Keine Befangenheit Familien-Vielfalt in der Region W HENBLATT

(1)

- Anzeige -

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

W HENBLATT

^VOS

- Anzeige -

5

O

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Singen

Singen + LETZTE MELDUNG

15. NOVEMBER 2017 WOCHE 46

SI/AUFLAGE 32.923 GESAMTAUFLAGE 84.613 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

INHALT:

Pro Humanitate sammelt wieder Einkaufs-Spenden Seite 2 Singener Turner haben

Titel im Visier Seite 23

»Singen aktiv« feiert«

mit Visionen Seite 14 Widmann-Stiftung will wieder Kinder bescheren Seite 20 Einladung zur Kulturförderpeis- Verleihung Seite 32

A

DVENT

-S

TIMMUNG Alle Jahre wieder versetzt die Ad- ventsausstellung bei »Blumen Glöggl« in Radolfzell zahlreiche Besucher in vorweihnachtliche Hochstimmung. So auch 2017:

Am 18. und 19. November von 10 bis 22 Uhr beziehungsweise von 11 bis 17 Uhr kann in der Schüt- zenstraße gebummelt, geschlen- dert und flaniert werden.

E

INKAUFENMIT

G

LÜCK Glück ist nur schwer fassbar, doch beim verkaufsoffenen Sonntag in Stockach ist es förmlich mit Hän- den greifbar. »Glücksmomente« be- titelt Handel, Handwerk und Ge- werbe als Veranstalter den Shop- ping-Event am 19. November von 13 bis 18 Uhr. Es gibt Lose ohne Nieten. Und mehr. Was? Das steht auf unseren Sonderseiten 7 bis 9.

Radolfzell Stockach

Singen

Einfach mal Schild aufstellen

OB Bernd Häusler will gegen die Raser in der Stadt mit Wucht vorgehen. Deshalb schrieb er einen Brief an den Städtetag, um dort das Verbot von sogenannten Klappenaus- puffen zu erreichen, die schon bei geringem Tempo einen Höl- lenlärm machen. Gerne würde er auch mehr Dampf machen bei einem von den Freien Wäh- lern geforderten Tempolimit 70 am Twielfeld in Richtung Hil- zingen. Es geht dort um 300 Meter, auf denen gern lautstark Gas gegeben wird. Dafür wollen die Behörden ein neues Lärmgutachten, seufzt der OB.

Und damit geht das noch Jahre.

»Vielleicht sollten wir einfach mal ein 70er-Schild aufstellen und sehen, was passiert«, so Häusler. Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net

ZUR SACHE:

Nachdem Ende September die Entscheidung vertagt wurde und der Ortschaftsrat von Schlatt unter Krähen am 6. No- vember mehrheitlich den Vor- schlag abgelehnt hat, beschäf- tigt der Neubau von einem Ge- wächshaus zum Anbau von Gurkengemüse erneut den Ge- meinderat. Zunächst soll am Mittwoch im Bauausschuss hie- rüber beraten werden. Und damit auch über den Antrag der SPD-Fraktion, die planungs- rechtliche Steuerungsmöglich- keiten von Gewächshäusern neu zu regeln. Stefan Mohr

mohr@wochenblatt.net

Gewächshäuser wieder im Fokus

Endlich ist es soweit: Seit Be- kanntwerden des Gegners fiebern die C1-Junioren des JFV Singen diesem Tag entgegen.

Heute Abend am Mittwoch, 15.

November, um 18.30 Uhr trifft man auf dem Ziegelei-Sport- platz im Achtelfinale des SBFV- Pokal auf die U15 des SC Frei- burg.

Das Trainergespann der C1, Matthias Fröhlich und Jochen Hoffbauer, hoffen gegen ein Top-Team der Freiburger Fuß- ballschule ein würdiger Pokal- gegner zu sein. Für eine ausrei- chende Bewirtung ist gesorgt.

redaktion@wochenblatt.net

Pokalhit gegen SC Freiburg

Am Montag kam es auf der Landesstraße 189 zwischen Beuren und Volkertshausen zu einem schweren Verkehrsun- fall. Eine 64-jährige Pkw Len- kerin fuhr von Friedingen in Richtung Volkertshausen, als sie bei einem Überholmanöver frontal mit einem entgegen- kommenden Pkw kollidierte.

Beide Fahrerinnen wurden bei dem Unfall mittelschwer ver- letzt, zudem entstand ein Sach- schaden in Höhe von etwa 20.000 Euro. Zeugenhinweise werden an das Verkehrskom- missariat Mühlhausen-Ehingen unter 07733/99600 erbeten.

Überholmanöver führt zu Kollision

Beuren a. d. Aach

Für einiges an Aufregung sorgt seit Wochen der Vorwurf ge- genüber des Bohlinger Orstvor- stehers Stefan Dunaiski, dass er an der Abstimmung bei der Stellungnahme des Gemeinde- rats zum auf Schweizer Seite geplanten Windpark Chroo- bach wegen Befangenheit nicht hätte teilnehmen dürfen, da er Aufsrichtsrat der Genossen- schaft Bürgerenergie sei, welche am Windpark Verenafoh- ren beteiligt ist.

Der Vorwurf kam zunächst aus Bohlingen selbst, ist nun aber in einem Leserbrief der Bürger-

initiative LSSB (Landschafts- schutz Schienerberg) in einer Tageszeitung veröffentlicht worden. »Eine Befangenheit liegt deswegen nicht vor«, machte Singens OB Bernd Häusler am Dienstag in der Sit- zung des Gemeinderats deutlich. Die Nachfrage bei der Ge- nossenschaft habe ergeben, dass es keine Beziehungen zur Projektgemeinschaft Chroo- bach aus EKS und SH-Power gebe. Die Vorwürfe seien ein- deutig unter der Gürtellinie, so der OB. Oliver Fiedler

fiedler@wochenblatt.net

Keine Befangenheit

OB rückt Vorwürfe zurecht

Familien-Vielfalt in der Region

In dieser Ausgabe: Die neue WOCHENBLATT-Sonderbeilage Familie

Ein altes Sprichwort sagt: »Das einzig beständige ist der Wan- del.« Und das gilt auch für die Familie. Denn das traditionelle Familienbild befindet sich – in einer modernen und hektischen Zeit wie heute – stark im Wan- del. Die klassische Kleinfamilie aus Vater, Mutter und Kind rückt dabei zunehmend in den Hintergrund. Doch das bedeu- tet nicht, dass die Familie heut- zutage weniger wichtig ist als früher. Im Gegenteil sogar. Der Wert der Familie nimmt in der Gesellschaft zu – gerade auch bei jüngeren Menschen. Nur die Art und Weise, wie Familie heute gelebt wird, hat sich ge- ändert.

Denn an die Stelle der traditionellen Kleinfamilie sind heute Modelle wie die »Alleinerzie- hen-Familie«, die »Patchwork- Familie« oder die »WG-Familie«

gerückt. Das wiederum zeigt:

Familie kann – oder muss heut- zutage auf vielfältige Art und Weise gelebt werden.

Einblick in das Leben von Familien aus der Region Und genau darum geht es in der neuen WOCHENBLATT- Sonderbeilage »Familie«. Lese- rinnen und Leser bekommen durch die Beilage nicht nur einen Einblick in das erfüllte Le-

ben von Familien aus der Regi- on, sondern erfah-

ren auch, mit wel- chen

Proble- men Familien

im Alltag kämpfen und welche Herausforderungen sie stemmen müssen.

Vorgestellt werden dabei eine ganze Reihe unterschiedlicher Familienformen. Angefangen von der Familien-WG über eine Großfamilie aus Aach bis hin zum lebendigen Miteinander mehrerer Generationen unter einem Dach.

Auch berichtet wird über eine alleinerziehende Mutter und wie sie die Hürden des Alltags gemeinsam mit ihrer sieben- jährigen Tochter meistert.

KITA-Report mit verschiedenen Betreuungsformen Im KITA-Report dreht sich alles rund um die Kinderbe- treuung in der Region. Vorge- stellt werden nicht nur bekann- te Betreuungsformen und -konzepte, sondern auch ver- schiedene Einrichtungen im WOCHENBLATT-Land, die diese anbieten.

Zum Beispiel der Waldkinder- garten Radolfzell, wo sich die Kinder überwiegend im Freien aufhalten und mit Dingen spie-

len, die sie in der Natur

vorfinden.

Oder die Montes- sori-Pä- dagogik, die auf die italienische

Ärztin Dr. Maria Montessori zurückgeht und bei der das so- genannte »freie Spiel« im Vor- dergrund steht.

Ebenfalls geht es im KITA-Re- port um die Vergabe der Kin- dergarten- und Krippenplätze in Singen, Radolfzell, Hegau und Stockach.

Ferner wird auf das Betreu-

ungsangebot eingegangen, welches regional ansässige Fir- men für die Kinder ihrer Mitar- beiter bereithalten.

Lebensplanung mit oder ohne Kind(er)

Daneben setzt sich die Famili- enbeilage auch intensiv mit der Frage: »Lebensplanung mit oder ohne Kind?« auseinander.

Dabei berichten zwei junge Frauen, warum sie sich für beziehungsweise gegen Kinder

entschieden haben.

Und auch das heiß diskutier- te Thema »Kind und Karrie- re« kommt nicht zu kurz. In einem ausführlichen Inter- view erzählt eine junge Mutter aus Aach, wie sie beides versucht in Einklang zu bringen, warum Abstriche machen auch dazugehört und wie sie als Mutter im Alltag Hilfe bekommt.

Apropos Hilfe:

In der Beilage befinden sich zudem jede Menge Informatio- nen zu karitativen Einrichtun- gen im Landkreis Konstanz, die Familien in Notsituationen un- terstützen.

Weitere spannende Themen warten! Viel Spaß beim Lesen und Stöbern!

Diana Engelmann d.engelmann@wochenblatt.net

Robert-Gerwig-Str. 6, Radolfzell Tel. 07732-982773 www.autohaus-blender.de

RENAULT

Passion for life

AUTOHAUS BLENDER GMBH Renault Vertragspartner

Top-Angebot. Jetzt bei uns!

Einfach mal!

Die MwSt. sparen!

Tetzner Karosserie & Lack Industriestraße 14

78256 Steißlingen Tel.: 0 77 38 – 50 90

Alles ...

außer

gewöhnlich.

(2)

SINGEN HEGAU |

Mi., 15. November 2017 Seite 2

Gerade wenn im Herbst die Ta- ge kürzer und die Sonnenstrah- len seltener werden, kann eine gute Tat Licht in das Leben schwerkranker Patienten bringen. Unter dem Motto »Ärmel hoch und Leben retten« lädt deshalb das Deutsche Rote Kreuz zur Blutspende ein am Dienstag, dem 21. November von 13 bis 19 Uhr in Liebfrauen Gemeindehaus, Uhlandstr. 39.

Ärmel hoch und Leben retten

Das Kinderhilfswerk »PLAN In- ternational« ist dieses Jahr 80 Jahre alt geworden. Die PLAN- AG Singen Hegau besteht seit fünf Jahren. Ziel ist es die welt- anschaulich unabhängige Hilfsorganisation PLAN durch Aktionen, Infostände und Teil- nahme an Veranstaltungen be- kannter zu machen und mit Spenden und Anwendungen neuer Partnerschaften aktiv zu unterstützen. Das nächste Tref- fen findet am Montag, 20. No- vember um 19 Uhr in Rielasin- gen im Cafe des St. Verena Pflegeheims statt.

Mehr Informationen über

»PLAN AG Singen-Hegau« er- halten Interessierte bei Ernst Gold 07731/25180, Eva Wie- land 07737/27002, Anne-Ka- thrin Krumnau 07731/922036, Vera Zinsmayer-Keller 07731/

49111, Rosita Auer 07738/5999 oder unter www.plan-aktions- gruppen.de.

PLAN AG lädt zum Treffen

Viele fleißige Helfer haben sich am Wochenende auf dem Ge- lände des Großmarkts »C&C Netzhammer« in Singen ver- sammelt um dort »Carepakete«

zu packen, berichtet Dirk Har- tig vom Bundesverband Pro Humanitate e.V. im Gespräch mit dem WOCHENBLATT. »Die Hilfspakete gehen in die Repu- blik Moldau, wo auch heutzu- tage noch Menschen verhungern«, so Hartig weiter. Pro Hu- manitate kümmert sich dabei selbst um den Transport und die Verteilung der Hilfsgüter vor Ort in der Republik Moldau.

Darauf legen die Verantwortli- chen größten Wert, denn nur so kann sichergestellt werden, dass die Pakete auch dort an- kommen wo sie dringend benö- tigt werden.

Seit über 30 Jahren ist der Ver- ein aktiv. Ursprünglich stand die medizinische Hilfe im Fo- kus. Schnell bemerkten die Hel- fer jedoch, dass die Hungersnot ein dramatisches Problem ist.

»Die Menschen dort in der Re-

publik Moldau sind unglaub- lich arm. Wenn man die Zu- stände nicht selbst gesehen hat, kann man sich das eigentlich gar nicht vorstellen« erklärt Dirk Hartig spürbar betroffen.

Um weiterhin Menschen vor dem Verhungern retten zu kön- nen ist der Verein neben hel- fenden Händen dringend auf Spenden angewiesen. Spen- denwillige können sich nächs- tes Wochenende noch einmal direkt im Zelt des Vereins auf dem Gelände von »C&C Netz- hammer« über die Arbeit des Vereins erkundigen. Spenden können aber auch direkt auf das Spendenkonto bei der Sparkasse Hegau-Bodensee, IBAN: DE16 6925 0035 0003 6363 62 BIC: SOLADES1SNG überwiesen werden. »Selbstver- ständlich bekommt jeder Spen- der, der das wünscht von uns auch eine Spendenbescheini- gung. Wir freuen uns über jede Unterstützung«, betont Dirk Hartig. Dominique Hahn

hahn@wochenblatt.net

»Carepakete für die Republik Moldau«

Singen

Anlässlich des Volkstrauertags veranstaltet die Stadt Singen mit dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge am Sonn- tag, 19. November, um 11.20 Uhr in der Einsegnungshalle des Waldfriedhofs eine Feier zum Gedenken an die Toten der Weltkriege und die Opfer politi- scher Willkürherrschaft. Alle Einwohner – vor allem die Ju- gendlichen – sind eingeladen, an der Feier teilzunehmen.

Volkstrauertag am Waldfriedhof

Die Nachwuchsrennserie im Radsportland Baden-Württem- berg ehrte am Sonntag in Steißlingen die Siegerinnen und Sieger in den Klassen U-11, U-13 und U-15. Bereits zum 20.

Mal wurde diese Rennserie vom Team um Karl-Heinz Kaiser (RSV Ellmendingen) organi- siert.

Knapp einhundert Radrennfah- rer kämpften auf neun Etappen um die Punkte für die Gesamt- wertung.

In der frisch renovierten See- blickhalle begrüßte Bürger- meister Artur Ostermaier die zahlreichen Sportler.

Für den Bezirk Hegau-Boden- see erfolgreich unterwegs waren Kilian Maier (VC Singen), der in der Klasse U-11 auf Rang vier fuhr, mit zwei Punkten Ab- stand zum Podest. Teamkolle- gin Lilli Wissert holte sich Rang sieben in der U-13.

Bei den U-15 Schülern kam Claudius Wetzel (VMC Kon- stanz) auf Rang sechs und Ce- dric Abt (RC Pfullendorf) auf Platz dreizehn.

Der Württembergische Präsi- dent Hans Lutz versprach wei-

tere finanzielle Unterstützung.

Auch der Badische Radsport- Verband mit Präsident Herbert Jacob freute sich über die lang- jährige Kooperation über Ver- bandsgrenzen hinweg und über die spannenden Radrennen.

Das Rahmenprogramm füllten die Kunstradsportler um Frank Ruhland (RMSV Nenzingen).

Radsport ehrt

Nachwuchssportler

Steißlingen

Im Bild Lilli Wissert und Kilian Maier (VC Singen) wie Claudi- us Wetzel (VMC Konstanz).

Zu Hause bleiben die Ringer des KSV Gottmadingen weiter ungeschlagen. Gegen die Gäste aus Waldkirch stellte Volker Hirt sein Team etwas um ohne großes Risiko einzugehen. Den Kampf gewannen die Hegauer mit 26:12. Mit Siegen von Flo- rin Gavrila, Hannes Zuber, An- dreas Miekeley Vitalij Pustowit, Michael Kampka sowie Semih Bosyan und Yan Ceban er- kämpften die Hegau-Ringer den ungefährdeten 26:12 Sieg.

Einen besonderen Leckerbissen erlebten die Zuschauer bereits im Vorkampf. Das Derby gegen die VfK Eiche Radolfzell bot alles was das Ringerherz begehrt.

Der KSV musste mit einer star- ken Aufstellung antreten um die Chance auf den Aufstieg zu wahren und schöpfte seine Möglichkeiten aus. Volker Hirt, Phillip Ruh, Daniel Weh, Artur Stang sowie Eduard Lucaci sowie Damian Porwoll trugen mit ihren Punkten zum 18:10 Sieg der KSV Staffel bei. Die Schü- lermannschaft gewann gegen Villingen 24:8 und klettert ebenfalls auf den ersten Platz der Aufbauklasse Bodensee.

KSV-Ringer erfolgreich

Rielasingen

Gottmadingen

Die fleißigen Helferinnen und Helfer die für den Verein Pro Huma- nitate am Freitag Hilfspakete für die Republik Moldau packten.

swb-Bild: Verein

Singen

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen IMPRESSUM:

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 49 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden.

Druck:Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

h

Beratung für legale 24h Betreuung und Pflege zuhause

Ihr Ansprechpartner vor Ort:

Ana Maria und Paul-Markus Ritter Telefon 07551/8314454

www.promedicaplus.de/bodensee-hegau

Hauptstraße 49, 78239 Rielasingen Telefon 0 77 31/18 62 40, Fax 0 77 31/18 62 91

Wir schließenam 16.12.!

20 – 80 % auf alles

Bastelartikel Schreibwaren Geschenkartikel

denzel

metzgerei

seit 1907 schwarzwaldstrasse 22

telefon 07731/62433

www.denzel-metzgerei.de

einfach ein Genuss

Sauerbraten

eingelegt, mager

100 g € 1,49

AKTION aus unserem

Tannenrauch

Rollschinkle

mild gesalzen und geräuchert

100 g € 0,99

etwas Besonderes

Serrano- Schinken

12 Monate gereift

100 g € 3,29

natürlich hausgemacht

Fleischsalat

auch Fleischsalat mit Joghurt

100 g € 0,79

jetzt wieder im Sortiment

Wacholder-

schinken 100 g € 1,79

aus unserer Wursttheke

Jägerwurst

fettarm, unter 10%

100 g € 1,49

da freu’ ich mich auf’s Wochenende

Käseknacker

mit viel Emmentaler Käse

100 g € 1,29

AKTION AKTION AKTION

Zwiebelleberwurst

mit viel frischer Zwiebel im Naturdarm leicht geräuchert

100 g € 1,19

einfach lecker zur Suppe

Tafelspitz

zart und mager

100 g € 1,59

Diese Woche Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus Eigeltingen

Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Handwerkstradition seit 1907

Schweinegeschnetzeltes

mager, von Hand geschnitten / auch als 5-Minuten-Pfanne

100 g

1,05

Schweinefilet

schöner Zuschnitt / auch als Filet im Blätterteig

100 g

1,59

Suppenfleisch vom Rind

Brustkern oder Rippstück, Sie haben die Wahl

100 g

0,78

Leberknödel

ideal für den Suppenkasper

100 g

1,05

Aufschnitt

in handwerklicher Spitzenqualität 100 g

1,39

Kabanossi

nach original böhmischer Rezeptur hergestellt / auch als Mini-Snack

100 g

1,35

feine Mettwurst

hauseigen, es muss nicht immer Rügenwalder sein

100 g

1,09

Zigeuner-/

Wacholderschinken

die Kochschinkenspezialität aus der mageren Schweinenuss

100 g

1,69

Adventsausstellung

Hohenkrähen-Gärtnerei Schla u. Krähen

Sa., 18.11.2017 16.00 – 20.00 Uhr

So., 19.11.2017 11.00 – 17.00 Uhr

Brühlstraße 13

78224 SingenSchla u. Krähen Tel.: 0 77 31/95 53 12

www.gaertnereisingen.de

Gärtnerei

Hilzingen, beim Friedhof Inh. Jutta Baur Tel. 0 77 31/6 41 81 · Fax 0 77 31 / 18 15 55

Lassen Sie sich verzaubern!

ADVENTSAUSSTELLUNG

Do., 23.11.2017, 17.00 – 20.00 Uhr Recht herzlich möchten wir Sie einladen, um

sich mit uns auf den Advent einzustimmen.

W W W W W W

W W W W W

(3)

SEITE DREI

Mit einer Hommage für den neuen Bürgermeister Benja- min Mors starten die Steißlin- ger Störche in die Fasnet 2018.

In ihrer Sitzung am vergangenen Freitag im Gasthaus »Och- sen« entschieden sie sich für das Motto: »so homMor´s wel- lä«. Hoffentlich hält das auch über den Aschermittwoch hi- naus noch. Lutz Ehrhardt

Die diesjährige Bibelwoche des Arbeitskreises christlicher Kirchen in Singen wagt es, sich den Texten des Hohelie- des mit ihren besonderen He- rausforderungen zu nähern.

Sie findet von Montag, 20. bis Freitag, 24. November, jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr, im Gemeindezentrum der Luther- gemeinde, Freiheitstr.36 statt.

MOTTO

Der Gemeinderat von Volkerts- hausen hat in seiner Sitzung am letzten Montagabend seine Regeln zum Verkauf gemein- deeigener Bauplätze bekräftigt.

Diese Regeln waren eine Weile ausgesetzt gewesen, seien aber für das jüngste Baugebiet Leimgrube schon wieder angewendet worden.

Dafür gab es eine Warteliste, die bei dem Baugebiet noch nicht gänzlich abgearbeitet werden konnte, und nun auf ein nächstes

Baugebiet übertragen wurde.

Wo die Ge- meinde weiter Bauplätze anbieten will, ist

gegenwärtig noch im Status nichtöffentlicher Verhandlun- gen, die an diesem Montag- abend aufgenommen wurden.

Die Regeln besagen, dass die Bewerber entweder aus der Ge- meinde stammen sollten (wo- mit auch »Heimkehrer« nach Studium oder Ausbildung ge- meint sind), seit drei Jahren bereits in der Gemeinde wohnen oder die selbe Zeit ihren Ar- beitsplatz in der Gemeinde haben sollten.

Auch Unternehmer, die einen

Betrieb in der Gemeinde haben sollen ein Anrecht auf einen Bauplatz vor Ort haben.

Selbst bei Grundstücksteilun- gen von übernommenen kom- munalen Grundstücken solle dieses Verfahren angewendet werden und die Teilung nur über die Gemeinde möglich sein.

Die Gemeinde ist laut Regio- nalplan nur für die »Eigenent- wicklung« zugelassen, Zuzüge von Neubürgern sind also erst

nur über Mietverhält- nisse mög- lich.

Gerade beim letzten Bau- gebiet habe man wö- chentlich rund ein Dutzend Anfragen wegen Bauplätzen aus den Umlandgemeinden ge- habt, bei denen die Ablehnung zuweilen zu größeren Diskus- sionen führten, so Bürgermeis- ter Mutter im Gemeinderat.

Jetzt könne man wieder klare Regeln vermitteln, sagte Bür- germeister Alfred Mutter in der Sitzung. Dem schloss sich das Gremium ohne Gegenstimme an.

Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net

Klare Regeln für Bauplätze

Zum leicht verspäteten Spaten- stich, im Hintergrund sah man schon die ersten baulichen Ar- beiten, für den Erweiterungs- bau des Steißlinger Pflegezen- trums »Helianthum« konnte Oliver Stellfeld neben Bürger- meister Artur Ostermaier, Ver- treter des Gemeinderates, der Kirchen und sozialen Einrich- tungen, zahlreiche ehrenamtli- che Mitarbeiter des Hauses sowie den Investor Werner Schil- cher und Vertreter der Baufirma herzlich willkommen heißen. In seiner Begrüßungsansprache blickte Oliver Stellfeld zunächst auf die erfolgreichen 19 Jahre zurück, die seit dem ersten Spa- tenstich vergangen sind und erläuterte anschließend das neue große Vorhaben, das nun in direkter Nachbarschaft zur bisherigen Anlage entstehen soll. Dabei werden in moderner,

zeitgemäßer Architektur 87 neue Plätze in Einzelzimmern, aufgeteilt in 6 Haus- und Wohngemeinschaften erstellt.

Im Erdgeschoss sowie im ersten Obergeschoss gibt es zwei Wohngemeinschaften mit 14 bzw. 15 Einzelzimmern mit einem barrierefreien Bad. Für das 2. Obergeschoss stehen 12 und 13 Einzelzimmer zur Verfü- gung. Im zweiten Stock wird es vier Wohnungen geben, die

von pflegenden Angehörigen oder als Personalwohnung be- legt werden können. Alle Berei- che werden seniorengerecht mit einem 24 Stunden Hausnotruf

ausgestattet. Die Zimmer bzw.

Wohnungen im Obergeschoss werden über einen eigenen Bal- kon verfügen.

Ziel des Hauses soll es sein, den Bewohnern ein Leben in ent- spannter Wohlfühlatmosphäre und Sicherheit unter der Wah- rung ihrer Privatatmosphäre zu bieten. Das alte und das neue Haus sind durch einen Fußweg miteinander verbunden. Ein zusätzlicher unterirdischer Ver-

sorgungsgang ist ebenfalls vor- handen. Außerdem wird eine Tiefgarage mit 25 Stellplätzen entstehen. Investor Werner Schilcher würdigte in seinem Grußwort das anerkannt gute Team des Hauses ebenso wie die außerordentlich günstige Lage im Ort. Bürgermeister Ar- tur Ostermaier meinte, das sei nach dem ersten Bau und der Erweiterung nun schon der dritte »Helianthum – Spaten- stich« für ihn. Aufgrund der bisher sehr guten Erfahrungen und des guten Rufes, den sich das »Helianthum« erworben habe, wünsche er eine gute Zu- kunft.

Lutz Ehrhardt redaktion@wochenblatt.net

Spatenstich beim Helianthum

Großzügiger Erweiterungsanbau

Wie in jedem Jahr möchten die Katholische Frauengemein- schaft Steißlingen und die Hilfsorganisation Pro Humani- tate auch diesmal wieder die Menschen in der Republik Mol- dau mit einer Kleidersammlung unterstützen. Angenommen werden: Gut erhaltene, saubere Damen-, Herren- und Kinder- bekleidung (ab Größe 128) für jede Jahreszeit sowie Bett- und Tischwäsche, Handtücher und Wolldecken. Ebenso werden ge-

brauchte Musikinstrumente und Brillen gerne angenommen. Wegen strenger Zollbe- stimmungen können Schuhe, Unterwäsche, Gardinen, Spiel- zeug, Babybekleidung und Fe- derbetten nicht angenommen werden. Die Pakete werden von einem Helferkreis gepackt und an Pro Humanitate nach Engen weitergegeben. Von dort werden sie in die Republik Moldau transportiert. Es besteht auch die Möglichkeit, Geld für die

Transportkosten auf das Konto von Pro Humanitate (DE 16 6925 0035 0003 6363 62) zu spenden. Die Kleiderspenden werden am Samstag, den 25.

November von 9 bis 15 Uhr in der Seeblickhalle angenommen.

Über freiwillige Helfer beim Pa- cken und Sortieren freuen sich Edeltraud Homburger Tel.

07738/1442 und Uschi Schö- nenberger Tel. 07738/5254.

Kleidersammlung für Moldau

Pro Humanitate ruft zu Spenden auf

Mit großer Freude und Begeisterung eröffneten die Kindergartenkinder am vergangenen Freitag in Vol- kertshausen den ersten Martinimarkt in der Gemeinde mit einem temperamentvoll vorgetragenen Be- grüßungslied. Die gute Laune der Kinder übertrug sich anschließend schnell auf die Besucher und die Veranstalter, sodass man durchaus von einem gelungenen Start reden konnte. swb-Bild: le

Steißlingen

Volkertshausen Volkertshausen

Steißlingen

Werner Schilcher, Bürgermeister Artur Ostermaier, Oliver Stellfeld und Mitarbeiter beim Spatenstich für den Neu-und Erweiterungsbau

des »Helianthums«. swb-Bild: le

BIBELWOCHE

Mit einer wahren Zahlenflut hatte sich der Steißlinger Ge- meinderat in seiner jüngsten Sitzung am Montagabend aus- einanderzusetzen.

Doch zunächst erwies sich der Sitzungssaal im Rathaus für das Thema Tal-Erweiterung fast als zu klein. Der Andrang gab Bürgermeister Ostermaier Recht, der zur Einführung be- tonte, dass es in Steißlingen zur Zeit keinen freien Bauplatz gebe, aber viele Wünsche nach genügend Bauland. Darauf will die Gemeinde nun mit der Er- öffnung eines neuen Plans rea- gieren, der bereits in der Vorbe- reitung ist.

Die beauftragten Planer Küns- ter und Baur gaben dann auch in der Sitzung den zahlreichen Interessenten ein sehr umfang- reiches Bild von den bisherigen Planungsarbeiten.

Die Versickerungsfähigkeit des Bodens in dem Gebiet ist hier nachgewiesenermaßen nicht ideal und es wird vermutlich auch wegen der unterschiedli- chen Höhen des Baugrundes nicht gerade einfach werden, die vorgesehene verdichtete zweistöckige Bauweise überall zu realisieren, wurde mitgeteilt.

Für die Ableitung des anfallen- den Regenwassers hat das Büro

Baur bereits Überlegungen mit den zuständigen Stellen des Landratsamtes angestellt, denn der Hochwasserschutz spielt eine sehr große Rolle in dieser Planung.

Der Gemeinderat nahm die vor- gestellten Entwurfsplanungen erst mal zur Kenntnis und ver- wies sie zur weiteren Vertie- fung an den Technischen- und Umweltausschuss des Gremi- ums.

Die Verwaltung wurde beauf- tragt, eine frühzeitige Beteili- gung der Bürger anzuberau- men, um über den Fortgang des Verfahrens auch zeitnah zu in- formieren, wenn es weitere De- tails gibt.

Danach setzte die Zahlenflut mit dem Haushaltsplan 2018 zunächst langsam ein. Bei der Grund- und Gewerbesteuer gab es, ebenso wie bei der Hunde- steuer keine Veränderungen.

Auch die Gebühren für das Ge- schirrmobil werden, wie die Musikschulgebühren unverän- dert beibehalten. Unverändert bleiben auch die Kindergarten- gebühren. Angepasst werden mussten hingegen die Hallen- gebühren für Einzelveranstal- tungen um 20 Prozent. Glei- ches geschah, auf moderate Weise, auch mit den Benut-

zungsgebühren des Freibades.

Während die Gebühren für die Schmutzwasserentsorgung auf 1,81 Euro pro Kubikmeter an- steigen, werden sie für die Nie- derschlagswasserentsorgung auf 0,41 Euro gesenkt.

Die vor zwei Jahren zuletzt an- gepassten Abfallgebühren werden auch in 2018 beibehalten, so der Beschluss. Auch der aktuelle Wasserpreis von 1,50 Euro pro Kubikmeter wird beibehalten. Angepasst werden müssen hingegen die Pauscha- len für die Nutzung der Sport- hallen durch die örtlichen Ver- eine.

Nachdem der Rat dann auch noch den Prüfbericht der Ge- meindeprüfungsanstalt zur Kenntnis genommen und den einzelnen Stellungnahmen zu- gestimmt hatte, beauftragte er die Verwaltung, die Stellung- nahme abschließend auszuar- beiten und sie dem Landrats- amt sowie der Gemeindeprü- fungsanstalt zuzusenden.

Abschließend entschied der Ge- meinderat einstimmig, der Re- solution für einen Kreisverkehr an der Kreuzung Landstraße 189 und der Kreisstraße 6121 zuzustimmen.

Zahlenflut im Gemeinderat

Steißlingen will zeitnah Bauplätze schaffen

swb-Bild: Claudi Graf swb-Bild: le

Vertraut mit den Menschen im Hegau.

c

Telefon 07731. 9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

elektro-sofort.net

(4)

REGION SINGEN

Singen

DRK

Blutspendetermin, Di., 21.11., 13-19 Uhr im Gemeindesaal Liebfrauen, Uhlandstr. in Sin- gen.

DRK

Unser Kursprogramm umfasst folgende Kurse: Seniorengym- nastik, Yoga für Senioren, Krafttraining für Senioren, Tanzvergnügen für alle, Män- nersportgruppe, Tanz für Jung- gebliebene, Yoga, Rückengym- nastik für alle, Osteoporose- Gymnastik, Yoga-Kurs, Ju- gend-Rot-Kreuz Gruppenstun- de.

Infos und Anmeldung: 07731/

65700, www.drkk-kn.de.

JOHANNITER-UNFALL-HILFE Erste Hilfe am Kind, am 17./24.11. sowie 1.12. von 19.30-22 Uhr. Infos und An- meldung: Zelglestr. 6, Singen, 07731/99830, andre- as.bach@johanniter.de.

SCHNUPFVEREIN

Nächster Hock, Fr., 17.11., 19 Uhr, Pils Bar Pfiffikus.

SCHWARZWALDVEREIN Abschlusshock - Gemütliches Beisammensein So., 19.11., 15 Uhr, Siedler-Vereinsheim.

VOLKSBÜHNE

Hauptvers., Do., 30.11., 18.15 Uhr, Seminarräume Stadthalle Singen.

Senioren-Bildungskreis: Teil II der Weltreise mit außerge- wöhnlichen Bildern von Mar- kus Mauthe, Naturfotograf für Greenpeace, Fr., 17.11., 15 Uhr, Kardinal-Bea-Haus, Theodor- Hanloser-Str. 5. Gäste willkommen.

Trauercafé jeweils am Sams- tagnachmittag, 15 - 17 Uhr, am 18.11. und 16.12. im alt-katho- lischen Gemeindesaal St. Tho- mas, Singen, Freiheitstr. 9.

Nähere Infos im Pfarrbüro (07731/955235) oder bei Frau Barmet, Sauldorf, Tel.

(07578/2394).

AWO-Clubprogramm vom 16.-22.11. für Menschen mit seelischen Problemen: Do., 10-12 Uhr Beschäftigungsan- gebot; 13-14.30 Uhr Kaffee-

klatsch von Klienten für Klien- ten; 15-16 Uhr Kreativ-Ange- bot. Fr., 9.30 Uhr Frühstück (Anmeldung erforderlich). Mo., 10 Uhr gemeinsames Kochen (Anmeldung erforderlich);

15-16 Uhr Gedächtnistraining Gr. 2. Di., 10-12 Uhr Beschäfti- gungsangebot; 13.30-14.30 Gedächtnistraining Gr. 1. Mi.

vormittags Club geschlossen!

14.30-17 Uhr offener Treff.

Veranstaltungsort: Tagesstätte für psychisch Kranke. Weitere Infos: Tel. 07731/9580-47.

Sonntagscafé der Dietrich- Bonhoeffer-Gemeinde, Feld- bergstr. 46, So., 19.11., von 14.30-16.30 Uhr geöffnet. Der Erlös von Kaffee und selbstge- backenem Kuchen geht an das Projekt SKIPSY, eine Initiative der AWO Singen.

Evangelische Kirchen: Gottes- dienste am 18./19.11. und 22.11.2017:

»Überlingen a. R.«: Paul-Ger- hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- tesdienst, Kindergottesdienst.

Mi., 18.30 Uhr Gottesdienst.

»Singen«: Bonhoefferkirche:

So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim

»Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst. Lutherkirche:

So., 10 Uhr Gottesdienst.

Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Allianz-Gottesdienst und Kindergottesdienst in der Pau- luskirche. Evangelisch-Frei- kirchliche-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, Kindergottes- dienst. Freie Evangelische Ge- meinde: So., 10 Uhr Gottes- dienst.

»Steißlingen«: So., 9 Uhr ökum. Gottesdienst. Mi., 19 Uhr Gottesdienst.

»Schlosskapelle Langenstein«:

So., 10.30 Uhr Gottesdienst.

Ev. Kirchengemeinde Aach- Volkertshausen«:

»Volkertshausen«: So., 10.30 Uhr ökum. Gottesdienst in St.

Verena.

Katholische Kirchen: Gottes- dienste am 18./19.11.2017:

»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 18 Uhr Abendmesse. St. Elisabeth:

Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier.

Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- tiefeier. Portugiesische Ge- meinde in Herz-Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier. St.

Josef: So., 10.30 Uhr Eucharis- tiefeier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucha- ristiefeier.

Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier.

Liebfrauen: So., 10.30 Uhr Eu- charistiefeier.

St. Peter und Paul: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier.

Termine Kirchen

Vereine

Unzufriedenheit herrscht im Ortskern Volkertshausen über die vor einem Jahre geschaffe- ne »Spielstraße« zwischen dem alten Pfarrhaus und der Senio- renwohnanlage an der Aach.

Die Straße war zuvor über Pol- ler abgesperrt worden und nur für Einsatzfahrzeuge und Be- rechtigte zugänglich.

Zwei Anwohner beklagten sich mit deutlichen Worten in der jüngsten Gemeinderatssitzung am Montag. Als Familienväter müssten sie inzwischen richtig Angst um ihre Kinder haben, denn dort werde wohl in kei- nem Fall die geforderte Schritt- geschwindigkeit eingehalten.

Es komme sehr oft zu gefährli- chen Situationen durch »Raser«

die einen sogar noch be- schimpften, wenn man sie auf die Regelung hinweise, sagte einer der Anwohner.

Einige Gemeinderäte aus dem Quartier bestätigten, dass sie

das auch so wahrnehmen wür- den. Vor allem Fahrzeuge in und aus Richtung Kindergarten wären hier deutlich zu schnell unterwegs, ist ihre Einschät- zung.

Und auch Bürgermeister Alfred Mutter sah die bisher mit der Spielstraßen-Regelung ge- machten Erfahrungen als »un- befriedigend« an. Man wolle zumindest als nächsten Schritt zusätzlich auf der Straße auf die »Schrittgeschwindigkeit«

hinweisen.

Bürgermeister Mutter gab den Anwohnern zudem den Rat, doch die Kennzeichen der Raser zu notieren und der Gemeinde zu übermitteln. Es könnte schon Wirkung haben, wenn diese dann einen Brief von der Gemeinde bekämen mit dem Hinweis, dass ihr Tun beobach- tet werde.

Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net

Protest gegen Raser in beruhigter Straße

Am Samstag, 18. November, lädt der Musikverein Steißlin- gen um 19.30 zum Konzert unter dem Titel »It’s Showtime« in die Seeblickhalle ein. Die Vor- bereitungen laufen auf Hoch- touren und die Musiker fiebern diesem Konzerterlebnis mehr und mehr entgegen. »It’s Show- time« ist ein außergewöhnliches Konzert, das der Verein nicht jedes Jahr stemmt. Doch der Aufwand lohnt sich, denn die Show-Atmosphäre ist spürbar anders als bei jedem anderen Konzert.

Um diese Atmosphäre zu er- möglichen, muss der Dreiklang von Musik, Showelementen und Hallengestaltung passen.

Die neu renovierte Steißlinger Seeblickhalle wird kaum wie- derzuerkennen sein. Aufwändi- ge Bühnengestaltung, Lichtef- fekte und Showelemente mit Gesang werden den Abend zu

einem Erlebnis für Augen und Ohren machen.

Auch was die Musik angeht, überlässt der Musikverein nichts dem Zufall. Zusammen mit den Musikern feilt Dirigent Michael Forster an einem ebenso ausgewogenen wie unter- haltsamen Programm. Teilweise mit eigens für dieses Konzert arrangierten Musikstücken. Ne- ben dem Orchester werden aber auch manch nette Anekdoten, manch schauspielerische Einla- gen den Show-Charakter des Konzerts prägen.

Die Zuhörer des Showkonzerts können sich neben traditionel- ler Blasmusik auf Hits unter an- derem von »Ed Sheeran« und

»Amy Winehouse« freuen. Aber auch Titel der Blechbläseren- sembles »LaBrassbanda« und

»Mnozil Brass« werden zu hö- ren sein.

»It’s Showtime«

Musikverein lädt zum Konzert

Steißlingen Volkertshausen

Singen

Die Freude war auf beiden Sei- ten groß, als Bruno Koch und Birgit Mehlich von den Sisin- gas dem Hospizverein das Er- gebnis ihres Benefizkonzerts mitteilen konnten. »Mittlerwei- le sind wir mit der Abrechnung fertig und wir freuen uns sehr darüber, dass so eine tolle Sum- me zustande gekommen ist«, erklärte Bruno Koch, der erste Vorsitzende der Sisingas

Die insgesamt 2.521,10 Euro kann der Hospizverein gut ge- brauchen. »Ein Teil des Geldes wird dem Neubau des Hospiz- und Palliativzentrums »Hori- zont‹ auf dem Wetzstein-Areal in Singen zugute kommen. Der Rest fließt in die alltägliche Vereinsarbeit ein«, erläuterte Irmgard Schellhammer, die erste Vorsitzende des Hospizver- eins Singen und Hegau.

Seit 2011 sind die Sisingas ein eigenständiger Verein. Die Konzerte im zweijährigen Rhytmus sollten bisher vor allem dazu dienen, die finanzielle Lage des Vereins zu verbessern.

»Mittlerweile können wir mit unserer Vereinskasse ganz zu- frieden sein. Deshalb wollten wir mit unserem diesjährigen Konzert ein wohltätiges Projekt unterstützen«, freut sich Bruno Koch.

Die etwa 40 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter des Hospizvereins Singen und Hegau betreuen jedes Jahr rund 40 bis 50 sterbende Men- schen. Auch nach der Fertig- stellung des Hospiz- und Pal- liativzentrums, in dem eine sta- tionäre Betreuung möglich ist wird der Verein weiterhin auch eine ambulante Betreuung anbieten, so Irmgard Schellham- mer.

Als kleines Dankeschön für ihre großzügige Spende erhielten die Sängerinnen und Sänger der Sisingas vom Hospizverein noch ein schokoladiges Prä- sent, das in der nächsten Ge- sangsprobe sicherlich guten Anklang finden wird.

Dominique Hahn hahn@wochenblatt.net

»Eine tolle Summe«

Sisingas spenden an Hospizverein

Die Freude über die Spende für die Arbeit des Hospizvereins war groß bei Martina Fahr-Rackow (Hospizverein), Birgit Mehlich und Bruno Koch (Sisingas) sowie Irmgard Schellhammer und Martin

Werner (Hospizverein). swb-Bild: dh

Der Musikverein Steißlingen beim Konzert 2016. swb-Bild: Verein

Notrufe / Servicekalender

Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Frauenhaus Notruf:07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Apotheken-Notdienste

Tierärzte-Notdienste 18./19.11.2017

Dr. H. Oberwittler, Tel. 07738/237 Die Babyklappe Singen

ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem

Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz) und

22 8 33

^*

von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std. Notdienst

Heizungsausfall Rohrbruch

^WIDMANN . .

Sturmschäden Rohr- Verstopfung und

07731/

8 30 80

^gew.

Abfluss verstopft?

24-Std.-Notdienst

FEHRLE

Telefon 0 77 31/9 75 04 61 Mobil 0151/42 53 44 31

ѱѱѱTȽɜȐɑɕɜιɜɺɤȽȞȨȹPɄȇȐɕșǸȵȵѱ

Bestattungshaus Decker

Telefon: 07731 / 99 68 - 0 Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen www.decker-bestattungen.de

07733 / 999 88 44

www.hegau-taxi.de Taxifahrten

Flughafen- transfer Kranken- transporte

Großraum- taxi*

*8- und 6-Sitzer, nach Vorbestellung

(5)

Traditionsgemäß starteten die Rollis in Welschingen am 11.11.

um 11.11 Uhr in die neue Fas- nacht Saison 2017/2018.

Der 11er Rat und der Fähnrich zogen mit dem Festwagen vom Narrentreffen 2016 durch das Rollidorf Welschingen, um den zahlreichen Kindern Süßigkei- ten zu verteilen. Abends traf man sich dann im Gasthaus Bä- ren, wo Zunftmeister Werner Kohler eine lustige Einstim- mung auf den Italien-Besuch im Frühling 2018 gab. Das Ze- remonien-Team Claudio und Manuel brachten auf witzige Art den Zuschauern die italienische Sprache etwas näher.

Zunftmeister Kohler informier-

te dann die Rollis über die be- vorstehenden Narrentreffen in Tengen und Kaltbrunn sowie den Nachtumzug in Gailingen.

Aber auch der Start der Dorf- fasnacht am 8. Februar 2018 wurde angesprochen.

Anschließend folgte ein kurzer Ausflug in die Vergangenheit mit Videos vom Narrentreffen 2016 und vom Gardeauftritt.

Als krönenden Abschluss ließ Zunftmeister Kohler dann aus den 14 Vorschlägen zum närri- schen Motto 2018 abstimmen und ganz im Italienfieber wurde das Motto »Der Rolli auf großer Fahrt, La Dolce Vita naht« mehrheitlich ausgewählt.

redaktion@wochenblatt.net Mi., 15. November 2017 Seite 5

Tausende Kerzen und Lichtobjekte erhellen die malerische Altstadt Engens, wenn am Donnerstag, 16.

November, von 17 bis 20 Uhr zum traditionellen Lichterabend in die Altstadt nach Engen eingeladen wird. Die Altstadt wird von 16.30 bis 20 Uhr für Autos gesperrt, so dass Eltern mit ihren Kindern un- gestört bummeln und genießen können. Die Einzelhandelsgeschäfte haben an diesem Abend bis 20 Uhr geöffnet und kleine Überraschungen parat. Um 17 Uhr startet der Laternenumzug ab dem Marktplatz.

Weitere lohnenswerte Stationen sind in der Stadtkirche, im Türmle, in der Stadtbibliothek, im Sudhaus

und im Museum. swb-Bild: Stadt Engen

»stille.kraft.musik« lautet er Ti- tel des Kirchenkonzerts der Stadtkapelle der Stadtmusik Engen unter der Leitung von Friedrich Köck am Sonntag, 19.

November, 17 Uhr, in der Stadt- kirche in Engen.

Die Stadtkapelle eröffnet den Konzertnachmittag und spielt

»Kyrie for Magdalena/Chevalier de Sangral« von Hans Zimmer aus dem Film »The Da Vinci Code«. Auf dem Programm stehen zudem Titel wie »Largo«

aus dem »Winter« der »Vier Jahreszeiten« von Antonio Vi- valdi und »Die Ludlows« aus dem Film »Legenden der Lei- denschaft« arrangiert von James Horner, bei dem Florian Dold mit dem Klavier begleiten wird. »Who wants to live fore- ver« aus dem Film »Highlander«

von Queen und »Ecce Sacerdos magnus« von Anton Bruckner, führen die Zuhörer weiter

durch das Konzert. »Three Ti- mes Blood« – eisblut, erdenblut, sonnenblut – von Fritz Neu- böck und »Circle of Life« aus dem weltbekannten Musical

»König der Löwen« von Elton John, laden dann zum Träumen ein. Weiterführend wird die Stadtkapelle die Stücke »Aus tiefer Not schrei ich zu dir, Psalm 130« von Martin Luther,

»Somewhere« aus der Westside Story von Leonhard Bernstein und »Gold von den Sternen«

aus dem Musical »Mozart!« von Sylvester Levay mit Gesang von Marisa Eppler, zum Besten geben.

Den Abschluss des Kirchenkon- zerts bildet »Ave verum corpus«

von W. A. Mozart.

Mit dem Spendenerlös des Kon- zerts unterstützt die Stadtmusik Engen den Hospizverein Singen und Hegau e.V.

Ein ganz besonderer Hörgenuss

Der Sozialverband VdK Oberer Hegau lädt am Donnerstag, 16.

November, 17 Uhr, zu einem Vortrag von Dr. med. Markus Schönberger, Oberarzt der Kli- nik für Urologie und Kinder- urologie am Hegau-Bodensee- Klinikum Singen ins Gasthaus

»Bären« nach Welschingen ein.

Thema des Abendd ist »Prosta- takrebs – Früherkennung und Therapie, Was? Wann? Für wen?«. In seinem Vortrag wird Dr. Schönberger ausführlich das Für und Wider beim Thema Früherkennung beleuchten, sowie auf aktuelle Therapiemög- lichkeiten des Prostatakarzi- noms eingehen.

Infos bei M. Flegler unter Tele- fon 07733–1048 und unter www.vdk.de/ov-oberer-hegau/

Der VdK lädt zum Vortrag ein

Die Gedenkfeiern zum Volks- trauertag finden am Sonntag, 19. November, in Engen und in folgenden Ortsteilen statt:

In Engen um 11.45 Uhr am

»Friedenszeichen« auf dem Friedhof, in Anselfingen, um 10 Uhr auf dem Friedhof, in Bar- gen um 10.30 Uhr an der Ge- denkstätte bei der Kirche, in Biesendorf um 11 Uhr an der Gedenkstätte, in Stetten um 10 Uhr auf dem Friedhof, in Wel- schingen um 11.30 Uhr an der Gedenkstätte neben der Alten Kirche und in Zimmerholz um 11 Uhr an der Gedenkstätte auf dem Friedhof. Umrahmt werden die Gedenkfeiern durch die Musik- und Gesangvereine von Engen und den Ortsteilen.

Gedenkfeiern für Kriegsopfer

Viel Humor und reichlich Zynismus wurde den zahlreichen Besu- chern im Bürgerhaus Anselfingen von der Theatergruppe des Ge- sangvereins Frohsinn Anselfingen e.V. geboten. Sie spielte die Ko- mödie »Valentinstag« in zwei Akten. In zwei Aufführungen präsen- tierten sich die Akteure Markus Braun, Bärbel Hensler, Edgar Rathfelder, Cornelia Römer, Klaus und Patrik Seidler sowie Caroli- ne Wolf unter der Regie von Heiner Ranzenberger in Höchstform.

Als Souffleure wirkten mit: Berthold Bohner und Wolfgang Hess, für die Maske war Andrea Brendenahl zuständig, Simon Dühning sorgte für die gute Akustik. swb-Bild: Veranstalter Seit Mitte September musste

das Trinkwasser in Aach ge- chlort werden, weil eine Verkei- mung aufgetreten war. In enger Abstimmung mit dem Gesund- heitsamt wurden nun in den vergangenen Wochen die ge- samten Versorgungsanlagen von den Quellen bis ins Orts- netz mit Chlor behandelt. Durch mehrere Beprobungen an ver- schieden Stellen wurde nun nachgewiesen, dass die Verkei- mung vollständig verschwun- den ist. Deshalb konnte die Chlorung in der vergangenen Woche wieder eingestellt werden. Die Ursache der Verkei- mung lag bei einer der beiden Quellen in Homberg. Diese Quelle wurde nun dauerhaft aus der Versorgung herausgenom- men. Die Versorgungssicherheit ist aber auch so in ausreichen- der Menge gewährleistet.

Trinkwasser wieder ok

La Dolce Vita oder das süße Leben

Anselfingen

Der 11er Rat und der Fähnrich zogen am 11.11 mit dem Festwagen vom Narrentreffen 2016 durch das Rollidorf Welschingen.

swb-Bild: Rollizunft Welschingen

Welschingen

Engen

Welschingen

Aach

Am Freitag, 17. November, 20 Uhr, gibt es für alle Jim-Jar- musch-Fans einen englisch- sprachigen Film mit deutschen Untertiteln in der Stadtbiblio- thek Engen zu sehen.

Weitere Infos unter 07733 501839 oder in der Stadtbiblio- thek.

Schmankerl für Kino-Fans

Engen Engen

SINGEN HEGAU |

JAHRE 35

QUALITAT

Injoy Singen-Rielasingen Adam-Opel-Straße 10 D-78239 Rielasingen

*bis zu 300,- € sparen bei Beginn einer 24-Monate Clubmitgliedschaft.

Firmenﬁ tness für ein gesundes Unternehmen

INJOY-Part-Time!

INJOY-You!

INJOY-One!

INJOY-Classic!

GEEIGNET FÜR RENTNER UND ALLE, DIE VON MO-SA IN DER ZEIT VON 11-17 UHR KOMMEN WOLLEN

FÜR SCHÜLER, STUDENTEN UND AUSZUBILDENDE

EINMAL PRO WOCHE WELLNESS, TRAINIEREN, „ZEIT FÜR MICH“

FÜR ALLE, DIE GERNE FLEXIBEL SEIN WOLLEN!

SONDERPREIS SONDERPREIS SONDERPREIS

FÜR JEDEN DAS RICHTIGE!

STARTEN SIE JETZT IHR FITNESSPROGRAMM UND GENIESSEN SIE NACH DEM TRAINING UNSEREN GROSSZÜGIGEN WELLNESS-BEREICH!

Jubiläums wochen!

begrenztes Kontingent an Mitgliedschaften zu diesem

Sparangebot!

JEDE GESCHICHTE HAT EINEN ANFANG.

UNSERE BEGANN VOR 35 JAHREN.

VEREINBAREN SIE HEUTE NOCH EINE UNVERBINDLICHE CLUBBESICHTIGUNG

Tel. 0 77 31 / 93 16 0

(6)

Volkertshausen AKTUELL

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Ausgabe 46 · Mittwoch, den 15. November 2017

Samstag, 18.11.2017

14:30 Uhr, Herren, Kreisliga A SV Volkertshausen – SC Buchh.- Alth.-Thalh., Sportplatz Bärenloh, Volkertshausen

Frauen, Bezirksliga - Winterpause -

Wir treffen uns am SSonntag, den 19.11.17, ab 11.00 Uhr bei Helga und Helmut Auer, Am Reuteberg 8, zum jährlichen Grillfest.

Für Getränke und Geschirr ist gesorgt, das Grillgut sollte jeder selbst mitbringen.

Wir möchten ein paar gemütliche Stunden miteinander verbringen und freuen uns auch über Teilneh- mer, die nicht Mitglied der Freien Wähler sind.

Liebe Mitglieder,

unser Monatstreff findet diesmal am 22.11.2017, 15 Uhr im Verena- saal statt. Wir freuen uns über re- ge Teilnahme. Auf Wunsch werden Sie auch von zu Hause abgeholt und wieder zurück gebracht. In diesem Fall melden Sie sich bitte bei Frau Waibel 07774 939 253.

Kulturausschuss der Gemeinde Volkertshausen

Kulturausschusssitzung Zu der alljährlichen Kulturaus- schusssitzung lade ich alle Vol- kertshauser Vereine und Institu- tionen ein.

Diese findet statt am MMittwoch, 22. November 2017, 20.00 Uhr, im „Bunker“.

Zur Vorbereitung der Sitzung wurden alle Termine für den Ver- anstaltungskalender 2018 bereits im Rathaus abgegeben.

Als Tagesordnung ist geplant:

1. Veranstaltungskalender 2018 3. Verschiedenes

In Anbetracht der wichtigen The- men bitte ich um vollzähliges Er- scheinen. Bei Verhinderung möglichst einen Stellvertreter delegieren.

Wenn das auch nicht geht: bitte eine kurze Nachricht!

Rainer Kenzler

Kulturausschussvorsitzender

Jahreskonzert am Sonntag 3.12.2017 Klassiker.

Unter diesem Titel gestaltet der Musikverein das Jahreskonzert im Kultur-und Bürgertentrum Alte Kirche.

Am 1. Adventsonntag um 17.00 Uhr kommen alle Freunde der klassischen und modernen Blas- musik auf ihre Kosten.

Mit dabei ist das Saxophonquar- tett, die Musikkapelle und ein Pro- jektorchester der Jugendkapelle mit Musiker die im letzten Jahr- zehnt mitgespielt haben. Manch einer hat sein Instrument wieder aus dem Schrank geholt und kräf- tig geübt. Die Jugendkapelle »re- loaded« präsentiert die beliebtes- tens Musikstücke der Dirigenten und aktiven und ehemaligen Jung- musiker.

Lassen Sie sich überraschen.

Kartevorverkauf ab dem 19.11.17 für 6 €bei Mattes Moden und Mu- sikhaus Lüttke.

Abendkasse 8 €.

Adventsfrühstück für Frauen Schwester Teresa spricht über

„Jeder ist normal, bis du ihn kennst“

Nehmen Sie sich Zeit für einen freien Samstagvormittag und lassen Sie sich verwöhnen bei einem gemeinsamen Frühstück.

Die katholische Frauengemein- schaft/Frauengruppe Impuls lädt Sie dazu herzlich ein.

Das Frühstück findet am Sams- tag, den 09.12.17, im Verenasaal (unter der St.Verenakirche) in Volkertshausen statt. Die Veran- staltung beginnt um 9 Uhr und endet ungefähr gegen 11.30 Uhr.

Nach dem Frühstück spricht Schwester Teresa über „Jeder ist normal, bis du ihn kennst“. Die Dipl. Religionspädagogin ist bereits durch ihre Vorträge, Fernse- hauftritte und Bücher bekannt, in denen sie lebensnahe Hilfestel- lungen für den Alltag gibt.

Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von der Familie Lührig aus Aach.

Anmeldungen nimmt Ilona Baur (Tel. 07774/6500) ab sofort bis zum 04.12.17 entgegen.

Der Unkostenbeitrag beträgt zehn Euro.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

St. Verena

Sonntag, 19. November

10.30 Uhr Ökumenischer Gottes- dienst zum Volkstrauertag 11.15 Uhr Totengedenken Montag, 20. November 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22. November 7.45 Uhr Schülergottesdienst in der Krypta

Evang. Pfarramt Aach Volkertshausen Mittwoch, den 15.11.

17:15 Uhr Konfirmandenunter- richt im Gemeindezentrum Vol- kertshausen

Donnerstag, den 16.11.

20:00 Uhr Chorprobe des Ökume- nischen Kirchenchores im Turn- saal des Kindergartens Aach Sonntag, den 19.11.

Volkstrauertag

10:30 Uhr Ökumenischer Gottes- dienst in St. Verena Volkertshau- sen

10:30 Uhr Ökumenischer Kinder- gottesdienst im Verenasaal Montag, den 20.11.

19:00 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeindezentrum Volkerts- hausen

Mittwoch, den 22.11.

17:15 Uhr Konfirmandenunter- richt im Gemeindezentrum Vol- kertshausen

20:00 Uhr Kirchengemeinderats- sitzung im Gemeindezentrum Volkertshausen

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen gen verabschiedete Resolution für

einen neuen Kreisverkehr an der Kreuzung Landesstraße L 189 – Kreisstraße K 6121 auf Höhe des Singener Stadtteils Beuren an der Aach zu unterstützen. In dieser Resolution wird die jüngste er- schütternde Nachricht von einem schweren Unfall an der Kreuzung der L 189 (Umgehungsstraße um Beuren) mit der K 6121 (Kreisstraße von Beuren nach Steißlingen), bei dem ein junger Motorradfahrer ums Leben kam, vom Singener Gemeinderat zum Anlass genommen, an die Verantwortlichen im Landratsamt Konstanz zu appel- lieren, diese für den Verkehr erheb- liche Gefahrenstelle durch einen Kreisverkehr zu entschärfen. Nach- dem dies nicht der erste tödliche Verkehrsunfall an dieser Kreuzung gewesen sei, müsse nun endlich alles dafür getan werden, dass dort zukünftig keine Menschenleben mehr in Gefahr geraten.

Beitritt in den neu gegründeten

„Regio Konstanz-Bodensee Hegau e.V.“

Mit dem Ziel, die Bündelung und stärkere Vermarktung der touristischen Potentiale innerhalb un- seres Landkreises Konstanz zu un- terstützen, stimmte der Gemein- derat dem Beitritt zum neuen re- gionalen Zusammenschluss „Re- gio Konstanz-Bodensee-Hegau e.V.“ zu.

Im Jahre 1995 wurde von 16 He- gaugemeinden die Arbeitsgemein- schaft Hegau Touristik gegründet, mit dem Ziel, die touristischen Angebote und Potentiale der Re- gion zu bündeln und gemeinsamen zu vermarkten. 2009 wurde diese Arbeitsgemeinschaft in einen eingetragenen Verein umgewan- delt. Er versteht sich als touristi- sche Interessenvertretung in unserer Region. Hegau Tourismus e.V.

mit der Geschäftsstelle in Singen verfügt derzeit durch die Mitglieds- beiträge der Gemeinden über ein Jahresbudget in Höhe von knapp 90.000 Euro. Der Anteil der Ge- meinde Volkertshausen liegt bei 2.876,00 Euro.

Hegau Tourismus e.V., Marketing und Tourismus Konstanz GmbH, Bodensee West Tourismus (Unter- see), sowie Stockach und Bod- man-Ludwigshafen wollen nun ab 2018 ihre Kräfte bündeln und die Region gemeinsam vermarkten.

Somit werden die bisherigen Mit- glieder von Hegau Tourismus e.V.

ab 1.1.2018 Mitglied bei Regio Konstanz-Bodensee-Hegau e.V.

Dieser durch Verschmelzung aller Beteiligten zu gründende Verein

„Regio Konstanz-Bodensee-He- gau e.V.“ arbeitet eng mit der Mar- keting und Tourismus Konstanz GmbH zusammen. Von dort aus werden alle Marketingakti-vitäten gemeinsam mit den Partnern ent- wickelt, abgestimmt und reali- siert. Der bisherige Zusammen- schluss Hegau Tourismus e.V. wird über einen Sitz im Marketingbeirat sowie im Vorstand vertreten.

Die Mitgliedsbeiträge aller Ge- meinden bleiben für die ersten drei Jahre – von 2018 bis 2020 – unverändert und werden in Höhe der bisher an Hegau Tourismus e.V. gezahlten Beträge festge- schrieben. Für die Gemeinde Vol- kertshausen wird sich bis zur Ausarbeitung einer neuen Bei- tragsordnung finanziell nichts än- dern.

Fortsetzung im nächsten Amts- blatt.

Bürgermeisteramt -

Einladung zur Feierstunde am Volkstrauertag

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am kommenden Sonntag, den 19. November 2017, ist wieder Volkstrauertag. Die an diesem Tag stattfindende Trauerfeier zum Gedenken an die Gefalle- nen und Verstorbenen beider Weltkriege findet wie in den Vor- jahren wieder in der Katholi- schen Pfarrkirche statt.

Zu dieser Feierstunde, die am kommenden

Sonntag, den 19. November 2017, um 10.30 Uhr in der St.

Verenakirche

stattfindet, lade ich die gesamte Einwohnerschaft ganz herzlich ein. Wie in den Vorjahren bitte

ich dabei besonders die Ver- einsmitglieder, wieder mit ihrem Verein an der Feier teilzunehmen.

Die Feierstunde beginnt mit einem Gottesdienst der katho- lischen und evangelischen Kir- chengemeinden. Im Anschluss daran findet gegen 11.15 Uhr in der Kirche die Gedenkfeier statt, in deren Verlauf der Bürger- meister das Totengedenken zum Volkstrauertag spricht.

Unser Musikverein und unser Männergesangverein werden die Feierstunde musikalisch umrahmen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Alfred Mutter Bürgermeister

Gartenabfälle werden im Bauhof nur noch bis Samstag, den 25. November 2017, entgegengenommen

Aufgrund der kälter werden- den Witterung wird die An- nahme von Gartenabfällen nur noch bis einschließlich Sam- stag, den 25. November 2017, angeboten.

Je nach Witterung im Frühling 2018 werden wir im Amtsblatt berichten, ab welchem Zeit- punkt Gartenabfälle im Bauhof wieder abgegeben werden können.

Wir bitten um Beachtung!

Bürgermeisteramt

Donnerstag, den 16. Nov. 2017 Blaue Tonne

Montag, den 20. Nov. 2017 Restmüll

Montag, den 27. Nov. 2017 Biomüll

Donnerstag, den 7. Dez. 2017 Gelber Sack

Montag, 11. Dez. 2017 Biomüll

Donnerstag, 14. Dez. 2017 Blaue Tonne

Altholz

Freitag, 15. Dez. 2017 Sperrmüll

BUND-Kindergruppe Jungstörche:

Im Wald, da wohnen die Räuber und haben viel Spaß! Wir werden nach Herzenslust herumräubern, Verstecke bauen, spielen!

Angesprochen sind alle Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren.

Datum: 17.11.2017 zwischen 15.30 und 17:30 Uhr

Treffpunkt: Parkplatz Samariterw- erk, Samariterweg, Nähe Edeka, Volkertshausen.

Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Robuste, wet- tergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung. Bitte Sitzunterlage und kleines Vesper mitbringen. Unkostenbeitrag 2,00 Euro. AAnmeldung erforderlich unter: Waltraud Kostmann: Tel.:

07774-1072 mobil: 0172-7406414, info@kostmann-natur.de.

Samstag, 18.11.2017, 12:30 Uhr Herren, Kreisliga C

SV Volkertshausen 2 – FC Steißlin- gen 3, Sportplatz Bärenloh, Vol- kertshausen

Spendenkonten bei der Gemeindekasse – »Alte Kirche 2017“

50,00 €von einem ungenannten Spender 50,00 €von einem ungenannten Spender

Neuer Kontostand: 1.169,02 € – Kindergarten 2017

50,00 €von ungenannten Spendern

Neuer Kontostand: 1.417,00 € – Wiesengrundhalle

50,00 €von einem ungenannten Spender 50,00 €von einem ungenannten Spender

Neuer Kontostand: 19.655,35 € Herzlichen Dank!

In den kommenden Tagen können in unserer Gemeinde folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern:

am 18. November 2017

Marlen Weidner, Uhlandstraße 25 ihren 70. Geburtstag

am 21. November 2017 Erika Schamberger, Mühlhauser Straße 21 ihren 70. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit!

Mitglieder des Gutachteraus- schusses neu bestellt

Werner Kongehl nach 24 Jahren verabschiedet

Rainer Kenzler rückt nach

Werner Kongehl wurde nach 24 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit im Gutachterausschuss verabschiedet. Bürgermeister Mutter be- dankte sich mit einem Wein- präsent und freut sich, dass mit Rainer Kenzler wieder ein Fach- mann verpflichtet werden konnte.

Der Gemeinderat hat die Mit- glieder des Gutachterausschus- ses für die Ermittlung von Grund- stückswerten für die Gemeinde Volkertshausen auf die Dauer von 4 Jahren, längstens bis zum 30. September 2021, neu bestellt. So wurden Martin Gschlecht, Hauptamtsleiter, Ge- meindeverwaltung Volkertshau- sen, zum Vorsitzender und Gut- achter sowie Karl-Ludwig Binder, Architekt, zum stellvertretenden Vorsitzenden und Gutachter bestimmt. Weitere Gutachter sind Rainer Kenzler, Malermeister, Waltraud Sproll, Rechtsanwältin, Otto Thurner, Landwirt, alle aus Volkertshausen, sowie Regina Dold, Finanzamt Singen, und Petra Samuel, Finanzamt Singen (Stellvertreterin von Frau Dold).

Die Gutachterausschussverord- nung bestimmt, dass bei den Gemeinden Gutachterausschüs- se für die Ermittlung von Grund- stückswerten und für sonstige Wertermittlungen nach dem Bau- gesetzbuch zu bilden sind. Der Gutachterausschuss besteht aus dem Vorsitzenden und mindes- tens drei weiteren Gutachtern.

Bei der Ermittlung von Boden- richtwerten muss einer der Gut- achter ein Bediensteter der für die Einheitsbewertung örtlich zuständigen Finanzbehörde sein.

Dieser Gutachter und sein Stell- vertreter werden vom Finanzamt Singen vorgeschlagen und ebenfalls von der Gemeinde bestellt.

Um die Beschlussfassung des Gutachterausschusses im Ver- hinderungsfall bzw. bei Befan- genheit einzelner Mitglieder sicherzustellen, werden ent- sprechend mehr Personen zu ehrenamtlichen Gutachtern bestellt. Nicht zum Vorsitzenden oder Gut-achter bestellt werden darf der Bürgermeister einer Gemeinde, da diesem die Ver- waltung der Gemeindegrund- stücke obliegt und somit ein Interessenkonflikt entstehen könnte.

Resolution für einen Kreisverkehr

Der Gemeinderat beschloss, die vom Gemeinderat der Stadt Sin-

78269 Volkertshausen • Im Bärenloh 2 Tel.: 07774 92920 • Fax: 07774 929229

Hengge

Herausgeber: