Führung im Orchester : Kunst ohne künstlerische Freiheit? Eine empirische Untersuchung

" .t>- .. " ' _ , ' _ .. _

l_.__.'__

^.~~,

...._ ...,._, ..

LaoIIJot ..

-.llnl.., ...n ..: -.oti>1lofi •• ' ! AIr. I' 1007 . .ftOip<iIw

... ' ...~~t')'k&~' <1 ~ ...-...,...

}IM •

ir j'''' "' .. ^-'o>roo

^e3<

><:<*'''

~

....

. _

.,.,_.11 '

5 _

/iAAf

",.,..,..".,.;w

_

'

,_i_ ' -.-

^{t ., ",.}

... -1116_it_,-,..- . -

!y,e..-

_ 1

_ "".-,N,

,,~- ^ir'~f/

..,..

• ' b

_""""!'f/.. ...-..

~ < : ..

,..,. .1 ' .,ir~eJ... ..".. Dit-.llir--' ....

--

^~.-.

^{... ..,}

Sabine Boc:mer, Diana E. KrllUsc'

Fabru 111 Im Ordltller: Kunst ohne

kODsl~rlsc:be

Frt'ibeit?

EI.. e emplrkdlt' UllltnllChDllg"

()WF ~"'"

'_krot

^{IN;z-..iu_;~_.}

ti~._oIJ .. ... - . Uw>tI..,U;, ...,... - .

M . . . .C..~F~i>liot~ ei. ., u j. ._G<Md<w

dIr/(_' . _ .

%;

ll ... i>lj«l«ll _;,,.· 'u

~ H I ~...

t::lrAn ,_it<no",--..r.

Em_dW

.1Miltr . .

Drio . - . . . . -!«1If>dw "'--...aIr=qt-. . .

...

~_,.-.

,'uSo' .,4/itt...

,AJtAt.J,.,..I<i< . .

_1"'_it<no_lO"'_...

^Grin inI~.""'

_ _

~

..

~.l'

..

',io< .._~i-'

d"._jlnJm._

~ . ^t

""oWit..

^{A-.... ...Fi••• ' _ _~iu_A..}

...

~

SAlwf/!vi ••

fjr.F... _

•

PDOr _ _.Jst'ü.IIoc' 1 0 . . .t.'

.. _ _

.... r ..loloo..._ . . '· • _ . _ ' , r...-

00; r.. ' _ _1'110 ""L~.""D_IOlo::l_

...bo_b..f ...

,T , '

^{0, ...._ . . _ •}

v..", 1 1(Ir; 1 1 It< 1 ,.

Drso'.·,."..._LK-./s I~"- _·"11' k __ . . . . T 1 ..

lJ

,o<_.._ ....,'; _ .. _ _

... , ... (Ir ...

1._....,.,11 ..

'-."'i.D_1OCl

-

",N_k<.· _ _

__f_... .. .... V___ .... ...._....

.... - . . ... ....,.... lloo>< _ . _ ... _ ...

_ ; ; .U.3It1

o n _ , _ . . . , . , . . . _ ~ _ 1 I < ,.6(1 ·1"'"..llO1.

I. F"'itft'...

Obooo/ll Eiftipeil6orGt>of b..lellL . . . die Un.lItri..,i'l<

L.ciuunt:

ci...Otohes.

.... in ...Molodo_

- I i t ,,", .,,1dIcf

o;ri...A./llIhn.lnJp'.ils .ioIoIIodien lIIId lriwI(Ldndol 1991~...dit Wrio< <Ir< Fahruna _ 0iri1C'*" ....

hc< __

ia -.-... ...

00.$

fll/lNntS-""'-

Di~...

*"

^{Ord' : ,,~b:nI"'}

01$ dirn,iv '"b ric_: Die

o.t. . ..

Mke!" ...-<drI ...

Eo_

~ Konzepl;'" lllf . .;"'eil;"1~"-';Iill"-

- " _ ~ f ~ b r i lteolisioorunl _ _t ~

..._~ ... OorDiri....awlllel.iotl

dus ....

Oiclot_..aW-

Ur . . .t ~KoowpIiooo ....-;

_ilI<_llbcr6'''''''

^und

torripr!I8ocmcf MOllE

8ocnIcr"'-

2001;C_ 1913.110~

oacNt fOhNool On:~ ...I~rinr ..." ^t n,fti,.

8<"",""

aorit ...

ni _

Bo.ic ••I" B.

r..

d I .... ~""l

...ÖfF*I """'.<fiI'd,;.' ..Iiilwt ..iod_(~io:z 1919:IüplIlblIofl

.,.... 1996~ Dir f

'_idI cIian . . . ..m.

^{fIh pml t}

.iS_

sidr _ _

H 01

fiIoNIop "

^f ;"",IBau 19'IO,}JIf.)

Dber . . bob , •

• "'.fpbn Gd atlI<ea:

Dir A.rpbow

• bnliYc<oBmid. . ""'"olwcIr ... K _ . ,.,...Sonrl1UliorlMlp- t _ ., 1(~I_,1IJ~. .~ l I wlr.,mdlifo

~ B Uo..olwcIrrinrhoh<QroooIir~... _ ...ia;i .. MoIi>~

. . . ( I9'M.no). ~ _ ~ R a

..

'"I I •

... oidr . . llidll "d,\h

f...,.a. ....

<><lili....

=:

«I ..

f ode •

ee..,.

^{-.I . .} fM' ' "d..-Zook,"f _ _ .... A.r...

( .,. _ I;e!l -.I . .

K-..IIt . .

Ld....· ' I

_cIbn

I...

WGr,oln;., '.1: ....

rio< . .

2OOOl.

z-

^{tiM . .}<ldliloow• ...,... _ looMo0 - ; _ l.qo.

• ; 1 - - . . . AIJfpta

w'

^P

^r

^br:

^.flrit

^.10-

Id:ti>'tf _ ",wlk

z.. _

obi f . .

"""JIIIil ..

f ·II7I •^{t :}

Mcliv

. .

(iolll wlß _ co.-~' ^r 0;.,Ji~

:

- . _ _

^~

_ • • r. ; ...rpbal ..

_ ....-s-... ^t:p,.V

-....-..~.d

...

_ 4 i < " f b<riN'- lv. ~ ...i<l200l.l)l~

fer . .

0id0<sM:< ~ •

r

^{I C • ..-i<} 110 ...,

~

IJ«ri<ho'

A,,",,"

o.e-.

^{pi A.,(pbm}

... '104...,10 19'1•• 3$'1:

Woo4J~ 1'lC7l.

z

sorl~...

... worbtrinr V _ d r . _",io"w..Iio<~"

Aufplu" tol....~ ~ Violloolll €...r .pot.. - .die

".;... >'<'fbllp/l ~ _ 1 ..8

JIricbz<iIitt _

cI<r

~_ rief

...,..,...""'0001idl .. f...---._ ....

Zuerst ersch. in: Zeitschrift für Personalforschung 16 (2002), 1, S. 90 - 106

Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS) URL: http://www.ub.uni-konstanz.de/kops/volltexte/2008/5397/

URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-opus-53974

" ... _ _ l - " -

'_"'0..-

v,,' ^{1 _} S - " ' r i B " k OieI"Rlhnes OOck..." ....k ellea&Jb

• _ _ . . . r I ~

lies

^1'BI 'I"' "> ". A _

_fJo.

_ l S •

,""h.'

^{~ ~(_}

1991. 21; $WI k·lOOlko.tl>o<

··-t

M<!li...

. . . _ / I r~Iknof< typidi ( C ~19ItL

... -*' 'fIU'"II •

0 I itn _ ( ...1.... f C ' ' ' ' 't&

_1-.20I~V • ... winI.S' S , , !

liclohid"", - ' - DloS ~.-::Ei&<r~

_ ...

..-f_

- * _ d i e ~

..

^{r ~}

..

~.

- . oq&IiYc ..,.;...1<

Scbooili.rr..'''e

~

(",.,..,

1OO2~A dieooon GtIBOllioIeiBedftl,ti..

r...

~

...

b h ...

firit 1flir . .00<' I """1_ ""'o.ril"fll_des101",,"", ok....tJe.

\tJ1 foctil""" AlMritltolttp ioI.

Im FoI..."'itdzunkltil die t-dinali<mbc<li.1'"Notooendip.<tI.inerdi·

rektinn

Fiihrurte

imOn:~ b t . . - .Ano<~lieliendO',rd I"1011I'. in ..iefmle....

FU~run~dIl",h unb<$l"".... f""hliehe A~toIill1 die Ak,<pLI"" <1<, [ino<hrtnk""l

"on

Freihei... im Or<he$lcr ~n und tlomit ne~.li,·. _i.·...'" 5ole""·

tlJreff.kt. kompo"';"n. Die Tbne <1<, F""'lionolit.ll .ine, dirnti,'''' rilMlnj; bti

"""'"~.b<ou,tI<nttr""hlic A"1OIi1l1 imOocb<$ler ..iN ..hand ...Slictlpn>bc

,on

^N· 186 M lkem 20 """'""'"Or<hnlemempi".h~fl.A...<Im 9<rur.dm ..mim hlic on! ..."."Ii""heSchl~....fllrdM:FilIInInp-

_ ^....

1. D i r - - . d I t! &'...._ ~...

oII""'"..

^n~"1

100 00<' 'Cf

[1'0 ^{b . . .}Rit . .A..tIWot. . . "'.erb> . . . .

S<..-.pft ... """'JK-

... (Adac.ll'lM, 12: 0 I· 191J. II~Aso_ _~"'''A...

,,",00 I

* _-.,

^{I UO~X' t·Id ..·}

...·... _ tt.doc _oIlekoci...M..u. ... I._io. M-

_ _ _ O) _ _ I)""~_

...

^{1Ie· I· ..0·....,}ICUI.- SH '

'p.,

Re·

dulJiono ...1 h\e (dta oodo) a11< M kn 1

-le_

pic: Z<iI MIlle~ Eine I1< ZII _ _

R

t..oooour1<e

0" ,..."

^~

....

^Or·

... _ . 0...

Onod ... S)ndw: i>at lI<fMIISilc< . .Ik _ _ ein ...•

...ndcso-~mol derOoc~..t- iBoemo< lOlO:>l

In <Ir, Aullli...mll»endie I>(Uiik.. iln Auf. . . .I<ich,",,~ouMibcn.In·

..,fem lieS'h....-kdne _""iell<.oondcmci"..im~llIne1"I<,<I<pclodc"",'Of(s...-

".<h....E.rI.JIV.n 0)'" 1993, h21, 1);0.o'irkt ,ich "uf die An der K.-dinot"'"im

Oochw..."

Wlhl'tfld bto .iner ""I""",i<ll,,, l","","pcnde", tler Auf~brn le1IiC·

lic.dt<T<ikltrl'ni.... <l<r ''''ui"", I>( "...in.endenk<>oo-dlnlen ..-erden _ .s.i""

bti .i_l ... 1",",<I<pc>oIenl~"""'tell>or d" ...<Im ,-"",lIiedmrn MLI>ikem.·

btM...OIi. _ _ T,,~ ... koo«Iiftieren is...<d~EotIeyN...

0Jne

_ ^{.... _ .... -, __}

^~

---"

'991.62~E'"

pm ..

Koon!...

rro.no. ...

^doherdie

v...-..-

1lIr ... _ klloosdorioclooQooal;,s,.

Ein< _

110.,,1 ;.

^~

""''''--

^Oll' -• .,. ... _

lI<:pnolIioI ... So' I

r

_..-....(~

2OOILLocr" ^t Sc"?

r

_ ' - ; I ' o t t - S i . -

~'

.. ' _ ..

....,Dio~

..

~ ~

- ·

1u ....IouoQoollidl . .~ - _. .1Du , - . " ' _

dipriI ...

f"'· _ ... _

~ \qI"8c.. ' t •

.._dftlIMr

^im~.

I. 0;"_Itrio<ht

o-td . .

On:hn<ersiolwelod/l_;,uodIIMIoidIdabn _

,,;"""cqekl,y

b..

dn'bm...t _,.,....

(Ilocme< 2000bLOie \'orbpl\lr dieA"1lllIInont

t-.

W«ho(I'ortiwound~". l~lsond "".... llbef Mer\·

mole,.;oOn:~oder TonalitI'

ot.;rl,i. Cf!OI,w.: _"'.int

^Auf·

fii""",*

ot>o<

ok".,*h<

v"'...

boo<:I>r<itar.d" oick im phpiko:"'hrn Si.."

J>< ... I...." Enl"'''''1dtnd

mr

^d..

!ko<'.".".

^doo,k~... l<ri><hrn Qual"'!

im Orchnltr .indjo<Ioc:h nielli d .... objek'iHn "","k~.oond<m ,ut;<k,;".

O..nun&cn d....' ".,,<kIO, In dn Do:u'''''~liel' d" kllnOlleriKht tC$un1 dtr

;...·.m.... Inltt)lfC1ell (Lnl< I9l!L \lXII, DmIbor ki... b«brf die in .i...

Auffll-' _110m ko...ol<7;"'1I< Qual""

""*\,;,..

~1"", dutthriwn

Re.;... nö.

otit

w;n.""

k...knKhnl I•..."...,ion ••

r

ohr- ndImttI<losS<Il;rll ..nI

,;';1.,

^{tDahlMuo 191~.}

^'Ion

^Di<objrl,;>·tll ;.

fCbm Y<qIInp __ A"~"'''''''''""",dohcrfIlr . .fk;ro- ...

k _ i~iuI OO' 1Ii<"'_~

Oio~ VClO'Md ""'

..ri<

po• •_ ... Werb>

__ ".s ^_QIoalilII ;...n. pc""' ..

^t . - . . . .

v... v....

6010 . . .

v roo co. ..

^Moooo·Hobn 1972, LaI<

1911. l-'; Lnloc 19M; ."4ciIMr 1919~ Or>halb

l'alb _

0...

~_o-tilII

. .

Oo ^t 11 _,.1· Sido-.Dialill

..._/Ir.

^b'l· AIIf'I'llInBI.

-*'

Nr.!ooIinriotao-

a'"

_AllS GtIBOll ...- . _ . .OIemOltalOJ_A~"

M k iBhoIooool Molo

_n_...raJ_

^ooiltdt.Dia -Offl ...je-

..ci..~ ~Quolilll(Sol'...en).b

-*'

<IM:'11.iel.,()Ioo.

lidI_(laoo'en~toO _ _~-...-.ndil"KlIndl1ll"'_ _ """""""sitMLU _ dieteft fk<ji ... 0...'eIIUIIp- on! -.;~nil.l<..'OIsKhrin·

lieh (RilIti.,..(980).Domit ... lnslieh..^I ie..'.~

.m.

<le>etlo..1eKoordi...tioft

;", On:hcMerlW>erhoupoft>OSlieh .... Ei.de ' ..lCfKoordi....~_"'(lr•

de zumi""",,.rh...c,," Zeit beo"'f"I'C""'" Zeit ... llIj«locll nicht n~f i. tle' Aufl\lllN<1S tel"". oo<Hl<m .",,11 ...Ihrendtle>

l'n>b<""""...

ci".~..ppcRn'

_«<.w.

:.

En.zoo·.iIes

Hmtlem"

lIlt.inede...1e S<lbotkoord~"'" durch die I"fli"'.

... I>(.,.;mbeoO<ho

doriR. ...

dieQtool~...de...SellJolkoordio'lol;""

._---_.,-~"'-,"_ .. ^("'-

d<, Musik.r jl</lIhrdet ..-1",. Für ....0I<h<sl<r.i I«:"ni.... R.odbedinsun.

Ktn(,-8. SilZposition.Enlf<mun~.n.S..hts'<r!IIlln , """isthe V<r!III'ni.«, konnz.iehn<od, die .i.... de..n' Synohroni"'Km 'umi... erh<l>Iich .r·

..h...-<Ttn, De,Oesam..iod"",k .i "'uffilhrun,;"nllUZ••mlß.m bnl<.'us

<km Z".et..""...u"' ZII "u...i"n, '" da.. die "li!,,'irkt1ld<n «Ibst in .ine' ,·er·

ll..ic",,,.i.. ungfin"i,.n Posi';"" .ind. Z ich kÖll"" .ie in un.ÜII"i..n FllIen ihren .i..., BeilnIl nur un'·oll<lindl ·."""'hrnen (nIIri<hen 19117), Aufgruod d....' I",'""'l"''''' k6nnc:n di< Musik..denGrad der Synehrooi....

rul1$ ih.... llei''"Il' mitde...der-and<r<n MII..';rJ;;.nd<n. d.h. d.. S'immig,.i' dc:' Inl<1l"<'atKm, nur in Grrnz<n ..lb<I beUl1<;Itn. 0..., wilrde die Ge""ni., k.it .i ... dezen'....n Sy""hroni..'ion 1<1d<n und d.. kiln,,"";sehe Qo.oalitl' on- m'tI<lbar b«i.ukh,ig1.

zn..lI'IMtnr...rschein, '0< dem Hin..'lruod Iloht, Aufsa... in..rde....•

den••urgrundderKonllikthaltiSk.i, und d<' Inlranoporenz de'P""""im OI<hnl..

,I....,.,..1. FremdkOORlinalKm dun:h ,il'l<" dlr<1<,i. ruh"""""n l)jrigmttn

molg.,

funlclional. Dun:hdi< zen' Def.nit;""des Sollw... b<,Dglich de' kfin"l..i...

Quslitli' "ird,um.i Konnik'peoblern .nts<l1Itft.Darü... hinau...ich'''''

• ine "n'.... S)'I,,:hronisolion dur<:h den Dlrill«lltn di<R••II.ierung de. Soll"'"",,, Ein ....'..1~oordi"i<...nd<r Oinge'" i" ruf 01.. Mu.i'.. '"' .ieh'bar und kon" .ich d.he, .""h ",,,,,,rb;sl ,,,,,Uindli<:h rnaeh<n,

U.,..

diesen V"",,,,,,"zIlnBrn "'Ird .ine Pro.."koordinalion .,.,.ieh~die .i....hoheSlimmigk." derAuflUhnmg .ieher,,<II, uod <l3mi, d.. k,",,,"ri,,,1>< Quslitl'<In01<...

f&d<n.

"'\JoCh bei ,.nlr.J.-r Fremdkoordina,ion flnd<t ",..,.i, mlIglieh. z....lZlieh .i...

deZtnln1< Selbslk"",dina"on derMu.lk.. dur<:h S;oM· uod ItMontUl '1lI"."'n l·

ch<od ist die.. jedoch nU' in U.i"".... kammtmlUSikali..htn Ensembl.,. dl. oll...

DI,ig.nttn .ufirnen."',11 hierda.K""l1lkipn>b"m und ....Problemde-r Inrranopo·

"n'

"'on;t<' ....B.plltt sind,

J. Di< A!«<'p.... flIrd.nKI. ""i.kolll .illu F6hruldu",b ••!>K"i"••<

fo<hli<h. " •••ri'lt .... Oiri&<'D".

o.o"(~<'oedi..kri,'.Fiillrunll imOn:h<s>er.indinsbesondere ..goI ••• Au'..';,_

kU"g<" 'uf di< ,nt.m,i,<I.. M,.Ii">I"'"der1<t1ihl1mOrct>osl<1m..ik., ".n.

Da.in dird,ivt. FUhMlll'''''.... I.." d" F",il><i~d<rg<fOhrten O.d _~i·

kor oi"",""nOl in:l .i.. di ..~ai,'.FQIIrwlIl b<i d<n

Ort""",,,,,,,,,•..,,

R••k<anz (Iln:hm 19(6) I6om. [)in ioIil><btsond<..deshalb z...ontIl.,,',i1 in dtr A...

bildungder/oI,..;k.. der SCh"""""'.' "khl.ul demOrd,,"cr>pitl. sondern Im ooli.- '''''''''" Spiel liegl(SI<I"""J'''~2001). In der Abmildc:runll d...".p'i""5<k.,,·

dl",fT.kl< hqt d" tl<<ku'U"1 d<r on!><;"''''''. fochlf(i'I<n AU'Ofitit doo dird,i,' foh,<Tld<" Dirig<TllC'11 im

Ort""""'.

Im P,,,,,",,I"""''',muchm di<M".i~..., di< kQn>tlrnocl>< Konzcl'''''''d« [);.

tiRrn'.nk"ll"";'-und."""""",1 .... h'.•'·ollzichrn und.ie zu

""Ii.i.,...,.

Da , ..di<oc kO"" ..

"oc.... ""'''<pI"", ••

!l<1;"n0<.P""'"nP'W....' ~hnielli ~<n... mils-

'-"'"

. - ^{... ,., ... "'. '.} "'"'---"

.." .i< lieh 'unloh" 'uf die unb<l<onn'. KOtI<eplIOtl .in...". Di•• wird um .., wahrs<heinliehe'.je"",hr.in 1);";lI"n' "OtI den M",ik.m 01. unbe>uin.... f><hlieh<

Antoritl'wa~"'ird

DieMusik., ok!qllier.n .i n1);";II"'I'.n u""" ...isnnllest,.;"...fochliehe

AutorilJ~je"",hr.i< ihn .,,' 1. ml<lni. "'ah"",hmen. Ei....lIoh<zUlI<'<hri<be...

"l><h'des Diri...n

".11,

di< V"",u-,zunll dafll,dar. da'" er ..i.... kün;.lla-isehe:

Konzept;"" J<g<nfihc:T denkbaren AIt<mO,i"<n dun:l>setz<n uod lUl..ieh di<tW-die Ruh''''''n. """'er>dil" I);"iplin imOrthc:<l....infonlernkann.

Ein ...·.iler "'icll1i8<1A!. k' fllr die r..hliche: AulOrilJ' des Diri8.nl<11 i.. <w Ihm znl""'hrieb<ne

r...

rt<n,,·i n (K,"u""'8o<m<r in Oruo~; RIo"cn 1992). Oie focllliehe Üb<rl<8<nl><i'des Dins<nt<" be,ieh' .iehinobe~_ r••ine kiln"'-

"'isebe K"",.pt;"" /lIr da. _m!< Oreb«t., zu <n,,,·iek.ln nod bei der R.ali·

.i<runl di<s<-r KOtI..",;.,., F.hl.r •., .. , zn di.g"""Izi<...'i< ihre Kon.k'ur ,n ube,..><"""

Drill'noi;tdie r..,hliche: AUlo<ilildes Dirigenl<1l nml<> fib<t7.ngenJ<r. je ...hr die Musikerdem Dirig<n..n Si.he:r1><" in BeirU8 "urdie ..Rich,igk.ir· ..Iner K",,«l'"

tion ZII",hreiben.W<nn de, Di,iBtnl daJ'lI"n ..i.... KOtI..ption ..Ibsl in Frage>I<lh.

dOrtt. die lkrei'",lIan d<r G<fllhrt.n. di...1Izu,·ollzieh<n. Berin in. Ei... ,...

Eig.n",,,,n .i.... "1s unt><stritl<... f><Mie" Autoritli' .kzepl Dirig.n.." i..

Oberd ... die ""hT8<JlO"'m<ne ZU'·<rll"igk.it Sie k.nn lieh ""..0111 .nf die SChlaB- l<dInlkde. Di'igen..n uod Hilfen fO' di< Musiker.nb<o<>n<l<....h,,·i<rigen S,.lI.n be,ie...1. o""h oufda. G",nd••nJSIde-rkfinSllerisehen K"",.pt"".

Die un""mt... [..hliebe Autoritll Dirigen!<n ..",In liin!\rn. 'uf dem ClIsrisms,das ihm die Mu.iker

zu"' ....

i CIIs";...,i",h Führe"""löorndnrch Ihr Vorl"ld und ihr< AulleralhlBliohkeil Be&risterung ..idenG<fOl>tI<n.usund ...iB.m

I<>ihre Ak..puns"i d<n G<fl)hrt<n(8... Im; BasslA"oli<J1991J.

Dos Kon"rukt FührunIl dur<:h unbe.".itl<.... fochl;"he Au'ontli' ..tn ,;eh zu·

soll'lMtnf.Utnd.us ..·.hrg<tlO<ll1ll<...' "loch'. foctlkom...nz. Sichemeit Zu,·erll.·

silk.it undChaMmlides Dirill«lten 'U>aIl'III'l<n, W.nn dieMusl~erden Dirigtn'en 01' unb<snitt<n< [ochliche Autoritil akz<p<i<r<JI.wirk, di< Ein..hl1lnkuni"onfre'·

beilSfpd<n nie~,d<"""i,ierend. ><>nd<m """i,·i<rtnd: De-r V...I"" sn An'onoml.

wird 'on den Musik.m ak~im.".11 .i< di< Int<rpr<lO'ion de. Din••nt<l\ "I.

stimmi. uodhero ford<md .r1<... UnI«d...., Ekdi"",nl .nti,lp;.,en die Mu,i·

k..,unloh" .i lIoh< ~ilns'...i..he Quslill'des Ore...." ... uod ~i<r<" n..~·

fol~er>ddie Eln..hrlnkun~Ihm- Freiheitswod<.1••tfoll'-JlOl~·er>di~.V""",,."ntlg, Der Verzicht "uf Fr<iheitsv-X;s, d<m"""hei... i..,,,,,,,,,n..lI. H.ndlunB. die da- dur<:h , 11<, ..'i'd...da••n'i,i';'''' ull.bol. llI'slchlich .inlritl.

Ent id<ndfit,die OI<hnt.""",ik 01, l'mfu.io<><Il. i" d.".,i' ....EI'g<bni•.

d,". d.. 'llnS,I ;,,, .. Quslitlt ....Ort Im Pnh_ rl<, kOn"J.-ri..hen L,Is- 'unp:.... llun hmen.iedaher Frelheits<in"'hrlnkunl'"" in Kouf. "'rnn,ie .inho-

...

~iInsll<n.<:"". Ergeboi...·....n. Di...ds""de, F.II. ...rl«I);ri,.n'fil, ...

.i.... unbn"itl.... f><Mieh< A....,.;tIl darstell'.

• . . - L o _ " _ ... -

filr _

ßtridlloo&

[10 Ood.... ,

.;k_

^oiod

- . 11... I"'. . . . T..., S) ; t " •.-kidLDd; .... __

..P.... "._

.;,tllidll ...~qßu,. . .

r .. k_

(loIaüIiI

00 ' • _ ....

dasZicoI ....

Oll

⁷

$, +m; • • ie '_1

Alle< iII l_~

_

das- " t ... _ - ' _ Abe-d bo-

.-u.. _ 5; • _ _

1_ _1OOllo.15)....0Id0<>00r

_ ... _ ^di<~' """ "

i

ioc ___

(~I91JJ

...r_... -

~'

... _bdoIic.A...

... Flih '

;... r ....

.,po

^oido;

Ein<

dln'kliu F"""""im_~ ZOO'. . . . .GcindrIo

... K--.o_ ..."""'.. o<K"Il

joodDdo

...,n• .-..

--.rlfck...

Uosctllrl ...

dobri.

oblIIId ..,,~1dIo<Wrioc odI d.. ,....".. Kouod _ unddi<

nepi,'"

1llOti> 1cftSci~..derdif'dtelO

fl\hnlns ...,

1 ..

'il ....

lnIl;,;.m, Die H)'~ 6erlJ_"""'1laIIleIdt.htf:

Z.. ·>schcn ...

di..k'"...fOhnln • ...,.;I k_krii<hm Quallt.'doOr<:~ ~lHtin ttnn·

ce< "<"",;,..,

z-mm..ntuon•. Dit F(I~runldurch ur>btitntlftl< r..,hli<hc AUlOritlt

förd<11 das'a'" die~D..d.r;.d'. Quolilll' im

Or<hrJt"

in hol><m Moll<.•,,01 •• d"

"""'i,,,"

S<klltldlttff.k.. dtl dittk';,"" FII"""'I

.boorl>l<n. o.r-

^folS'cl;"",'ci,.

H)""'...: Z..'isc... litt fOl>ruo\j; INtt~ ~"bcwin fochlid.. ""IOriW ^..,.J dn

Ulnolkri>cllm Qualidl Oft...in posili,.. l ~

Din<

H)~ _ _,,".od<mpirisch

IiI>cflriIl.

... [.piriodo<u_ _... n ... "P,·..._ I..

O f t _

...

^,~

~

.._N ..

II6On:_, .i.",,_.!O •

.,oc··'

_ O r - ... <:JrrdaIc< ...w...; _ ' - ^I 2Q M1$lor

bo'&JcL

Dio

80"..

.._ ~_F. . . .<t' h.. ioc...

o--dtsOOd"

;...'riI

^Dooip

itln:rW...

tw - .. EiIIIOr-

.-..inI.i<-rib_lJIfO ,. lInr"""')_'

^{I "} dl_~

.... . . - - 8ft . . . .

Z. ..,

SoidopftIboisl ... ""'...doso

.. ,.,... r

()IoaIiIII5>_iM1l.'...

ld1a Ilidol

~

... 8tfnIIlao ..'.,...

k. ... :änDil...

bediIIpisl.

Die M~ .utri....,..h ..-ie

foIl' .. r.,;" ,...""',,...

U'ö: SueO:her

59%,Holzl>lIo«U%. 8 1 « _

lJ"

undSChlarmJ%.'6 II<'lUIOIIf . .

I'osi.

,.... ImQr<:1InIer ..-unIrnCl...·•<UrItlll'1e TuniMm_\~fl%),...'1 .... Hilf\<StOnmfnb.

r<T122%)undSoIi<1ftIl20%1 b<fral'. Die~;o.

"""""",hit

Sli<hprob< ~...im i ....

rem ••

i,... di< "'... Z""'mm<rlKll""l .i....

Ort ...

0.. Dur<1\.

i<hnin..lt<t 00

11<(".',"

Ik.' 0<1 J9 )o.",n: d",

.i""

dufths<hoi"lic"ß<n,f..,fah·

""'. ""i

16J.tIrrn"uf. Die S".Oprob< """.h, LU ••·.i Dm..'" (71"" ....

0..:_

lCm. d.. i1>

nw...

ufl\lh,,'"1C"m,,"'orl<~. on<!.tII

.;ntm 0riIlt'

(29%) _ ",inttI

_.,._- ^.. _ ^.... - ^.. ,..,,---"'

~

0.. Or<_ _ ...

>'Ind< .." ' " _ .." SldIpobc .""

_ .. 20 Muoihno'"0Id0n0<n

Fbn<a-

u

^{Opo. ; _ I··••}

:·:·:·:.n.~.

~ ,.~^{... " •. EiIII ",-..}

r...

" Eio6< F~ (lo: _ _cI<f-.n-0..-

• , . ' ' oIinft ~r~,·..-._

....

... b~.lbo:ll _ 1 ( - . . 1...~_....Gt_ _ ...

bonaI ('-...T . _'~OorRcfinolduQolf<n<ftl'"SbIo..olordli\.

r...

(C"""*-,,,'.Alpho ...,iwtol btIJtrIb·

.n

ToI.. 1·

.. ^,

^{... ... _ ....F~...O ' -}

-

^~, ,

^...

~<In V...drn",,,.J!><urn,,,,hr ,..,...~'" '" ...-lH.,.jI...~..

"""lnum)

." k",,'n>lh...,dnv",...,...<li<{",",,-I.un, ""..., V"'...n<tu«~IM Mi..m.;", _,I·

i

"Ibor ... jl«>OnId,-("-">ll~l

_ ....dnV~..Nr..."'""""~G«amInc:1

~.... _··IZ... 4"1 h_.)

. .8 " I ! tC..-..·....•... · 15'.0

.·.n

-' .- llW_... '.-..-',-_-.:

1·"_~o.-~

.

_ . _... _ _ •

-

^{, ' , $ --.}_ _ K^.-._ _ _ 0..^{---------. . .}

0 ,

:

... -

____ ..._ ....--,._r_ ,

^'

... -- ^...

"""- .. F"'- _ _

^{~ . . -0..~}

..-Mo '. . . ."' facIoIido<IoA_oIaDioq I....

_olss..-

~ Dii~ ~ 1Mw Form'"~mch<I..IICr ...

pipot. ..-eil ..._ 1< fachldlr "' 0. mol dcto

EIow>o:"-"

Gtl\lhnon ~ und ..,h di< iono Mcrtmok ....

Buio<hunt

Gdii""'"und <ImJF _

s.m-_

[),rr~·

,ia]

"'i<J<nlH<..

I,.

Die bt( 1'<" M"';k., boounell!<1l.s.n l)irir<n.." 10

&'"1

.uf

,.hn

Adj<k'"''

~.ur bipola"n A",..."",I<oI•. die 1.r"," """

-J

bI. oJ~"ftwar. o..",h

<;"" F.k"""""..

lj"""

1..6<" .i<1I ,.,.,; ra',,,,.n

i<lcn,il1'''rtn. di< ...;,.lt

_Fa"",".

du",h

""11<0<,;_

rochlid.. ",,,",,,11I"und_~·ah",n.

du"'"

CCIn>Mlcn'ion";nt«p«.

'icmIund die ; m1 7(l'1'.Ikr

V....,., ...

kllmJ 1'11, Tob. Zl.

u..r

fak..,.. _FlIII·

IWIJ durth

rochi.,,,,

""","!ir ..~

<bdI

d.. 11... _hri... _ .

·_---"--...

^{" ' -}

-"'''''- ^"-_ .. _- ^{, ...} ,.,....,---"

1 , 0 - _w..""'.'"T.ill....,.. ",..Mo<

1(_,10.

^D'"~

1(_,_.

- . . . . . _ U _ ' - c _

OI<"'-.xr

K'-<n M' """8 1<01.

ItM Tori,.. AIf' ,."._ ,

..r-... n

'''1'no<ll iibr.-ein 1ori,.., """ ..

..._ G<tlo~"" , . _ ,

Dies<M....nl derkü..t1,ri><hen QulIlitl'des Orehe",.. f3W di, ..bjek'i,·"

Un,ile ilber"ers<hied<n< KriterienundOber "encbied<n<Auffilhrungen derje il, ,;nll.""'1.n Orehest...u, cler Sie", u"''''Jehiedliehe, ...ngn.>pp<n ..'..

n' ,

Um die V.hditll' die,... QulIlitltsm<s4Un~.;n",III".n tu kllnnen.

"'"'den

^die

flef".,•• ,usJltlieh i.bel.... die T..it\I.... ibm O<cll<sIm """geben, 0 .. i.

l'.lnt,,,,hl.1>d üblie"" Ein,.il""i der Orch<>ler ;n Tari,ktossen «follt , ...

i""".1

.ufgl\ltldderMi'I'i«l<ntlrl;, , i _Orehn, do<ilIeit die un"rs<"i.dli<he8<11'"

Iunll der " hiM<nen T..ifk!aßcn ,in ~ Qu.ljtl"J!<fIII< , .. i",hen den Torifkl he (Hoei' 19'1S,~3),",.wlb die T",it\I....n inar.d«<nS'odi.n .""b 11.üp< ,ionIlisiefllngdesOrchest...n<>!as '·..,...endet ",..den(She,~ 1~18,

167).

Einen H;n... " Inf die V.lidil.i, deroben beS<hri<bm<n QulIiUi"""''''''1l ("11"

Tab. 3)$<h<n"'ir darin, ... sieh die 8<fragt<nder , hi<dcn<n Tlrifktas..n in ib·

rem U,..i,Dbe<die klJn>tl<ris<he Quolitll i 0« ""t....heiden ("gl. T.b 4) Eine ,infaktoriell. VIrianIl,,.I)'.. z.ilt sieb diedreiT.rifkl....n in8<Z"1 InfdenH'"plf••,or nl(un5llem<he QulIliUir' ,ipink.n' "n...heid<n(F

a.

^{t lS)w}

20.H;p < .(01).0..Pos, Ho<·T'51 nach Bonf....,.,i <I'llib< .isn;fikan'. Quolitltwn·

1....

,"'Ie ...SN,.._~...u...Qo.N1I'''' Of'..._ ••

,

...

... .. 11...

I""'Ö"'"""" ... "'"'_hfaI r"'...

Ge""""" .. "". .

004;,'_""

""'~'~i"

... f""&'<_

Ge... ..,_l.>li.."",F,,"~"

" ..~1nI.... . . - l , / u.... " "

Or,"'''''''''"" ... _ ~- Slt.r ''''''rn r..-.

( . -... Ord.." ...)_ _

^~

...

G<m<os<oo . . . .Rnb.... - . .Mi,.·_ (L 8,Sol... '

0.-.... . . . .~'-l""

I'ut>li,,,,,,,

0.-.... ..<Jn-RtaltionI~

lXoiCC'*"

0..-... . . . .

_i1

^lC....~

l>o<.·••

..""...ein ...

,,-.._loiortJ

(Kn,ik.. ,

.-."

"

"

".,

"

"

"

,tk"'''~i du ö""I«iu-hm QwJ;'I». rUf di< M...ung der 'On..

,"';",he.

QualitJl

de.

Ord",m1'$ "'"rden .""d1'<i MaßsUbe ..."g<gebcn: <krje",'.;l,!< A""IJI'IICh

de.

A..r"Il,.n,

dasP",en,i.1 (\<r Il<f...~,."(il>d;,'id..lI. Fihig,.i,.n ul>d F1ihillk.itrndes ll"'"mt.n Oreht>lers) "00 die ",n ck:" Bef'"ll'rn ....~i<fI<"'lle R...

","n' Drill..

("aJ.

T.b, J), Dami' wird hier nieln die k!!M,leTi..he Quohtlt ..I"" zu

""""'n ,·.rs...>OfHlern primIr die Rul"i"" da"u'. Bei der Ei""ufunll d ....r R.·

ak,iM, z.8,derR<Son:InzdesPublikums,isIci .. . -Übe~i""irnmunllderBe·

flOlI1'. tu

.""0IIen

.1. bei cler E,....bi"u. .derk.",ü,ri""hen Quohtl' "","". Der Roliabilitll>koeffi, ..., (Croobo<b " n) ror die Sial. _"iin"leTj""h< QulIlititdes0..

ehe"",," be'riI' u •.90.

,._.~ t"

,_ _

~""""'j'"

._ _,

0t>I... miI K...~; ;<b<F._""""'s ""fr.lwnJ>~_....[l;n m<.I",

OIlf"""'.

I,veo~.... ""' ,-"" -)bi>.J

"",ft ...

hk'..._ _ F...' l

ra....

^'1

I. r...~.t<'

... '111_10<._ ....

^wtd,

- . " ,

"'''' ...

_Io<t_..."",

^.I,

•

,,,,,,,,,,,,-,,,,1Htdo

_ i t < h ,11

jCfI.,;<1>0,.O""">mali"," ,,00 zu'-"""';I r<p<I«11ti<n. Der

Fa,,,,, ..

fIIhruni durch C"",id<ntioo" ~'inidu«:" di< 11."" rlkk,k"'",'oll. '''....nr. ,.;'. •ngo...m nr>d

•)ml"'th;;"h

abacl>i1dt1.

0;" R<I"bilitl"ko<fli,icfll.n ,C,,",bKh", ., bct~lllr dtn fol,o< ..F'lhrunG du",h "abt""';"... f""klkll< AU100itlor'" • .S1 ",><I fbt <Ion Fa",,, •.Fiibnml durch C"",idcf..ion-" - .89.

Tob.l; F..."" .... "" ,_m.~lc_h·."l'-oo ' ...h-...i<·

..,,'" r.d...,",

^~

.._ r...

_'(....odomo... ,.\·. , ..,

-_._-

:r...__r...

-,,, ... "'"

" ,..w.",,,--,..,,...,it<,

I""·...

J"""""'-- ...

t,r _ c.._ _

t*h"IIu.""__

^_.Il

,. ,_L"-'_ ' _ " ' _

I_.-..-'...

,._~---_.

... ,'... ll - . . , _~"'1IopoloNSI.oIo

z ... ,'''',) '"'

_ s.-.--.

^{Su< _~_} ""_io

"""'v_.

dcft

r...

JillwwI,"""'....~fxhl.d,• .0""",111"~iaIi>im..., dieKormaoion ... _ clird<ti.'<tFOhnont _ . .~liuI_ichl'^A

.21.,,,

.01.

,'1_

^{IH~ 0;",~ ...;'olI}H...

r...

riIICdoitd~

••

w...

f~_ _

i."

~ionotllCl<..Mt.~""

""' ...

...·...1••• ^...~... _ . . . wd.

D;c ..

, ...

...-.~

VÖort.oos ...

FabonJ ...dutdo

wt

... .,.,

... _ _ ... ~ I (...bDooo_ ...

OOd...'1

'... t,-

^.10,,<.001.,\"e 17IldIalfalk

badriIl"""""

~

...

,... ... lii<Wi<ho .. ... Dilip_. _ _ - . ..-O<d

_Or·

e... ; .'jr"

~

... t.·p-

T.6~

, ..

^{... _ _ ..}

..,,,",,' *,""'-

^{' ... _}

'::::'<f...

. . 0 ' . . __J . . . . _ _ _

-

I •

^{~ ,0}

, ,

._r.... •• .. ^{, ,} .

11... _ .... :;;;;;;-_ _

" .. ^, _'"

^.J1"'•

IK ...

"".0--00 ••

^,~

.. ^_.'

.10""

A-"· "',<

.lDl: .... ,,'

__

^~-.T--I

....

^SbIoJ

•

~_ 00_ _

A'I'I 1,Gl!···.24 1 _ " . 2 4

A ,.1' ,.,

_ . . 'p<.cl!, "',<JIOI, ,,'. In

_fpwIIl_ W_._\'_.

TonAIooo<"

r4J ~""_lIo<-T

__T_.k"'C._' '

. . _ ' ^F ''''_NiflooI_~t^{$ 0000Ii*}

.. !>l_ _.

!>l... 5'" !>l... -...

, + _

LPi< _ _ . " · ' ...

o-- ••

I . - . . - U - ....

-..'~_ _~ f _...l _ _ .. J' ... _ ..._ ...

. , " : ' ; ..._ . 1... ·11'1

'~·~·J,i=~ ^... ~.~~~::~~j~~:~,i'~·~'~~~;:;~;-;:i~~;~·~·~~·~ ... ~i·~·~-~·;:;~;,:.,~tl:cj,;~;t;:~'~··, I

(I~ ml " 1 ) ,

...~_o:wiorMn.IkndreiTarin.. in ....0... Rn<unt

l.'t!. Tob.

51:

Ort_

ftiedriJcr

Tori",_ _ <In"QIIolilJl

ah

odIlodto<rcmpl>lfl ols

o.c...

WIIlrmT....lklaooN-

E,nKlnnk... i..jedoch ...""'""~.n.doll d Ersebni h dadur<h .",- ..ehen Ulnnl.,"" die M..,ik•• ihre EinKhlll""I kQn..lon Quolillt "".

On:he".., •...., ,hrer ZuS.Oörip.;, ....i".,. ...i..."..n r"il'l<ll'" ob/IJJl~i,"",.

'Mn.

"'nf ...

Bal"

der Mh<n R.liobilitJ...<10" die je..·.iIi.... 11...PI<>I(on-

"",kl

'u

fol...'ier

Sum""",..

'.rton

."IaMmen..' '

..direll1i", FOllrunl".

_fllllOllr'l' durch o<>bntri1l«K foehli<:he AU",""t",

,.fG

dun:~ Comidrnu...

\IIId...künI<l<MclKQuolitlol imO,d~...

(J C';ttl ,

t' ..

Do bo> c.,.t.1irI oblIßIl ...~^...

"""''''Cf'

KoonIinoI...-lIßIl . . ...;. _ Sd.-..rlrl.. dordu.·."r~ Io<itic _ . raIiooeren. ft pao.rti>-:< KondM_ ,,"'iKIwto~~,-."

r -

_ .... Oo<:-.,..ldI _ _ ... l);r

Ei."

^{iM« ~}

. . . rob<"a..

Ik.""",.,..."

Ka...1 _1'- -.,,<.001 •••~

166ll"JI- T.,

^6~

Zoooiul _ _ . .qooo_lll<.,"'~

WiItJ-e

dn

_ri...

r ....

... _ Tril

r...

¹

=*r..

IolKlootA~_

... "" Ha _

ra:.-... _ .. 000', .. k

- . . . _

"'''''h IkrFal<lOf.Fu""",C durchC , * ifl poslli. mit^der

00.--"'...,-

"",liIlI ... lierq' •.l6;p<,001,N. 1i8). E '""",,~ßoinkt.in<: Kom~·

t.... .i«\oth .ufNull"oo

,,',fIl

^{nich' RKh,}.icni~k.nl. ..

·.no

man <Ion FoI<lO< ,.Fiihrunll

~"rch ""bostnl foeMi<!.. ""'...i1l1" .ulPOnl.lilion. Somi' tKstltiCI .i<hdiehohe 8<'doulun••i FilII...nll durch unl:K>tri'... foeM"he ",",,,,illI imOr!:hnl.~ Wlh·

rcnd die di..kti,·. F~h"'''i lediCI"h 16 %der QI>oI'III..,orion> erkIIn, .11:.1." ~io F~hnlnl durch

""bei<rinrnc

foehl;",," A"""'tIt d..11.1110 ICQ%) ...Quohlll••

·.n,

.... Be;';11<1"A"'l'""ioJisietuns ... di..kti....FIlhrun.bloibo din<: _Iitlot>fllrd<:r.

lid.. Will:. dn

fllhrwlJ

duroh ~ roehli"'.. AUIOriIJtoalK "" ....

den erMl I' •.601.,<.1)')1. ,,,.U7J,[<plwliofunk"''''''1iM _ h i die

dmb,·. FllhnonI

.11. ooletK. SI:IIId<m

1

,.

,.. -...

,.,.1.... A _ . .diod... Fillnude••

DM 11. . . Kondoti. _ "" ... --" ...rein<

_"",,"i.•

Ot.mohlu\ooot . .

7= ...._

_ "" _""' .... FIihnooI

doIfdo rodIl ..

A~....Oiiip_.010 --" k - . OUOO_ OIei " ....

_ 8er_ _

^{I Ooon';~} _ .Rlr chrftci>..

F llir_IMer .... ' 'OP'z • . . _ Qualdcmrn- 1< .. _

('JI- T

6 J , Z - - . . . ~ _

K_a.--. ....

.... V _ _ ' _ ,., . . . .all ..·

_._1 ' _

~---.-"-

.. - ,'_ ^.. -

oidII ..'~-.._101... ,.-_.., ,_...u±""*tA"" 8~1l

~ E..-nt ••IaI,...Obm.<~iMiMofono ...-iapood (.,.. h ....

.. 01.11196.:!:S:! _ . . . .9tfiIIMrbriK 1992.4'H~

Dir

qmr'

R oIoili<IIc ~

r _ __

IM:Wi<IIc

...--.,dnDi • • • _ _ •• - ') : .

... v.... .,.. .._

EtrdI_

fiillruot _ '

wo

Ir '"

A _

^{ouf . .} ~ QrIooIioIIdn Oie'

",..,.aft. F"-

J'*""c _

.obt... fodlIid.. A-.dr • 0-.; 11 .._ I'al.

TolL

n

Do:rEfltt"dn •

.."...-rn

^F...

J...

^{t ilt,Do.I'aclo-}

liehe

AwlnIir...r ..

~_1<rio<1lo<Quali1II . .0fdIn0m ...

Ro<... oipifiUnt(FO. 17))- :l6.74.p< .001).

'*7,

~","""Ioo<·t...

-"_rm-_ ...

"·"",,,._~,,,

. .11<0 r""_.l...._~_ _

10<_ A_·._

-"-lmo<O<

Qual...0r<IIr>Im-

t;>ooo,~6<> h .... ),(10

,. _••

J""",", <t.>r<'O

-

-

^~

^,.

^oo~.

.- ^...

,,0;:'"

- _- .- ^{.. -} - _- .- ^{.. ,- -} -

"

^.l.Jllt'

"

.''0)'"

"

,.

^.11'"

"

·1.)01'"

"

, .•

^.~-

_"

, Iwv.

"',~

_,

'_1110.

... E>.t·

ioI . . ~ r ~ , ~

_ _

,, föIt _ U 1 , , _QoooIido: dn 0fd0nltß. ^{V ~} .. . -

-"'"i

^{kM . _} l'odlI'"~... oIitttl.., lllI.. f, Dilip,• •

. . "'" U d.ri.d..

o-tiI*

t ' _ Di<o~ ...,.lI<i ...

_dirdl

r

'ahohtft

...t>eoo . . "'

~

_h....pi•• _ _1<Sril-...IJd<.. ,,'irbom. ~_ ~

fa:tllld.. A _

<fllI6JJ"''''

^diek.o"li~... Einoddnk""l"<!li r ..iho,...ohM:

....-;>...

^{j,..._ l t} sn"","",,,",,, frrizuo<tnft.

Dun:h d.. """',,,,,

r..

lllie"" A _ da

f.liriFnt..

^,.mld;" Einoc:lrint...

... F..;",,;,,~, do:>l .. fGhnc» M..,k....ok"'pt..".A.. d... Grundi in<

F"""'"i ~ut<h ""bntr;'... r..llli<ho "'U'Drlllt ,. - . . . M.llo funk,,,,,,,,! r di<

kOn"I.,i""h<Qu,olitl' ...,.öro ...,

!'..

S<kl"..r

"1l. .n1.dlo Flh'"

rO'''...

1

lJi<d' '''·.

rülmollt

^l1l'I

Or<"""',

^Ik<in<1I<oood<rf>c.. """.dieim lI;ohm<n

... ...,;•..., führurlpw... tI"'ho<rt_ioI, " ...C..booi... Uno

_ _ _ Fa",

"'Jii""~F

_ _ ' ••

- s M .. " ,

._kiV-"~_-""""

"~fpbao

_ . . . .

QlooI;(*-- _ . . . . 'Iot, ~ _...~ _

_~rilo

•

1 _ ...

rilo • ..,.... •

...n.Ikaioll..B,~.

oqo'BI'

'lw"

^19U.

V_.

^{1'111). ..~.. ....,~ , , , _dio..,}

... imOO<k.'bc

- n -...

^{EmpfctI . . . . .}

l~ inha~H"""",,, >idocIioAMltamt.<In ,,-

r_pansal'

..,. ... foIl' di~'c"1/on:ftd . .IM...

_blr"' ..,_"

^Randboo-

cIinpnp;rn .",alletn ...r ..."""'aarq_ Eb<no dn-,,~r ~, Gefiihr1...

... ihm M_lo

Iai'lft.

111..., " ..lIctrac:"'u"I . . . .,;."..,Elen<^nIdiff=...

... "u 6ml<k>o<tni,. man <t..o""'i'milis< Iltortci""" ...."~fpbCft

.,.hn:m

Gcliihn '" nkk, die KoordinoÜotl.fu"k",",'CMlfü...Min """VO<dt,.

I!rur>o1 E."dn .i<h1Iah<1die r,,1It ""'hIlo,1","rd<p<IId<n,d..-,'u(~b<" lII'IdIlo' dofauomuh....mdtn W.~""KoordiNlliCMl,

Wrn.

^die"'Uflobt. . . . ,·.",,"i«I<ll<n Gtfilhn<ftn1Rl<i<hitl hoh.." Mo6< itll<rdqlrnd<nt

1<""

^lII'Id

,,11<

d<'rn'"lo

8<-0",,,,,,.

...nilUIIId..- damit

-"'''''''il ""rX,odt"

P..u<»l<ootdlllOtlCOl _Iltod<\. ioI,In di...,i, ...

rlitlrutlp,·... ,t'<Jt<

d<rI"""""t<tIlltd,tI... d<r .... fpb<tl ....

Gcf\lllnetllUnk'...,l_fmI...,_ ClII. d.. _ " ...

btIdI><dina...

""' .... " ' I i e " . 1Ictrac:1II....dtrAIIfpl><tl Gcliillnal '"

<rJIooz't!I-

ZutJricII ...

^/I( Oo~"Fljh _~_ ...011.

fIl. ""

fAaan.os .. ^r

IooI"'... im~ Oo~

~

ra

Ge-.... ...Dot Il..d",ih ....

l'oIpIiwl'

f1hnootco.·c'

^b

a ...

Itndw_dw--...-l"adolOtlo<"...

_ . . riiho

1... _

'= ...

^{fouemI NIlndie}

E>UInlaa . . rilo ii:I.",,"k'6"

0..:-. ...

... zoo·...&dI<Io(,...~ dn-loiluati •••Fiho I '01 _ohI "" ....

.... JI: •

r,. FE._

difl<rtnzion ...

V", H...- Erw. , I " li<I<oith

'r-iodl

^{h p ./Ir ...}

- . . . An. j ""'"die Air om...-I)'po""," ~I""'" fJllo lIMrilft..DokilitJt1.8. d.. H)-poIhno dMs ...Oopn...._ im

Iltno.m

d<r l.<JI\ttl.,i. """""' KUIblI1.a.

n...

^Ibll<nl li<'k 11;__

_ ... ou""";",, '"'c< Orclcoo..-_ NI""'" man dc< _h hc<ro ,!Obo,"'"

~ I,...il<~ill """

.iIwr,i_

FIlh"""" " r, '" d,.tI_o",,~flIr

~.. FO...lli.pnr.il die.., Fl<f<iel'c< n>tr<ff... Emrf<!ll~n ("""ul..rbor, .\1.'''''''11,,'''F<)/g,,"_~

fiir

di<F;;h"'"g"""""~

Ei.... d« 1l1""loohlc",. 40, ,ö''''';''m FUhrullpo"",,,, 10'1'do-r,n. o.I>u d;"

jro.·.ib boNd i 'i....

M_"

^{nie'" ''1} b,,,,,,,,,,,,,,,,,",,, hbllt",..,,;, ... -a<"' ~ (GobmIv, 11;_;'1 1 - ' IJJ: "' ..-.il'.aolcnon 1997•

*---_ ..._ _•" - ' - " -

.llEilO<.oI... 1,. f-.-.__ f--... '

jh"_~",,'^{.ic ...}

,. • ....

iKjo<Sodo_i9_ ..

^ra·-"_

ri

...

~

.. .-l!fl...

S' _ . - - . . _ . .

5l'<l"-

ob

;...-ft" ... '

r... _,foIp... ^.a

^5.... Cl" .. _

...

p,.;~

.. r...,-... ...

...c..-aUj<fliSn\nop6ril< _ ...

~

'n

^{der ,...,} l1nI<nuc _ ~ " ~

d i k,inokmp-ririt hkl ...

r...

..-in!.ioo d.. A...,m ....

._i>-

HiltrunallhtQrioni<tII"'~ Oie "",..-ahl daOr<hesom ...ein1Inci<tl.

Ind<mInlIz ho/lefQIoolif,kalion. in"i",i""'" MOl;""ion ...'ie\onIplo_..-.! uno .."'lI",.;.,... Aufpbon di ..k,iv gofl;hn"'ir<!.Slclll in dics<m S,no••

;11<

"...hodisch<

EnlS<:hc;ounl dor. 0.. I_ili'..." tlHlllm,...'·.",

"""i,'o"

Rolldl>odin·

.unt<'"

tffoli\iMor.."Thron<rcki alt die Randbodi"l dofAufpbeninl<1'_

d< ....idt", ....6<r1I$Mi<k,'''';' ....fiibn.olpnli>lp -hier ~OMll<tiodlmQuoli·

... Orc:bnloe<> -

obtdt'leI ..

1I'd.^InAn~ da>.\.IoIIt1leinl~

flilonqlGtbm1l1nch 19911,1<6< """ _ V"""hIq

r--.

... KbKlr. ._ tkr,...·cill ~_Sc· , cl<r

AIOlIyK .... ,...."'. .

r....

r;

.fuIp"'....

^1<UloL

_ T .,....~... .... S Hol"'·' 57 , . . _ .

lI>OL<AI.J..l'

M

's

. 1 _ ...J~E.' tI_~...-.t. .. .,

I'h"'.__ '"

Tk-"*Ooonooli '_I....

l l .

:0_.

r ...<O)'... ' " ...S.S.U.Ulc-r._., ....U()~T_ _ "'.

• '_liIl.~

c..._ .. ",('

A",",,",. T "Gt)

,"",s.

s.''',"~Tlo<_

..._ ....,,,,'''''',,,._,,,

,'.-<)' '0' ' ".1Rn<..<llJ..ot-.oI

a.

1lI·1ll-

Amobo"- T M ll'l'Ml' 111 ~0 ( _ ..or\;-.C....".,- "'"*,<lopno<no ... _ " ' - ,"' S"", S.IE<Io 1·T1Ie _ooI .._~0( "' """ Yor\;~

I'''l'.

"',... e '" _

D J\}oo_...K lJ'I/Ioll.

r

D..._ ' LlltOl'.$looJIIIooo- __

~f~"'

__

^{.-l ...1oz}

_01_

10,_010", ,-:

.(Iot ,n 1...l1lp.6-~S

-'8'"

n _ _,,~·._0I1

' ... ..-,..-tl.-:

^,ioI

"r ) _.'"'" , ...

_B."'-A'_.

^J

""'.T_~' ''''__ '''''A_''~' Si

-

...

$.I~

. . . _ . . . 0

,,:o:':_:':'~:':'';: __ ~_''''

-'''~'_'''A~~z.-_...

I S • .-.

_ 'UU...

_ . S I~' .-..-...~ 0 . - . " _ ' ".10. """

lloI!IpooI.i\\I lliolIIpof,l.J.I_ _ . . .

d_._

~

..

_ ••• _{_~.~.'~} _,---*

_ .~0.1..'_'1 _ ... __ "" ...

a..--

5 0 _ _ _Io:U.O"'C-{ll~&."

_.~.D~D.-"F ' ^~_,!

,•_ _ ' ....

^{K_ . '}

....10:_

00 1J~:'ti-:!9:!-

_.s.(....:~,..

F"

r• • '... - ..._ ~.. _

__ -'-'''M_.' ."-_aow..•

^Dnd..

_ J....

lI_~A*-lofM • ' .S<_Vod-

8örJ<I.H.0 _ .( ' J _ ,M.l ... ' I<f-M. . . ..-....

C...~·R-II'lll))" - ... . . - - .. ;-,, _ _ ..,)~_ _....~...

l'-nIy,"" ..,~,1. B J _ ' ,"'." ,.,"' . . . " " " - . . .

n.: ...

"poO""ioo ...;,,'"0001.,$oס0<io f<adlyo ,tI9o-

m.

(~l._""Iyi. MJ~,I<",. J.n'lV'll:0lJI 1",...,.,. .. _'0<1. "'"!<'IW< Io:)oumol"r

""->I~(lo6l." '-lI:1-

r - . ,

'l.l).(l...._-;I~· ...

_.10:

~

... '"H ... ''''''_''.-.&....

11 t,.." ....~..,1.

~, llw::!.A _ ... ,...

_'oo1L

Io'~("'''

_ _

.Il.""\

S, ....!ol ""L"'..-.~'·I

...

0.,,_." 10'_"'" ,. _ ..

1l.1!lDa~_'- . . . _ 1 . , . 1 1 .

,,_."_._h' ^_"'11_

~ L.... II.,), , _<6_~

_ .... Io·_ol""*""...,.,....

OEl,J1.I... , , , , . _

r_,I.a..<'_L' _"'Il-s.-,O.• ,....

^~"'O

^...._ ol__

. _ .._ ... ...,.·1. '~t'.!ll:!il

G<I!aI..DA 1.1,,'_ll_~(IoS n_ " " •.-"~

G<I!aI.. D.IUIoI<to.l.G·t'''''h' S. 0

_{nae ... o.. _ _}

_'lll~

~_""'''''''d_'''

_7...1

'>";'."'.""

-.." ,~... ". H,t1"h" •

_."r.•

".~"

...

1... _ ...

-.7 "'.ll.

r...·oooIo"'.N).

H<><;I.Co(lWl):( \ 1 , _d<. GI M'", " ' ...1.l..*_.Mn+"K,", _ .

K _ . 8J~,"","" J R.' ' ,. ~~ <!o.t\opoKon .. "Pf'I0<.l ",,,,,,,~, I",{"""P<', C L A _ . 1 ,.... 1'

,_.-I

R... <Jf.-n.l "'" 00..." .._1"'~<..,..",.

(·llll·l~'

K... R. T ('~.T...

n_'

^t , . . . .",,100,

_ _ _ 10._<6.... '••

^t'.l_~•.

...-.D.~.~.\:!QOltE _ _~ - _ r

...

~ U1 _ _ _.10 ^lIoo~(.ll... _

l.-.o.N I.M,.Oorw,- _ _ Z_-s. ...

lnk.L,H'III._to '11 ... " ' - _

l<*-.I"l''''ro.._~~_'

"..-.

_ _..._lTk ....

Ioo S _ . . .

_ot... :0_ " ..

^~

<6_ ..,100=.-:.... .<6_, -."""'_ _ _

I'II.DI~_""""""",,X-~"'"'I , . . . . - ,....

_ .•. (1"'\ ,.. " _ ,,. ...,U9oriIo. ""- •. _ ...~t-"

_ •. lC.".,1i' ^{~ .}

,._---,"'- •.

^~,-,_

.. ""-

,... 8. S~,~, K.II"'<TII<_Md.""1"0<>' ,." ••"",", .,,,, "',, ...

,{W...

_"'I" "_""....,...

I" "" , ... " ...J' ~"' 11~).

llO-lOll.

R».., B. H.

[,mt" 1'0"""_'" _

"""'I'<""""" ..

n-,

F__ .... R,,-..

"""Y,~.,toon-.I.,~olSotioi _ ,17. 111·241

Rokn~, l. , ... (ZOOI): ' - "

'0:

~,.H, IH.,);L_~...ren._lpo)d.oiop.GOI·

,..,...)'1-)",

ROttioV'"_ H. \ 10801' K..fiil<"....tK..M'...

M_""'.

,..,~. . .)bl<)'. p, CA'.. Dy...L. (\""11: C""""'"

'-'do....

ode'..."'.p<tfurm;....

_.1,,_0(

^APf'liN_._"')'<~ (~~"I·'l.

S<bUn<. W, l'~I~S<h«<1..."'....,. """" ~~<'S.^{' ...}

"""r""""';" ,...

BtNf...d,r~.

SM... [).j.("rn); Apolo< ...,. ...",,,,,*,,,"y"",!><>t.. """"""",I.: CoIq.

rot""

^S~

..um,USA(If)._'~l-In.

S&.panau<b.. I>. 1:00":fl...·«!<>p<rt"',On "" .... "' """'"'''''',I><<fi><",poneyb<tw"""0.-

~... "" wwl ""'...,.. 1<01"'. Tl>< _ of"""cl P'o>'<'>. In;

0.,-. }

W 'E,""",. H ( ,~ThtMU>i<

h>cl"""""

E>~1" """_'.-<~...

,~""'_0"''' •.'pen ...~ .""' 11>mp>ll;«...p<e».

Th'..,h<o. W , l'lfl<

""'""""'I>lIJ<-

^{r..."'I _}

"""I""_

^U•.

\'"""". \' ",,!.,..

^{A. Q 110801'} Tht """ "'

"'_i'J

port"'"",""' .. "" .."""",, F-",I<."""Uom.. Ni

,"'ood. _, E , , _ A.JAocl<, E A.

,,9iIn

T...'"1 - olpl,rr«,<~A

_.~.... On, - . . . .01 """ho<!",,<~. m~

."

^lL

Erratum

In Heft 4IlOOI "'urd<60:,[)i_N'"", ,.""

Ch,;"i'n Gnmd: Ik, ....'i"'...b<rrltbl;" .. Arb<irspl.",,'t<h5e1. Ikrenni ..nren.

K""",q""n"nundempiri",,1>< Ikfund<M do<ßund«rq>ubli~ Dc"""hland' '.rseI><Mlid.Prof. Df. U",hi Back..-Gollno, .1. BoIrtuain zugrord... S";'l N'1lt Mil-llc,.",gotror'n ""' S<k,ift.nrtil><, in60:,dußurh "'" Chri"i,n Grund<...,hi<- non i...1><1",","urd< die Arboit ...w," Pror. Pr, M,nhl. ."rJkd Unl,·...lt.t 8<>u.

n"..

^I..

e ,

^lIn,,,·i,,,"""",O«>J~""A<I><_ "".P<o<nn ~_..

" ''''''' "'... ro. ""'D~,~

1><.0"', 11<" ,

"""-I·und

'''1''''''''--'''''' "'oe ,."" u",,,, ""', "',,"" ,,""'...

~ftl<l, _".I>D~

J·'Mll.ll'.',

.'0""

H.""", \'t,Iq, ~,_ ".,;... 1001. 16'

>..

U" 'MO, UiRQ ,..,.,.