Fliegen ist eine ganz persönliche Erfahrung

GOCH · UEDEM

MITTWOCH 1. AUGUST 2012 GOCH | 31. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

ASPERDEN

Fliegen ist eine ganz persönliche Erfahrung

Der Nachwuchspilot Peter Remy aus Hassum tritt in der Nationalmannschaft der Juni- oren bei den Deutschen Segel- fliegertagen an. „Sein“ Verein, der LSV Goch, drückt ihm aus der Heimat die Daumen und bietet noch bis Oktober neue Schnupperkurse an.

A

^{Seite 8}

Historische Feldtage in Hommersum

A

^{Seite 3}

Saisoneröffnung beim SV Viktoria Goch

A

^{Seite 8}

Karten für Musical

„Dirty Dancing“

A

^{Seite 6}

WETTERTREND

Mi.

25° 20°

Fr.

21° 17°

Do.

22° 17°

Sa.

22° 17°

Rundflüge fürs Kinderhospiz

ASPERDEN. Zu einem Rund- flugnachmittag für das Kinder- hospiz Regenbogenland lädt der Luftsportverein Goch e.V. am Samstag, 18. August, auf den Se- gelflugplatz in Asperden ein.

Im Kinderhospiz Regenbo- genland in Düsseldorf werden schwer kranke Kinder betreut.

Die Krankheitssituation der Kin- der stellt ihre Familien und vor allem ihre Geschwister vor be- sondere Belastungen.

Um ihnen die Möglichkeit zu geben, eine Zeit lang dem schwie- rigen Alltag zu entfliehen, veran- staltet das Düsseldorfer Kinder- hospiz regelmäßig Geschwister- nachmittage, an denen die Kin- der im Umkreis von Düsseldorf zusammen etwas unternehmen.

Bereits zum zweiten Mal findet dieser Geschwisternachmittag am Segelflugplatz in Asperden statt. Die Piloten des Vereins füh- ren dann kostenlose Rundflüge mit den Kindern und Betreuern durch.

Die Begrüßung der Gäste ist am Samstag, 18. August, um 13.30 Uhr. Danach findet eine Führung durch die Halle und statt mit Er- klärungen, wie ein Segelflugzeug funktioniert. Ab 14.15 Uhr star- ten die Rundflüge mit dem Mo- tor- und dem Segelflugzeug. Eine Vorführung im Segelkunstflug ist um 16 Uhr zu sehen.

NIEDERRHEIN. Die Nieder- rheiner tragen ihre Gäste auf Händen – so lautet die Botschaft, mit der der Niederrhein jetzt um Urlauber und Tagesgäste wirbt.

Um diesem Versprechen gerecht zu werden, hat sich die Nieder- rhein Tourismus GmbH eine ungewöhnliche Aktion ausge- dacht: Das „1. Niederrheinische Sänftenrennen“. Urlauber wie Einheimische können im näch- sten Jahr mit selbstgefertigten Sänften gegeneinander antre- ten und sowohl ihre Schnellig- keit als auch ihre Kreativität im Sänftenbau beweisen. Wie eine

Gewinner-Sänfte aussehen kann, haben Mitarbeiter der Nieder- rhein Tourismus GmbH kürzlich vorgemacht. Ein italienischer Restaurator aus Kerken hatte eine Sänfte einer altägyptischen Königin neu interpretiert und in Goldfarbe getaucht. Fast wie Kle- opatra wurde nach Fertigstellung eine Mitarbeiterin probehalber über sogenannte „Premium- Wanderwege“ im Naturpark Schwalm-Nette getragen. Auf diesen vom Deutschen Wander- institut ausgezeichneten Wegen wird in der Wandersaison 2013 dann das „1. Niederrheinische

Sänftenrennen“ ausgetragen.

Verbunden ist das Rennen mit einem „Premium-Wandertag“

im Naturpark Schwalm-Nette.

Die ersten 50 Gäste, die sich per E-Mail an aktionen@nieder- rhein-tourismus.de für diesen Tag anmelden, werden mit Trau- ben und Schampus erfrischt und erhalten eine kostenlose Fußmas- sage. Dass man am Niederrhein

„sänfter wandern“ kann, wird in diesen Tagen deutschen und niederländischen Urlaubsgästen nahegebracht – unter anderem in einem neuen, kostenlosen Gästemagazin. Darin tritt auch

der Kapitän der Hockey-Natio- nalmannschaft als Gästeführer auf: Timo Weß, gerade bei den Olympischen Spielen in London, verrät seine Lieblingsorte – unter anderem Baerler Busch und die Bergarbeitersiedlung in Kamp- Lintfort. Das Heft enthält auch Vorschläge für Radtouren und für die Kaffeepause herrlich gele- gene Bauernhofcafés. Eine andere Doppelseite stellt süße Produkte vor, die in der Region hergestellt werden. Das Magazin gibt‘s unter Telefon 02162/817903 zu bestel- len und unter www.niederrhein- tourismus.de.

„Sänfter“ wandern am Niederrhein

1. Niederrheinisches Sänftenrennen und ein neues kostenloses Magazin für Gäste am Niederrhein mit den neuen „Premium-Wanderwegen“

So sollen sich Urlaubsgäste am Niederrhein fühlen: wie auf

Händen getragen. Foto: privat

Aus der Hand essen war für Vater und Tochter ein beiderseitiges Vergnügen. Geschmeckt hat es jedenfalls nicht nur den beiden, sondern allen beim großen Marktfrühstück in Uedem. 500 Plätze waren wieder besetzt, und somit hatte es der Männergesangverein „Liedertafel 1889“ wie jedes Jahr geschafft, die „größte Frühstückstafel“ weit und breit einzudecken. Gesungen und geschunkelt wurde natürlich auch, bevor dann auch das traditionelle „Uedemer Brunnenfest“ noch mehr Besucher anlockte.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

www.swertz-bauzentrum.de

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Sommer-Schluss-Verkauf im

Sommer-Schluss-Verkauf im

*DUWHQP|EHO‡$XÁDJHQ‡*ULOOJHUlWH

%OXPHQVFKDOHQ‡%OXPHQNEHO ^bis 50% ^20% _reduziert!

399.

⁰⁰

Blockbohlenhaus Neuseeland

ca. 200 x 200 cm

19 mm Bohlen, Doppeltüre

333,- ^{399. d}

⁰⁰

GOLDANKAUF

KLEVE

www.goldkauf-kleve.de

SOFORT BARGELD FÜR:

GOLD

^{bis zu}

45 ^,-

^€/g

SILBER

^{bis zu}

750 ^,-

^€/kg

Altgold-Bruchgold-Silber-Münzen Zahngold(auch mit Zähne)-Barren…

Unverbindliche und kostenlose Beratung!

Im KAUFLAND Kleve

Olmerstr.1

Testen Sie uns!

02821/7116096

Olmerstr.1/Kleve

Jetzt auch ankauf von:

DIAMANT/BRILLIANT ZINN-PLATIN-UND MEHR…

Versilberte Bestecke (90,100) WIR KAUFEN ALLES AN WAS WERT HAT!

www.swertz-bauzentrum.de

Große Auswahl an trendigen Teppichbrücken

PVC Bodenbeläge Schlingenware

ab

2. ⁹⁹

ab

3. ⁹⁹

ab

6. ⁹⁹

Veloure 47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Solaranlagen Wärmepumpen Photovoltaik Komplettbäder

aus einer Hand Schwimmbadtechnik

seit 1969

Siemensstraße 25a · 47533 Kleve · Tel. 02821/22832 www.haven-haustechnik.de

Völ pläsier op de Düffelwarder Kermes

HAGSCHE STR. 71 47533 KLEVE T 02821/7113931 F 02821/7113932 ÖFFNUNGSZEITEN UNTER WWW.SAMOCCA-KLEVE.DE

WIR MACHEN

BETRIEBSFERIEN

VOM 04.08. BIS 19.08.2012

AB DEM 20.08.2012 SIND WIR WIEDER FÜR SIE DA.

ANZEIGE

Die Intensivfahrschule S-Drive ist in Kleve erfolgreich gestar- tet. Die ersten Kurse sind mit Erfolg abgeschlossen worden.

S-Drive bietet euch eine un- vergessliche Ausbildung. Hier habt ihr die Möglichkeit in kürzester Zeit den Führer- schein zu erwerben. Auf ge- setzlicher Basis haben wir ein Ausbildungsprogramm ent- worfen, was es möglich macht, in sehr kurzer Zeit die Ausbil-

dung der Klasse B abzuschlie- ßen: „Führerscheinausbildung in 7 Tagen“. Euch erwartet hier eine Ausbildung, die so kaum woanders angeboten wird. Auf und mit modernster Technik wird die Theorie- und Praxis- ausbildung durchgeführt.

Flurstr. 2 am EOC, 47533 Kle- ve, Telefon 0172/1537173, Fest- netz 02821/7389850, info@

sdrive-kleve.de, www.sdrive- kleve.de

Auf dem Bild „trotz Schwangerschaft“ zwei Damen, die den Führerschein in kürzester Zeit erworben haben. V.l.n.r. Merima Hrustanovic, Lisa-Marie Conrad.

DÜFFELWARD. In Düffelward wird Kirmes gefeiert: Am Sams- tag, 4. August, veranstalten die Dorfvereine eine „Dorfrallye“.

Hier sollen an mehreren Stati- onen verschiedene Gechicklich- keitsspiele im Team gelöst wer- den. Der Parcours führt einmal durch das Dorf.

Die Mannschaften bestehen aus jeweils fünf Teilnehmern.

Das Mindestalter beträgt sechs Jahre. Es wird eine Startgebühr von zehn Euro je Gruppe erho- ben. Start ist um 16 Uhr ab dem Festzelt auf dem Dorfplatz. Wer noch mitmachen möchte, kann sich noch bis zum 2. August an- melden. Die Siegerehrung findet am Abend im Festzelt statt.

Ab 20 Uhr startet dann die Party-Nacht mit der bekannten Coverband Skip Direction. Der Eintritt ist, wie an allen Tagen der Kirmes, frei! Die Party-Co- verband Skip Direction gehört zu den angesagtesten Live-Bands der Region. Auf der diesjährigen Par- ty-Tour stellt die Band ihr neues Programm aus Rock, Pop, Party und Stimmung vor – ein Live- Erlebnis! Neben Songs bekann-

ter internationaler Rock- und Popgrößen wie Pink, Anastacia, Bryan Adams oder U2 wird ins- besondere der deutschsprachige Bereich mit Songs von Western- hagen, Grönemeyer, Juli, Klaus Lage, Udo Jürgens, Brings, De Höhner, Xavier Naidoo, Revol- verheld und natürlich die Sparte NDW umfassend abgedeckt. Ab- gerundet wird das Ganze durch dem Oldiebereich und dem ein oder anderen Partygassenhauers.

Am Sonntag, 5. August, begin- nt der Tag mit der Kranznieder- legung um 10.45 Uhr am Ehren- mal. Hierfür treten die Schützen um 10.30 Uhr am Deich an. Ab 11 Uhr findet die Messe im Fest- zelt statt. Um 12 Uhr beginnt der bayerische Frühschoppen mit einem Konzert des Musikverein Rindern. Ab 14 Uhr spielt dann die Egerländerkapelle Herz-Ass auf. Im Festzelt ist für das leib- liche Wohl bestens gesorgt. Ne- ben bayerischen Schmankerln gibt es auch Kaffee und haus- gemachten Kuchen. Wer im ba- yerischen Outfit im Festzelt er- scheint, erhält einen Bonus. Für Kurzweil ist ebenfalls gesorgt. So

steht für die Kinder eine Süßig- keitenbude, eine Hüpfburg und ein Vierer-Bungee-Trampolin (13 bis 19 Uhr) zur Verfügung.

Die Erwachsenen können sich beim Bierkrug-Schubsen bewei- sen. Ab 18 Uhr sorgt DJ Frank für Musik und Tanz im Festzelt.

Auch am Montag, 6. August, steht für die Kinder die Hüpfburg und das Bungee-Trampolin (15 bis 21 Uhr) bereit. Die Schützen treten um 18 Uhr im Festzelt an, um mit einem großen Schützenum- zug die neue Majestät Christiane van Gemmeren abzuholen.

Ab 19.30 Uhr beginnt der Krönungsball mit Proklamati- on im Festzelt. Gäste sind unter anderem das Throngefolge des Schützenvereins Schenk von Schenkenschanz mit Königspaar Heiner und Gabi Evers, sowie das Throngefolge des Schützen- vereins Rindern mit Königspaar Reiner Stanislawski und Christi- ane Janssen. Für Stimmung, Mu- sik und Tanz sorgt Roland Zet- zen. Eine große Cocktailbar er- gänzt das bereits große Angebot an allen Tagen im Festzelt. Der Eintritt an allen Tagen ist frei.

Dorfrallye und Party-Nacht

Am kommenden wochenende wird in Düffelward Kirmes gefeiert

MOYLAND. Auch von wid- rigsten Bedingungen ließen sich die Golfer des Landgolf- clubs Schloss Moyland beim Be- nefizturnier im Rahmen der 31.

bundesweiten Golf-Wettspiele zu Gunsten der Deutschen Kin- derkrebshilfe nicht aufhalten.

Musste das Turnier mit 85 Teil- nehmern im ersten Anlauf nach sintflutartigen Regenfällen abge- brochen werden musste, fanden sich eine Woche später immer- hin 65 Teilnehmer wieder auf der Anlage ein, um für den guten Zweck zu spielen. Wie schon in den Vorjahren, zeichnete auch diesmal wieder Andrea Rütter für die Organisation des Tur- niers verantwortlich und konn-

te dabei auf die Unterstützung des Clubsekretariats, Head-Pro Hubertus Vollrath und von vie- len Clubmitgliedern zählen. Das Turnier wurde mit Kanonenstart begonnen und im Einzel nach Stableford in drei Handicap- klassen gespielt. Die Nettosieger der einzelnen Klassen sowie die Bruttosiegerin und der Brutto- sieger qualifizierten sich für das Regionalfinale des Charity Cups im September auf Gut Frieling- hausen.

Die Preise stellte wie jedes Jahr DEKA zur Verfügung, zusätzlich sponserten einige Clubmitglieder und Gastronom Robert Schmoor Preise, so dass insgesamt 28 Prei- se ausgespielt werden konnten.

Alle Teilnehmer beteiligten sich mit einer Geldspende an der Sammlung für den guten Zweck.

Der Club verzichtete auf eine Startgebühr und das Greenfee für Gäste. Das beim jährlichen Pfingstturnier eingenommene Gäste-Greenfee floss ebenso in den großen Spendentopf.

Die Telekom stiftete wertvolle Preise für die Sonderwertung

„Nearest tot he Pin“, an der alle Teilnehmer für eine Zusatzspen- de von fünf Euro für die Kinder- krebsklinik Düsseldorf teilneh- men konnten. Zusätzlich spen- dete die Sparkasse Kleve 10 Cent pro Schlag eines jeden Teilneh- mers, wodurch weitere 766,60 Euro dem Palliativteam „Ster-

nenboot“ der Kinderkrebsklinik Düsseldorf zu Gute kamen. In Summe kam so der bemerkens- werte Betrag von 5.178,10 Euro zusammen, der an die Krebshil- fe-Stiftung übergeben werden konnte. Die Turniersieger waren:

Bruttosieger Damen: Jolanta Li- werski (18 Bruttopunkte) vor In- ge Haas (15) und Ursula Bertram (13). Bruttosieger Herren: Robin Stemmler (31 Bruttopunkte) vor Korbinian Scherf (30) und Nico Hüsgen (27). Nettosieger: HCP- Klasse 1: Jörg Jendrusch (38 Net- topunkte), HCP-Klasse 2: Tho- mas Gerold (35), HCP-Klasse 3: Ulrich Koster (42); Sieger der Sonderwertung „Nearest to the pin“: Rainer Bies.

5.178 Euro für Kinderkrebshilfe

golfer des Landgolfclubs schloss Moyland spielten beim Benefizturnier viel geld ein

Wie Pfarrer Edmund Janssen, der 1922 mit einer Jugendgruppe per Schiff erstmals nach Ameland reiste, mache sich jetzt die Klever Delegation am Sonntag auf die Reise. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Partykracher: Die Band Skip Direction spielt am Samstagabend in Düffelward und macht Stimmung.

Doppelter Grund zur Freude: Gut gegolft und Geld für krebskranke Kinder gesammelt. Foto: privat

Mittwoch 1. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

03

*nicht auf bereits reduzierte Artikel

Ferien-Rabatt 20%

auf alle

Gartenmöbel ^*

Kernöffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de

So.-Besichtigung 13

⁰⁰

– 18

⁰⁰

Uhr

(k. Beratung, k. Verkauf) Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31/99 43 50

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Tel. 0 28 21/45 02 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

Emmerich Steinstr. 43 Tel. 0 28 22 - 32 77

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Kleve Hagsche Straße 19 gegenüber „Neue Mitte“

Tel. 0 28 21 - 7 11 58 78

BARGELD SOFORT

Uhren- + Schmuck-Reparaturen – auch Groß-Uhren

GEBRAUCHTWAGEN

AUTOHAUS ERNST JANSSEN

Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21/89 93 60 Mercedes A 140

60 kW, 82 PS, 99.000 km, EZ Sep. 00

3.980,-

^w

Nissan Micra 1.2

48 kW, 65 PS, 55.000 km, EZ Jan. 06

5.780,-

^w

Renault Clio Campus

43 kW, 58 PS, 49.000 km, EZ Apr. 07

6.230,-

^w

Daihatsu Cuore 1.0

51 kW, 69 PS, 6.600 km, EZ Okt. 09

6.420,-

^w

Toyota Yaris

51 kW, 69 PS, 53.000 km, EZ Feb. 09

7.860,-

^w

Citroen Picasso 1.6HDI

80 kW, 109 PS, 109.000 km, EZ Nov. 06

7.970,-

^w

Nissan Note 1.5dci acenta

50 kW, 68 PS, 62.000 km, EZ Okt. 07

8.990,-

^w

Daihatsu Copen Roadster

64 kW, 87 PS, 54.100 km, EZ Mrz. 07

9.780,-

^w

Daihatsu Terios Top

77 kW, 105 PS, 26.500 km, EZ Okt. 08

11.880,-

^w

Mercedes C 180 Kompressor

105 kW, 143 PS, 61.500 km, EZ Nov. 05

13.380,-

^w

Nissan Qashqai 2.0 Acenta

104 kW, 141 PS, 66.800 km, EZ Aug. 07

14.930,-

^w

Unbedingt vormerken sollten sich Partyhungrige den 24. Au- gust. An diesem Abend geht es im Festzelt am Kellener Schützen- haus richtig rund. Die Lawine- boys rocken die Bühne und er- öffnen das Kellener Schützenfest.

Die beiden Niederländer, deren Hit „Sex met die Kale“ im Kle- ver Karneval für beste Stimmung sorgte, werden an diesem Abend live performen. Aber das ist noch nicht alles – für den Rest des

Abends sorgt DJ Carlos mit Ol- dies, Hits der 80, 90er und natür- lich dem besten von Heute dafür, dass Tanzwütige voll auf ihre Ko- sten kommen. Die Karten gibt es im Vorverkauf direkt im Kellener Schützenhaus oder bei Kle-Point.

Der Spaß kostet im Vorverkauf fünf Euro und an der Abendkasse sieben Euro. Weitere Infos unter www.kellener-schuetzenhaus.de oder telefonisch 02821/ 7114 755.

Foto: Veranstalter

Lawineboys live im Schützenhaus Kleve und

Preußen

KLEVE. Am Sonntag, 5. August, widmet sich die Themenfüh- rungsreihe der Kleve Marketing der mehr als 300 Jahre dau- ernden Herrschaft der Preußen in Kleve. Historikerin Helga Ullrich-Scheyda geht bei der Führung „Kleve und Preußen“

den Spuren der preußischen Zeit in Kleve nach. Die Klever Her- zogsfamilie starb in männlicher Linie 1609 mit dem Tod von Herzog Johann Wilhelm aus und die neuen Landesherrn wurden die Kurfürsten von Branden- burg, seit 1701 Könige von Preu- ßen. Kleve wurde eine von drei Haupt- und Residenzstädten von Brandenburg-Preußen und die Herrschaft der Preußen in Kleve begann. Bei dem zweistündigen Rundgang wird erklärt, welchen Einfluss die Preußen auf die kle- vische Geschichte hatten und was heute noch davon zu spüren ist.

Die Führung beginnt um 14.30 Uhr am Elsa-Brunnen (Fisch- markt), die Teilnahme kostet vier Euro. Um Anmeldung bei Kleve Marketing (02821/ 895090) wird gebeten.

Live-Musik im Spassvogel: Jeden ersten Samstag im Monat, erst- mals jetzt am 4. August, bietet der Spassvogel Live-Musik. GG- Live präsentiert Oldies, Country und deutsche Songs. Diese Songs werden das Ü-30-Publikum be- geistern. Beginn der Musikshow ist um 20.30 Uhr. Bei unverän- derten Getränkepreisen ist der Eintritt frei. Das Spassvogelteam freut sich auf regen Besuch.

Prüfdienst: Der ADAC Prüf- dienst ist von Freitag, 3. August, bis Montag, 6. August, in Kalkar, am Rewe-Markt, Xantener Stra- ße 31a, stationiert. Die Prü- fungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr durchgeführt.

Sonntag ist wieder Kinotag

GOCH. Der Hochsommer hat sein Gastspiel am Niederrhein beendet. Da trifft es sich gut, dass am Sonntag, 5. August, wie- der Kinotag im Goli-Theater ist.

Beim letzten Mal fanden mehr als 160 Besucher den Weg in das Nostalgiekino. Auch am Sonntag bietet der Goli-Verein e.V. wieder ein attraktives Programm mit drei Filmen.

Ein bekannter Kinderfilm für die ganze Familie nach einem Roman von Astrid Lindgren startet um 14.30 Uhr. Um 16.30 Uhr wird ein Film für junge Er- wachsene und Junggebliebene gezeigt. Und um 20 Uhr startet der Hauptfilm für Erwachsene.

Einlass ist Foyer ist um 19 Uhr.

Der Eintritt zu allen Vorstel- lungen kostet 3 Euro.

HOMMERSUM. Zu den histo- rischen Feldtagen in Hommer- sum laden die Treckerfreunde nun ein und haben mit viel Lie- be und Sachverstand schon seit dem Frühjahr ein Stück Acker- land vorbereitet.

Dinkel, Öllein und vieles mehr gibt es dann am kommenden Wochenende zu sehen und be- rühren. Maschinen wie Mäh- binder, Kartoffelhexe und Knol- lenpflückmaschine führen die Treckerfreunde Hommersum/

Kessel vor und zeigen, wie ohne Elektronik die Früchte der Felder geerntet wurden. Für die Feld- tage ist auch bunter Bauerngar-

ten angelegt und wird so manche Denkanstöße für den eigenen Garten gaben. Historisch korrekt wird‘s in der Cafeteria und der Küche zugehen: kein Sahneku- chen, sondern deftiger Kuchen vom Blech oder Bratkartoffeln mit Spiegelei und vor Ort geba- ckenes Steinofenbrot warten auf die hungrigen Besucher. Samstag und Sonntag, 4. und 5. August, finden die historischen Feld- tage jeweils von 11 bis 17 Uhr in Hommersum an der Straße „Vil- ler“ am Platz des Treckertreffs statt. Am Sonntag ist hier um 11 Uhr die Heilige Messe. An beiden Tagen ist der Eintritt kostenlos.

Von Kartoffelhexen und Knollenpflückern

historische Feldtage am hommersumer Acker

Nostalgische Erntemaschinen, Buntes aus dem Bauerngarten und Herzhaftes aus der Landküche gibt‘s an den „Historischen Feldtagen“

der Treckerfreunde in Hommersum zu erleben.



KURZ & KNAPP

Scheunenfete im Kartoffelkeller

KEPPELN. Die KLJB Keppeln lädt zur 26. Scheunenfete am kommenden Samstag, 4. August, in den Kartoffelkeller Aymans in der Läpperstraße ein.

Die Scheunenfete ist jedes Jahr ein ganz besonderes Highlight im Jahreskalender. Vier Tage lang wird gefegt, aufgeräumt, aufge- baut und geschmückt. Los gehts am Samstag, 4. August, um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro.

Ab 27 Jahren jedoch ist der Ein- tritt frei. Wie in jedem Jahr spielt das Disco-Team „Galaxy“ und sorgt für gute Laune .

Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften ist der Einlass zur Scheunenfete unter 16 Jahren nicht gestattet. Darüber hinaus werden selbstverständlich Aus- weiskontrollen durchgeführt.

20 Uedemer Radfahrfreunde starteten mit dem Heimat- und Verkehrsverein Uedem zu einer schönen Radtour an der Maas und dem Waal- Maaskanal. Mit der Fähre bei Cuick überquerten die Teilnehmer die Maas und besuchten die bekannte Kathedrale.

Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige

Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de

Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld)

Bank-Institut

Konto-Nr. BLZ

Name Vorname

PLZ/Ort Telefon

Straße Unterschrift

Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden

Rubrik:

für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre

Verbreitungsgebiet am Samstag

(Auflage 151.300)

Verbreitungsgebiet am Mittwoch

(Auflage 144.185)

Emmerich Rees Kleve

Goch

Kevelaer

Xanten

Geldern

1 2 3 4 5 6 7 8

Coupon bitte ausfüllen und einsenden an:

Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern

Telefonische Annahme: 0 28 31 / 9 77 70 77, Fax: 0 28 31 / 9 77 70 70 Online: www.nno.de

Chiffre-Anzeigen:

Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- Gebühren berechnet.

Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird.

b

Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern.

Preise je Zeile

für eine private Kleinanzeige:

Mittwoch 3,00 , Samstag 3,00 , Samstag+Mittwoch 4,70

b b

b

(alles incl. MwSt.)

Preise je Zeile

für eine gewerbliche Kleinanzeige:

Mittwoch 3,85 , Samstag 3,85 , Samstag+Mittwoch 6,10

b b

b

(alles + MwSt.)

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten ANZEIGE

girogo – so bezahlt Deutschland

„Karte an das Terminal halten – fertig“ - bei Verbrauchern kommt girogo, das neue kontaktlose Be- zahlen mit der Bank- oder Sparkas- senkarte (girocard) gut an. So das Ergebnis einer Umfrage des Markt- forschungsinstituts EARSandEYES, bei der im Juni im Auftrag von EURO Kartensysteme 216 Frauen und Männer ab 18 Jahren befragt wurden. Danach gefällt 93 Prozent der Nutzer das Bezahlen mit girogo.

In weniger als einer Sekunde kön- nen so Beträge bis 20 Euro an der Kasse per Funk bezahlt werden.

Im Großraum Hannover, erwei- tert um die Städte Braunschweig, Wolfsburg und Hildesheim, verfü- gen bereits 1,3 Millionen Bürger über eine girocard, deren Prepaid- Chip die neue Funktion girogo er- laubt. Auch der Handel ist begeis- tert. Die Zahl der Händler, die auf girogo setzen, hat sich seit Start

Mitte April bis heute fast verfünf- facht. Derzeit kann so an über 300 Filialen von namhaften Händlern wie Douglas, Esso, Edeka und dm mit girogo schnell und bequem bezahlt werden. Weitere Infos unter www.girogo.de

ANZEIGE

Tipp aus dem medizinischen Fachhandel

Strümpfe mit Kompression:

Leichte Beine im Sommer

(mdd/me) Wer heiße Tage und lange Sommernächte auf leichten Beinen genießen möchte, sollte Strümpfe mit Kompression tragen.

Der medizinische Fachhandel (z. B. Sanitätshaus) empfiehlt Ve- nenpatienten, auch im

Sommer Kompressions- strümpfe (wie den neuen mediven elegance mit Bauch-weg-Leibteil) zu tragen. Venengesunde können mit Aktiv- strümpfen, wie dem kli- nisch getesteten Reise- strumpf medi travel,

müden und geschwollenen Beinen vorbeugen. Die Hightech-Fasern funktionieren wie eine Klima- anlage (z. B. Clima Comfort bei mediven): Sie nehmen die Feuch- tigkeit von der Haut sofort auf und leiten sie nach außen.

So funktionieren Strümpfe mit der „medi compression Techno- logie“: Von der Fessel aufwärts nimmt der Kompressionsdruck de- finiert ab. Der Venendurchmesser reduziert sich, die in den Venen liegenden Klappen schließen wieder und können das Blut schneller zum Herzen pumpen. Spannungs- gefühle und Schwel- lungen klingen ab, die Beine werden ent- lastet und entspannen.

Surftipp mit Händ- lerfinder: www.medi.de. Telefo- nisch unter 0180 5003193 (Fest- netz 14, Handy max. 42 ct/min.) oder per Mail verbraucherservice

@medi.de kann der kostenlose Ratgeber „Thromboserisiko – Was tun?“ angefordert werden.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

OPERNGLAS

100 Euro gehen an den Gewinner

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt wer- den. Die NN könnten ihren Le- sern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Je- weils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt.

Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Ein- sendungen von einem Leser ein- gehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten.

Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt.

Die 100 Euro für den Monat Juli ge hen an Agnes Kühne-Jungk aus Xanten.

NIEDERRHEIN. Dass Interdis- ziplinarität an der Hochschu- le Rhein-Waal nicht nur ein Schlagwort, sondern Realität im Forschungsalltag ist, zeigte sich mit dem Besuch verschiedener Wissenschaftler der Hochschu- le an der Biogasanlage der Bio- energie Altkalkar in Kalkar.

Initiiert und koordiniert wur- de der Besuch durch das For- schungszentrum der Hochschu- le in Zusammenarbeit mit der Initiative win² („Wissenstrans- fer und Innovation am Nieder- rhein“) der IHK Niederrhein.

Die Innovationsmanagerin der Hochschule, Karla Kaminski, begrüßte gemeinsam mit dem Vertreter der IHK Forscher aus den Bereichen erneuerbare Ener- gien, Maschinenbau, Verfahrens- technik, Agrarwissenschaften,

Umweltsystemanalyse und Bio- technologie sowie die Projektko- ordinatorin des zukünftigen zdi- Zentrums Kreis Kleve, Martina Bracht-Nienaber, an der Biogas- anlage.

Über die Entstehung und den laufenden Betrieb der Biogas- anlage, die aktuelle Gesetzeslage und mögliche Ausbaustufen des Unternehmens berichtete Mar- tin Wilmsen, Mitgesellschafter des Unternehmens.

Geschäftsführerin Marlis La- mers führte im Anschluss an den Vortrag durch die Anlage und er- läuterte den Gästen anschaulich das Unternehmen. Die verschie- denen Forschungsinteressen der Teilnehmer führten zu angereg- ten Diskussionen die in Fachge- spräche über mögliche Optimie- rungsmöglichkeiten bezüglich

der eingesetzten Biomasse und deren Lagerung, Wirkungsgrade, Gasproduktionsmengen, Moto- renleistungen, Rührwerksquali- täten und Fermentationsprozesse mündeten.

Da der Betrieb von Biogas- anlagen aus Forschersicht noch in den Kinderschuhen steckt, ergeben sich viele interessante Ansatzpunkte für eine mögliche Kooperation zwischen dem Un- ternehmen und der Hochschule Rhein-Waal.

Den ersten Schritt hinsichtlich einer zukünftigen Zusammenar- beit hat die Bioenergie Altkalkar bereits getan, denn Studierenden der Hochschule Rhein-Waal bie- tet sich künftig die Möglichkeit, bei Exkursionen die Anlage zu besichtigen und Infos aus erster Hand zu erhalten.

HRW: Bioenergie und Interdisziplinarität

Forscher der hochschule Rhein-waal besichtigen Biogasanlage

Auf eine schöne Kirmes! In Materborn hat Bürgermeister Theo Brauer mit Festwirt Erich Gietmann und den Schaustellern die Kirmes eingeläutet. Auch in Kalkar (Foto unten) drehten sich am Wochenende die

Karussells. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen

Jetzt schon anmelden:

Tod dem Minotaurus

Zweite Musicalferien der Kreismusikschule Kleve

KlEvE. Die Kreismusikschule sucht junge Schauspieler, Tän- zer und Sänger zwischen neun und 20 Jahren, die in der ersten Herbstferienwoche das Musical

„Tod dem Minotaurus“ einstu- dieren und auf die Bühne brin- gen möchten.

Die altgriechische Minotau- rus-Sage bildet den Hintergrund des Musicals: Wenn ein Schiff mit schwarzen Segeln am Horizont erscheint, dann fürchten sich die Athener sehr. Sie wissen, es ist das Schiff von König Minos, der sich Jahr für Jahr Menschenopfer aussucht, um sie dem schreck- lichen Minotaurus vorzuwerfen.

Der kühne Prinz Theseus opfert sich freiwillig und verspricht, das Ungeheuer zu besiegen. Dass er sich dabei in größte Gefahr be- gibt und sich auch noch unsterb- lich verliebt, kann er da noch nicht ahnen. Dank der eifrigen Journalisten von „Radio Pirä- us“ sind alle immer mittendrin

im Geschehen. Die Teilnehmer der KMS-Musicalferien werden nicht nur die alte Mythologie wieder aufleben lassen, sondern auch den Verlauf der Geschichte mitgestalten, um sie vielleicht zu einem neuen, atemberaubenden Ende zu führen. Alles, was sie da- zu brauchen, ist Lust auf Gesang, Spiel und Tanz. Jeder kann sich mit seinen Talenten, Wünschen und Ideen einbringen.

In altersgerechten Grup- pen werden die Teilnehmer in Schauspiel und Improvisation (Ella Lichtenberger), Jazz Dance und Choreographie (Elke Welz- Janssen) und Gesang (Franziska Dieckmann) fachgerecht ange- leitet. Zum Abschluss gibt es zwei öffentliche Aufführungen.

Die Musicalferien finden vom 7. bis 12. Oktober in der Aula des ehemaligen Sebus-Gymnasiums statt. Der Teilnehmerbeitrag be- trägt 115 Euro. Anmeldung un- ter 02821/45103.

Mittwoch 1. August 2012 gs 2 | NiEDERRhEiN NAchRichtEN

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 02.08.2012 KW 31

MESTEMACHER Echt Westf.

Pumpernickel

ohne Konservierungsstoffe, Kilopreis 3,58

500 g Dose

1.79

Vom Obst- und Gemüsehof Löbke aus Ibbenbühren:

Gewürzgurken

traditionell nach Großmutters Art eingelegt, ATG 280 g, Kilopreis 10,31

580 ml Weckglas

2.99

FELIX Erdnüsse

ohne Salz, 100 g -,85 200 g

Beutel

1.69

SCHULTE BLOOM

Apfelsaft

Naturtrüb oder klar, von westfälischen Streuobst- wiesen, Literpreis 1,63 0,73 Liter EW-Flasche (pfandfrei)

1.19

Exklusiv nur bei uns:

REINOLDUS

Mineralwasser

classic, medium oder naturelle, In der Tiefe felsigen Gesteins unterhalb der Rheinauen bei Duisburg entsteht dieses Wasser, Literpreis -,17

1,5 Liter PET-EW-Flasche

(zzgl. Pfand)

-.25

Aus Attendorn im Sauerland

Attakäse

deutscher Schnittkäse, gereift in der Attahöhle,

45% Fett i.Tr. 100 g

1.99

Aus der

Hofkäserei Wellie in Fröndenberg:

Ruhrtaler

Weichkäse, 48% Fett i.Tr.

100 g

1.69

Bornholter Käsekonfekt

versch. Sorten, NEU:mit Minze, Tropic oder mit

Kaffeecreme gefüllt

10 x 10 g Packung

1.69

Münsterländer Eier

aus Bodenhaltung, Gewichtsklasse L/M

10 Stück-Packung

1.59

Aus dem Münsterland BUBI Frische

Faire fettarme Milch

1,5% Fett

1 Liter Packung

-.60

Aus dem Münsterland BUBI Frische

Faire Vollmilch

3,5% Fett 1 Liter Packung

-.66

PUNICA

Fruchtsäfte, verschiedene Sorten, z.B. Multivitamin 17 + 4, Literpreis -,66 1,5 Liter EW-PET-

Flasche (zzgl. Pfand)

1.59

SAUPIQUET

Thunfisch-Filets

naturell, ATG 130 g, 100 g 1,38 oder in Sonnenblumenöl,

100 g -,97 185 g Dose

1.79

MARS Riegel

verschiedene Sorten, z.B. Snickers, 5 Stück,

Kilopreis 5,05 250 g Packung

1.49

M&M’s

verschiedene Sorten, z.B. Peanuts,

z.B. 100 g -,78 170 - 190 g Stehbeutel

1.49

JACOBS Cappuccino

verschiedene Sorten, 100 g -,99

220 g Dose

2.99

MILFORD

Kräuter- oder Früchtetee

40er Aufgussbeutel

Packung

2.19

KROMBACHER

versch. Sorten, Kasten

= 20 x 0,5 Liter Flasche, Literpreis 1,00 oder Kasten

= 24 x 0,33 Liter Flasche, Literpreis 1,26

je Kasten (zzgl. Pfand)

9.99

DR. OETKER

Paula- Pudding

Kilopreis 2,38 4 x 125 g Packung

1.19

COPPENRATH & WIESE

Festtagstorten

verschiedene Sorten oder Bunter Sahnezauber, 12 verschiedene Sahneteilchen, tiefgefroren,

Kilopreis 4,28 - 7,49 800 - 1400 g Packung

5.99

LANDLIEBE Eiscreme

verschiedene Sorten, z.B. Bourbon-Vanille, Literpreis 1,99/2,39

+ 20% mehr Inhalt= 750/900 ml Becher

1.79

Italienische

Tafeltrauben

»Viktoria«, hell, Klasse I 1 kg

1.79

Deutsche

Blaubeeren

Klasse I, Kilopreis 4,98

400 g Schale

1.99

SCHYPKE

Deutsches Corned-beef

herzhaft, würzig im Geschmack 100 g

1.29

Span. Serrano-Salami

»Salchichon montsec«, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mittelfein gekörnt, aromatisch im Geschmack, luftgetrocknet

100 g

1.59

LENOR

Aprilfrisch, Literpreis -,74

Exquisa

Frischkäse, 0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g -,39 200 g Packung

1.19

Rheinhessen Qualitätswein

LANGGUTH ERBEN Spätlese

feinfruchtig, herzhaftes Fruchtaroma

3.79

SONNEN BASSERMANN

Suppen

verschiedene Sorten, z.B. Tomaten- cremesuppe, Literpreis 2,48

400 ml Dose

-.99

+ 33% = 1 Liter Flasche 3 Liter Flasche

REWE

Westfälische Schinken-

Mettwurst- Endchen

herzhaft, kräftig, über Buchenholz geräuchert

100 g

-.79

Nur Donnerstag

2. August an unserer Wurst-Bedienungstheke

Aus Iserlohn:GIESECKE frische

Reibekuchen

Kilopreis 4,97 300 g Pckg.

1.49

MELITTA Kaffee

verschiedene Sorten, Kilopreis 7,38 500 g Packung

4.99

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

VITTEL

französisches Mineralwasser, Literpreis -,33

Kasten = 6 x 1,5 Ltr. Flasche

statt 5.29

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Frische

Deutsche Putenschnitzel

HKL A, besonders

zart und kalorienarm, aus kontrollierten

Betrieben

1 kg

5.99

Neuseeländische Lammhüfte

ein idealer Grill- und Bratartikel, gefroren/getaut

100 g

1.89

Butterzarte

Minutensteaks

oder Schmetterlingssteaks

aus dem Schweinerücken

100 g

-.55

Rinder- Rouladen

aus den Kernstücken von deutschen

Jungbullen

1 kg

7. ⁹⁹

REWE Hausmacher

Leberwurst

^oder

Blutwurst

im Naturdarm, hergestellt nach alter handwerklicher Tradition

100 g

-.99

Nur Freitag,

3. August an unserer Wurst-Bedienungstheke

Ki-Roy Hähn chen

beste Fleischqualität

aus Nordrhein- Westfalen,

auf Wunsch gewürzt mit dem original

REWE-Grillhähnchen-Gewürzsalz - ohne Medik

amente und Leistungsförderer und Tiermehl

1 kg

4.99

St. Albray

Klosterkäse, verschiedene Sorten, 48% bis

50% Fett i.Tr., 100 g 1,33 150 g Packung

1.99

An der Bedienungstheke:

LANGEWIESCHE

Delikatess- Krusten- Schinkenbraten

im Ofen kross gebraten, mit knackiger, knuspriger

Schwarte

100 g

1.59

Nur Samstag,

4. August an unserer Wurst-Bedienungstheke

Holländische

Gurken

Klasse I Stück

-.39

Widder 21.03.-20.04.

Der Widder schwankt gerade zwischen him- melhoch jauchzend und zu Tode betrübt. Aber: Die Ster- ne versprechen bald ruhigere Zeiten nutzen Sie Ihre günstige Konstellati- on um einen Urlaub zu planen.

Stier 21.04.-21.05.

Die Stiere sind mo- mentan erstaunlich tolerant. Aber:

Vorsicht! Sie sollten aufpassen, dass Sie von Ihren Mitmenschen nicht aus- genutzt wird! Dies gilt besonders im Job, machen Sie ruhig reinen Tisch.

Zwilling 22.05.-21.06.

Es lebe die Abwechs- lung! Wenn Sie heute zu Hause absolut nichts hält, ist das völlig in Ordnung. Falls sich die Gelegenheit zu einer kleinen Reise nicht bietet, könnten Sie mal wieder durch Ihre Lieblingskneipen streifen.

Krebs 22.06.-22.07.

Da die Sterne Ihnen heute nicht in die Quere kommen, könnten Sie das kommende Wochenende nach Lust und Laune planen. Bei schönem Wetter wäre eine Fahrt ins Blaue ganz angebracht.

Sie brauchen ein paar neue Eindrücke.

Löwe23.07.-.23.08.

Der Löwe neigt in letz- ter Zeit dazu, andere zu sehr zu vereinnah- men. Lassen Sie den Menschen Frei- räume, das sorgt für mehr Harmonie!

Besonders Ihr Partner/in und oder die Familie wird es Ihnen danken.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Die Jungfrau hat ein Händchen dafür, au- ßergewöhnliche Dinge zu entdecken. Nutzen Sie Ihr Talent, um neue Ideen zu entwickeln! Überzeu- gen Sie damit auch Ihre Kollegen und Vorgesetzten. Es wird sich lohnen.

Waage 24.09.-23.10.

Das Engagement der Waage für ihre Mitmenschen ist bewundernswert. Aber wie steht es mit Ihren Wünschen? Gönnen Sie sich mal etwas ganz besonderes! Planen Sie doch mal eine Auszeit nur für sich.

Skorpion 24.10.-22.11.

Ein gesundes Misstrauen könnte derzeit nicht schaden - Vorsicht ist besser als Nachsicht!

Fragen Sie gute Freunde um Rat! Aber Vorsicht es gibt auch falsche Freunde, sie zuerkennen ist nicht leicht!

Schütze 23.11.-21.12.

Der Schütze weiß zur- zeit nicht so recht, wie er entscheiden soll.

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Hören Sie mehr auf Ihre innere Stimme! Aber auch der Rat eines nahen Verwandten kann hilfreich sein.

Steinbock 22.12.-20.01.

Besuch ist dem Steinbock jetzt immer willkommen, egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit. Tun Sie nicht zuviel des Guten, gönnen Sie sich durchaus mehr Ruhe. Lassen Sie sich bitte nicht ausnutzen!

Wassermann 21.01.-19.02.

Der Wassermann kommt Schritt für Schritt seinen Zielen näher. Planen Sie weiterhin sorgfältig und überstürzen Sie nichts. Sie sind auf dem richtigen Weg! Für die nächste Urlaubsplanung ist jetzt die Beste Zeit.

Fische 20.02.-20.03.

Sorgen Sie dafür, dass Sie am heutigen Tag keine unwichtigen Termine auf Ihrer Liste haben, son- dern viel Zeit und Aufmerksamkeit für den Partner/in. Legen Sie doch mal wieder eine Kuschel’ CD ein.

So stehen Ihre Sterne

KW31- 2012

Wisseler Natur-Kultur-Touren und hauseigene Leckereien

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6.00-17.30 Uhr So. 7.30-17.30 Uhr Montagsnachmittags geschlossen

Wir empfehlen unsere Räumlichkeiten im Dünen Café für Geburtstagsfeiern, Beerdigungscafé

und andere Festlichkeiten.

Fahrradgruppen sind herzlich willkommen.

Terminvereinbarung erwünscht.

Hellendornstraße 37 · Kalkar-Wissel Telefon 02824/999774

01.

Mittwoch

Kleve/Materborn: seniorengruppe des DAV-Kleverland wandert um 14.45 uhr ab Parkplatz Kolpinghaus, um 15 uhr waldparkplatz treppkesweg, Materborn.

Kleve: sprechstunde des sozialbetreu- ers VdK-ortsverband Kleve, 15 bis 16.30 uhr, Kolpinghaus, Kolpingstraße 11.

Goch: VdK-sprechstunde von 17.30 bis 19 uhr in der seniorentagesstätte Am Markt 15 in goch.

Uedem: Der ADAc-Prüfdienst ist heu- te von 10 bis 13 uhr und von 14 bis 18 uhr am Edeka-Markt.

Kleve: Künstlertreff aller gattungen, ab 17 uhr Villa Nova, tiergartenstraße 35.

Kleve: stammtisch der initiative „Fami- lie ANDERs” im café Königsgarten um 20 uhr.

Goch: Mittwochstour mit Rudi Kemp- kes. treffpunkt mit der Fiets um 10 uhr am Kastell.

Nierswalde: Radtour ins Blaue mit den Nierswalder senioren. treffpunkt 14.45 uhr am Robert-gassner-Platz.

Uedem: Bauspielplatz in Kirsel mit dem uedemer Ferienspaß. täglich von 10 bis 17 uhr.

Goch: inline-skater-treff um 19 uhr am Parkplatz bei sport Matern.

02.

Donnerstag

Riswicker Bauernmarkt: Von 12 bis 17 uhr im Landwirtschaftszentrum Kellen.

Uedem: spielenachmittag mit der Mundartgruppe des heimat- und Verkehrsvereins von 14 bis 17 uhr auf dem Ferienspaß-Bauspielplatz in Kirsel.

Goch: Jeden Donnerstag in den Fe- rien Kindertrödelmarkt von 8 bis 12

uhr an der gocher Bucht (Minigolfan- lage im stadtpark). Eintritt frei. Anmel- dungen unter 02831/ 1344849.

03.

Freitag

Kleve: themenführung "Jüdische geschichte", treff um 18 uhr am syn- agogenplatz, Reitbahn.

Pfalzdorf: geführte Radwandertour mit den Rad- und wanderfreunden st.

Martinus. treffpunkt 13 uhr an der st.

Martinus Kirche.

04.

samstag

Hommersum: historische Feldtage der treckerfreunde hommersum/

Kessel von 11 bis 17 uhr auf dem Platz des treckertreffs in „Viller“. Eintritt frei.

Goch: schmugglertour mit Rob Mie- sen. treffpunkt 8 uhr am Kolpinghaus.

Donsbrüggen: in der Alten Mühle wird frischgebackenes Mühlen, wei- zen- und Rosinenvollkornbrot gebak- ken. Öffnungszeit 10 bis 14 uhr.

Kleve: geführter stadtrundgang star- tet um 11 uhr an der touristinfo am opschlag.

Kleve: Das schuh-Museum, siegert- straße, ist von 14 bis 17 uhr geöffnet.

Hau: sommerfest am hauer Eck ab 14.30 uhr im Festzelt.

Kleve: trauercafé-Zuversicht von 15 bis 17 uhr auf Burg Ranzow, Kirchweg 1.Kleve: Nachtangeln beim Angelsport- verein Kleve, ab 15.30 uhr. treffpunkt ist das Vereinsheim.

Keppeln: scheunenfete der KLJB ab 20 uhr im Kartoffelkeller Aymans. Ein- tritt 5 Euro, ab 27 Jahren frei. Einlass ab 16 Jahre.

Düffelward: Dorfrallye um 16 uhr ab Festzelt auf dem Dorfplatz.

Schottheide: Dorf-Rock um 19.30 uhr

auf dem Dorfplatz.

Kleve: gg-Live im spassvogel Mater- born, ab 20 uhr.

Kleve: cluboffener Abend beim Motorradclub Night Riders, Brahms- straße, ab 20 uhr.

Düffelward: Party-Nacht im Festzelt mit sKoP DiREctioN.

Kekerdom: Der Klever Verein Phoenik alive lädt zum rauchfreien tanzen ins wilderniscafé „De waard van Keker- dom" ein. Von 21 bis 1 uhr lädt DJ theo Berlie hits auf.

05.

^sonntag

Kehrum: um 10 uhr gottesdienst in der st.hubertus-Kirche.

Rindern: Das spyckklösterchen öffnet nach dem gottesdienst gegen 10.30 uhr seine Pforten und lädt zum Besuch des “Klostercafés” ein.

Husiberden: BsV huisberden, Emme- richer-Eyland, Bylerward, außerordent- liche Versammlung, 11 uhr "Zur alten schule".

Bedburg-Hau: Öffnungszeiten Muse- um schloss Moyland: Dienstag bis Frei- tag 11 bis 18 uhr, samstag und sonn- tag 10 bis 18 uhr, montags geschlos- sen.

Goch: Kinotag im goli mit Vorstel- lungen im 14.30, 16.30 und 20 uhr.

Einlass ins Foyer ab 19 uhr. Eintritt 3 Euro.

Hommersum: historische Feldtage der treckerfreunde hommersum/

Kessel von 11 bis 17 uhr auf dem Platz des treckertreffs in „Viller“. Eintritt frei.

Düffelward: um 12 uhr beginnt der bayerische Frühschoppen mit einem Konzert des Musikverein Rindern. Ab 14 uhr spielt die Egerländerkapelle herz-Ass.

Schottheide: Vogelschießén beim BsV schottheide, 13 uhr, auf dem schieß- stand an der Alten schule in der Dorf-

mitte.

Kleve: Das schuh-Museum, siegert- straße, ist von 14 bis 17 uhr geöffnet.

Kleve: Klevischer Klaviersommer im Forstgarten, ab 17 uhr, Klavierduo inge spinette und Jan Michiels.

06.

^Montag

Hau: Das Pfarrbüro Klosterplatz 28, bleibt während der sommerferien bis 20.08. montags geschlossen.

Kleve: offene sprechstunde schuld- ner- und insolvenzberatung der caritas von 9 bis 12 uhr, Beratungsstelle Arntz- straße 9.

Goch: Neues gruppenangebot zur gewaltprävention „warnsignale“ in der Frauenberatungsstelle impuls.

Anmeldungen unter 02823/ 419171.

Kleve: treffen der selbsthilfegruppe

„Burn-out", 17.30 uhr, Eoc-Apotheke, hoffmannallee.

Kehrum: Antreten der schützen um 17.30 uhr am Festzelt.

Düffelward: 19.30 uhr Krönungsball mit Proklamation im Festzelt.

Kleve: sommerlicher tagesausklang um 21.30 uhr im chorraum der stifts- kirche.

07.

Dienstag

Kleve: Zirkus charles Knie, Kirmesplatz, spoykanal, Vorstellung um 16 und 20 uhr, tierschau von 10 bis 13 uhr.

Goch: gesprächskreis für hinterblie- bene und Angehörige zur trauerbe- gleitung und trauerhilfe, 19 uhr, haus des Abschieds, Reiscopstraße 44.

Kevelaer: selbsthilfegruppe für trauernde nach einem suizid einer nahestehenden Person. 19.30 uhr im Petrus-canisius-haus in Kevelaer. te- lefonische Kontaktaufnahme erbeten an die gruppenleiterin ute Reichwald, 0170/ 9687492.

Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

Marktweg 40c, 47608 Geldern Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

Ferien-Spezial

Erwachsene und Kinder je

22,- ^e

TICKETS

KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert

HÖHNER 4.0

Die Jubiläumstour

16. November 2012 Kevelaer, Bühnenhaus

CINQUE

Sommernacht

STUNK ^unplugged

25. August 2012, mit Köbes Underground u. Gästen Kleve, auf der Wiese hinter dem Tiergarten

Das Beste aus 28 Jahren Stunksitzung 29. September 2012

Kevelaer, Bühnenhaus

Niederrhein Nachrichten: Geldern · Marktweg 40 c · Tel. 0 28 31/ 9 77 70-0 Geldern: Buchhandlung Keuck · Tel. 0 28 31/ 8 00 08

Kevelaer: Service Center im Rathaus · Tel. 0 28 32/12 21 52 Kleve: Buchhandlung Hintzen · Tel. 0 28 21/2 66 55

online unter: eventim.de

Straelen: Schreibwaren op de Hip Tel. 0 28 34 / 61 15

NIEDERRHEIN. Vielleicht war es nicht gleich die „Time of (his) Life“ (Bill Medley und Jennifer Warnes bekamen für den Film- Hit einen Oscar, einen Grammy und einen Golden Globe). Aber aus dem langen Gesicht vor der Vorstellung wurde immerhin ein zufriedenes danach. „Ich ge- be es ja ungern zu, aber das war richtig gut“, sagt der Tanzfilm- Muffel nach dem Besuch des Musicals „Dirty Dancing“ im Metronom-Theater in Ober- hausen. Eine Herausforderung, die ihm tagelang schwer im Ma- gen lag. Und jetzt der Beweis: Es funktioniert auch, wenn man als Zwölfjährige (okay, da war er schon 17) nicht das Mambo- Fieber hatte...

Die wichtigste Erkenntnis gleich zu Beginn: Kann die Show auch nur annähernd so gut sein wie der Kultfilm aus dem Jahr 1987? Ja, sie kann. Zumindest macht es Spaß, den nach vielen durchgetanzten Monaten immer noch motivierten Darstellern zuzusehen und „mittendrin“ zu sein, statt nur vor dem Fernseher.

Lisa Houseman läuft zu Höchstform auf Dabei hält sich das Musical weitestgehend an die Filmvor- lage: Fans sind versucht, ein- schlägig bekannte Passagen mit- zusprechen. Klappt aber nicht durchgehend, denn was im Film zu kurz kam, wird auf der Büh- ne gerne genauer erklärt. Was übrigens überhaupt nicht stört, sondern sogar einen klaren Plus- punkt für das Musical gibt. Rich- tig spaßig wird es zum Beispiel, wenn Lisa Houseman (Johanna Spantzel) zur Höchstform auf- läuft und ihr Solo vorträgt.

Spätestens bei „Mein Baby ge- hört zu mir“ geht ein Raunen durch den Saal und man weiß: Es wird alles gut. Der Fan hat jetzt Gänsehaut (nicht zum ersten

Mal im Verlauf der Vorstellung), der Muffel schweigt – und ärgert sich, weil er es trotz aller Vorbe- halte gut findet.

Denn während sich der be- kennende Fan noch an Haupt- darsteller Daniel Rákász gewöh- nen muss, der so ganz anders aussieht als Patrick Swayze (und einen leicht südländischen Ak- zent hat), bewundert der Muffel bereits bereitwillig nicht nur die tänzerische Leistung der kom- pletten Crew, sondern lobt auch das ideenreiche Bühnenbild.

„Aber hier passiert wenigstens mal was“

Eigentlich war ihm die Ge- schichte der 17-jährigen Frances

„Baby“ Houseman (dargestellt von Zweitbesetzung Anja von Geldern), die sich im Sommer 1963 unsterblich in Tanzlehrer Johnny Castle verliebt, immer einen Tick zu schnulzig. Ganz zu schweigen von der „Mauerblüm- chen-wird-Tanzstar“-Handlung und dem erhobenen Zeigefinger, der davor warnt, andere Men- schen voreilig zu verurteilen.

„Aber hier passiert wenigstens mal was“, merkt er an.

Und auch die von Fan und Muffel gleichermaßen erwar- teten Damenrunden dominie- ren keineswegs. Familien, Paare, Leute jeder Altersklasse tummeln sich im Foyer des Theaters und unterhalten sich beschwingt über den gelungenen Abend.

Am Ende gibt es sogar Stan- ding Ovations für die Tänzer und Sänger. Aber aufgepasst: Wer ein richtiges Musical mit viel Ge- sang erwartet, könnte irritiert sein. „Dirty Dancing“ bietet viel Schauspiel, viel Tanz, aber ver- gleichsweise wenig Solo-Gesang.

Die Musik wird zum Teil einge- spielt (was den Film-Fans sehr gefällt) und kommt nicht durch- gehend live aus dem Orchester- graben. 2004 feierte Dirty Dan-

cing Weltpremiere in Sydney. Seit dem 19. Oktober 2011 wird es im Metronom Theater am Cen- tro aufgeführt. Vorher lief es in Hamburg und in Berlin. Bis zum 12. Oktober kann man das Mu- sical noch in Oberhausen sehen.

Das angekündigte Film-Remake soll übrigens im Sommer 2013 erscheinen.

NN-Leser können 3 x 2 Ein- trittskarten für eine Vorstellung nach Wahl (bis 7. Oktober) in Oberhausen gewinnen. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort

„Dirty Dancing“ an die Nieder- rhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern schicken.

Einsendeschluss für diese Aktion ist Dienstag, 7. August.

Die Gewinner werden benach- richtig und unter www.nno.de veröffentlicht.

Verena Schade

Johnny und Baby begeistern auch nach 25 Jahren weiterhin

„Dirty Dancing“ gastiert noch bis 12. oktober im Metronom theater in oberhausen / Die NN verlosen 3 x 2 Karten

Das Tanzfieber hält an: Dirty Dancing live on stage. Foto: Veranstalter

Mittwoch 1. August 2012 gs 1 | NiEDERRhEiN NAchRichtEN

Lager Sonderverkauf

Lampen & Licht

jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr

bis zu 80% reduziert

Mühlenweg 69, 46519 Alpen-Bönninghardt Tel. 02802/598791

www.vrijemarkt.nl facebook.com/vrijemarkt

CUIJK

GEWINNENUND

SIE einIPAD2

W erden S

ie uns

er Freu

aund

f Fac ok ebo

Zwölf Top-Stars des Dance in der Arena auf Schalke

NN verlosen 3 x 2 Karten für Bayão summer Dance am samstag, 18. August

Gelsenkirchen. lust auf ganz viel sommerfeeling? lust auf eine einzigartige stimmung?

lust auf richtig coole Musik?

lust, internationale Topstars live zu erleben? Wenn ja, dann ist der Bayão summer Dance in der Arena auf schalke in Gelsenkirchen am samstag, 18.

August, ein absolutes Muss für jeden Partygänger. Bereits um 13 Uhr öffnen sich die Pforten der Arena und laden zu einem zehnstündigen Partymarathon mit zwölf internationalen Top- Acts ein. Moderiert wird die Party von 1live-Moderator Jan- christian Zeller.

Ein absoluter Höhepunkt ist der Auftritt von Cascada. Mit dem aktuellen Sommerhit „Sum- mer Of Love“ rangiert Frontfrau und DSDS-Jurymitglied Natalie Horler ganz weit oben in allen Dance-Charts. Die sympathische Wahl-Kölnerin freut sich richtig auf den „Sommerausflug“ ins Ruhrgebiet: „Die Arena ist eine sehr beeindruckende Location, und als ich sie das erste Mal sah, blieb mir der Atem weg. Ich freue mich total auf die Show.“

Mit dabei sind auch DJ An- toine (Welcome to St. Tropez), Sak Noel (What the f**k), R.I.O.

feat. U-Jean (Turn This Club Around), Laserkraft 3D (Nein Mann), Rockstroh (Tanzen), Da- rius & Finlay (Do It All Night), Groove Coverage (Moon- light Shadow), Finger & Kadel (Wahnsinn), Bodybangers (Bo- dytalk) und die Newcomer von Dancecom Project (All Around The World). Die internationa- len Topacts auf der gigantischen Center-Stage in der Arena geben sich dabei im wahrsten Sinne des Wortes die Klinke in die Hand.

Rüdiger Mengede, Geschäfts- führer der FC Schalke 04 Arena

Management GmbH, verweist auf die Eventmodule, die die Besucher während der Veranstal- tung kostenfrei nutzen können.

„Als besonderes Highlight sehe ich hier das 10 x 5 Meter große Wasserbecken: hier können sich die Besucher ordentlich austo- ben“, sagt Mengede. Dazu werde man „mit rund 5000 Quadrat- metern Sand richtiges Strandfee- ling in die Arena holen“.

Karten für den Bayão Sum- mer Dance in Gelsenkirchen am 18. August kosten 28 Euro inklusive aller Gebühren. Ein- geschlossen im Eintrittspreis ist auch die Nutzung der öffentli- chen Verkehrsmittel im Bereich des VRR. Tickets gibt es im S04-Service-Center an der Ge- schäftsstelle des FC Schalke 04 und über die Bestellhotline unter

Telefon 01805/150810 (Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr) sowie unter www.tickets-aufschalke.

de. Infos gibt es auch im Inter- net unter www.veltins-arena.de/

bayaodance sowie unter www.

facebook.com/bayaodance.

Mitmachen und gewinnen Die NN verlosen 3 x 2 Kar- ten für das Festival in der Arena auf Schalke in Gelsenkirchen.

Einfach eine Postkarte mit Na- me, Anschrift und dem Stich- wort „Bayão Summer Dance“

an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Gel dern schicken. Einsendeschluss ist der 7. August.

Die Gewinner werden benach- richtigt und auch unter www.

nno.de veröffentlicht.

Natalie Horler von „Cascada“ kommt in die Arena. Foto: Veranstalter

Großes Koi-Event in

den Arcener Schlossgärten

Niederrhein Nachrichten verlosen 10 x 2 Eintrittskarten an Koi-Liebhaber

Arcen. Die 20. holland koi show, die weltgrößte Ausstel- lung für koi, findet am Freitag, 17., samstag, 18., und sonntag, 19. August, von 10 bis 18 Uhr in den schlossgärten von Arcen statt. Die nn verlosen 10 x 2 karten für dieses weltweit größ- te koi-happening.

Mehr als 25.000 Besucher wer- den nach Arcen kommen, um die prämierten Koi zu sehen. Bei der Holland Koi Show präsentie- ren Liebhaber und Züchter ihre schönsten Koi vor einer interna- tionalen Fachjury. Während der Messe präsentieren außerdem rund 150 Aussteller ein breites Angebot an Teichen, Filtern, Koi- Futter, Koi-Kunst und weiterem Koi-Zubehör sowie jeder Menge Tipps für die Haltung der Farb- karpfen.

Mehr als 70 Becken In über 70 Becken sind die au- ßergewöhnlichsten Koi Europas zu bestaunen. Aufgeteilt in ver- schiedene Wettbewerbsklassen, werden insgesamt rund 150 Prei- se vergeben, mit dem Titel des

„Grand Champion“ als größter Auszeichnung. Für das Wohlbe- finden der Fische sorgt während der Veranstaltung Koi-Masseur Paul Souren.

Auf dem Gelände der Veran- staltung zeigen gewerbliche Aus-

steller ihre Waren – Filter, Futter, Fische und alles rund um den Teich. Koi-Liebhaber haben ein Fabel für Japan und damit für Bonsais.

Da es rund um den Bonsai viel zu entdecken gibt, wurde im ver- gangenen Jahr die Holland Bon- sai Show ins Leben gerufen. Auf einem rund 1.500 Quadratmeter großen Gelände ermöglichen wunderschöne Bonsais und an- dere Stutzformen faszinierende Einblicke in japanische Gärten.

Diese Fülle von Eindrücken zieht tausende Besucher an.

Veranstalter der Holland Koi Show ist den Holländischen Ver-

ein, Nishikigoi Vereniging Ne- derland. Die Ausstellung ist täg- lich von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet.

Der Eintritt für Erwachsene be- trägt 16,50 und für Kinder, drei bis elf Jahre, 12,50 Euro. Weitere Infos unter hollandkoishow.nl

Die NN verlosen 10 x 2 Ein- trittskarten für die Ausstellung in Arcen. Wer gewinnen möch- te, sendet einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort

„Koi-Show“, Marktweg 40c in 47608 Geldern. Einsendeschluss ist der 7. August.

Die Gewinner werden benach- richtigt und auch unter www.

nno.de veröffentlicht.

Die außergewöhnlichsten Koi Europas sind in über 70 Becken zu

bestauen. Foto: w.Reiher