18. Jahrgang Donnerstag, 25. April 2013 Kalenderwoche 17

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.800 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

18. Jahrgang Donnerstag, 25. April 2013 Kalenderwoche 17

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Ihr Seedammbad

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTIO N

75,- €

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Grillseminar mit Outdoorchef

Fingerfood- Variationen!

Mi., 8. 5., ab 17.00 Uhr

Teilnahme: 49,00 p. Person Anmeldung im Bauzentrum

Superschöne Teppiche

Fachmännische Reparatur Bio-Handwäsche

Louisenstraße 41 61348 Bad Homburg

06172 1710034 Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61 · 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087-0 · www.autobach.de

anspor r

ein T haben Sie

ir haben W

oblem?

anspor tpr

ir haben die Lösung!

H o Bach Gmb ut

A

aße 61 · 61348 Bad Hombur Urseler Str

obach.de .aut 06172 3087-0 · www .

el TTe

g aße 61 · 61348 Bad Hombur

obach.de

Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertig - parkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen.

• Teppichboden, Schlingenware – qm ab 9,95 €

• Laminat, 7 mm – qm ab 8,95 €

Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de Büro:Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar

Beratung bei Ihnen zu Hause.

Ist Ihr „Alter“ noch zu retten?

Wie gut, dass es uns gibt!

Seit 1984 SIE ^haben WÜNSCHE ?

WIR ^{haben die} IDEEN ! Gartengestaltung und Pflege

kreativ, professionell, perfekt !

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team

Meisterbetrieb · www.der-garten-fritz.com

06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258

Ihre persönlichen Experten im Garten …

… schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !!

Die „Schilderitis“ wird bekämpft

Friedrichsdorf (rea). Alle Straßen der Stadt sind von Schildern gesäumt.

Allein in drei Straßen im Zentrum wurden knapp 30 Schilder erkannt, die überflüssig sind. Sie werden nun für zehn Tage verhüllt. Sollte es zu keinen Problemen im Verkehrsablauf kommen, werden sie abmontiert.

„Weg mit dem Schilderwald!“, lautet die Ini- tiative des ADAC, die um die Jahrtausend- wende aus der Taufe gehoben wurde. „Damals trat die Novelle der Straßenverkehrsordnung in Kraft“, erinnert sich Jürgen Baer, der Leiter des Fachbereichs Verkehr und Technik im ADAC Hessen-Thüringen. Das Pilotprojekt wurde schließlich in Dreieich durchgeführt.

In der vergangenen Woche war Baer für zwei Tage in Friedrichsdorf, um zusammen mit der Polizei ausgewählte Gebiete abzulaufen und unnötige Schilder zu identifizieren. „Erst beim Laufen durch die Straßen fällt einem die Flut der Verkehrsschilder auf. Als Autof ahrer nimmt man sie kaum noch wahr“, berichtet er.

Bisher waren Haupt- und Nebenstraßen, aber auch verkehrsberuhigte Bereiche sowie expli- zit Wohngebiete in Augenschein genommen worden. Die Teilbereiche erstreckten sich hauptsächlich auf Friedrichsdorf, Dillingen und Seulberg; dort jedoch nicht alle Straßen, sondern ausgewählte „Brennpunkte“. In den nächsten Monaten soll in den jeweiligen ande- ren Stadtteilen nachgezogen werden.

„25 bis 40 Prozent aller Schilder sind überflüs- sig“, weiß der ADAC-Experte. Dabei geht es meistens nicht um Verkehrszeichen, die etwa die Vorfahrt regeln, sondern um den ruhenden Verkehr. „Zig Halteverbotsschilder an einer Straße mit durchgezogener weißer Linie brau- che ich nicht. Das regelt schon die Straßenver- kehrsordnung, dass ich da nicht halten darf, wenn ich damit ein vorbeifahrendes Fahrzeug über die Linie zwinge.“ Auch im Kurvenbe- reich einer abknickenden Vorfahrtsstraße seien die Halteverbotsschilder überflüssig, denn ein Autofahrer darf generell im Kurvenbereich nicht anhalten.

„Die Menschen sollen wieder mehr ihren Kopf gebrauchen, schließlich haben sie diese Re- geln alle einmal in der F ahrschule gelernt“

mahnt Polizeihauptkommissar Stefan Jacob, der Leiter des Re gionalen Verkehrsdienstes

Hochtaunus. „Schilder sind ein Aspekt der Verkehrssicherheit. Zu viele Schilder führen zu weniger Sicherheit“, ergänzt Baer. Als Au- ßenstehender schaut er sich die Verkehrssitua- tion genau an. Dabei steht weniger im Fokus, was beschildert werden soll, als vielmehr die Frage, ob die vorhandene Beschilderung auch richtig ist. Das Entfernen der Schilder soll vor-

rangig das Verkehrsgeschehen übersichtlicher machen. Gerade Auswärtige sind mit der Flut der Informationen am Straßenrand über for- dert. Gleichzeitig soll das Stadtbild verschö- nert werden. „Ich habe noch keinen Bürger- meister getroffen, der gesagt hat: Die vielen Schilder hier in meiner Stadt, das sieht doch schön aus“, sagt Baer dazu. Auch der finan- zielle Aspekt ist nicht unerheblich. Etw a 80 Euro zahlt man für ein neues Schild plus Auf- bau. Dazu kommen Summen für Pflege und Austausch etwa alle drei bis sieben Jahre, je nach Witterungseinfluss. „Da kommt in einem Jahr ganz schön was zusammen, was wir bes- ser für etwas anderes nutzen können“, berich- tet Michael Edelmann, Leiter des Verkehrs- und Ordnungsamtes.

Die meisten Schilder stammen aus den 80er - Jahren, in denen der Zeitgeist noch ein anderer war. „Viel hilft viel“ sei damals das Motto ge- wesen. Heute lebt man eher nach dem Motto

„So viel wie nötig, so wenig wie möglich“, sagt Baer. Außerdem spiegelt auch die Umge- staltung der Gemeinde den heutigen Bedarf nicht mehr wider. Beispiel dafür ist das Ge- lände rund um die ehemalige Philipp-Reis- Schule, in der allein die Parkregelung komplett neu angeschaut werden muss.

In Deutschland gibt es etwa 20 Millionen Ver- kehrsschilder. 25 bis 40 Prozent davon sollen überflüssig sein. Friedrichsd orf hat einen guten Anfang gemacht, die „Schilderitis“ zu lokalisieren und abzuspecken.

Zuviele Schilder an einem Fleck überfordern die Aufnahmefähigkeit der Autofahrer und sind

auch dem Stadtbild nicht förderlich. Foto: rea

Michael Edelmann und Jürgen Baer packen ein für überflüssig erklärtes Verkehrszeichen

vorläufig ein. Foto: rea

Bootsführerscheine

Segeln – Motorboot – Funkscheine

Info-Abend Do., 2. 5. 13, 20 Uhr

Infos unter: 06132 / 5 74 92 oder 0171 / 85 490 58 www.yachtschule-oberursel.de

Kapitän Meyer-Brenkhof Yachtschulen

Untere Hainstraße 26

61440 Oberursel

Eigentumswohnungen Grundstücke

Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel, Banken und von

vermögenden Privatpersonen gesucht

Kompetent * Zuverlässig * Schnell Ihr Partner für professionelle

Immobilienbewertung

FÜR DEN NOTFALL

Freitag, 26. April

Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Telefon 06172-92420 Samstag, 27. April

Rosen-Apotheke, Oberursel,

Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Sonntag, 28. April

Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316 Montag, 29. April

Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Dienstag, 30. April

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Mittwoch, 1. Mai

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 Donnerstag, 2. Mai

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Freitag, 3. Mai

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Samstag, 4. Mai

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Sonntag, 5. Mai

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken-Not- dienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Ma- chen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis mor- gens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke er fahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 25. April

Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955

Burg-Apotheke, F riedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Telefon 06007-2525

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr sowie freitags 19 Uhr bis montags 6 Uhr außerdem Dienstag, 30. April, 18 Uhr bis

Donnerstag, 2. Mai 6 Uhr 06172/19292 Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

27./28. April

Dr. med. Birger Christiansen

Oberursel, FacharztZentrumOberursel

Nassauer Straße 10 06171/55222

1. Mai

Dr. med. Mahmoud Sharifi

Bad Homburg, Hessenring 109 06172/86486 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Oberhöchstadter Straße 7 62400

Bereitschaft Stadtwerke

Oberursel 509120

Gas-Notruf

TaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/

Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Aus der Natur gerissen“– Holzschnitte von Franz Gertsch, Museum Sinclair -Haus, Löwengasse 15 (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr , mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen 10-18 Uhr (bis 26. Mai)

„Stadt – Mensch – Fluss“ mit Werken von Johanna Broecker und Hermann Schäfer , Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 5. Mai)

„Die Welt ist bunt“– Bilder von Hildegard Richter, Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (bis 30. April)

Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr

„Baseballkappen– Geschichte, Mode, Marketing“

im Städtischen historischen Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldallee 102, Öf fnungszeiten siehe oben; Führungen sonntags 15 Uhr und auf Anfrage (bis 21. Juli)

„Mobilität– vom Fahrgerät zum Motorrad“, Horex- Museum, Horexstraße 6, mittw ochs 10-14 Uhr , samstags, sonntags und feiertags 12-18 Uhr, Führun- gen nach Vereinbarung: museum@bad-homburg.de (bis September)

„100 Jahre Gedächtniskirche Kirdorf“ – Sonder- ausstellung im Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirch- berg 41, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis 23.

Juli)

„Männer, Mythen & Motoren“– 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags und an Feiertagen 12- 16.30 Uhr (2013)

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cinema.de) „Die Croods“

Donnerstag, Freitag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr, Samstag + Sonntag 15 + 17.15 Uhr

„Django unchained“

Freitag + Samstag 20 Uhr „Lincoln“

Sonntag + Dienstag 20 Uhr „Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“

Donnerstag 20 Uhr „Hitchcock“

Donnerstag, Samstag, Sonntag, Mittwoch 20 Uhr Freitag + Dienstag 17.15 + 20 Uhr

„Anna Karenina“

Donnerstag, Dienstag, Mittwoch 17.15 Uhr, „Kokowääh 2“

Donnerstag + Sonntag 17.15 Uhr, „Schlussmacher“

Freitag + Samstag 17.15 Uhr „Hotel Transsilvanien“

Donnerstag 15 Uhr „Die Vampirschwestern“

Freitag - Sonntag, Dienstag + Mittwoch 15 Uhr „Die Vermessung der Welt

Mittwoch 17.15 Uhr

25. bis 28. April

Zirkus William, Festplatz „Am Heuchelbach“, Vor- stellungen: Donnerstag 17 Uhr, Freitag und Samstag 15 und 19 Uhr sowie Sonntag 14 Uhr

Donnerstag, 25. April

Lesung und Gesang „Ungerecht wie die Liebe“ mit Ulla Meinecke, Kulturzentrum Englische Kirche, Fer- dinandsplatz 2, 20 Uhr

Tanztheater „Céu na Boca“ mit dem Ensemble

„Quasar Cia de Danca“, Kurtheater, 20 Uhr

Freitag, 26. April

Finissageder Frauenwelten-Ausstellung, Stadtbiblio- thek, Dorotheenstraße 24, 19.30 Uhr

Benefiz-Liederabend„Dichterliebe“ zugunsten von Jugendchor und Jugend Sinfonie Orchester Hochtau- nus mit Tenor Christian Elsner, Schlosskirche, 20 Uhr

„hr 1-Dancefloor“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 20 Uhr

„Mainhattan Blueswalzer“– aktuelles Programm mit Rainer Weisbecker , Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Samstag, 27. April

Trödel- und Flohmarkt, Gesamtschule am Glucken- stein, Gluckensteinweg 99, 10-14 Uhr

Frühjahrsführungder Schlossgärtner, Treffpunkt:

Zeder im Schlosspark, 10.30 Uhr

Frühlingsfestder Arbeiterwohlfahrt, Altes Rathaus Ober-Eschbach, Kirchplatz 1, 11-16 Uhr

Konzertmit „Who’s Mary?“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 19.30 Uhr

Benefizabendfür Grundschule „Marin Drziz“ und Verein „Vedri Osmjeh“ mit Dunja Raiter, Ivan Miku- lic, Gruppe Lindo aus Dubrovnik sowie Folkloregrup- pen und der Bigband der Humboldtschule, Kulturver- ein Bad Homburg-Dubrovnik, Kurhaus, 19.30 Uhr

Sonntag, 28. April

Tag des Friedhofs,Waldfriedhof, Friedberger Straße, 10-15 Uhr

Vortrag „Richard Wagners Parsifal“ von Heinz Wer- ner Zimmermann, Unterkirche der Erlöserkirche, Do- rotheenstraße, 11.30 Uhr

Musical„Frühlingserwachen“, Veranstaltungsreihe

„Hofspiele“, Kronenhof, Zeppelinstraße 10, 14.30 Uhr (Zusatzveranstaltung)

Modenschauzum 100. Geburtstag der Modistenmeis - terin Gisela Rosemann, Hutsalon Rosemann, Güter- bahnhof, Horexstraße 1, 15 Uhr

Konzert „Die Kunst der Or gelimprovisation“ mit Hans Jürgen Kaiser, Erlöserkirche, 19.30 Uhr Musikalische Lesung„Ich bin der Welt abhanden ge- kommen“ – aus dem Leben v on Gustav und Alma Mahler, Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 18 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

Donnerstag keine Vorstellung

„Hitchcock“

Freitag - Montag 20 Uhr

„Ostwind“

Samstag 17 Uhr + Sonntag 15 Uhr

„Nachtzug nach Lissabon“

Mittwoch 20 Uhr

„Vergiss Mein Nicht“

Sonntag 17 Uhr + Dienstag 20 Uhr

Freitag, 26. April

Benefizkonzertmit PRS-Bigband, Schülerband „Un- famous“, Helena Selge, Karina Schaar , Singklasse Stufe 6 und „t&f“, Studiobühne der Philipp-Reis- Schule, Färberstraße, 19 Uhr

Preisskat, FSV Friedrichsdorf, Clubraum an der Plantation, 19.30 Uhr

Jubiläumskonzert,Gesangsstudio Arioso, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Samstag, 27. April

Blütenfest,Obst- und Gartenbauverein Seulberg, Ver-

einsgarten ab 15 Uhr; Fahrt mit Fräsen, Traktoren und Fahrrädern ab Placken, 14 Uhr

Live-Musikmit „Mercoury Lounge“, Garniers K el- ler, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Sonntag, 28. April

Tag der offenen Tür,Tennisclub Friedrichsdorf, An- lage an der Alten Grenzstraße, ab 10.30 Uhr

Montag, 29. April

Vortrag„Erneuerbare Energie“ von Peter Breitfelder, Stadt Friedrichsdorf, Rathaus, Hugenottenstraße 55, 19.30 Uhr

Dienstag, 30. April

Tanz in den Mai,„Dillinger Freunde“, TSG-Turn- halle, Hugenottenstraße 58, 20 Uhr

Mittwoch, 1. Mai

Tag der offenen Tür,Rotes Kreuz Friedrichsdorf, Rodheimer Straße 24 in Burgholzhausen, 10-17 Uhr Tag der offenen Tür,Tennisclub Burgholzhausen, Anlage an der Peter-Geibel-Straße, ab 10.30 Uhr Tag der offenen Tür,Tennis club Köppern, Anlage am Wiesenweg, ab 10.30 Uhr

Dienstag, 30. April

Konzert„In the Miller Mood“ mit „T he world fa- mous Glenn Miller Orchestra“, Kurtheater, 20 Uhr Tanz in den Mai mit der „Street live Family“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Mittwoch, 1. Mai

Familientagdes Kaninchenzuchtvereins H5 Kirdorf, Zuchtanlage, Usinger Weg, ab 10 Uhr

Ausstellungseröffnung„Der tote Prinz – Leopold von Hessen-Homburg 1812 und 1913“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, 11 Uhr Tag der Feuerwehrin Dornholzhausen, Gerätehaus, Valkenierstraße 19, 11 Uhr

Saisoneröffnungdes Tennisclubs Kirdorf, Anlage im Stedter Weg, 11-14 Uhr

Maifeierin der Kleingartenanlage 5 Mariannenweg, ab 11 Uhr

Flohmarkt,Vereinsring Ober-Eschbach, Albin-Göh- ring-Halle, Massenheimer Weg 2, 9-16 Uhr

Maifestdes Vereins „Aale Eschbächer“, Eschenplatz im Eschbachtal, 11-18 Uhr

Maifeier, SV Liederkranz Germania, Erlenbach- Halle, Josef-Baumann-Straße, 11-18 Uhr

Slapstick-Klassiker„Ende vom Anfang“ von Sean O’Casey, Kurhaus, 20 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg

„Autos in der Allee“ von fokus O.

Buchfinkenmesse Usingen

Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt

„Glenn Miller Orchestra“ unterwegs

„In The Miller Mood“ ist der Titel der aktuellen Show, mit dem das Glenn Miller Orchestra di- rected by Wil Salden am 30. April im Kurtheater von Bad Homburg gastiert. Mit dem von ihm kreierten unverkennbaren Sound war der amerikanische Bandleader Glen Miller bereits zu Leb- zeiten ein Idol. Neben bekannten Stücken wird auch der vokale Teil nicht vernachlässigt. Wun- derschöne Melodien im Glenn Miller-Sweet-Sound werden von der Bandsängerin gesungen.

Weitere Höhepunkte sind die Auftritte der „Moonlight Serenaders“. Tickets gibt es unter ande- rem bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Telefon 06172-1783710.

WAREMA Markisen

litäts-Markisen zum Winterpreis!

Besuchen Sie uns auch am 28. 4. 2013 zwischen 10 und 17 Uhr am Tag der offenen Tür

der Bad Homburger Baumschulen Peselmann Tannenwaldallee 61 · Bad Homburg

Am Mühlberg 31 · 61348 Bad Homburg v.d.H.

Telefon (0 61 72) 92 88 53 info@raumausstattung-gerecht.de

RAIFFEISENSTRASSE 1 · 61191 ROSBACH Telefon 0 60 03 / 2 71 · Telefax 0 60 03 / 76 74

Auslaufdessins/Reststücke etc.

3,-

5,-

8,-

10% auf Lagerware

In allen Abteilungen am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr.

Frühlingserwachen

€/m2

€/Stück

Markisen-Sommeraktion bis zu € 500,- sparen

www.rank-heimdecor.de

in Friedrichsdorf bei Motorwelten Montag + Mittwoch vormittags

jeden 1. u. 3. Sa. im Monat v. 10.00 bis 13.00 Uhr – samstags auch ohne Voranmeldung

Service und Reparaturen für alle Marken Reifenzentrum

Alufelgen/Achsvermessung/

Reifen/Premio Tuning

Autolackiererei Karosseriebau/Autoglas Gebrauchtwagen An- und Verkauf Ihr

0 Neben ARAL Tankstelle!

Motorwelten GmbH · Im Dammwald 2 61381 Friedrichsdorf · 06172 86860-0

Donnerstag, 25. April, 20 Uhr

Ungerecht wie die Liebe Lesung

Vorverkauf:

Tourist Info + Service, Kurhaus, Tel.: 06172-178 3710 Rathausinfo, Tel.: 06172-1000

Die Friedrichsdorfer Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de Einfach verführerisch, was die Burgholzhäuser Landfrauen zu bieten haben, wenn sie am Sonn-

tagvormittag zum Frühstück in die Alte Schule bitten.

Friedrichsdorf (fw). Die Stadt Friedrichsdorf beteiligt sich an der „Woche der Sonne“, die bundesweit vom 25. April bis 5. Mai stattfin- det. Der erste diesjährige Bürgerstand, den die Stadtverwaltung seit einigen Jahren von Früh- jahr bis Herbst durchführt, wird am 27. April auf dem Samstags-Wochenmarkt zur „Woche der Sonne“ stattfinden.

Beim Bürgerstand informieren die Umwelt- und Energieberater aus dem Rathaus am Samstag, 27. April, zwischen 9 und 12 Uhr über die Möglichkeiten zur Nutzung von Son- nenenergie.

Vorgestellt wird unter anderem das Solar- dachkataster, mit dem abgerufen werden kann, wie Hauseigentümer die Sonnenenergie selbst nutzen können und ob dies wirtschaft- lich sinnvoll ist. Fotovoltaikanlagen lohnen

nach wie vor zur eigenen Stromerzeugung.

Weiterhin informieren sie über die Erzeugung von Warmwasser und die Heizungsunterstüt- zung mit Hilfe von Sonnenkollektoren.

Am 29. April wird ab 19 Uhr im Rathaus, Hugenottenstrayße 55, ein Info-Abend Sys- teme zur Nutzung erneuerbarer Energie infor- mieren.

Um 19.30 Uhr liefert der unabhängige Ener- gieberater Peter Breitfelder im Rathaus einen Überblick über die Techniken und gibt Emp- fehlungen, welche Systeme sich für wen eig- nen. Vorgestellt wird die Fotovoltaik, die Wär- menutzung mittels Sonnenkollektoren sowie Heizsysteme mit Holzpellets. Ab 19 Uhr wer- den hierzu vor und im Rathaus verschiedene Komponenten zu diesen Systemen gezeigt und erläutert. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Bürgerstand und Info-Abend zur „Woche der Sonne“

Dillinger wandern zum Fuchstanz

Dillingen (fw). Der Wanderclub „Immergrün“

Dillingen wandert am Sonntag, 28. April, zum Fuchstanz. Die große Tour trifft sich um 9.30 Uhr am Dillinger Brunnen mit denWanderfüh- rern Franz und Wolfgang Baumann. Mit eige- nen Pkw (F ahrgemeinschaften) fahren die Teilnehmer Richtung Oberursel zum P ark- platz Heidekrug. Von dort aus geht es zum Fuchstanz und eventuell (je nach Wetter) zum Altkönig. Die kleine Tour mit Wanderführer Martin Harreus trifft sich um 10.30 Uhr am Dillinger Brunnen und fährt ebenfalls mit ei- genen Pkw bis zum Parkplatz „Große Kurve“

unterhalb des Sandplack ens. Es wird dann zum Fuchstanz-Restaurant gelaufen, dort tref- fen sich beide Touren, und begeben sich nach gemeinsamer Rast auf den Heimweg. Schluss- rast ist im „Dillinger Eck“ ab circa 14 Uhr . Gäste sind willkommen.

Burgholzhausen(fw). Überwältigend war die Resonanz beim Frühstücksbuffet der Land- frauen am Sonntagvormittag in der Alten Schule Burgholzhausen. Schon kurz nach Be- ginn um 10 Uhr waren fast alle Plätze besetzt.

Zur Schlacht ums Buffet konnte geblasen wer- den. Unter dem Motto „b unt, gesund und le- cker“ standen vielfältige Stärkungen bereit.

Der Duft von knusprig gebackenem Bacon – oder „Dörrfleisch“, wie die Holzhäuser sagen – verführte zum Zugreifen, passend zum frisch zubereiteten Rührei v on glücklichen Hühnern. Liebhaber von Herzhaftem konnten sich an der Hausmacher Wurstplatte laben.

Hausgemachte Marmeladen, frische Dips zum knackigen Gemüse und ein großer Obstkorb durften nicht fehlen. Schließlich stehen aktu- elle Ernährungsthemen ganz ob en im Pro- gramm der Landfrauen. Die Besucher ließen es sich schmecken und genossen den sonnigen Vormittag bei angeregten Gesprächen.

Die Gelegenheit wurde genutzt, um die viel- fältigen Aktivitäten des Ortsvereins an Bilder- wänden darzustellen: Geselliges Zusammen- sein, Vortragsveranstaltungen, Ausflüge, aber auch die regelmäßigen Treffen der Gymnas- tikgruppe und des Chores. Manch einer war überrascht von der Vielfalt. „Eine Landfrau ist doch kein Landei“ war auf den lustigen Tisch- deckeln zu lesen.

Anlässlich der Renovierung der Vereinsräum- lichkeiten hatten einige Landfrauen die Idee, die Einweihung mit einem kleinen Fest zu be- gehen. Drei ihrer emsigen Mitglieder fingen an, Meter um Meter rotgelben Gardinenstoff für die hohen Fenster zu verarbeiten,um damit dem Raum ein freundlicheres Ambiente zu verleihen. Zwischen Frühlingsdekoration und frischen Blumen auf den Tischen fühlt man sich wohl. Ein Grund mehr, warum die Land- frauen im Herbst vielleicht erneut zum Fr üh- stück bitten könnten.

Frühstücksgäste ließen sich

von den Landfrauen verwöhnen

VdK wandert zum Rossert

Friedrichsdorf (fw). Die wuchtige Burgruine im Blick, so zieht die VdK-Wander- gruppe am Freitag, 3. Mai, durch Eppstein. Hier be ginnt der Aufstieg zum 515 Meter hohen Rossert. Nach einer Brotzeit in der Schutzhütte geht es gemütlich durch den Wald wieder abwärts. Im Res- taurant „Zum Taunus“ in der Eppsteiner Altstadt wird zur Schlussrast eingekehrt. Treff- punkt für die 15 Kilometer lange Wanderung ist um 8.25 Uhr am Bahnhof. Vor 19 Uhr wollen die Wanderer wieder zu Hause sein. Anmeldung und näherer Information bei Mar- got Brunner unter Tel. 06172- 72615.

Saisoneröffnung beim TC Burgholzhausen

Burgholzhausen(fw). Die offizielle Saison- röffnung des Tennisclubs Burgholzhausen mit dem Tag der offenen Tür findet am Mittwoch, 1. Mai, ab 10.30 Uhr auf der Anlage in der Peter-Geibel-Straße statt. Um 11 Uhr gibt es ein kostenloses Gruppentraining einer Tennis- schule für Kinder, Jugendliche und Erwach- sene, zu dem auch Nichtmitglieder willk om- men sind. Kaffee und Kuchen wird ab 14 Uhr serviert und ab 15 Uhr ist freies Spielen auf allen Plätzen möglich. Neue Mitglieder kön- nen für das erste Jahr ein vergünstigtes Ange- bot des TCB wahrnehmen.

Saisonstart der

Köpperner Tennisspieler

Köppern (fw). Bald fliegen die gelben Filz- kugeln wieder über die Netze auf der Freiluft- Tennisanlage in Köppern am Wiesenweg.

Dass es dazu auch kommen kann, dafür sorg- ten an zwei Samstagen fleißige Mitglieder des Tennisvereins Köppern. Der Arbeitseinsatz hat sich gelohnt und die Tennisanlage kann sich zur Saisoneröf fnung am Mittw och, 1.

Mai, sehen lassen. Der Saisonstart und Tag der offenen Tür am 1. Mai beginnt für die Mitglie- der und alle, die Mitglied werden w ollen um 10.30 Uhr mit einem Warm up-Doppelspaß.

Um 13 Uhr gibt es Mittagessen und ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen gratis. Ein kostenloses Schnuppertraining für Erwachsene, Jugendli- che und Vorschulkinder wird um 14 Uhr an- geboten.

Friedrichsdorf (fw). Der traditionelle Tag der offenen Tür beim Roten Kreuz Friedrichsdorf am Mittwoch, 1. Mai, von 10 bis 17 Uhr steht in diesem Jahr unter dem Motto „150 Jahre DRK“. Im eigens dafür eingerichteten Muse- umszelt am Stützpunkt in der Rodheimer Straße 24 in Burgholzhausen können alte Schätze entdeckt und Entwicklungen im Laufe der Jahre erlebt werden. Dieser Fortschritt wird insbesondere beim Thema „Digitalfunk“

deutlich. Die ersten Geräte werden übergeben, um im Testbetrieb erprobt zu werden.

Die Helfer des DRK sind auch auf Hunger und Durst der Besucher vorbereitet. Es gibt die DRK-Erbsensuppe ebenso wie Fleischspieße,

Pommes Frites oder hausgemachte Kuchen mit Kaffe oder einem kühlen Getränk.

Das Jugendrotkreuz zaubert beim Kinder- schminken Kunstwerke und Freude in die Ge- sichter der kleinen Besucher. Aber auch für die größeren Gäste wird einiges geboten. Auf einer großen Ausstellungsfläche gewähren Einsatzkräfte aus ganz Hessen Einblicke in unterschiedlichste Einsatzleitfahrzeuge. Vom Kleinbus bis zum großen Container ist alles dabei und wartet darauf, entdeckt zu werden.

Der Tag der offenen Tür beim DRK Fried- richsdorf ist ein Fest für die ganze Familie.

Die ehrenamtlichen Kräfte stehen für Fragen rund um das Rote Kreuz zur Verfügung.

Das Rote Kreuz lädt am 1. Mai ein

Friedrichsdorf(fw). Die „Dillinger Freunde“

können auf eine beachtliche Tradition zurück- blicken. Seit 1993 veranstaltet der Verein die Dillinger Kerb, Wohltätigkeitsbasare, Fa- schingsveranstaltungen, Vatertagsgrillen, den Dillinger Weihnachtsmarkt und seit drei Jah- ren den „Tanz in den Mai“.

Das soziale Engagement des Vereins in Fried- richsdorfs sogenanntem „fünften Stadtteil“

steht an erster Stelle. Seit der Gründung wur- den mehr als 50 000 Euro an soziale Einrich- tungen gespendet. Aber auch die Brauchtums- pflege und das gesellschaftliche Miteinander

sind wichtige Bestandteile der Vereinsarbeit.

Bevor die „Dillinger Freunde“ ihr 20-jähriges Bestehen feiern, veranstalten sie am Dienstag, 30. April, um 20 Uhr zum vierten Mal den

„Tanz in den Mai“ in der TSG-Turnhalle, Hu- genottenstraße 58. Einlass ist ab 19.30 Uhr; es spielt die Partyband „Weap“. Die Einnahmen des Abends werden für den Dillinger Glocken- stuhl verwendet. Der Eintritt beträgt 6,50 Euro; Eintrittskarten sind an den Vorverkaufs- stellen „Dillinger Eck“ und Reinigung Trud- rung in der Filiale Toom-Markt sowie an der Abendkasse erhältlich.

Die „Dillinger Freunde“ laden ein zum „Tanz in den Mai“

Köpperner Senioren gehen auf Fahrt

Köppern(fw). Wegender großen Nachfrage bietet der Seniorenbeirat Köppern allen I nte- ressierten ab 60 Jahren am 15. Mai eine zu- sätzliche Tagesfahrt in die Südeifel an, wo zu- nächst ein geführter Spaziergang durch Mon- real, dem „schönsten Dorf Deutschlands“, auf dem Programm steht. Danach folgt eine Ein- kehr zu Mittag in der Pyrmonter Mühle, direkt unter der gleichnamigen Burgruine. Am Nach- mittag steht eine Führung durch die Burg Eltz, eine der wenigen nie zerstörten mittelalterli- chen Burgen Deutschlands, auf dem Pro- gramm. Den Ausflug beschließt eine Vesper in der „Bauernschmause“ in Polch. Die Kosten für die Fahrt mit den Führungen betragen 18 Euro. Der Kartenverkauf ist am Dienstag, 30.

April, um 14.30 Uhr im Seniorentref f Köp-

pern, Dreieichstraße 22a. Am Dienstag, 17.

September, steht der Besuch des K urgestüts Hoher Odenwald, der mit rund 300 Pferden größten Stutenfarm in Deutschland, auf dem Programm. Nach Freizeit und Mittagspause unternehmen die Ausflügler einen geführten Rundgang durch die Neckarstadt Eberbach und werden den Tag in einer Weinstube be- schließen.

Am ersten Adventssamstag, 30. November, ist eine Halbtagesfahrt zur Waldweihnacht im Spessart geplant. Am frühen Nachmittag geht es zum höchsten Punkt des Spessarts, zur

„Bayrischen Schanz“. Dort sind zahlreiche Stände mit nicht alltäglichen, meist kunst- handwerklich gefertigten Geschenk en für Freunde oder für sich selbst aufgebaut.

Schnupperstunde für Karatetraining

Friedrichsdorf (fw). Die Ka- rateabteilung der TSG Fried- richsdorf konnte mit Norbert Hofer einen hochqualifizierten neuen Trainer gewinnen. Don- nerstags werden seit Anfang des Jahres regelmäßig Selbst- verteidigungselemente ins Training eingebaut. Karate för- dert Selbstvertrauen und Selbstbehauptung sowie die Koordinations- und Konzentra- tionsfähigkeit. Jugendliche ab 13 Jahren und Erw achsene sind zu einem Schnuppertrai- ning eingeladen. Die Trai- ningszeiten sind mittw ochs von 20 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle der Philipp-Reis- Schule, Färberstraße 10, und donnerstags in der Vereinsturn- halle der TSG Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 58. Das Ka- ratetraining kann auch über eine Zehnerkarte ohne Vereins- beitritt wahrgenommen wer- den (30 Euro bis 18 Jahre, ab 18 Jahren 40 Euro). Die Zeh- nerkarten sind erhältlich in der Geschäftsstelle der TSG Fried- richsdorf, Hugenottenstraße 58, dienstags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 12 Uhr, dienstags von 15 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Tel.

06172-77247, E-Mail: k on- takt@tsg-friedrichsdorf.de.

Energie-Mobil

Friedrichsdorf (fw). Das Energie-Mobil des regionalen Energiedienstleisters Mainova AG steht am Freitag, 26. April, von 9.15 bis 12 Uhr auf dem Landgrafenplatz. Auskunft über Tarife und Preise sowie Erdgas-Hausanschlüsse gibt Kundenberater Alfred Levy.

Als weiteren Service nimmt er bei Umzug An- und Abmel- dungen, Ummeldungen sowie Konto- oder Namensänderun- gen entgegen. Er ist im Ener- gie-Mobil unter Telefon 0171- 5815778 erreichbar.

Mit dem Blütenfest in die Gartensaison

Seulberg (fw). Der Obst- und Gartenbauver- ein Seulberg startet in die Gartensaison und lädt alle Mitglieder und Freunde des Vereins zu seinem Blütenfest am Samstag , 27. April, in den Vereinsgarten ein. Wie jedes Jahr be- ginnt das Blütenfest mit einer gemeinsamen Fahrt mit Gartenfräsen, alten Traktoren und Fahrrädern, welche um 14 Uhr am Feuerwehr- gerätehaus, Am Placken, beginnt und zum Vereinsgarten führt. Dort gibt es ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen, später wird gegrillt und selbstgekelteter Apfelwein ausgeschenkt.

Auch für die Unterhaltung der Kinder ist ge- sorgt. Die nächste Veranstaltung des Vereins findet am Muttertag, 12 Mai, ab 14 Uhr in Form des 3. Pflanzenflohmarktes im Vereins- garten statt. Anbieter können sich schon jetzt bei Frank Markloff unter Tel. 06172-78046 anmelden. Jeder, der aus seinem Garten ge- teilte Stauden oder Selbstgezogenes anzubie- ten hat, kann mitmachen. Standgebühren wer- den nicht erhoben. Für Kaf fee und Kuchen wird gesorgt.

Friedrichsdorf (fw). Im Kinderhaus der Rhein-Main International Montessori School (RIMS) gibt es gleich zwei Gründe zu feiern.

Nach der Eröffnung der dritten Gruppe kön- nen wieder Plätze für Drei- bis Sechsjährige angeboten werden. „Endlich müssen wir keine Familien mehr wegschicken wie in den beiden Schuljahren zuvor“, freut sich die, Leiterin des RIMS Montessori-Kinderhauses, Marschoun.

Die Kinder freuen sich besonders darüber, dass ihr neugestalteter Spielplatz eingeweiht wird. Viele Runden sind sie dafür im letzten September beim Sponsorenlauf gerannt. Jetzt ist es soweit. Sie sehen den Lohn ihrer Arbeit.

Das Kinderhaus-Team lädt zum Mitfeiern am Samstag, 4. Mai, von 10 bis 13 Uhr ein. Es wird einen Flohmarkt geben, Kinderschmin- ken, verschiedene Bastelaktivitäten und da- zwischen werden immer wieder Spielaktionen angeboten. Für die Eltern wird Kaffee und Ku- chen angeboten.

In den Klassenräumen stehen die Montessori- pädagogen für alle Interessierten zu Verfü- gung, um Fragen rund um Montessori und das Kinderhaus zu beantworten.

Bei Regen findet der Flohmarkt in der Aula statt und die übrigen Aktivitäten in den Foyers der beiden Schulgebäude in der Hugenotten- straße.

Montessori-Kinderhaus feiert neue Gruppe und Spielplatz

Muttertagsbasteln im Fambinis

Friedrichsdorf (fw). Für Kinder, die ihren Müttern mit Selbstgemachtem zum Muttertag überraschen möchten, gibt es am Samstag, 4.

Mai, im Fambinis Familienzentrum ein Mut- tertagsbasteln. Die Drei- bis Vierjährigen tref- fen sich um 10 Uhr, die Fünf- und Sechsjähri- genum 14 Uhr. Unter Anleitung werden zwei Stunden lang kleine Geschenke gestaltet und gebastelt, die den Müttern bestimmt große Freude machen. Die Kosten betragen pro Kind fünf Euro für Mitglieder und sechs Euro für Nichtmitglieder. Detaillierte Informationen und Anmeldeformulare findet man im Internet unter www.fambinis.de, oder unter Telefon 06172-954968.

Friedrichsdorf(fw). Am Sonntag, 28. April, eröffnet der Tennisclub Friedrichsdorf offiziell die Tennis-Freiluftsaison. Auf der Anlage an der Alten Grenzstraße in Dillingen veranstaltet der TCF einen Tag der offenen Tür. Dazu lädt er alle Mitglieder und Gäste ein. Die sechs ter- rassiert angelegten Plätze und die gesamte An- lage sind dank der vielen fleißigen Clubmit- glieder bestens vorbereitet für die Sommersai- son.Mit der Kooperation mit der Tennisschule von Conny Stetzer möchte der TCF sein Angebot erweitern und neue Wege gehen. Die Oli Conny Trainings Academy wird von den er- fahrenen und erfolgreichen Spielern Oli ver Kesper (deutscher Vizemeister Herren 40 2011 und 2012, deutscher Mannschaftsmeister Re- gionalliga Herren 40 mit dem TC Bad Vilbel) und Conny Stetzer (3. Platz DM und 2 Platz HM Damen 40) geleitet. Sie bietet mit einer

Ballschule ab vier Jahren, Jüngstentennis, Kinder- Jugend und Erwachsenentraining ein breitgefächertes Trainingsprogramm an.

Ab der Sommersaison bietet die OCTA Trai- ningsmöglichkeiten beim TCF an. Neu ist das Trainingsangebot an allen Tagen der Woche, von Montag bis Sonntag. Anmeldungen und Einteilung sind bei der Eröffnung möglich.

Ab 10.30 Uhr wird es ein vielseitiges Angebot geben. Nach der Begrüßung durch den 1. Vor- sitzenden Norbert Florczyk wird sich die Ten- nisschule mit ihrem Trainerteam vorstellen.

Conny Stetzer und ihr Team werden ab 11 Uhr ein kostenloses Training in Gruppen für An- fänger, Medenspieler, Fortgeschrittene, Große, Kleine, Alte und Junge anbieten. Mitglieder stehen bei Fragen zur Verfügung.

Ab etwa 13 Uhr beginnt das traditionelle Er- öffnungsturnier für Mitglieder und Gäste. Be- sucher sind eingeladen und willkommen.

Tag der offenen Tür

zur Saisoneröffnung beim TCF

Wohnen Küchen Betten nur

59 €

nur

16 €

Günther Krämer

Generalvertretung Am Houiller Platz 7 61381 Friedrichsdorf Telefon 0 61 72.7 46 72 Telefax 0 61 72.7 54 23 guenther.kraemer@allianz.de Bürozeiten:

Mo.-Fr. 9-12, Di.+Do. 15-18 Uhr und nach Vereinbarung

...seit 1976 in Bad Homburg...

Rahmenstudio Rühl

Armin und Silke Rühl 61350 Bad Homburg Götzenmühlweg 27 Tel.: 06172-22660

· Anspruchsvolle Bildereinrahmungen aus eigener Werkstatt

· Reinigung und Restaurierung von Ölgemälden

Mo. – Fr. 10 – 13 und 15 – 18, Sa. 10 – 14 www.rahmenstudio-ruehl.de

Tag der offenen Tür

Sa., 4. Mai 2013 · 14.00 bis 19.00 Uhr

Lassen Sie sich an diesem Tag von drei Aromatherapeutinnen mit Vorträgen und Vorführungen in die Welt der äthe rischen Öle ent- führen. Es gibt „Yoga zum Kennenlernen“ mit Gabriele Poneleit, Diplom-Yogalehrerin, sowie einen Vortrag von Günther Naumann, Heilpraktiker: „Welche Wirkung und welcher Glaube stecken in unseren Krank heiten und den Behandlungsmöglichkeiten“.

Petra Hannemann führt Ihnen eine Lymphdrainage von Gesicht und Hals nach Dr. Vodder vor. Mehr dazu finden Sie auf unserer Webseite.

Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei!

Wellness-Massagen | Aromaöl-Anwendungen | Lymphdrainage nach Dr. Vodder Petra Hannemann

Max-Planck-Str. 23 61381 Friedrichsdorf Mobil: 0151/ 12 84 24 10 www.ars-vivendi-wb.com

Amtliche Bekanntmachung

Kundeninformation:

Die Stadtwerke Bad Homburg informieren über folgende Umstellung:

Im Stadtteil Kirdorf wird die vorübergehende Änderung der Eintei- lung der Trinkwasserversorgungszonen wieder zurückgenommen.

Folgende Straßen werden wieder der Mittelzone zugeordnet und erhalten Trinkwasser im Härtebereich weich. Die tatsächliche Härte beträgt rd. 4° dH.

Am Kirchberg, Anemonenweg, Asternweg, Aurikelweg Bachstraße Nr. 1 – 57, Baierstraße

Fischbacherstraße, Friedbergerstraße Nr. 2, Friedensstraße, Fußgasse Georg-August-Zinn-Straße Nr. 1 – 13 und 2 – 10 Grabengasse, Hattersheimer Weg, Hauptstraße, Herrnackerstraße

Im Lehmkautsfeld, Im Nesselbornfeld Nr. 1 – 33 und 2a – 24 Karl-Horn-Straße außer Nr. 55 – 61, Kettelerstraße, Kolpingstraße Landgrafenstraße Nr. 96

Pfarrer-Keutner-Straße Querstraße

Raabstraße, Raiffeisenplatz, Raiffeisenstraße, Rotkreuzweg Schneidhainerstraße Nr. 10 – 12, Sindlinger Weg, Steingasse Tiefenbachwiesen

Usinger Weg

Weinmühlstraße, Weißkreuzweg Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:

Frau Zirkel-Biener, Telefon: 06172/4013253 Bad Homburg v.d. Höhe, den 19. April 2013

STADTWERKE BAD HOMBURG V.D. HÖHE

Ralf Schroedter Direktor

Telefon: 06172 4013-0 Fax: 06172 489442

®

Europaweit bereits über 60 Filialen! www.dergoldmann.com

GOLDANKAUF

ALTGOLD ZAHNGOLD BRUCHGOLD SILBER GOLDUHREN MÜNZEN / BARREN

Sofort BARGELD

für Ihr

GOLD SILBER |

Ferdinandstr. 24 BAD HOMBURG Tel: 0 61 72 / 944 55 17 Geschäftszeiten: MO-FR 10:00-17:00 Uhr, SA 10:00-14:00 Uhr

Bahnstraße 2 - 61381 Friedrichsdorf - Tel.: 06172 / 667 15 15 Aktionszeitraum 13.05 - 27.05.2013 Neue Frühjahr Sommer Kollektion 2013

Louisenstraße 60 im Kurhaus von Bad Homburg Hochwertige Damenoberbekleidung

mit Anspruch und Stil

Aria Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 35 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 22 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof

Eine amüsante Geschichte in Reimen las Sybille Raquet, Vorsitzende des Kulturausschusses der Stadtverordnetenversammlung, beim „Gedicht-Marathon“ der Homburger „Promis“ an- lässlich des zehnjährigen Jubiläums der neugestalteten Stadtbibliothek. Foto: Bergner

HTG-Hatha-Yoga

Bad Homburg (hw). Die Homburger Turngemeinde (HTG) bietet einen neuen Hatha-Yoga-Kurs mittlerer Stufe an. Interessierte haben die Möglichkeit, ihre bisherige Yogaerfahrung zu vertiefen und neue Impulse für die per - sönliche Yogapraxis mit nach Hause zu nehmen. Der K urs findet mittwochs von 20 bis 21.30 Uhr im Gymnastikraum des Feri Sportparks, Nieder - stedter Weg 2, statt. Die Kur- leitung hat Erika Winckel- mann. Die K osten betragen 18.50 Euro pro Monat so wie eine einmalige Aufnahmege- bühr von 25 Euro. Anmeldun- gen mit einer E-Mail an info

@htg-badhomburg.de oder Te- lefon 06172-22929.

Kleingärten frei

Bad Homburg (hw). Der Kleingartenbauverein Bad Homburg hat auf seinen neun Gartenanlagen Kleingärten zur Pacht frei. Interessenten an einer Parzelle (circa 300 Qua- dratmeter) wenden sich wäh- rend der Sprechstunden auf der Anlage „ Mariannenweg“ (Zu- gang über Leopoldswe g) dienstags ab 19 Uhr an den Vorstand des Vereins. Vorabin- formationen erteilen der 1.Vor- sitzende Frank Siebert unter Tel. 0151-23558686 oder Inge Hammel, Tel. 06172 -304843.

Anfragen auch per E-Mail an KGV_HG@t-online.de.

Sechs Titel für SGK-Turnerinnen

Hochtaunus(gw). Mit 95 Mädchen aus fünf Vereinen ist die Beteiligung bei den Gau-Ein- zelmeisterschaften des Turngaus Feldberg im Gerätturnen für den weiblichen Bereich nicht ganz so gut besucht gewesen wie im Vorjahr an derselben Stelle in der Spor thalle der Ge- samtschule am Gluckenstein, als 112 Turne- rinnen aus sieben Vereinen an die Geräte ge- gangen waren.

Organisations-Chefin Michaela Welther (SGK Bad Homburg): „Der Rückgang bezieht sich nur auf die höheren Pflichtstufen. Bei den äl- teren Jahrgängen sind weniger Turnerinnen angetreten, was wohl mit der geänderten Aus- schreibung des Hessischen Turnverbandes zu- sammenhängt, die von den älteren Mädchen ab diesem Jahr etwas schwierigere Übungen fordert, die diese aber noch nicht leisten kön- nen. Erfreulich: im modifizierten Kürbereich (KM) dagegen sind dieses Jahr vier Vereine

angetreten, nachdem es zuvor immer nur zwei waren“.

Für die hessischen Einzelmeisterschaften, die am 11. und 12. Mai in Mörlenbach ausgetra- gen werden, haben sich folgende Turnerinnen aus dem Feldber g-Gau qualifiziert: Hanna Schiewer, Sophia Schröder , Marlene Hoh- mann, Laura Schiewer, Emily Golia, Johanna Winter, Isabelle Schwarz, Nicole Woitschig (alle SGK Bad Homburg) sowie Semira Bern- nat, Rebecca Simon (alle MTV Kronber g), Charlotte Pitsch (SG Anspach) und Jalda Afs- hari (TV Weißkirchen).

Von den zehn Gau-Titeln heimste der Nach- wuchs der SGK Bad Homb urg mit seinem

„Heimvorteil“ wie schon in den vergangenen Jahren mit sechs den Löwenanteil ein. Die üb- rigen vier Goldmedaillen gingen an den MTV Kronberg (2), die SG Anspach und den TV Weißkirchen.

Bad Homburg(a.ber). „Ich liebe Gedichte!“

Mit diesem Bekenntnis war der stellvertre- tende Stadtverordnetenvorsitzende Peter Braun am Jubiläumstag der Bad Homburger Stadtbibliothek nicht allein. Die Bibliothek, die just am Welttag des Buches zehn Jahre er- folgreiches Wirken nach dem großen Umbau 2003 feierte, hatte zehn „Promis“ der Kurstadt eingeladen. Sie lasen über den ganzen Tag ver- teilt im Café Hölderlix vor Publikum ein oder mehrere Lieblingsgedichte vor. So erklangen

aus altbekannten Gedichtanthologien Klassi- ker wie Fontanes Ballade „John Maynard“

und „Die Rache“ von Uhland. Peter Braun hatte aber auch den Vierzeiler „Liebes Leben“

von Constantin Wecker mitgebracht. Die Vor- sitzende des Kulturausschusses, Sybille Ra- guet, trug mit viel Temperament die in Reimen verfasste Erzählung „Der Lorax“ des Kinder- buchautors Seuss vor, die von Fabriken und Waldsterben fantasievoll und unterhaltsam er- zählt – „das Lieblingsgedicht unserer Fami- lie“, wie Raquet erklärte.

Auch Oberbürgermeister Michael Korwisi hatte morgens seine Lesung mit einem „Um- welt“-Gedicht eröffnet. Der Leiter der Stadt- bibliothek, Klaus Strohmeyer, konnte mit einem bunten Festprogramm eine große Zahl literaturinteressierter Bürger anlocken. Nach- mittags kamen viele Kinder, um in dem mit unzähligen roten Luftballons geschmückten Gebäude ein Improvisationstheater mit Clowns zu erleben. Sie erhielten ein Gedicht- buch als Geschenk.

Die Bad Homburger Bücherfreunde haben sich längst an die 2003 geschaffene Neuord- nung der Bibliothek gewöhnt: Die Bestände waren bei Eröffnung des Neubaus neu nach

„Themenwelten“ geordnet worden, die sich le- serfreundlich an alltäglichen Fragen orientie- ren. Das Konzept hat sich bewährt. Waren es 2001 noch 81 000 Benutzer und 150 000 Aus- leihen jährlich, konnten 2011 fast 200 000 Be- sucher und 500 000 Ausleihen gezählt werden.

80 000 Medien stehen insgesamt zur Verfü- gung. Viel genutzt werden vor allem der Be- stand in der „Literaturwelt“ und den „Kinder- welten“ sowie moderne Medien und die kos- tenlose Einsicht in eine große Anzahl von Fachzeitschriften. Längst ist die Bad Hombur- ger Stadtbibliothek, die 1841 gegründet wurde und früher in beengten Räumlichkeiten, unter anderem im Kurhaus und in der alten Schule am Schulberg untergebracht war, zu einem Ort der Begegnung geworden, an dem auch kultu- relle Veranstaltungen stattfinden.

Stadtbibliothek feierte sich mit einem Gedicht-Marathon

Kinder, die lesen, und Mütter, die vorlesen: In der Bad Homb urger Stadtbibliothek ist für jeden lesefreudigen Bürger Platz.

Bad Homburg (eh). Die Stadt stellt drei neue Staffellöschfahrzeuge in Dienst. Die StLF 20/25 dienen der Brandbekämpfung und der Technischen Hilfe (die Bad Homb urger Woche berichtete bereits darüber). Durch den auf 2500 Liter vergrößerten Löschwasservor- rat ist eine Versorgung auf Verkehrswegen ohne Hydranten und in waldreichen Gebiete sowie Feld- und Wiesenflächen möglich. Laut dem taktischen Einsatzkonzept der Bad Hom- burger Feuerwehr werden die F ahrzeuge in Dornholzhausen und Kirdorf, also in Stadttei- len mit hohem Waldanteil, und in Ober-Erlen- bach, einem Stadtteil mit Feld- und Wiesen- flächen sowie Aussiedlerhöfen, stationiert. Die Kosten je Fahrzeug liegen bei rund 215 000 Euro.

Die Fahrzeuge verfügen über eine spezielle Ausstattung zur Waldbrandbekämpfung. Be- sondere Schläuche und Armaturen erleichtern den Löscheinsatz in unwe gsamem Gelände.

Für besondere Löscheinsätze bei K ellerbrän- den, bei Bränden in Tiefgaragen sowie bei Bränden mit einem hohen Bedarf an Lösch- leistung und Reichweite sind die STLF 20/25 mit Leichtschaumgeneratoren und leistungs- fähigen Wasserwerfern ausgestattet. Mit die- sen Geräten lassen sich zwischen 600 und 5000 Liter pro Minute bei einer Reichweite von 75 bis 100 Metern ausbringen. Für die Be- dienung ist nur eine Person nötig. Vergleich- bare konventionelle Strahlrohre benötigen drei bis vier Einsatzkräfte, die zudem nach zehn Minuten ausgetauscht werden müssten. Durch einen im Fahrzeug integrierten Schaumtank und eine automatische Zumischanlage kann sofort nach Eintref fen am Brandort Lösch- schaum erzeugt werden, der bis zu 100 Meter zu einem Brandherd geleitet werden kann. Der zeitraubende Aufbau von speziellen Zumisch- systemen entfällt.

Die neuen StLF 20/25 verfügen ebenfalls über ein von der Bad Homb urger Feuerwehr mit entwickeltes Kabinenkonzept. Die Kabine bie- tet der Besatzung optimalen Schutz. Im ver- größerten Mannschaftsraum können sich die Einsatzkräfte besser mit den Geräten ausrüsten und auf den Einsatz vorbereiten. In der Kabine befinden sich insgesamt vier Atemschutzge- räte, die schon auf der Fahrt angelegt werden können. Dies ermöglicht einen effektiven Erst- einsatz.

Bei der Gestaltung der neuen F ahrzeuge wurde bewusst das System der 2012 beschaff- ten Hilfeleistungslöschfahrzeuge übernom- men. Durch eine identische Anordnung und Geräte mit gleichartiger Handhabung soll das für Bad Homburg vorgesehene Personalkon- zept umgesetzt werden. Diese Ausstattung macht es möglich, dass Mitglieder der Ein- satzabteilung ohne zusätzlichen Schulungs- aufwand die verschiedenen Fahrzeugtypen be- dienen können. Darüner hinaus können Ehren- amtliche in der dem Arbeits- oder Wohnort nächstliegenden Einheit eingesetzt werden.

Dies ist im Hinblick auf die Tagesalarmsicher- heit in der Freiwilligen Feuerwehr von beson- derer Bedeutung. Bad Homb urg beschreitet hier einen neuen Weg. Bisher wurden die eh- renamtlichen Feuerwehrleute lediglich in der am Wohnort gelegenen Einheit eingesetzt.

Während der Arbeitszeit entstanden im Alarm- fall dadurch häufig überlange Bereitstellungs- zeiten.

Das erste Fahrzeug wird am Mittwoch, 1. Mai, um 14.30 Uhr während des Tags der offenen Tür der Dornholzhäuser Feuerwehr durch Oberbürgermeister Michael Korwisi, Feuer- wehrdezernent Sepp Peklar und dem Leiter der Bad HomburgercFeuerwehr, Brandoberrat Daniel Guischard, in einer Feierstunde über- geben.

Neue Staffellöschfahrzeuge für drei Homburger Feuerwehren

Krautwickel

Kirdorf(hw). Der Clubhaus- sonntag des Wanderclubs Kir- dorf am Sonntag, 5. Mai, steht unter dem Motto „Krautwickel mit Kartoffel“. Jeder, der in diesen Genuss k ommen will, wird gebeten, sich bis zum 28.

April bei Barbara Gadermann, Te. 06172-81138 anzumelden.

Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind ab 12 Uhr im Clubhaus am Braumannstollen willkommen.

Flohmarkt

Bad Homburg (hw). Am Samstag, 4. Mai, f indet der nächste städtische Flohmarkt auf dem Schlossplatz statt.

Platzkarten für die Flohmarkt- stände sind ab Montag, 29.

April, im Stadtladen im Rat- haus erhältlich.

Bad Homburg (ks). Curt Goetz war ein Schelm, der sich gut auskannte mit den menschlichen Schwächen und Eitelkeiten.

Viele seiner Stücke sind verfilmt worden, da- runter auch „Hokuspokus“, mit ihm selbst und seiner Frau Valerie von Martens in den Haupt- rollen und später noch einmal mit Heinz Rüh- mann und Liselotte Pulver. Das Ensemble

„Filmtheater“, das sich auf zeitlose Geschich- ten alter deutscher Filme spezialisiert hat, nahm auch diese Kriminalkomödie in sein Re- pertoire auf und präsentierte sie in der Reihe

„Theater Light“ im Kurtheater: In „Schwarz- Weiß“ in einem dunklen Szenario, aus dem die weißen Gesichter der meist dunkel gekleide- ten Schauspieler wie angestrahlt hervortraten.

Die charmante Agda Kjeruf ist angeklagt, ihren Gatten, einen bis dahin nicht besonders erfolgreichen Kunstmaler, auf einer Bootsfahrt ermordet zu haben. Ihr Verteidiger ist Peer Bille, der sich auch in Zaubertricks gut aus- kennt und diesen ganzen „Hokuspokus“ ins Rollen gebracht hat. Es kommt zu einer Ge- richtsverhandlung, in der verschiedene Zeu- gen auftreten und auch das Publikum als „Ge- schworene“ mitspielen muss. Es wird mehr- fach aufgefordert, sich von den Plätzen zu er- heben, was auch mehr oder weniger brav be- folgt wurde.

Wer Curt Goetz kennt, hat geahnt, dass auch in dieser Geschichte nichts so ist wie es scheint. Obwohl die Gerichtsbarkeit mit Prä- sident und Staatsanwalt alles dran setzt, die junge Frau als Mörderin zu überführen – wobei sie mehrfach in Ohnmacht fällt – ge- lingt der Nachweis nicht so recht. Eine Zeu- gin, die sich mehrfach zu Wort meldet, findet zunächst kein Gehör. Sie hätte zur Aufklärung beitragen können, aber dann wäre die Ge- schichte zu schnell zu Ende gewesen.

Als es für Agda zu brenzlig wird, taucht ihr Verteidiger Peer Bille plötzlich mit Bart, Pfeife und Mütze hinter dem Stehpult auf und erklärt dem verblüfften Gericht und dem nicht minder erstaunten Publikum, dass er, Peer Bille, zwar ein studierter Jurist, aber auch jener vermeintlich ermordete Kunstmaler ist.

Mit diesem Trick hat er am Ende das erreicht, was er wollte: „Posthum“ sind seine Bilder plötzlich sehr viel wert. Er muss allerdings auch zugeben, dass er seine liebe Frau in letz- ter Zeit vernachlässigt hat und gelobt Besse- rung.

Und so geht dieser Hokuspokus am Ende aus wie das Hornberger Schießen. Das Ensemble hat gut gespielt und das Publikum gut unter- halten, das sich mit Szenenapplaus und Schlussapplaus revanchierte.

Gute Unterhaltung

Bad Homburg (mj). „Oh, w ann kommst Du?“ mögen sich viele Fans des Babenhäuser Pfarrers Clajo Herrmann fragen, wenn er zu lange Pausen im Äppelwoi-Theater macht. Bei seinem Gastspiel mit völlig neuem Programm konnte der Solo-Kabarettist wieder auf ein volles Haus schauen.

Nun scheint das in dem überschaubaren klei- nen Theater im Schwedenpfad nicht so schwer zu sein. Dennoch bleibt der Aufruf der Veran- stalter Claudia und Peter Junkermann: „Run- ner von der Couch!“ Manche mögen dies ihren Haustieren, ob Hunde oder Katzen, zu- rufen. Andere sagen es dann aber zu sich selbst und bequemen sich, die Couch zu v er- lassen, um etwas zu erleben. Bei Clajo Herr - mann kann man vieles erleben. Natürlich hat auch bei dem Babenhäuser Pfarrer die Technik Einzug gehalten, denn seine Texte hat er auf einem Laptop vor sich, muss aber selten scrol- len, denn er hat alles im Kopf und improvisiert gerne. So kommentierte er den „Auftritt“ des Fotografen: „Hätte ich das gewusst, hätte ich ein anderes Gesicht mitgenommen“.

Clajo Herrmann gehört zu jenen Kabarettisten, die zwei Stunden einfach nur plaudern kön- nen. Natürlich gibt es ein Programm, ein Kon- zept und eine Vorlage. Aber das kann alles va- riiert werden und er macht ausgiebig Ge- brauch davon. „Männer schweigen wortlos“

ist das Motto seiner neuen Show, mit der er zur Zeit durch viele Städte i n der Region tourt.

Schweigen Männer wirklich w ortlos? Clajo Herrmann jedenfalls nicht, denn er hat einiges zu sagen.

Die Kommunikation zwischen Männern und Frauen hat sich verändert. Statt der Keule frü- her muss nun das Konversationslexikon her- halten. Dabei bleiben die Männer lieber beim Schweigen als beim Reden. Wenn sich zwei Männer treffen, sieht eine Kommunikation so aus: „Wie gehts?“ „Jo“. Das reicht. „Wir Män-

ner laufen schweigend durch den Kreuzgang des Lebens.“ Und schließlich: „Was Männer einmal gesagt haben, müssen sie nicht jedes Jahr wiederholen!“ Schließlich hat Winnetou in seinen zahlreichen Filmen f ast gar nichts gesagt. Das sind eben Männer! Clajo Herr - mann beschränkt sich nicht auf das Schweigen der Lämmer, Entschuldigung, Männer . Als Fazit resümierte der Kabarettist: „Partner- schaft besteht darin, dass jeder zur richtigen Zeit nicht zugehört hat!“

„Runner von der Couch“ geht immer freitags weiter. Versehentlich wurde auf den Eintritts- karten für Harry Sher am 1. Juni 18 Uhr ange- geben. Das ist falsch, denn „Runner von der Couch“ beginnt immer um 20 Uhr.

Das Schweigen der Männer

Konfirmationsjubilare werden gesucht

Am Pfingstmontag, 20. Mai, wird in der ev. Gedächtniskirche, Weberstraße, im Gottesdienst um 10 Uhr die Goldene und die Diamantene Konfirmation begangen. Dazu sind auch diejenigen eingela den, die jetzt in der Gemeinde wohnen und in ihrer Heimatgemeinde nicht an dem Jubi- läum teilnehmen können oder wollen. Wer aus dem Kreis der Konfirmations jubilare Inter esse hat, wird gebeten, sich bei Pfarrer Jörg Marwitz, Tel. 06172-306567, zu melden. Auch wer weiß, wie von den 1953 und 1963 in der Gedächtniskirche Konfirmierten der aktuelle Name und die aktuelle Adresse lautet, kann dies mitteilen. Das Foto zeigt die Konfirmanden im Jahr 1963.

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:

Tannenwaldweg / Landwehrweg Viktor-Achard-Str. / Saarstr.

Friedberger-Str. / Heinrich-v.-Kleist-Str.

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

€ 1,40

KFZ-MEISTER-BETRIEB

Ihr Reifenfachbetrieb in Bad Homburg SPEZIAL-CENTER FÜR:

• Bremsen • Kupplung • Auspuff

• Stoßdämpfer • Achsvermessung

• AU und TÜV im Hause

61350 Bad Homburg · Friedberger Straße 97 (Waldfriedhof) Telefon 0 61 72 / 8 30 60 · www.reifen-busch.com

Hätte Clajo Herrmann g ewusst, dass er im Äppelwoi-Theater fotografiert wird, hätte er

„ein anderes Gesicht mitgebracht“. Foto: mj