einen Schutz gegen Covid-19 auf.
Das dauert bis etwa ein, zwei Wochen nach der zweiten Impfung. Die Impfung stärkt Ihre Abwehrkräfte. Sie hilft Ihrem Körper, gegen das Virus zu kämpfen. Das Risiko wird stark reduziert, dass Sie Covid-19 bekommen. Nach aktuellen Erkenntnissen schützen die mRNA-Impfstoffe auch vor den bisher bekannten Virusvarianten.
Das ist wichtig zu wissen: Einen vollständigen Schutz gibt es nicht. Einige Personen können trotz der Impfung
Covid-19 bekommen. Mit der Impfung sind Sie aber sehr gut vor einer schweren Erkrankung geschützt. Lassen Sie sich deshalb sofort testen, wenn Sie Symptome von Covid-19 haben.
Hier finden Sie genauere Informationen, wie die Impfung funktioniert: www.bag-coronavirus.ch/mrna
Allgemeine Informationen zur Covid-19-Impfung mit einem mRNA-Impfstoff (Pfizer/BioNTech, Moderna)
1 / 2
Aktualisiert am 09.11.2021 2 / 2
Wie lange schützt mich die Impfung?
Im Moment untersuchen Fachleute, wie lange die Impfung schützt. Nach dem aktuellen Stand der Forschung hält der Schutz vor einer schweren Erkrankung vermutlich mindestens zwölf Monate an. Es gibt derzeit keine Hinweise, dass der Schutz vor schweren Krankheitsverläufen in der breiten Bevölkerung danach abnimmt.
Kann ich wegen der Impfung Covid-19 bekommen?
Nein. Sie bekommen durch die Impfung kein Covid-19.
In den Impfstoffen sind keine Coronaviren.
Soll ich mich impfen, wenn ich bereits mit dem Coronavirus infiziert war?
Die Impfung ist auch sinnvoll, wenn Sie schon eine Infektion mit dem Coronavirus hatten. Grundsätzlich sind Sie nach der Infektion eine Zeit lang vor einer neuen Ansteckung geschützt.
Wie lange, ist nicht bekannt. Es gibt jedoch Hinweise, dass geimpfte Personen besser vor einer Infektion geschützt sind als genesene. Wir empfehlen Ihnen deshalb die Impfung, damit Sie besser und längerfristig geschützt sind. Lassen Sie sich möglichst innerhalb von drei Monaten nach der Infektion impfen. Ab vier Wochen nach einer bestätigten Coronavirus- Infektion ist in der Regel eine Impfdosis ausreichend. Auf die zweite Impfdosis kann verzichtet werden.
Gibt es Nebenwirkungen?
Bei jeder Impfung kann es Nebenwirkungen geben. Meistens sind sie schwach bis moderat und schnell vorbei. Sehr selten gibt es schwere Nebenwirkungen. So kam es bei einzelnen Personen zu einer schweren allergischen Reaktion direkt nach der Covid-19-Impfung mit einem mRNA-Impfstoff. In sehr seltenen Fällen wurden innerhalb von 14 Tagen nach der Impfung Entzündungen des Herzmuskels oder des Herzbeutels beobachtet, die meist mild waren und gut behandelt werden konnten. Ein Zusammenhang mit der Impfung wird derzeit als möglich beurteilt. Solche Entzündungen treten aber bei einer Infektion mit dem Coronavirus viel häufiger als nach der Impfung.
Abgesehen davon gibt es bisher keine Auffälligkeiten bezüglich schwerer Nebenwirkungen. Man würde solche Nebenwirkungen innert weniger Monate nach der Impfung erwarten. Fachleute beobachten mögliche Hinweise genau.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Ÿ Die Stelle am Arm, wo Sie geimpft wurden, rötet sich, schmerzt oder ist geschwollen.
Ÿ Kopfschmerzen Ÿ Müdigkeit
Ÿ Muskel- und Gelenkschmerzen
Ÿ Allgemeine Symptome wie Schüttelfrost, Fiebergefühl oder leichtes Fieber
Diese Nebenwirkungen treten nach Impfungen häufig auf. Sie zeigen, dass der Körper den Schutz gegen die Krankheit aufbaut. Sie sind also in milder Form auch ein gutes Zeichen.
Bei einer allergischen Reaktion kommt es direkt nach der Impfung zum Beispiel zu einer starken Schwellung, Rötung, zu Juckreiz oder Atemnot. Typische Symptome einer Herzmuskel- Entzündung sind Brustschmerzen, Atemnot,
und Herzklopfen. Wenden Sie sich bei solchen Symptomen sofort an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.
Wie lange können Nebenwirkungen dauern?
Die Nebenwirkungen sind in der Regel nach wenigen Tagen vorbei. Haben Sie nach einer Woche immer noch
Nebenwirkungen? Werden sie schlimmer? Oder machen Sie sich Sorgen?
Dann sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
Ich bin geimpft. Kann ich andere Personen mit dem Coronavirus anstecken?
Nach vollständiger Impfung ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sich mit dem Coronavirus infizieren, deutlich reduziert und damit auch das Risiko einer Übertragung. Die Impfung bietet jedoch keinen hundertprozentigen Schutz.
Bitte beachten Sie: Halten Sie sich weiterhin an die Hygiene- und Verhaltensregeln und an die Maskenpflicht, wo sie gilt.
Aber: Wenn Sie vollständig geimpft sind, können Sie bei privaten Treffen mit anderen vollständig geimpften Personen auf das Abstandhalten verzichten. Sie müssen nach einem engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person nicht in Quarantäne. Und Sie sind von vielen grenzsanitarischen Massnahmen ausgenommen1.
Wer bezahlt die Impfung?
Die Impfung ist für Sie kostenlos. Die Krankenkasse bezahlt einen Teil der Impfung. Der Bund und die Kantone zahlen den Rest.
Ist die Impfung freiwillig?
Ja. Impfungen in der Schweiz sind freiwillig.
Eine Impfpflicht ist nicht vorgesehen.
Wo finde ich weitere Informationen?
Weitere Informationen zur Covid-19-Impfung finden Sie auf der Webseite des BAG: www.bag-coronavirus.ch/impfung
Oder fragen Sie Ihre Ärztin oder Ihren Arzt. Oder in Ihrer Apotheke.
Coronavirus Aktualisiert am 05.10.2021 1 / 2
www.bag-coronavirus.ch/impfung Infoline Covid-19-Impfung: 0800 88 66 44
Ist die Impfung wirksam und sicher?
Jeder Impfstoff braucht in der Schweiz eine Zulassung. Dazu muss er hohe Anforderungen an Sicherheit, Wirksamkeit und Qualität erfüllen. Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hat die Impfstoffe gegen Covid-19 genau geprüft und zugelassen. Sie sind sicher und wirken.
Bei dem Vektorimpfstoff von Janssen wird ein harmloses Virus als Transportmittel (Vektor) verwendet, um wichtige
Informationen über den Krankheitserreger an unsere Zellen zu übermitteln. Mehrere Tausend Personen haben den
Vektorimpfstoff von Janssen in Studien erhalten. Seit der Zulassung wurden viele Millionen Personen mit diesem Impfstoff geimpft. Fachleute überwachen weiterhin die Sicherheit und Wirksamkeit des Impfstoffs. Der Nutzen einer Impfung muss die Risiken deutlich überwiegen. Nur dann wird diese Impfung in der Schweiz empfohlen.
Wo kann ich mich impfen lassen?
Der Bund hat eine Impfstrategie und Impfempfehlungen erarbeitet. Für das Impfen zuständig sind die Kantone.
Informieren Sie sich auf der Webseite oder bei der Infoline Ihres Kantons (www.bag-coronavirus.ch/kantone),wo Sie sich impfen lassen können. Oder fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt, Ihre Apothekerin oder Ihren Apotheker.
Wem wird die Impfung empfohlen?
Wir empfehlen die Covid-19-Impfung mit dem Vektorimpfstoff von Janssen Personen ab 18 Jahren, die
Ÿ sich aus medizinischen Gründen nicht mit einem mRNA- Impfstoff impfen können;
Ÿ mRNA-Impfstoffe ablehnen.
Wer sollte sich nicht mit dem Impfstoff von Janssen impfen lassen?
Folgenden Personen empfehlen wir die
Covid-19-Impfung mit dem Vektorimpfstoff von Janssen nicht:
Ÿ Personen mit einer schweren bestätigten Allergie auf einen Bestandteil des Impfstoffes.
Ÿ Personen, die ein Kapillarlecksyndrom (Capillary-Leak- Syndroms (CLS)) hatten.
Ÿ Jugendliche und Kinder unter 18 Jahren sowie schwangere und stillende Frauen. Bis jetzt gibt es nicht genug Daten zur Anwendung des Impfstoffs in diesen Gruppen.
Ÿ Personen mit geschwächtem Immunsystem (aufgrund einer Krankheit oder einer Therapie).
Bitte beachten Sie: Haben Sie hohes Fieber? Sind Sie krank und fühlen sich unwohl? Dann verschieben Sie den Impftermin.
Warten Sie auf Ihr Covid-19-Testergebnis? Oder sind Sie in Isolation oder Quarantäne? Dann machen Sie die Impfung nicht jetzt. Holen Sie die Impfung so bald als möglich nach.
Was gilt, wenn ich schwanger bin oder schwanger werden möchte?
Wir empfehlen Ihnen die Impfung mit einem mRNA- Impfstoff.
Wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen und Fragen zur Impfung haben, sprechen Sie mit Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt oder Ihrer Hebamme.
Wie geht die Impfung?
Sie erhalten eine Spritze in den Oberarm.
Wie oft muss ich mich impfen lassen?
Es braucht eine Impfung.
Wie schützt mich die Impfung?
Ihr Körper baut einen Schutz gegen Covid-19 auf.
Das dauert bis etwa drei Wochen nach der Impfung. Die Impfung stärkt Ihre Abwehrkräfte. Sie hilft Ihrem Körper, gegen das Virus zu kämpfen. Das Risiko wird stark reduziert, dass Sie Covid-19 bekommen.
Das ist wichtig zu wissen: Einen vollständigen Schutz gibt es nicht. Einige Personen können trotz der Impfung
Covid-19 bekommen. Mit der Impfung sind Sie aber sehr gut vor einer schweren Erkrankung geschützt. Lassen Sie sich deshalb sofort testen, wenn Sie Symptome von Covid-19 haben.
Hier finden Sie genauere Informationen, wie die Impfung funktioniert: https://www.bag-coronavirus.ch/vektor Wie lange schützt mich die Impfung?
Im Moment untersuchen Fachleute, wie lange die Impfung schützt. Es kann sein, dass später nochmals eine Impfung notwendig ist.
Kann ich wegen der Impfung Covid-19 bekommen?
Nein. Sie bekommen durch die Impfung kein Covid-19.
In den Impfstoffen sind keine Coronaviren.
COVID-19-IMPFUNG
Allgemeine Informationen zur Covid-19-Impfung mit dem Vektorimpfstoff von Janssen
1 / 2
Coronavirus Aktualisiert am 05.10.2021 2 / 2
Soll ich mich impfen, wenn ich bereits mit dem Coronavirus infiziert war?
Die Impfung ist auch sinnvoll, wenn Sie schon eine Infektion mit dem Coronavirus hatten. Grundsätzlich sind Sie nach der Infektion eine Zeit lang vor einer neuen Ansteckung geschützt.
Wie lange, ist nicht bekannt. Es gibt jedoch Hinweise, dass geimpfte Personen besser vor einer Infektion geschützt sind als genesene. Wir empfehlen Ihnen deshalb die Impfung, damit Sie besser und längerfristig geschützt sind. Lassen Sie sich möglichst innerhalb von ein bis drei Monaten nach der Infektion impfen.
Gibt es Nebenwirkungen?
Bei jeder Impfung kann es Nebenwirkungen geben. Meistens sind sie schwach bis moderat und schnell vorbei. Sehr selten gibt es schwere Nebenwirkungen. So kam es bei einzelnen Personen zu einer schweren allergischen Reaktion direkt nach der Covid-19-Impfung. Vereinzelt wurde nach Impfung mit dem Vektorimpfstoff von Janssen innerhalb der ersten drei Wochen nach der Impfung seltene Formen von Thrombosen (v.a.
Hirnvenen- oder Bauchvenenthrombosen aber auch arterielle Thrombosen) in Verbindung mit einer Reduktion an
Blutplättchen beobachtet. Diese Ereignisse waren
schwerwiegend, traten jedoch nur sehr selten (bei 1 bis 8 von 1 Millionen Personen) nach einer Impfung mit dem
Vektorimpfstoff von Janssen auf. Abgesehen davon gibt es bisher keine Auffälligkeiten bezüglich schwerer
Nebenwirkungen. Man würde solche Nebenwirkungen innert weniger Monate nach der Impfung erwarten. Fachleute beobachten mögliche Hinweise genau.
Welche Symptome können nach der Impfung auftreten?
Ÿ Die Stelle am Arm, wo Sie geimpft wurden, rötet sich, schmerzt oder ist geschwollen.
Ÿ Kopfschmerzen Ÿ Müdigkeit
Ÿ Muskel- und Gelenkschmerzen Ÿ Übelkeit
Ÿ Allgemeine Symptome wie Schüttelfrost, Fiebergefühl oder leichtes Fieber
Diese Nebenwirkungen treten nach Impfungen häufig auf. Sie zeigen, dass der Körper den Schutz gegen die Krankheit aufbaut. Sie sind also in milder Form auch ein gutes Zeichen.
Bei einer allergischen Reaktion kommt es direkt nach der Impfung zum Beispiel zu einer starken Schwellung, Rötung, zu Juckreiz oder Atemnot. Typische Symptome von Thrombosen sind kleine punktförmige Einblutungen oder Blutergüsse der Haut (insbesondere über die Impfstelle hinaus), Kurzatmigkeit, Brustschmerzen, Schwellungen an Armen oder Beinen, anhaltende Bauchschmerzen, schwere und anhaltende Kopfschmerzen oder verschwommenes Sehen. Wenden Sie
sich bei solchen Symptomen sofort an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.
Wie lange können Nebenwirkungen dauern?
Die Nebenwirkungen sind in der Regel nach wenigen Tagen vorbei. Haben Sie nach einer Woche immer noch
Nebenwirkungen? Werden sie schlimmer? Oder machen Sie sich Sorgen?
Dann sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
Ich bin geimpft. Kann ich andere Personen mit dem Coronavirus anstecken?
Nach vollständiger Impfung ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sich mit dem Coronavirus infizieren, deutlich reduziert. Die Impfung bietet jedoch keinen hundertprozentigen Schutz.
Bitte beachten Sie: Halten Sie sich weiterhin an die Hygiene- und Verhaltensregeln und an die Maskenpflicht, wo sie gilt.
Aber: Wenn Sie vollständig geimpft sind, können Sie bei privaten Treffen mit anderen vollständig geimpften Personen auf das Abstandhalten verzichten. Sie müssen nach einem engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person nicht in Quarantäne. Und Sie sind bei der Einreise in die Schweiz von der Testpflicht befreit.
Wer bezahlt die Impfung?
Die Impfung ist für Sie kostenlos. Die Krankenkasse bezahlt einen Teil der Impfung. Der Bund und die Kantone zahlen den Rest.
Ist die Impfung freiwillig?
Ja. Impfungen in der Schweiz sind freiwillig.
Eine Impfpflicht ist nicht vorgesehen.
Wo finde ich weitere Informationen?
Weitere Informationen zur Covid-19-Impfung und zum Covid- Zertifikat finden Sie auf den Webseiten des BAG:
www.bag-coronavirus.ch/impfung www.bag-coronavirus.ch/zertifikat
Oder fragen Sie Ihre Ärztin oder Ihren Arzt. Oder in Ihrer Apotheke.
COVID-19-IMPFUNG Aktualisiert am 09.11.2021 1 / 1
www.bag-coronavirus.ch/impfung
Die mRNA-Impfstoffe schützen sehr gut vor schweren Covid-19-Erkrankungen mit Spitaleinweisungen. Bei Personen ab 65 Jahren zeigt sich aber, dass dieser Schutz der Impfung mit der Zeit abnehmen kann. Für diese Personen empfehlen wir eine Auffrischimpfung ab 6 Monaten nach der letzten Impfung. Bisher beobachtet man keine Abnahme des Impfschutzes vor schweren Erkrankungen für Personen unter 65 Jahren. Dies gilt auch für besonders gefährdete Personen mit chronischen Krankheiten in dieser Altersgruppe. Deshalb ist die Auffrischimpfung für Personen unter 65 Jahren momentan nicht generell empfohlen.
Wozu dient eine Auffrischimpfung?
Durch die Auffrischimpfung wir das Immunsystem an den Erreger erinnert. Der maximale Impfschutz wird
wiederhergestellt und verlängert.
Wem wird die Auffrischimpfung empfohlen?
Für einen bestmöglichen Schutz vor schwerer Covid-19- Erkrankung mit Spitaleinweisungen ist die Auffrischimpfung empfohlen für:
Ÿ Personen ab 65 Jahren (vor allem für Personen ab 75 Jahren und Personen ab 65 Jahren mit chronischen Krankheiten mit dem höchsten Risiko1für eine schwere Covid-19-Erkrankung);
Ÿ Bewohnerinnen und Bewohner und Betreute in Altersheimen, Pflegeheimen sowie Tagesbetreuungs- einrichtungen für Menschen im Alter.
Wem wird die Auffrischimpfung unter gewissen Voraussetzungen empfohlen?
Folgenden Personen ist eine Auffrischimpfung nicht generell empfohlen, kann aber in Einzelfällen auf Wunsch und nach Abklärung mit der behandelnden Ärztin bzw. dem
behandelnden Arzt empfohlen werden:
· Besonders gefährdeten Personen unter 65 Jahren mit chronischen Krankheiten mit dem höchsten Risiko1für eine schwere Covid-19-Erkrankung.
Wann ist eine Auffrischimpfung zwar nicht empfohlen, kann aber im Einzelfall in Betracht gezogen werden?
Im Einzelfall kann folgenden Personen auf Wunsch und nach einer Nutzen-Risiko-Analyse mit der zuständigen Ärztin bzw.
dem zuständigen Arzt eine Auffrischimpfung verabreicht werden:
· Gesundheitsfachpersonen in speziellen Arbeitssituationen in besonders exponierten Versorgungsbereichen (z. B. Covid- 19-Stationen, Intensivstationen, Altersheimen oder Pflegeheimen für Menschen im Alter).
Wann soll die Auffrischimpfung erfolgen?
Eine Auffrischimpfung kann frühstens 6 Monate nach der vollständigen Grundimmunisierung mit einem mRNA-Impfstoff verabreicht werden. Eine vollständige Grundimmunisierung besteht nach
Ÿ zwei Impfdosen eines mRNA-Impfstoffes; oder
1Tabelle 2, S. 11 der mRNA-Impfempfehlung: Krankheitsdefinitionen für Personen mit chronischen Krankheiten mit dem höchsten Risiko
Ÿ einer bestätigten Infektion mit dem Coronavirus + einer Impfdosis eines mRNA-Impfstoffes im Abstand von mindestens 4 Wochen (unabhängig von der Reihenfolge).
Wenn nach vollständiger Grundimmunisierung mit einem mRNA-Impfstoff eine Infektion mit dem Coronavirus bestätigt wurde, gilt Folgendes:
Ÿ Bei Infektion innerhalb von 6 Monaten nach der Grundimmunisierung ist eine Auffrischimpfung sechs Monate nach dieser Infektion empfohlen.
Ÿ Bei einer Infektion mehr als 6 Monate nach der Grundimmunisierung ist keine weitere Impfung nötig.
Mit welchem Impfstoff und welcher Dosierung wird die Auffrischimpfung gemacht?
Grundsätzlich soll für die Auffrischimpfung möglichst derselbe Impfstoff verwendet werden wie für die Grundimmunisierung.
Wenn dieser nicht verfügbar ist, kann auch der jeweils andere mRNA-Impfstoff eingesetzt werden. Wenn für die
Grundimmunisierung verschiedene mRNA-Impfstoffe eingesetzt wurden, kann die Auffrischimpfung mit einem der beiden Impfstoffe erfolgen.
Beim Impfstoff von Pfizer/BioNTech wird für die
Auffrischimpfung die gleiche Dosierung verabreicht wie bei der Grundimmunisierung. Beim Impfstoff von Moderna wird für die Auffrischimpfung die halbe Dosierung verabreicht.
Wo kann ich mich impfen lassen?
Für das Impfen zuständig sind die Kantone. Informieren Sie sich auf der Webseite oder bei der Infoline Ihres Kantons (www.bag-coronavirus.ch/kantone),wo Sie sich anmelden und impfen lassen können. Oder fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt, Ihre Apothekerin oder Ihren Apotheker.
Die übrigen Informationen sind für die Auffrischimpfung die gleichen wie für die Grundimmunisierung und können auf dem Merkblatt «Allgemeine Informationen zur Covid-19- Impfung mit einem mRNA-Impfstoff» nachgelesen werden.
Auffrischimpfung mit einem mRNA-Impfstoff (Pfizer/BioNTech, Moderna)
1 / 1
