Kindertagesstätte in Schravelen rüstet sich für die Betreuung der unter Dreijährigen und legt Spielzeug-macht-Ferien-Tag ein

KEVELAER · WEEZE

KEVELAER. Aus der Küche duftet es verführerisch. In der großen Pfanne brutzelt ein Teil des Mittagessens. Am Herd steht die Kochfrau und Beate Kaus, Leiterin der Kindertagesstätte

„Marienkäfer“ e.V. in Schravelen strahlt: „Es riecht wie bei Mut- ter.“ Die gesunde Ernährung ist ein Teil des Programms, dem sich die Kindertagesstätte ver- schrieben hat. Genaueres dazu und zum pädagogischen Pro- gramm können Besucher beim Infonachmittag am kommenden Samstag, 3. Dezember, 14 bis 17 Uhr, erfahren. Drei Erziehe- rinnen haben eine umfangreiche Fortbildung absolviert und sind

mittlerweile zertifiziert. „Papilio“

heisst das Präventionsprogramm, mit dem Kindergartenkinder stark und selbstbewußt gemacht werden, um später gegen Gewalt und Sucht gewappnet zu sein.

„Mit Papilio werden die sozial- emotionalen Kompetenzen der Kinder gestärkt“, sagt Beate Kaus.

Zu den Bausteinen des Pro- gramms gehören der „Spielzeug- macht-Ferien-Tag“ am Freitag und die Kistenkobolde. Mit Hilfe von Heulibold, Zornibold, Bib- berbold und Freudibold lernen die Kinder, ihre eigenen Gefühle zu offenbaren und angemessen zu regulieren. Aber auch die Ge- fühle anderer wahrzunehmen

und zu respektieren. Nachdem der geplante Tag der offenen Tür im September wegen eines grö-

ßeren Wasserschadens ausfallen musste, freuen sich Beate Kaus und ihr Team darauf, ihren Gä-

sten den neugestalteten Kinder- garten zeigen zu können. Vieles hat sich verändert, denn die Ta- gesstätte rüstet sich für die Be- treuung der unter Dreijährigen (das Mindestalter für die Auf- nahme beträgt zwei Jahre). Ins- gesamt sechs Plätze wurden ge- schaffen. In einem Badezimmer wurde darum eine Wickeleinheit geschaffen. Die Toilettenanla- gen samt Waschbecken in un- terschiedlichen Höhen sind neu.

Die Gruppenräume erhielten neue Fußbodenbeläge. Für den Schlafraum wurde ein Anbau errichtet. Der Eingang zur Tages- stätte wurde in Richtung Garten verlegt. Kerstin Kahrl

KEVELAER. Die Kevelaerer Bürgervereinigung (KBV) wehrt sich gegen die, wie sie es nennt,

„Zwangseinführung“ des „Scho- ko-Tickets“.

Sie fordert: Weiterhin muss es eine kostenlose Schul-Fahrkarte als Alternative zum „Schoko- Ticket“ geben. Die kommunalen Verwaltungen im Kreis Kleve und die sie tragenden Mehrheits- Fraktionen müssten endlich den Widerspruch organisieren und anschließend die wirklichen In- teressen dieses ländlichen Rau- mes massiv in den zuständigen Gremien vertreten. Die KBV be- schreibt die Situation wie folgt:

Spätestens ab dem 1. Febru- ar 2012 werde die heutige, für

Schüler kostenfreie Schulträger- jahreskarte nicht mehr angebo- ten. Stattdessen sollten Eltern von bislang freifahrtberechtigten Schülern jährlich 139,20 Euro für das erste und 72 Euro für das zweite Kind bezahlen (ab dem 3.

Kind frei). Es gebe keine Wahl- möglichkeit zwischen reiner Schulfahrt und dem „Schoko- Ticket“. Jüngere Schüler würden den vergrößerten Geltungsbe- reich kaum bzw. überhaupt nicht nutzen. Die Nutzung der Ver- kehrsbereiche der Gesellschaften sei wegen der fehlenden ÖPNV- Verbindungen im ländlich struk- turierten Kevelaer fast gar nicht oder nur mit enorm hohen Zeit- aufwand möglich. Insbesondere

für die Bewohner der Kevelaerer Ortschaften bedeute dies in der Praxis überhaupt keinen echten Vorteil. Und noch etwas anderes stört die KBV. „Bis heute gibt es noch keinen ablehnenden Rats- beschluss in Kevelaer. Da sind andere Städte und Gemeinden bereits viel weiter“, so die KBV in einer ersten Stellungnahme.

Die Kevelaerer Bürgervereini- gung lehnt diese Vorgehensweise entschieden ab und spricht von einem „alternativlosen Diktat“.

Den Mitgliedern der KBV ist völlig unklar, warum sich in Ke- velaer bis heute kein Widerstand rege. Das erste Schreiben der NIAG an den Bürgermeister be- züglich Einführung des „Schoko-

Tickets“ sei bereits Mitte April geschickt worden. Über ihr wei- teres Vorgehen in dieser Angele- genheit wollen die KBV-Vertreter die Öffentlichkeit in Kürze infor- mieren. Auch in Kevelaers Nach- barkommune Goch sorgt das Thema „Schokoticket“ für Aufre- gung. Bürgermeister Karl-Heinz Otto sagte dazu: „Es wäre fair ge- wesen, den Eltern zu sagen, dass man sie an den Fahrtkosten be- teiligen will, um den defizitären Personennahverkehr im Ruhr- gebiet finanziell zu unterstüt- zen. Für uns ist das Schokoticket überflüssig.“ Doch der Stadt blei- be so gut wie keine andere Wahl, als das Schokoticket einzufüh- ren. So habe unter anderem der

Kreistag in Kleve die Einführung des Schokotickets ausdrücklich begrüßt. Die Liebfrauenschule in Geldern hat das Ticket be- reits eingeführt. Bereits im Juli begrüßte Schulleiterin Gabriele Halfmann im Gespräch mit den NN, dass es nicht nur für private Unternehmungen sondern auch für Wandertage, Exkursionen und Praktika einsetzbar sei. So könnten erhebliche Fahrtkosten eingespart werden. Die Schullei- terin erwartete, dass ihre Lehran- stalt für auswärtige Schülerinnen interessanter werde, da diese die Fahrtkosten mit der Einführung des neuen Tickets nicht mehr selbst tragen müssten.

Kerstin Kahrl

KBV spricht von Zwangseinführung

Bürgervereinigung will sich gegen Schoko-Ticket in Kevelaer wehren und spricht von einem „alternativlosen Diktat“

MITTWOCH 30. NOVEMBER 2011 KEVELAER | 48. WOCHE

Kinder der Marienwasser-Grundschule Weeze erfreuten die Besucher des Weezer Weihnachtsmarktes mit Liedern zur Weihnachtszeit. Später im Programm gaben Kin-

der des St. Cyriakus-Kindergartens Kostproben ihres musikalischen Könnens. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Neues vom Marienkäfer

Kindertagesstätte in Schravelen rüstet sich für die Betreuung der unter Dreijährigen und legt Spielzeug-macht-Ferien-Tag ein

Ein fröhliches Lied auf den Lippen

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Konzert mit Maxim Kowalew Don Kosaken

Zu ihrem russisch-ukrai- nisch-deutschen Weihnachts- konzert laden die Maxim Ko- walew Don Kosaken für den 11. Dezember, 15 Uhr, nach Weeze ein.

A

^{Seite 2}

Alle singen mit beim Musical „Xanadu“

Das wird ein Hit. Das Musical-AG des Kevelaerer Gymnasiums führt nach Weihnachten „Xanadu“ im Bühnenhaus auf.

A

^{Seite 2}

Die Gnadenkapelle wird renoviert

Die Kevelaerer Gnadenkapelle ist geschlossen. Vor dem Gna- denbild steht ein Pavillon, um Betende zu schützen.

A

^{Seite 18}

Nikolaus-Gewinnspiel für Wettener Kinder

A

^{Seite 6-7}

Fuchskomplott und Kartonkomplizen

A

^{Seite 12}

WETTERTREND

Raumbedarf im Gymnasium?

KEVELAER. (KK) „Der Bestand des Kardinal-von-Galen-Gym- nasiums wird durch eine Verän- derung der Schullandschaft der weiterführenden Schulen, aus der sich eine inhaltliche Kon- kurrenz zum Gymnasium ergibt, gefährdet.“ So die Auffassung der Mitglieder der Schulkonferenz des Kevelaerer Gymnasiums. Sie raten deshalb dringend von einer Veränderung ab.

In der Stellungnahme des Gymnasiums zum Schulent- wicklungsplan 2011 mahnt des- sen Leiter, Oberstudiendirektor Schulleiter Karl Hagedorn au- ßerdem fehlende Räume an, da- runter eine „halbe Sporthalle“, ein ausreichend großes Selbst- lernzentrum, Räume für einen Ganztagsbetrieb, ausreichende Verwaltungsräume, zwei natur- wissenschaftliche Räume und ein Musikraum. Der für die Schulen zuständige Kevelaerer Beigeord- nete Marc Buchholz kommen- tiert in seiner Verwaltungsvor- lage die Raumwünsche mit den Worten: „Nicht alles, was wün- schenswert ist, ist auch machbar.

Alles, was rechtlich notwendig ist, wird umgesetzt.“

Wer sich heutzutage weiterbilden möchte, dem stehen unzählige Kurse bei verschiedenen Ein- richtungen zur Verfügung. Dann und wann wird ein solches An- gebot sogar um eine sportliche Komponente erweitert. Etwa beim „Rope-Skipping“. Dabei lernen die Teilnehmer „die neus- ten Moves“ zu „coolen Beats“.

Ob es sich nun um ein Fitness- Training oder einen Sprachkur- sus handelt, erfährt man erst mal nicht. Tatsächlich ist die Rede vom Seilchenspringen zu Musik – was, zugegeben, längst nicht so hip und modern klingt wie „Rope-Skipping“ und auch nicht im Trend der Zeit liegt. Wer kennt schon „Wasserlaufen“ und

„Sport zur Energiegewinnung unter Sauerstoffsättigung“? Da sind „Aqua jogging“ und „Aero- bic“ doch viel geläufiger. Und das Tollste dabei ist, dass der Teilneh- mer gleich noch seine Englisch- kenntnisse aufbessert. Allerdings sei gewarnt: Wenn die Entwick- lung so fortschreitet, wird man künftig ein Englischstudium be- nötigen, um einen solchen Kur- sus belegen zu können.

Michael Bühs

Förderschule soll auf die Hüls

KEVELAER. (KK) Der Keve- laerer Schulausschuss befasste sich kürzlich mit dem Bestand der Kevelaerer Schulen. So soll die Dependance der Antoni- us-Grundschule in Klinken- berg zum Ende des Schuljahres 2013/2014 aufgegeben werden und an den Standort Biegstraße zurückgeführt werden. Die För- derschule soll dann aus Gründen der Inklusion von der Bieg an das Schulzentrum auf der Hüls verla- gert werden. Die Kevelaerer Ver- waltung will einen gesamtstäd- tischen Inklusionsplan erarbei- ten. Der soll bis Mitte 2012 vor- liegen und zum Ende 2013/2014 umgesetzt werden.

Mi.

10° 7°

Fr.

10° 6°

Do.

10° 10°

Sa.

8° 8°

Die Kinder durften beim Umbau mithelfen. Foto: privat

Gewerbering 58a 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32 - 9 85 90 02

oder 0170 - 2 95 69 33

Service &

Reparatur

in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3 -15, 47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32/71 91 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr

Sa. 9.30-16.00 Uhr

Wir haben alles

reduziert! 20%

Mittwoch 30. NoveMber 2011

02

NieDerrheiN NAchrichteN

Der Polstermöbel-Spezialist

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *ohne Beratung und Verkauf

Schautag Sonntag, den 4.12. 11 -17 Uhr*

Über 400 Polstermodelle!

In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt!

Größtes TV-Sessel-Studio

am Niederrhein mit über 250 Modellen!

TV-Sessel individuell nach Maß

von 156 cm bis 195 cm Körpergröße

1-motorig, 2-motorig oder mit elektr. Aufstehhilfe. Wir zeigen Ihnen alle Funktionen, die bei Fernsehsesseln z.Z. möglich sind.

Alles noch vor Weihnachten lieferbar!

120 Polstermodelle

140 TV-Sessel ^{alles bis reduziert!}

Markenpolster zu einmaligen Sonderpreisen! 59

^{Mehr auf}

^% www.traumpolster.de

1498.-

899.-

1592.-

1098.-

2048.-

1648.-

2-motorig mit elektr.

Aufstehhilfe

statt

6543.- 3490.-

Dickleder, Rückenrelax- Funktion

statt

3296.- 1798.-

statt

4397.- 1998.-

statt

3789.- 1657.-

Dickleder

SENSATIONELLE ANGEBOTE

im ganzen Haus!

ANZEIGE

Frohe Weihnachtstage

ohne Magen-Darm-Beschwerden

Süße Plätzchen, deftiges Essen oder die Extraportion Schokolade – in der Advents- und Weihnachtszeit müssen Magen und Darm so eini- ges verdauen. Zu den üppigen Mahlzeiten kommen häufig Vorbe- reitungsstress und mangeln- de Bewegung hinzu. Die unangenehmen Folgen sind:

Völlegefühl, Blähungen, Übelkeit, Krämpfe oder auch eine träge Verdauung.

Heilsame Kräuter

Jetzt helfen Kräuter aus der Natur: Wermut- und Bene- diktenkraut, Kümmel, Dill sowie Pfefferminze normali- sieren die Verdauung und be- ruhigen zudem den empfind- lichen Magen- und Darm- trakt. Eine ausgewogene Kombination von Wirkstoff-

extrakten dieser Kräuter gibt es in flüssiger Form als tetesept Magen- Darm Tropfen.

Der Vorteil: Die Tropfen entfalten schonend ihre heilsame Wirkung und eignen sich sowohl für die kurz- als auch langfristige Un- terstützung der M a g e n - D a r m - Funktion. Völle- gefühl, Blähun- gen, Übelkeit so- wie Krämpfe las- sen nach.

tetesept Magen- Darm Tropfen gibt es in Droge- rie- und Super- märkten sowie in Apotheken.

Mehr Infos unter:

www.tetesept.de

tetesept Magen-Darm Tropfen. Flüssigkeit zum Einnehmen. Anwendungsgebiete: Traditionell ange- wendet zur Unterstützung der Verdauungsfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlie- ferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Enthält 50 Vol.% Alkohol. Packungsbeilage beachten.

Die Kinderarztpraxis des Gelderland MVZ (Medizinisches Versorgungszentrum)

in der Hülser-Kloster-Straße 14, 47608 Geldern, bleibt am 5. und 6. Dezember 2011 geschlossen.

Frau Dr. med. (MU Szeged) Gabriella Gál, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, und ihr Team freuen sich, Sie ab 7. Dezember 2011 in den neuen Räumlichkeiten im

Gesundheitszentrum

Clemensstraße 4, 47608 Geldern

begrüßen zu dürfen.

Gelderland MVZ

Sprechzeiten:

Q Mo. - Do.: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Q Mi. + Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr

Q und nach Vereinbarung

Telefon:

Q 02831 89614 (unverändert)

ZZZJHOGHUODQGPY]GH‡ZZZFWWWULHUGH

KEVELAER. Für zwei Auffüh- rungen der Musicalkomödie

„Xanadu“ im Kevelaerer Büh- nenhaus am 12. und 13. Januar 2012 beginnt jetzt ab dem 26.

November der Kartenvorver- kauf.

Nach ihren erfolgreichen Aufführungen der letzten Jahre präsentiert die Musical-AG des Kevelaerer Kardinal-von-Galen- Gymnasiums nach den Weih- nachtsferien das Musical „XAN- ADU“ zum gleichnamigen Film und Soundtrack. Vier Monate lang war er seinerzeit mit den bekannten Hits von Olivia New- ton-John und dem Electric Light Orchestra wie „Evil Woman“,

„Magic“, „All Over the World“

und „Xanadu“ in den Top 20. An zwei Abenden, am Donnerstag, 12. Januar 2012, und Freitag, 13.

Januar 2012, jeweils um 19.30 Uhr im Konzert-und Bühnen-

haus Kevelaer also ein Lecker- bissen für alle Musicalfans. Seit fast einem Jahr arbeiten die über vierzig Schauspielerinnen, Sän- gerinnen, Tänzerinnen, Bühnen- bildmaler und Techniker unter der Leitung der Lehrkräfte Heide Roeling und Paul Wans an dieser aufwendigen Produktion. Das Musical ist Komödie und Love- story zugleich. Es erzählt vom eher erfolglosen und frustrierten Maler Sonny, dem eines Tages die Muse Kira begegnet, welche ihn inspirieren soll.

Die Schöne auf Rollerblades mit Stulpen ist zugleich die An- führerin der Musen. Durch sie lässt sich Sonnys Traum von eine Rollerdisco, einem Paradies auf Erden, verwirklichen. Mit kräf- tiger Unterstützung ihrer Mu- senschwestern will Kira es schaf- fen das Unmögliche zu ermögli- chen. Wären da nicht ihre zwei

„bösen“ Schwestern Melpomene und Calliope. Mit einem Fluch versuchen sie, dass ihre Schwe- ster sich in den sterblichen Sonny verliebt, lautet am Olymp doch die höchste Regel: „Verliebe dich nie in einen Sterblichen!“ Göt- tervater Zeus und die Göttinnen müssen am Ende über Kira urtei- len. Muse oder Mensch? Und so erfahren die Besucher dieses Mu- sicals neben der hinreißenden Lovestory ganz nebenbei auch so einiges über die griechische My- thologie, die Götter, Göttinnen, das Pantheon und den Olymp.

Eintrittskarten für Sitzplätze im Bühnenhaussaal zum Preis von 8.- Euro und auf der Empore für 5.- Euro sind ab dem 26. Novem- ber ohne Vorverkaufsgebühren im Sekretariat des Gymnasiums, im Service-Center der Stadtver- waltung oder in der Bücherstube Aengenheyster erhältlich.

Die neun Musen bestimmen die Geschicke der Hauptfiguren im Musical „Xanadu“. Foto: veranstalter

Kevelaerer Gymnasium spielt Musicalkomödie „Xanadu“

Aufwendige Produktion mit hits von olivia Newton-John und eLo

Die Maxim Kowalew Don Kosa- ken gastieren am Sonntag, 11.

Dezember, 15 Uhr, mit einem festlichen Konzert in der Pfarr- kirche St. Cyriakus in Weeze.

Das russisch-ukrainisch-deut- sche Weihnachtskonzert findet im Rahmen der Europatournee

„Ich bete an die Macht der Lie- be“ 2011/12 statt. Im ersten Teil werden sakrale Gesänge der rus-

sisch-orthodoxen Liturgie vorge- tragen, im zweiten Teil werden russische Volksweisen und Balla- den zu hören sein.

Die Zuhörer werden im steten Wechsel von Chorgesang und So- li die „russische Seele im Gesang“

erleben. Einlass zum Konzert ist um 14 Uhr, das Konzert beginnt um 15 Uhr und dauert ca. 1 Std.

45 min. Die Karten kosten an der

Abendkasse 16 Euro, im Vorver- kauf 14 Euro. Sie sind erhältlich in Weeze im Weezer Reisebü- ro, Kardinal-Galen-Str. 5, Tele- fonnummer 02837-91690 und in der Buchhandlung Schröer, Wasserstr. 8, Telefonnummer 02837/7748. In Kevelaer sind sie in der Bücherstube im Zentrum, Hauptstraße 50, erhältlich.

Foto: privat

Don Kosaken gastieren in Weeze

KEVELAER. „Dabei sein ist alles - Zu den Olympischen Sommer- spielen nach London fliegen“

ist der Hauptpreis der diesjäh- rigen Kevelaerer Weihnachts- verlosung überschrieben. Und dabei sein sollten auch die Kevelaer-Kunden, wenn die teil- nehmenden Verkehrsvereins- Mitgliedsgeschäfte ihren Kun- den als Dank für den Einkauf die Lose für die Teilnahmekarte schenken.

Der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. verlost in diesem Jahr bei der Weihnachts- verlosung eine Flugreise für zwei Personen zum Olympischen Feuer nach London. Die attrak- tiven Wettkämpfe und die Se- henswürdigkeiten der britischen Hauptstadt werden während der Spiele im Juli und August 2012 mehr als fünf Millionen Besu- cher in die Metropole bringen.

Die zu gewinnende Flugreise ab dem Airport Weeze bringt die Gewinner für sechs Tage in die Hauptstadt an der Themse. Sie können einige der gut 300 Wett- bewerbe besuchen und schnelle 100-m-Läufer, Hochspringer oder Hammerwerfer erleben, die sich getreu dem olympischen Gedanken „Dabei sein ist alles“

in ihren Disziplinen messen. Da- rüber sind für die Gewinner eine Stadtrundfahrt, eine Schifffahrt auf der Themse sowie ein wohl einmaliges Aussichtserlebnis mit dem berühmten „London Eye“

gebucht. Gemeinsam mit dem Mitglied Reisebüro Schatorjé hat der Verkehrsverein Kevelaer ein abwechslungsreiches Programm mit deutschsprachiger Reiselei- tung für die beiden Hauptgewin- ner zusammengestellt.

Der „Weg nach London“ be- ginnt auch in diesem Jahr mit einer grünen Sammelkarte in Tannenbaum-Form, die die Kevelaer-Kunden mit roten Kugel-Aufklebern „schmücken“

werden. Neben dem Hauptpreis gibt es zahlreiche Gewinne von 10 Euro bis 250 Euro, die alle aus der Lostrommel gezogen werden, in der sich dann etwa 250.000 Einzelmarken drehen. Eine erste Ziehung findet am Sonntag, 18.

Dezember, auf dem Kevelaerer Krippenmarkt statt. Und zur Endziehung lädt der Verkehrs- vereins Kevelaer alle Interessier- ten am Freitag, 6. Januar, um 10 Uhr ins Niederrheinische Muse- um für Volkskunde und Kultur- geschichte ein. Dann wird auch der Hauptgewinn vergeben.

Eine Flugreise für zwei Personen nach London zu den Olympischen Sommerspielen für zwei Personen bildet den unverwechselbaren Höhe- punkt der aktuellen Weihnachtsverlosung des Verkehrsvereins Kevelaer

und Umgebung e.V. Foto: veranstalter

Mit grüner Karte beginnt der Weg nach London

reise als hauptgewinn der weihnachtsverlosung

Mittwoch 30. NoveMber 2011 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 1. Dezember 2011

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Lummerbraten

kg

4.99 ^V Schmetterlingssteaks

kg

5.99 ^V Schweinerollbraten

u. Gulasch kg

3.99 ^V Sauerbraten

kg

7.99 ^V Röstzwiebelbraten

100 g

0.69 ^V Dauerwurstaufschnitt

^{100 g}

1.29 ^V

Freitag ab 11 Uhr

gebratene Haxen

Stück

2.99 ^V

Samstag ab 11 Uhr

Gulaschsuppe

^Liter

3.99 ^V

Ab jetzt wieder Suppen, Eintöpfe und küchenfertige Gerichte vorrätig.

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Wissener Weg 26 · 47626 Kevelaer-Winnekendonk · Telefon 02832/80029 im Hause BAYER-Decodomus · Toreinfahrt links, 1. Tür

Öffnungszeiten: Do. 14.00-19.00 Uhr, Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr

SUPERAKTION

bis 30.12.2011

auf alle aktuelle

Winterware 30 %

Hotel-Restaurant

Jägerhof

Räumlichkeiten für Feierlichkeiten bis zu 40 Personen.

Bahnstraße 24 · 47652 Weeze Telefon 02837-664955 Unser Restaurant ist Mo.-Sa. von 18-22 Uhr und am So. von 17-21 Uhr geöffnet.

Am 1. Weihnachtstag haben wir für Sie geöffnet

von 12-14.30 Uhr

4 Menüs zur Auswahl

nur auf Vorbestellung

TEAK24 ^.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8

Telefon 02 81/6 66 66

Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 direkt an der B9

Telefon 0 28 21/45 02 50

Kamp-Lintfort

Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

Kernöffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de

*bis einschl. 04.12.2011. Nicht auf bereits reduzierte Artikel! Druckfehler vorbehalten

GROSSE INNENMÖBELAKTION!

JEDEN SONNTAG FREIE MÖBELSCHAU!

13⁰⁰ – 18⁰⁰ Uhr(k. Beratung, k. Verkauf)

JETZT

20% RABATT

auf alle Gartenmöbel*

in Kamp-Lintfort und Wesel bis zum

verkaufsoffenen Sonntag am 04.12.2011 (13-18 Uhr)

Die 1. Mannschaft des TSV Weeze erhielt neulich einen neuen Trikotsatz und Sweatshirts für die kalten Wintertage der Saison von den Restaurants „Pizzeria Michelone“ und „La Pelato“ aus Weeze überreicht. Die Weezer Spieler der ersten Mannschaft des TSV Weeze bedanken

sich bei den Sponsoren für ihre großzügige Spende. Foto: privat

KEVELAER. Mit einer klaren Niederlage startete die zwei- te Mannschaft der Kevelaerer Wasserballer in die neue Saison der Bezirksliga Wuppertal.

Beim VfL Benrath hatte das Team von Gerd Wellesen nicht den Hauch einer Chance und unterlag mit 3:15 (0:4; 2:1; 0:3;

1:7). „Unsere jungen Spieler sind

nervös in die Begegnung gegan- gen“, erklärt der Coach. „Dass die Routiniers sich davon haben an- stecken lassen, kann ich mir nicht so recht erklären, ist aber Fakt.“

Nur im zweiten Viertel gelang es dem KSV in Ansätzen, dagegen zu halten und den Spielabschnitt sogar für sich zu entscheiden.

Ansonsten war das Spiel der

Marienstädter von technischen Mängeln geprägt. „Konditionell war das überhaupt kein Problem für uns. Aber möglicherweise müssen wir die Akzente im Trai- ning noch stärker auf balltech- nische Schwerpunkte setzen.“

Am 29. November wartet auf das Team bei der SGW Rem- scheid/Lüttringhausen die näch-

ste Aufgabe. Das erste Heimspiel steht am 4. Dezember um 16.15 Uhr gegen SV Neptun Krefeld II auf dem Programm, direkt im Anschluss an die Partie der ersten Mannschaft gegen SC Düssel- dorf III (15 Uhr). Kevelaerer SV II: Opel – Linssen, Perau, Guray, Venhoven, Ritgens (1), Rühl (2), van Ophuizen, Stelzer.

Nicht der Hauch einer Chance

reserve der KSv-wasserballer verlor gegen vfl benrath in der bezirksliga wuppertal

Alpenfreunde wandern wieder

KEVELAER. Das Ziel der näch- sten Wanderung der Alpen- freunde Geldern am 4. Dezember ist der Raum Hösel.

Die Tour führt durch Laubwäl- der, wiederholt entlang von Bach- läufen, durch das Angerbachtal zurück nach Hösel, wo bei Kaffee und Kuchen die Rundwanderung einen gemütlichen Abschluss fin- den soll. Etwas Kondition und festes Schuhwerk ist von Vorteil.

Die Länge der Wanderstrecke beträgt ca. 20 Kilometer, wofür Rucksackverpflegung angesagt ist. Nähere Informationen gibt es beim Wanderführer Hans Gerd Uffermann, Telefonnum- mer 01732814888. Treffpunkt und Abfahrten für die Tour am 4.

Dezember sind in Kevelaer, Esso- Tankstelle (B 9) um 08.30 Uhr und/oder am P+R Parkplatz an der Autobahnauffahrt Sonsbeck (A 57) um 09 Uhr. Gefahren wird in Fahrgemeinschaften.

Die Alpenfreunde bieten in regelmäßigen Abständen Wan- derungen an.

Mit Sieg in Liga gestartet

KEVELAER. Nach dem Aufstieg starteten die Wasserballer vom Kevelaerer SV mit einem Sieg in die Rhein-Wupper-Liga.

Doch der 16:14-Erfolg (2:3;

5:5; 4:4; 5:2) gegen die favori- sierten Gastgeber von Bayer Uer- dingen III war hart umkämpft.

Erst im letzten Viertel konnte der KSV die entscheidenden Treffer landen. Davor wechselte die Füh- rung mehrfach, meist trennte die Teams nur ein Tor. Trainer Jens Kohnert lobte später die Mo- ral der Mannschaft: „Wir haben hier heute nicht nur gegen Uer- dingen, sondern auch gegen die Schiedsrichter gewonnen.“

nsbesondere gegen den Center der Gastgeber fühlten sich die Kevelaerer mehr als einmal be- nachteiligt. Nicht nur durch un- gerechtfertigte Herausstellungen, sondern später auch durch nicht geahndete Stürmerfouls. Im letz- ten Spielabschnitt trugen neben einer souveränen Abwehrlei- stung auch mehrere Überzah- lsituationen zum KSV-Erfolg bei. Am Ende standen sieben Herausstellungen auf Kevelaerer Seite den 14 bei den Uerdingern gegenüber.

Hüls-Park-Kino im Hallenbad Kevelaer: Die Filmvorführung für Teenies und Jugendliche ab 12 Jahren im Hallenbad Kevelaer findet am Freitag, 2. Dezember statt. Einlass ist ab 18 Uhr, Film- start um 19 Uhr. Der Eintritt be- trägt 2,50 Euro pro Person. Am Samstag, 3. Dezember, ist die Filmvorführung im Hallenbad für Familien und Kinder bis 11 Jahre gedacht. Einlass ist ab 16 Uhr, Filmstart um 17 Uhr.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 30. NoveMber 2011

04

NieDerrheiN NAchrichteN

ANZEIGE

Zwölf Jahre nach Zulassung der blauen Potenzpille:

euviril – die natürliche Alternative für ein aktives Liebesleben!

Selten wurde die Neuein- führung einer Tablette mit so viel Aufmerk- samkeit bedacht, wie die der blauen Potenzpille für den Mann.

Der Apo- theker Dr.

M a r k u s Weber aus Weinheim v e r f o l g t d i e s e s T h e m a seit Jah- ren.

Herr Dr. Weber, was hat sich aus Ihrer Sicht geändert seit Männer mit einem Rezept für eine „Potenz- pille“ in Ihre Apotheke kommen können?

„Es hat sich viel geändert. Es ist einfacher geworden, sich über das Thema seriös zu informieren und

abhängig vom jeweiligen Fall ste- hen ganz unterschiedliche Präpa- rate zur Verfügung.“

Was heißt das konkret?

„Man muss zwischen leichten bis mittelschweren und schweren Erektionsstörungen unterscheiden.

Im letzten Fall sollte der Hausarzt oder der Urologe konsultiert wer- den.“

Und was bei den leichten bis mit- telschweren Fällen?

„Ich empfehle gerne euviril®

direct und euviril® complex. Dies sind qualitätsgeprüfte Produkte, die einen hohen Anteil an L-Argi- nin und eine spezielle Mikronähr- stoff-Formel enthalten. Bei Bedarf wird daraus in wenigen Schritten der für eine Erektion entscheidende Botenstoff (NO) aufgebaut, der zur Erweiterung der Gefäße führt. Die Folge: Blut strömt ein und der Penis verhärtet sich. Allerdings muss der Körper immer ausreichend mit L- Arginin versorgt werden. euviril®

complex ist auf die Langzeitein-

nahme abgestimmt. Zusätzlich gibt es euviril® direct, das gezielt für die Unterstützung der Erektions- fähigkeit bei Bedarf empfohlen wird.“

Die patentgeschützten euviril®

Produkte sind sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und rezept- frei in allen Apotheken oder direkt beim deutschen Hersteller unter www.euviril.de erhältlich.

Weitere Informationen über die Dosierung und Kombinations- möglichkeiten erhalten Sie unter w w w. e u v i r i l . d e

und in Ihrer Apotheke (PZN 6715929).

ANZEIGE

Bundesrat macht Arbeitnehmern vorgezogenes Weihnachtsgeschenk:

Mehr als 1.300 Euro mehr Lohn durch Restaurantschecks

(mso) Der Bundesrat hat entschie- den, den Sachbezugswert für die Mitarbeiterverpflegung 2012 zu er- höhen. Damit steigt der finanzielle Spielraum für Unternehmen. Sie können ihren Mitar-

beitern ab dem 1. Ja- nuar 2012 arbeitstäg- lich 5,97 Euro als V e r p f l e g u n g s z u - schuss für das Mit- tagessen zukommen

lassen – und das ohne Abzüge durch Steuern oder Sozialabgaben. Von der staatlichen Förderung profitieren alle, die so genannte Restaurant- schecks zur Mitarbeiterverpflegung einsetzen. Nach den Lohnsteuer-

richtlinien können Unternehmen ihren Mitarbeitern auf diese Weise ab 2012 sogar bis zu 1.313,40 Euro jährlich steuerfrei als Gehaltszu- schuss zukommen lassen. Das geht allerdings nur, wenn der Essenszuschuss nicht bar, sondern in Form von Restau- rantschecks erfolgt.

Der Sodexo Konzern verfügt über mehr als 30.000 Scheck-Einlösestellen in Deutschland. Die vom Marktführer emittierten Restaurant Pass Schecks können bundesweit so flexibel wie Bargeld eingelöst werden. Infos:

www.restaurant-pass.de ANZEIGE

Black is back – perfekt gepflegt mit Coral und Panasonic

Ein Klassiker kommt zurück.

Schwarz als Modefarbe war nie wirklich out, und gerade für die Weihnachtsfeier und Silvesterparty wurde schon immer der dunkle, edle Look bevorzugt. Und das nicht ohne Grund: Schwarz ist kombi- nationsfreudig wie kaum eine an- dere Farbe, wirkt immer stilsicher und schön. Zumindest bis zur ersten Wäsche. Ab dann schleicht sich meist langsam der lästige Grauschleier ein und kleine Knöt- chen („pilling“) erobern nach und nach die schwarzen Lieb- lingsstücke.

Doch das muss nicht sein, wenn man

professionelle Partner zur Hand hat. Denn für jeden Wäschetyp gibt

es das passende Waschmittel und den richtigen Waschgang. Darum sind die Pflege- und Waschexperten von Coral und Panasonic in diesem Jahr eine langfristige Partner- schaft eingegangen.

Und auch bei schwarzer und dunk- ler Wäsche sind sie das perfekte Team für ein exzellentes Waschergebnis:

Die neue Panasonic Schontrommel ist mit dem neuarti- gen Oberflächen- relief besonders sanft zur Wäsche.

Und Coral Black Velvet wurde speziell für schwarze und dunkle Kleidung entwickelt und ist seit 10 Jahren die Nr. 1 Marke für Schwarzes und Dunkles.

ANZEIGE

Vorstellung des neuen Volkswagen am Gewerbering in Kevelaer

„up!-After-Work-Party“ bei Sürgers Automobile

KEVELAER. Eine moderne und angesagte Party ist genau das Richtige für die Zielgruppe, sagte sich Rafael Sürgers vom gleichnamigen Autohaus in Kevelaer, als es darum ging, die Einführung des neuen Volks- wagen „up!“ zu planen. Und so nahm er die Organisation einer besonderen „up!-After- Work-Party“ in die Hände. Am Freitag, 02. Dezember, wird das Autohaus am Gewerbering ab 19.00 Uhr zu einem Treff- punkt für Party-Freunde. Im Mittelpunkt steht dabei der kleine „Trend-Flitzer „up!“, der in drei Ausstattungsvarianten und zwei Sondereditionen an den Start geht. „Der neue ‚up!‘

ergänzt das Produktprogramm von Volkswagen im Bereich Kleinstfahrzeuge und ist mit seinem Individualisierungs- potenzial ein ideales Fahrzeug für junge und jung gebliebene, dynamische Autofahrer“, ist sich Rafael Sürgers sicher.

Ein „VW up!-Wochenende“

Der Geschäftsführer des Keve- laerer Autohauses hat sich für die After-Work-Party am 02.

Dezember einiges einfallen las- sen.

Jeder Gast bekommt bei Ein- tritt ein Los überreicht, mit dem der neue „VW up!“ für ein Wochenende gewonnen werden kann. Der zweite Preis ist ein Gutschein für einen Öl- wechsel und als dritter Preis winkt ein Tankgutschein. Für die passende Musik sorgen an diesem Abend DJ Tom und die Disco Extra Tour. Die Bewir- tung übernimmt das Team des

„Kevelaer live“ und zu den Ge- tränken werden Snacks ange- boten. Der Eintritt ist frei.

Der „VW up!“ ist für alle, die nicht an der After-Work- Party teilnehmen, am Sonntag, 04. Dezember, in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr im Auto- haus ausgestellt.

Rafael Sürgers (2.v.r.) freut sich gemeinsam mit seinen Mitarbei- tern auf die „up!’-After-Work-Party“ am Freitag, 02. Dezember, 19.00 Uhr, in seinem Autohaus am Gewerbering in Kevelaer.

Durch den Genuß leckerer Pöfferkes wird ein Weihnachtsmarkt erst so richtig schön. Die Besucher des Weezer Weihnachtsmarktes muss- ten auf das beliebte Gebäck nicht verzichten und bekamen es von freundlichen Damen serviert. NN-Foto: rüdiger Dehnen

KEVELAER. Seit Ende des 18. Jahrhunderts steht sie zur Weihnachtszeit in vielen Wohn- zimmern: die Weihnachtskrip- pe. Längst ist hier nicht mehr nur das klassische Holzfiguren- Ensemble zu sehen.

Das Niederrheinische Museum für Volkskunde und Kulturge- schichte in Kevelaer zeigt in einer Sonderausstellung, dass sich hin- ter dem bekannten „Motiv“ Ma- ria und Josef mit dem Jesuskind mehr verbirgt als nur die Heilige Familie in einem Krippenstall.

„Ein Kind ist uns geboren…“ ist die Krippenausstellung der etwas anderen Art überschrieben, die noch bis zum 15. Januar zu sehen ist.

Neben Krippenställen künden beispielsweise auch alte Fliesen, Backformen, Schüsseln und gra- fische Darstellungen von Christi Geburt. Abgerundet wird die Präsentation von zahlreichen Veranstaltungen in der Advents- zeit. Gut ein Jahr dauerte die Vorbereitung für die Ausstel- lung, die durch ihre Vielfalt in Herkunft und Entstehungszeit der Exponate besticht. Auf et- wa 200 Quadratmetern werden Krippendarstellungen aus dem 16. Jahrhundert bis in die heu- tige Zeit präsentiert. So stammen beispielsweise aus dem Spätmit- telalter zwei Tabernakel-Türen, die Dries Holthuis mit Jesus- und Maria-Monogramm versah.

Ein Fragment eines Altars, den Ludwig Jupphan um 1508 erstellte, zeigt die Anbetung der Könige. Noch heute leuchten die Farben, mit denen Frans Franken aus Flandern im 17. Jahrhundert die Heiligen Drei Könige im Stall mit Maria, Josef und dem Jesus-

kind malte. Herzstück der Aus- stellung ist eine neapolitanische Krippe aus dem 18. Jahrhundert.

Die aus Ton gearbeiteten Figuren wurden mit viel Liebe zum De- tail gefertigt: Neben Augen aus Glas begeistert auch die feine Ausarbeitung der Gesichtszü- ge, der Hände und Füße. Eine Perlmutt-Schale aus Jerusalem aus dem 19. Jahrhundert zeigt die Geburt und Kreuzigung Jesu.

Aus dem Kloster St. Bernardin in Kapellen stammt eine Gips- krippe aus dem späten 19. Jahr- hundert/frühen 20. Jahrhundert.

Dass die Ausstellung nicht nur die Darstellung der Christgeburt präsentiert, sondern den gesamt- en Festkreis zeigt, macht ein Blick ins Kabinett deutlich: Hier wer-

den etwa 100 Adventskalender von 1960 bis heute zu sehen sein.

Im Rahmen von offenen Füh- rungen erfahren die Besucher der Präsentation „Ein Kind ist uns geboren…“ an den Sonnta- gen 27. November, 4. Dezember, 11. Dezember und 18. Dezem- ber jeweils um 15 Uhr Wissens- wertes über die beeindruckende Vielfalt der Exponate. Die Ko- sten für die Teilnahme an einer Führung betragen drei Euro.

Neben der Krippenausstellung stimmen auch zahlreiche Veran- staltungen im Niederrheinischen Museum auf die Weihnachtszeit ein. Workshops zu adventlichen Themen für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren werden am 26.

November sowie am 3. und 10.

Dezember in der Zeit von 14 bis 16 Uhr angeboten. Für Kinder ab 3 Jahren wird am 10. Dezember ab 15 Uhr das Wodo Puppen- spiel „Nulli und Prisemut – Ein Baum für den Weihnachtsmann“

aufgeführt. Besinnlich wird es am Wochenende des 17. und 18.

Dezember: Am diesem Samstag können Kinder zwischen 5 und 10 Jahren Weihnachtsmärchen lauschen. Am Sonntag begeistert ab 11 Uhr ein Weihnachtskon- zert unter der Leitung von Dr.

Thomas Brezinka. Der Eintritt zu diesen Veranstaltungen im Museum Kevelaer beträgt jeweils drei Euro. Um eine Anmeldung im Museum Kevelaer unter der Telefon-Nummer 02832/95410 wird freundlich gebeten.

„Ein Kind ist uns geboren…“

zeigt nicht nur Krippenställe

Krippenausstellung der anderen Art im Niederrheinischen Museum Kevelaer

Neben Krippengestaltungen aus der Zeit des 18. Jahrhunderts bis zum 21. Jahrhundert sind Gegen- stände zu sehen, die einen mehr oder weniger engen Bezug zum Weihnachtsfest haben. Darunter alte Fliesen, Backformen, Schüsseln und grafische Darstellungen. NN-Foto: rüdiger Dehnen

KEVELAER. Er ist traditions- gemäß der Höhepunkt des „Ad- vent in Kevelaer“. Jahr für Jahr bildet er den Anziehungspunkt für Jung und Alt, der Kevelaerer Krippenmarkt im Forum Pax Christi.

Vom ersten bis vierten Advent stimmt er die Besucher der Ma- rienstadt auf die Weihnachtszeit ein. Die Heilige Familie in ihrem Stall – begleitet von Ochs, Esel und Schafen – und zahlreiche Aussteller mit einem umfang- reichen Sortiment an advent- lichen Artikeln bilden den Kern des Kevelaerer Krippenmarktes am Kapellenplatz.

Traditionell findet während dieser Zeit das Krippenmarkt- Gewinnspiel statt, bei dem drei hochwertige Krippen zu gewin-

nen sind. Karten für das Gewinn- spiel sind auf dem Kevelaerer Krippenmarkt erhältlich

Die mit der Antwort verse- henen Karten können in die Los- box auf dem Krippenmarkt im Forum Pax Christi eingeworfen oder an den Verkehrsverein Ke- velaer und Umgebung e.V. gesen- det werden.

Die glücklichen Gewinner wer- den am Samstag, 17. Dezember, im Rahmen des Unterhaltungs- programms auf dem Kevelaerer Krippenmarkt ermittelt. Der be- sondere Dank des Verkehrsver- eins Kevelaer und Umgebung gilt den Sponsoren der Krippen, den Kevelaerer Firmen Christliche Kunst Bauer, Janssen-Kühnen/

Königin der Niederlande und Baumgärtner.

Krippen zu gewinnen

Gewinner werden am 17. Dezember ermittelt

Weihnachtsmarkt in der Galerie

KEVELAER. Auch in diesem Jahr ist die „Weihnachtsstadt am Niederrhein“ ein Anziehungs- punkt für die Gäste der Region.

Neben dem 23. Kevelaerer Krip- penmarkt bietet der Weihnachts- markt in der Luxemburger Ga- lerie zwischen Busmannstraße und Luxemburger Platz läuft ins- gesamt drei Wochen und bietet noch bis zum 18. Dezember ein besonderes Angebot. Der festlich geschmückte und vollständig überdachte Markt ist täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet und lädt zu einem Bummel zwischen lie- bevoll dekorierten Ständen ein.

Ferner bietet er die Gelegenheit, sich gemeinsam mit seiner Fami- lie und seinen Freunden auf das kommende Weihnachtsfest ein- zustimmen. Dabei dürfte die Su- che nach Weihnachtsgeschenken mit den umfangreichen Ange- boten des Marktes schnell been- det sein. An den acht adventlich geschmückten Ständen der Mit- glieder der Werbegemeinschaft Luxemburger Galerie werden Bücher, Mode, Dekorationsarti- kel und vieles mehr angeboten.

Für Verpflegung ist mit Glüh- wein und Waffeln gesorgt.

Adventsmarkt im Schafstall

TWISTEDEN. Früher gehörte Ferdi van Ditzhuyzen zu den gewöhnlichen Adventsmarktaus- stellern. Mit seiner Almhütte rei- ste er jahrelang zu den verschie- denen Märkten am Niederrhein und verkaufte seinen Glühwein.

„Mein großer Traum ist ein ei- gener Adventsmarkt“, verriet er seinen Lieben im letzten Jahr.

Und so packte die vierköpfige Familie kräftig an und begrüßte schon im Dezember 2010 Gäste aus nah und fern zum Advents- markt im „Café zum Schafstall“.

Nach dem großen Erfolg der Ver- anstaltung war für alle klar: Auch 2011 wird der „Schafstall“ in die- sem besonderen Glanz erschei- nen. Seit Wochen trifft die Fami- lie zahlreiche Vorbereitungen in und um ihre Räumlichkeiten am Grenzweg in Twisteden. Die van Ditzhuyzens öffnen am dritten Adventssonntag, 11. Dezember, von 11 bis 19 Uhr die Tore zum zweiten Adventsmarkt im „Café zum Schafstall“. Der Markt fin- det hauptsächlich im Innenbe- reich des Cafés statt. Inmitten der Aussteller wird eine Krippe mit lebendigen Tieren aufgebaut und vor allem die kleinsten Besucher erfreuen. Das Rahmenprogramm des Adventsmarktes am drit- ten Advent wird zu jeder vollen Stunde durch Schafschuren von Sohn Christian geprägt. Nur we- nige Meter weiter spinnt Käthe Haas die geschorene Wolle. Bei ihr dürfen sich die Besucher des Adventsmarktes gerne selbst am Spinnrad versuchen. Auch der Nikolaus wird das „Café zum Schafstall“ besuchen. Zu diesem Zweck schlüpft Vater und Inha- ber Ferdi van Ditzhuyzen auch gerne selbst in das Kostüm.

Mittwoch 30. NoveMber 2011 NieDerrheiN NAchrichteN

05

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Str. 36 (neben PENNY-Markt) Weeze · Tel. 0 28 37 / 96 11 21

Walbecker Str. 7 (gegenüber Penny) Kevelaer · Tel. 0 28 32 / 97 50 43

Angebote v. 28.11. bis 03.12.2011

Rinderrouladen

auf Wunsch küchenfertig vorbereitet

1000 g

9 ⁴⁹

Rouladenbraten od.

Rouladengulasch

Spitzenqualität von besten deutschen Jungbullen

1000 g

8 ⁹⁹

^b

frisch gut günstig

b

Gehacktes gemischt

laufend frisch

1000 g

4 ⁴⁹

Schinken- Krustenbraten

natur oder bratfertig gepökelt und gewürzt

1000 g

4 ⁴⁹

^b

b

Frisches

Schweinefi let od.

Filetspieße

100 g

0 ⁹⁹

Familienroulade

Riesenroulade küchenfertig vorbereitet

1000 g

9

^b

⁴⁹

b

Fleischwurst im Ring

mit und ohne Knoblauch

100 g

0 ⁷⁹

Delikatess Schinkenspeck

luftgetrocknet oder geräuchert

100 g

1 ⁴⁹

^b

b

G A R T E N C E N T E R

Bitte ausschneiden

und profi tieren Sie vom prächtigen Vorteil

25% RABATT

auf einen Artikel nach Wahl*

Nur am Samstag, 3. Dezember 2011

Tuincentrum Overvecht Boxmeer

Provincialeweg 5 (A77 Abfahrt 1)

Tuincentrum Overvecht Beuningen

Claudiuslaan 60 (A73 Abfahrt 1)

Gartencenter in Boxmeer auch geöffnet am Sonntag, 4. Dezember von 10 - 17 Uhr

Schauen Sie auch auf www.tuincentrumovervecht.nl

*für Aktionsbedingungen siehe Website.

Das erste Bambini-Hallenturnier der Saison 2011/2012 fand in der Sporthalle des August-Janssen-Sportzentrums in Weeze statt. Günter Servaes, Mitglied des Kreisjugendausschusses, begrüßte dazu 13 Mannschaften. Die Fußballjugendabteilung des TSV Weeze richtete das Tur- nier aus. Für Verpflegung sorgten die Eltern der Bambinis Weeze. Bei der Veranstaltung stand der Spaß der Bambinis (Jahrgang 2005 und jünger) im Vordergrund. Jedes Kind erhielt bei der Siegerehrung zum Andenken und Erinnerung eine Medaille, gesponsert von der CDU-Weeze.

Das Foto zeigt die Bambinis des TSV Weeze, deren Trainer und Betreuer sowie Michael Peters, den stellvertretendenCDU- Fraktionsvorsitzenden

in Weeze. Foto: privat

Mit einer kleinen Feier bei Getränken und gutem Essen feierte der Kegelclub „Boni9“ sein Jubiläum.

Seit Oktober 2001 kegelt der Club alle vier Wochen im Gasthof „Jacobs“ in Kevelaer und veranstaltete so manche Clubtour in dieser Zeit. Das Bild zeigt die neun Mitglieder des Clubs mit den auffallenden roten Hemden und den Inhaber des Gasthofes „Jacobs“, Volker Verheijden. Foto: privat

WEEZE. In Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Fuß- ballbund (DFB) und dem Fuß- ballverband Niederrhein ist seit geraumer Zeit ein neues Schu- lungsmodul unterwegs - das DFB-Mobil.

Die Fußballvereine werden di- rekt auf dem eigenen Vereinsge- lände besucht. Das Projekt ist Be- standteil der Vereinsoffensive des Verbandes. Am Samstag, 10. De- zember, macht das DFB-Mobil von 10.30 bis 13 Uhr beim TSV Weeze Station. In der Sporthalle der Sportanlage des TSV Weeze (August-Janssen-Sportzentrum) findet eine praktische Demons- tration von Organisation und Durchführung eines entwick- lungsgerechten Trainings für ein altersgerechtes Kindertraining für die E- und F-Junioren statt.

Geleitet wird die Trainingsein- heit von zwei qualifizierten DFB- Trainern. Dazu gehört auch, dass die Weezer Jugendtrainer aktiv in das Demonstrationstraining ein- gebunden werden.

Mit dieser Aktion sollen die Jugendtrainer vor Ort weiterqua- lifiziert werden und direkt und unkompliziert praktische Tipps erhalten. Im Anschluss geben die Mitarbeiter des DFB den Trai- nern gezielte Informationen zu aktuellen Themen des Jugend- und Mädchenfußballs, zum Bei- spiel Trainerqualifizierung und Integration, Auskunft.

Am Demotraining nehmen

insgesamt 28 F-Junioren des TSV Weeze teil. Die Jugendtrainer des TSV Weeze, aber auch alle Trai- ner aus der Umgebung haben die Gelegenheit, sich aus erster Hand

zu informieren. Auch interessier- te Eltern und Jugendliche sind herzlich zum Demonstrations- training eingeladen und können zuschauen.

Das DFB-Mobil macht Station beim TSV Weeze

erste tipps für altersgerechtes Kindertraining und informationen vor ort

Nicht zu übersehen: Das DFB-Mobil kommt nach Weeze.

Skilanglauf lernen im Sauerland

KREIS KLEVE. Skilanglauf ist aufgrund des runden, gleitenden Bewegungsablaufes ein ideales Training für Jung und Alt und sportlich Ungeübten besonders zu empfehlen. Das Bildungswerk im Kreissportbund Kleve bietet einen Einführungskurs in das Skilanglaufen von Freitag, 24.

Februar, bis Sonntag, 26. Febru- ar, an. Dieser findet im sauer- ländischen Skilanglaufzentrum Schmallenberg-Westfeld statt, das künstlich beschneit wird. In acht Einheiten lernen die Teil- nehmer die Technik des klas- sischen Skilanglaufs. Es besteht die Möglichkeit, an einer abend- lichen Schneeschuhwanderung teilzunehmen. Die Anreise er- folgt in Eigenregie. Im Preis von 210 Euro sind Übernachtung mit Frühstück, der Skilanglaufkurs in Gruppen, Schneeschuhwan- derung, Betreuung und Versiche- rung enthalten. Information und Anmeldung bei Sibille Gelder- mann, Telefon 02831/89633.

Mittwoch 30. NoveMber 2011

06

NieDerrheiN NAchrichteN

Regionaldirektion

Peter Bogers

Marienstraße 1 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon 02832/4886

www.allfinanz-dvag.de/peter.bogers

Seit 1982 in Wetten

„Zum Waldschlößchen“

Familie Hendrix-Smitmans

47625 Kevelaer-Wetten · Kapellener Str. 10 Tel. 0 28 32 / 29 74 · Fax 0 28 32 / 40 44 79 E-Mail: zumwaldschloesschen@web.de Candlelight-Dinner am 3.12.2011, 7.1.2012, 21.1.2012 und

14.2.2012 ab 19 Uhr (Bitte unbedingt reservieren)

• Verschiedene Wildgerichte

• 1. Weihnachtstag Buffet ausgebucht

• 2. Weihnachtstag mittags Buffet (Reservierung erbeten)

• 2. Weihnachtstag abends Essen „a la Carte“

• Silvester ab 18 Uhr - 21 Uhr Buffet (Reservierung erbeten)

• Gesellschaftsräume für Familienfeiern (bis zu 250 Pers.) Auch „All inclusive“ möglich

• Essen auf Rädern

- Montags Ruhetag -

Geschäftseinrichtungen

Büroeinrichtungen

Schrankwände

Schlafzimmer

Badmöbel

Küchen

über 54 Jahre

Individueller Möbelbau

Hans Hendrix, Ossenpaß 15, 47623 Kevelaer Tel. 02832-4544 · Fax 02832-404445 Internet: www.moebelbauhendrix.de

Ofenfrische Backspezialitäten

sonntags frische Brötchen

Über 25 verschiedene Brot- und Brötchensorten, diverses Kleingebäck — auf Wunsch Party-Service

— Feinste Creme- und Sahnetorten, Kuchen und Feingebäck.

Ihre Dorfbäckerei Steegmanns

Hauptstraße 51, Kevelaer-Wetten

Gaststätte „Zur Brücke“

Inh.: Heinz Steegmanns · Hauptstr. 51, 47625 Kevelaer-Wetten

Vereinslokal, Reitverein „Von Bredow“, Musikverein Eintracht, Union Wetten u. Bürgerbusverein Wetten

Wir wünschen allen schöne Adventszeit eine

• Familienfeiern

• Betriebsfeste

• Beerdigungskaffee Wetten

Friedensplatz 23 Telefon 02832/975517 Doris und Jürgen

Stroecks

Kevelaer

Wir wünschen

allen Wettener Bürgern eine besinnliche

Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest.

Den Wettener Kindern wünschen wir viel Glück beim Wettener

Gewinnspiel!

Estriche•Bodenbeläge•Parkett

VOS

Dekoration•Sonnenschutz

Josef Vos Hauptstraße 5 47625 Kevelaer-Wetten

Tel. 02832/2268 www.vos-wetten.de

Besuchen Sie uns unverbindlich und überzeugen Sie sich von unseren Angeboten.

47625 Kevelaer-Wetten · Twistedener Str. 1 02832/40120 · Telefax 02832/40243

Bergmann Bedachungen

Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

Fenster und Türen

aus Aluminium und Kunststoff Wintergärten - Solarfenster

Gewerbering 40 · Kevelaer

Telefon (02832)2407-0 - Fax (028 32)2407-33 Internet:

www.brouwers.de eMail:

info@brouwers.de

van Stephoudt

Fenster · Türen

Wintergärten · Markisen

Zu besonders günstigen Konditionen Marienstraße 97 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 02832 /505493 · Fax: 02832 /505494

van Stephoudt

Fenster · Türen

Wintergärten · Markisen

Zu besonders günstigen Konditionen Marienstraße 97 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 02832 /505493

Fax: 02832 /505494

Wir wünschen allen

Wettener Kindern eine schöne Nikolaus- und Adventszeit!

WETTEN. Unter der Über- schrift „Schwätzen live“ präsen- tieren die „Keuerers“ in Wetten am kommenden Wochenende, Samstag, 3. Dezember, und Sonntag, 4. Dezember, den er- sten 24-Stunden-Vorlesemara- thon „Wetten liest (vor)“. Das katholische Pfarrheim wird Zentrum dieses besonderen li- terarischen Events.

In ungezwungener Runde wird genre- und generationsübergrei- fend (vor-)gelesen. Nicht nur die Textarten und literarischen Stile sind abwechslungsreich, sondern auch die Veranstaltungsorte. Die

Lesungen finden an eher unty- pischen (Vor-)Leseorten statt. So im Feuerwehrhaus, in einer alten Scheune sowie auf dem Wettener Sportplatz. Lesungen sind außer- dem im Hospiz und im Senio- renheim vorgesehen

Als besonderer Höhepunkt wird eine Literatour mit einem Reisebus angeboten. Alle Le- sungen sind für die Besucher fußläufig zu erreichen. Der Ein- tritt ist frei. Mit dem 24-Stun- den-Vorlesemarathon ‚Wetten liest‘ verfolgen die Organisatoren keine finanzielle Gewinnabsicht.

Zum Gelingen der Veranstal-

tung bringen sich viele fleißige Hände ehrenamtlich ein. Wäh- rend der Veranstaltung werden im Pfarrheim Getränke und klei- nere Snacks angeboten. Hiervon werden die Tontechnik und der Reisebus finanziert.

Etwaige Überschüsse durch den Verkauf werden zweckge- bunden und im vollen Umfang der katholischen Bücherei Wet- ten zur Neuanschaffung von Medien sowie dem „Bücheresel von Kolumbien“ zur Verfügung gestellt. Die Idee zum Vorlese- marathon schlummert schon lange in den Köpfen der „Keue-

rers“. Nach einem gemeinsamen gestalteten Auftritt im Rahmen einer 400-Jahr-Feier in Wetten nahm sie Gestalt an. Mit einer Reise in die Zeit der ‚Niersjunker‘

begeisterten sie ihr Publikum mit Vortrag, Theater und Gesang.

Die „Keuerers“ (plattdeutsch für

‚Redner‘) haben sich zum Ziel gesetzt hat, in ihrem Dorf kultu- relle Veranstaltungen durchzu- führen und fördern.

Die Keuerers sind: Paul Hel- mus (53 Jahre, Risk Consultant, Allianz Global Corporare & Spe- cialty AG), Guido Aengenvoort (43 Jahre, kfm. Angestellter, Ren-

nings GmbH), Karl-Heinz Stam- men (35 Jahre, Qualitätsmana- ger, Universität Duisburg-Essen) und Thomas Krahnen (31 Jahre, Bankkaufmann, Volksbank an der Niers)

Sie wollen mit ihrem Experi- ment Menschen ermuntern, sich zu begegnen und das Gehörte in eigenen Bildern leben zu lassen.

Die Teilnehmer der ungewöhn- lichen Leseaktion sollen sich austauschen und diskutieren, zu- hören und unterhalten. Sie sollen gemeinsamSpaß haben und die Freude am Lesen erfahren.

Kerstin Kahrl

Schwätzen live - Vorlesemarathon in Wetten geht über 24 Stunden

Die „Keuerers“ als organisatoren - erlös ist für die wettener bücherei und den bücheresel von Kolumbien bestimmt

lm Wettener Knoasesaal heizte der Stand-up-Komödiant Brian o’Gott (r.) beim Kulturherbst der Volksbank seinem Publikum mit seinen lustigen und frechen Darbietungen ein. Dabei bewies der gebürtige Krefelder ein hohes

Maß an Spontanität. Als er ver- sehentlich das Bühnenbild der Volksbank zu Fall brachte, zog er sich mit Witz und Charme aus der Affäre. Das Highlight seiner Vorführung war die Diabolo- lights-Show. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Kulturherbst der Volksbank

Januar 2012

Samstag, 7. Januar: Tannen- baumaktion der KLJB

Sonntag, 15. Januar: Kinderthea- ter, Gesellige Vereine

Februar 2012

Samstag, 4. Februar: erste Karne- valsveranstaltung der Geselligen Vereine

Samstag, 11. Februar: zweite Karnevalsveranstaltung der Ge- selligen Vereine

Sonntag, 12. Februar: Kinderkar- neval der Geselligen Vereine

März 2012

Samstag, 17. März: Heimatabend der geselligen Vereine

Samstag, 31. März: Schrott- sammlung KAB/KLB

April 2012

Sonntag, 8. April: Osterball KL- JB

Montag, 9. April: Beginn der Jugendwoche des Sportverein

„Union“ (bis 15. April) Sonntag, 22. April:

Kinderkommunion in der Wet- tener Pfarrkirche

Mai 2012

Dienstag, 1. Mai: F r ü h l i n g s - markt, Heimatausschuss Sonntag, 6. Mai: Vogelschie- ßen, Petrus-Bruderschaft Samstag, 12. Mai: Schützenfest Petrus-Bruderschaft

Donnerstag, 17. Mai: Vogel- schie ßen, Franziskus-Bruder- schaft

Juni 2012

Freitag, 1. Juni. Königsgala-

ball, Franziskus-Bruderschaft Samstag, 2. Juni: Kirmeseröff- nungsball, Feuerwehr

Sonntag, 3. Juni: Gemeinsame Kirmesfeier

Montag, 4. Juni: Gemeinsame Kirmesfeier „Gesellige Vereine“

Schulfrei

Sonntag, 24. Juni: Badwannen- rennen, KLJB

Juli 2012

Samstag, 7. Juli: Jugendzeltlager Sportverein „Union“ (bis 21. Juli) Samstag, 14. Juli: Reitturnier, Reiterverein “van Bredow“

Sonntag, 15. Juli: Reitturnier, Reiterverein „van Bredow“

August 2012

Samstag, 25. August: Waldfest in der Berendonk, Franziskanus- Bruderschaft

Sonntag, 26. August: Vereinstur- nier, Reitverein „von Bredow“

September 2012 Samstag, 1. September: Senio- renfahrt, Gesellige Vereine Sonntag, 2. September: Wallfahrt nach Kevelaer

November 2012 Sonntag, 11. November: Bücher- ausstellung im Pfarrheim, 10-18 Uhr

Samstag, 24. November: Ad- ventsbasar im Pfarrheim, kfd, KAB, KLJB

Sonntag, 25. November: Ad- ventsbasar im Pfarrheim, kfd, KAB, KLJB

Dezember 2012

Samstag, 1. Dezember: Konzert des Musikverein „Eintracht“ im Knoasesaal