אנליוו 1 1 . / ן - ן קודקדל תפש רבע | ! חרא הלולס

! חרא

ה לולס

: 1

י

- ן קודקדל

תפש רבע

|

| ךידב הרצק

תנבומו ׳

תללוכו לכ

םינידה

|

ן םיצוחנה

׳ םינשי םנ

םישדח

. / . 1

ן . ד ו ק נ ה ק ל ח |

1

בותכ תפשב ןאגראשז

םע תורעה תורקי

|

| תוליעומו

תפצמ שדק

|

ן יתאמ דוד רזעילא ץ יװ אנאראב

יבשותמ אנליוו

ן

א נליוו 1

סיפדג י הדוהי ביל י״ב רזעילא ןאמפיל ן׳״ט י״ג

תנשב ה ר א י י ש י פי ה ל ל ס ק״פל

0 1 | ,1 0 . ׳ 1 \ 1 0 .1 ג

€00 .,0^1<ת ק ג811.ז1^ £ם](61ד0מ3,ץ0 מ3ןx^00 1 ז>

.11. ]16 .י ^^ז ן סו ^ז ן ד׳

. 118

<

£1

£ ע . 1 1883 1 ןו*

1 ן 2

# ה 12 . 010 ח ^ ? 110 03803600

^

11

*<

1 . 11 ע

:, 1 ץ,ומ 36 ן 6 ת גזלי 0

״ 110 ח

\ 1 ח ג י . 3 ן 1

^ 1 [<

. 1

* . 1 . 111 ( 4 ז ק ג 0 ע ח 1 ו<

8

ז.

1883 /*

1195

!״

3 . 0011113

^ . 111 ג . הדי

- )1 / 4$

* ר/'<'*<

£!?

־־־

^ 0 ( / ? < ' /

—

> ? ׳/

/ ק

? •

₉

ה ק ד מ ר

­

לכ רבחמ רפס ידומלת )ךוברהעל(

הזיאב הפש ה יה ת ש

׳

טרפבו הפש ב תרבודמה יפב

ןומהה , רשא תמגמ ינפ רבחמה

תרטמו ,רפסה תתל חקל לכל םעה ,דהי ןוטקכ לודגב ע ד ויי רפס

רשאכ ונניא עדוי רפס , הבוחה וילע

םישל בל ינש ל ישאר

םירבדה הלאה : דח א ה המב עגונש ת ט ש ל דומלה וירדסו ,)עדאטעמ(

ינש הו המ ב עגונש ןונגסל ןושלה

היתוכילהו ;

הנהו ללכב המ

עגונש תטיש ל דומלה ללכוי העברא םירבד הלאה : )א רצקל התוא

לע דצ רתויה ,הרצק אוהו טיעמהל םיללכב

יפכ רשא לכוי ,

לולכל םיללכ רתוי דהאמ ללכב ד ה א דע יכ היהי ןיעכ גוס לכל

םיללכה םיללכנה

, ו ב יכ תיברמ םיללכה דבכת

לע הכ ןורכזה

השקו החכש ל , לעו הז ורמא ונימכה ל״ז םלועל דמלי םדא ודימלתל

ךרדב הרצק

; )ב תת ל םעט רבסהו ללכהל ילבל היהי קוחב אלו

רובעי , יכ לכשה ןאמי לבקל ללכ ילב םעט , םאו ולבקי , אל

והקיזחי ךראל

םימי ןעי יכ ןיא ול דתי םוקמב ןמאנ הומחב ,

רשאכו האלי ש יא קיזחהל רבדב ןיאש ול םינזא ,והפריו לעו הז

רמא םכחה ,ידומלתה הלחתב

הת יה הרותה המוד הפוקל ןיאש

הל םינזא , דע א ב ש המלש השעו הל םינזא ןיבתיע(

)א׳׳כ

; )נ תתל

םש ןמיסו ,ללכהל יכ ת לעות םשה ללכהל תלעותכ ללכה

םיטרפהל ,

תלעותכו דיה

ילכהל , יכ י״ע םשה היהי ללכה רקסנ קעל לכשה

הריקסב ת ח א אלו חזי ךר א לונמ מ

;םימי )ד ילבל בברע םיללכה

םכסכסלו ,

לידבהל ןיב ללכ רשא אוה הבס רבדהל בבתסמה ונממ

,

ןיבו ללכ רשא אוה ךא ינפא מ רבדה ויאנתו םישורדה ול

ותויהל

ץכ , ןיבו ללכ רשא אוה ךא ןמיס רבדהל ונממו ריכנ ,רבדה ןעי

יכ ,אוה ל״ר ,ללכה בבתסמ ונממ , רשאכ ריכנ לשמל יכ קסוה ,רונתה

,ותומימהמ תומימחהו

איה ןמיס הקסההל , םאו רוזגנ טפש מ יללכ

רמאנו : לכ רונת םח קסוה , ה נה ללכה הזה ךא ןמיס טפשמהל

אלו הבס .

— יכ לכ דוע אל עדי דמולה ריכהל ןיחבהלו ומכב

הלא

אל ריכי דוע רבד דומלה לע וירוב אלו א ב דוע דע ות נובת רואו

ךשחו םיש מתש מ וחומב

איבוברעב .

— עגונבו לא ןונגס ןושלה הנה

לע רבחמה : )א תוברהל םילמב

םישורדה תנבהל

!ינעה

1

ילבלו

לשרתה

ה ה מ ד ק

לש רתה םימעפל לופכל רבד םיתש וא שולש םימעפ יפכ רשיא שורדי

תוכיא ןינעה ונממ , יכ ךא ע ד א ט ע מ ה ב בוט

הפיו רוצקה , אלו

הרבסההב ,

,ללכהו לכ רצקמה ת ט ש ב דומלה ךיראמו הרבסהב ירה

הז חבוש מ

; )ב רהזהל ונוש לב תתלו סלפ אצומל ,ויתפש ילבל םדק

רחואמה רחאלו

םדקומה

<

ילבלו יה ת הלמה ת ע מ ש נ ינשל

םינפ

לכותו תארקהל פ״ע

ןונגס ןושלה הלעמל הטמלו ןינעהב , רש א

םימעפל אל תוקוחר הנייהת

ת וא צ ות ןינעה

דימלתל רצק לכש ךפה

הנוכהמ היוצרה תללכנה ןינעהב

אוהה פ״ע ת ואיגש רבחמה

הלאכ ,

דועו ה נה כ הנהכו רשא יא רשפא ןטרופל ןלוכ . ללכהו לע רבחמ

רפס ידומלת ת פ ש ב ןומהה תוארל ת א ומצע ולאכ אוה הרומ יללכ

ןומהל םידימלת םיבר

רשא אל טלמי יכ אל ואצמי םהב םידימלת

הלאכ ירצק לכש ה ירסהו ה נב ה ה וילעו רהזהל ילבל הש עי ותכאלמ

הימר .

— הגהו יכנא ף א יכ לכ םירבדה הלאה

הכנ ינפ ויה ת ע ב

יברק לא הכאלמה רבחל

רפסה ןטקה הזה , רזעבו 'ה יתיש ע םג

יתלכי , רש אכ ןודיעי םיארוקה םיניבמה

, לכב ת א ז אל לכוא

ראפתהל יכ

יתאצי ידי ת ב וח םלוכ יכ ת מ א ב אל הלע לע יבל

םלועמ תונמהל ןיב

ירבחמ םירפס , ךאו יבצמ ירמהה ינא יב ה ת ע כ

דע םולה תויהל .רבחמ םלוא הדמב, ,ת א ז כ דע

יכ אל יננת נ

המהמתהל הברה

,יתכאלמב ףדרנכו

לע יראוצ ית זחא ת א ט ע ה

ידיב בותכל ת א רפסה ה זה , לחה הלכו , אלו ת ח א ינרק בותכל

רבד רשא ש ד ח ת נ יל

וב עגרב רשא ית ב ת כ ות וא , רשא כ״ע

יתמצמצ בותכל

הזב רפסה ךא יללכ דוקנה םיכיישה ךא

דוקנל ,

רתיו םיללכה םיכיישה םג

תומשל םילעפו םיתחנה בותכל

םתוא

שיא ש יא ,ומ וק מ ב ומכ

יפולח ת וע ונת ה יללכו

חנ רתסנ רש א

תודוסי המ ה הברהל םיניד

ת ומש ב םילעפו

, ןבו דוקנ ת וית וא

יה ב ל כ ית ח נה בותכל לכ דחא ומוקמב םא הצרי

׳ה ילעפ , יכ

תעה הרצק הכאלמהו הבורמ

רכשהו ט ע מ הבקהו תקחוד , כ"ע

וחלסי א נ יל ידמול ירפס הז םא ואצמי וב הזיא האיגז^

יקוחל

רדסה רטש מ הו וא

יטפש מ ל ןויגהה

ןושלב יכ הגגש ב איה יל .

. ר ב ח מ ה

עגינײא רעטךעװ

ןיא ןאגךאשז

♦

סןז זיא טנאןכעב סאד

עליפ ןופ איך ירפס רסומ ןעײרש ראןנ

סאוו ןעמ טגירעל טיג

איד עטבגיטײ נ םיללכ

ןופ קודקך , םוא ןאמ

לאז י ןענעק ןעטיה ןיא ןענוואד נוא

ןיא איך האיךןכ םעד אוש ע נ

נוא םעך ,ה ג א ד ש םעד

שגד ק;ח , נוא איך הניגנ ףיויא ןעיע;

טראװ , רונ טינ עלא ראפ ןי;עם אוצ ןענרעל קודקד , ןעך טינ

עלא ראפ ןע;יטש איך ן־ושל ע גך ש ד וק עכארפש

ןיא עכלעוו איד

ק ת ק ך םירפק ןענײז ןיבירשעג ,

נוא ליפ ןופ יך סאוו ןעײטשרעפ

ןױש ,רהיא זיא ראפ אײז איד ע ד א ט ע מ ןופ

עזיד םירפס וצ .רעווש

ןונ ןע ב א ה ריט איד ערהע^

ראפ אוצ ןילעטש ערעזנוא

עטרהג/עג

רעדירב ןעמד

רפפ ,רערעזגוא סאװ

/ 2 ר זיא ןיבירשעג ןיא

ענײא

עט?ײל עכילךנאטש רעפ עש ינאגךאזש

עכארפש ,

טים ענײ א עטכײל

טונ סױא ע ט עבר אעג ע ד א ט ע מ

, נוא טלא ה ןיא יןיז ץיא עלא

עטפגיטײג םיללכ

ןופ ,ד וק ; םאד רעךע;

ןא,ה גיךנעגרעל ןעזיד

רפס ןיא עצרוקא טײצ

נ) ראל ןערעוו עלא עטםניטײ נ םיללכ

ןופ

־הקנ , רעבא רונ טי?

עזיך אייווצ ןעגנוגניךעב :

םנעטשרעי ןאם

לאז ט ינ ןענרעל גידגעװניא

ןיא רפס ואװ ןאמ לאז רעהךאפ טוג

ט ינ רארק

ןײז

רעבא —

טוג סאוו טונ טסײ ה

— יך ,גנוטײלנײא

ןעך איך גנוטײלנײא םוצ

רפפ זיא איװ ריטא םזצ בוטש ׳ סאוו

ןאמ ןאקכ טיג ןײרא ןײג ןיא בוטש ואװ ןאמ לאז טינ ךרוד ןײג

איך יי ט

; סנעטײ וו?

ןעמ לאז טיג ןענךעל םעד רפפ גילנעפיה

ץךעךנאז רונ

.ירדבב ןונ עביל רעדירב י טלײ א אוצ ןיפיוק ןעזיד רפס גןא טגירעל

ץא םהיא גיסײלפ נוא

ןאד ט ע וו רהיא ק ק נ א ך םעך

. י ב ח מ

א יי נ ל יי ט ו נ ג

׳א ת ו י ת ו א

. ₁

איך עשי^יךבעה עבארפש

ט א ה אײווצ נוא גיצנאװצ

־בוב

א י ך , ה ש ר ק צ פ ע ס נ מ ל ב י ט ח ז ו ה ד ג ב א : ן ע ב א ט ש ף*יפ

ןע ב א ט ש ;וי . מ

.נ .צ .פ .כ ןעװ אײז ןעמוק םא י עדנע טראוו ,

ק ב א ה ייז עגייא ע יע ל נא :ט ל א ט ש ע נ

.ם .ן .ץ .ף .ך

2 , ת ו א צ ו מ )עגייצקרעווכארפש(

. ▼

איך אײװצ נוא גיצנאװצ ןע גא ט ש כ וב

ןערעוו םיוא

־ע נ

ןיכארפש ך יוד

ףניפ ןענאנרא םאוו

ןיא ,ל יומ גוא יי״ז ןיפײה

אײב איך םיןלךקים :

)עגײצקרעװכארשש(

נוא ס א י ןענײז אײז : ןורבה

איד(

)עלהעק

, יןהה

רעד(

)ןעמיוג

ןושלה י,

איד(

)עגנוצ

□ינשה ,

איד(

)ענהאצ

,

^ה 1 ם:תפ

איד(

)ןע&פיל

, איך ריפ ק ב א ט ש כ וב ע ״ ה ח א ,

,

ןיךעוו םױא ןיכאךפשעג ןופ

ן־ורג

׳ ק ״כ יג ןופ ךח , ת ״ נ ל ט ד ,

ויפ

,ןישל ,ץ ״ ר ש ס ז ןופ

םלנש

׳ ף ״ מ וב , ןופ ם:תפש .

:)גניקיעמנא

איך ת ױ ת וא עכלעוו אײז ןעמוק סיורא ןופ ןײא א צ ומ

ןעטײברעפ ײז

ךיז ע כנא מ לאפ ענײ א ףיוא יד ע יע ד נא /

םוצ ליפש ײ ב

״ורקפױ״

ט א ט ש גא ,

״תנםױ״

לייוו

׳נ נוא 'כ ק מ וק

עדייב סיורא ןופ דןוד

״באתמ״

ט א ט ש נא

״בעתמ״

נוא פא ד ןיכײלנ .

׳ג ת ו ע ו נ ת .

רעדעי

׳ש בוב ץאןה פיוא ןיכארפקיג ןיךעװ

ףיוא ײלךעפגיפ

ןעטרא , ףױא םעד זיא א ד סניפ ץעכײצ עבלעוו אײז

ןעסײה :

תודוקנ , רעדא ת יע ונת

)עלאקאײ(

עכלעװ אײז ןעזײװ איוו רעד

ב אטש ב וב לאז

סױא ןיבארפשענ ןיךעװ

.

,ד ת ו ע ו נ ת

׳ ת ו ל ו ד ג ת וע ונ צ ו

ת ונט ןכ .

איך עגיבלעז ףניפ

ת ועונת ןעהיצ לאמא םעד ב א ט ק ב וב ,

נוא

גיא לאמא ןעצריקרעפ אייז

םהיא ןיא א 1 סי ךארפש

; םוראד זיא

א ד ךאנ ףניפ ןעבייצ םאוו אייז ןיזייוו ףיוא םעד , נוא ייז ןיסייה

ךיוא ,ת וע ונ ת דרנ

: ,ת וג ט ק רעדא

תודלות

ושאטשבא(

)ןעגנ

ליייי יי!

ב א ןע מ א ט ש ןופ

עגע;

ףניפ םאװ אײז ןיפײה : תולודג , רעדא

ת וב א

)רעטאפ(

.

איך טלאטש י?

, גוא איד ןעמענ ןופ איד ת

; ג׳

:וא יד ק״ת

ןעכאנ ננונדךא איוו ײז ןעם אט ש ב א

ע נייא ןופ יד ע יע ד נא .

א נ״ת

ץמק לודג , יא ,אריצ יא קריה לודג , ו א םלוה , ןא

׳קרוש

א ק׳׳ת

חתפ , א לגס , א קריה ז ןטק , א י ץמק ף ט ה , א ץיבקכ

♦

עטסרע )גנוק־יעמנא

םוא אוצ ןעקנײךיג עדעי

הזהנת ה נט ק ןופ עכלעוו

ונת ז הע הלודג איז ט מ א ט ש ב א ,

ט א ה ןאפ טריטקנופ

םעד ןעמאנ ןופ עדע;

העױנת הלודג סאד ןיא רהיא טניפענ ךיז איד

הןהנזו הלודג נוא רחיא ה ע ונת ה נט ק , םוצ אייב ליפש : ץמק טניפעג

ךיז ןיא םעד טראוו איד ה ע ונת הלודג י־

נוא רהיא ה ע ט ת הנטק

־

נוא פאך ןיכײלג אײב איד עגירעביא .

עט״װצ )גניקרעמנא

רעד דייש רעטנוא ןעשייווצ

קריה לודג נוא קהיח

ןטק ,ז י א םאד קריה לודג זיא ט יט ד״ויא נוא יא

קריה ןטןכ זיא ןא ד"ויא א , נוא םעד דײש ךעטגוא ןעשיווצ

ץמק^

א

איד ה ע ונת הלודג ןופ ח ת פ , גוא ץמק ף טח א איך ה ןה נת ה נט ק ןופ

םלוה , טעוו ךיז רעד רעליש ןיגידנוקרע איוו

וצ ןענעקרע ייז

רעטייוו

ןופ איך ןעלענעך ןופ

ה יק נ תומש נוא םילג;פ .

,ה אצומ תועונתה .

ךיוא יך ת וע ונת ןיבאה

יירד תואצוימ ןיא

ליוימ ךרוד עכלעוו

אייז ןעמוק סיורא אוצ ןענעוועב םעד

תויא : ץמק, נוא רהיא ק׳׳ת

ח ת פ ןעמוק סיורא ןופ ןורג , אריצ גוא רהין>

ק״ת ,לגס קריה לודג

גוא רהיא ק״ת קריה ןטק

— ןופ ,ךח םלוה גוא רהיא ק״ת ז ץמק ,ףטה

קרוש נוא ריא ק״ת ץובל

— ןופ םיתפש , .

)גנוקרעמנא

ךיוא איד ת וע ונת עכלעוו

אײז ןעגייז ןופ ןייא אצומ

ןיטייברעפ

ןיטייברעפ ךיז

ע כנא מ לאמ עגייא ףיוא יד ערעדנא איוו

,ש"בצ

ןב ןב וטופשי.

וטופש י .

ג א וש .

_7:

טביג ךא נ ןיכייצא אייווצ ךעלעטניפ ענייא

רעטנוא יד

עךעדגא א

/ רעכלעוו טמוק

אוצ ק זייוו , סאד רעד ת וא רעטנוא

ןעכלעוו ר!;.

טייטש זיא רהעל ןא הגהנתא , ןעד טסנאז טלאוו

ןאמ עכנא מ לאמ ןענעןנ ת וע ט א ןיבאה גוא ןעניימ , שאך יע ד ת וא

טאה א:

ה ע ונת א ש״בצ

) ךשכ ןעדי ט ינ איך ײװצ ךעלעטניפ ,

ןילעטנוא כ

, טלאוו ןאמ ןעניימ זא איד עלעטניפ ןיפ

ש עבלעוו

איז טזייוו זא יע ל ש ןימ י.זיא טניד

ךיוא ראפ ןייא םלוח

;יפיוא

כ אז איוו אייב םעך טךאװ .״השמ״

רעזיך ןעבײצ טסײה אוש ,

גרא ליידו רעזיד ת וע ט ןאןג רעמ טינ ןעבענ רונ םיא ננאפנא טראוו

רעדא ןיא ןעטימ טראוו ׳ טינ םא עדנע^

טראװ , םוראד ט א ה ןאמ

םעד ןרעעל ת וא םא עדנג/

טךאןו טינ טךיטקגופ טימ

ןייא א וש ,

:ש ״בצ םךבאכ״

1 / םיוא ןעמונינ אײווצ ןעבאטשבוב ערעעל

םא

עדנע טראוו , ט א ה ןאמ ןערייב טריטקנופ טימ

אוש , רונ סאד

טפערט רעמ ט ינ ןעדייש רעד רעדנא באטש כוב זיא

ןופ יד

׳שכוב

, ן ת , פ :,ב ,ט ,ק ,ד לא

ףסות ילסלכ(

,)׳ל ,ך ב ױ ,ת ש ױ

״ישאײ(

־ 0 לחיו.

ינדמ:.(

)ינ תימש(ןכשיו 0

לא טש י ילשמ(

).׳' בשיו ( גזמג

אכ

ל

) ,

גוא א דנע ע

,ך זיא וליפא ןיילא ךיוא טריטןנגופ טימ

א וש א ךלױ , ךיוא רעך

׳שכוב 'ת זיא לאמא טריטקנופ רענײא

ןײלא םא עדגע טךאװ

תא ת יב .

;ז אנש עג , אוש חנ

.

_{▼ 1״ ^1 1;}

לייוו רעד אוש זיא טינ ןייק.

העדנת וצ ןינעוועב םער

׳שכוב

גוא םאד זיא ךאד טסבלעז ךילךגאטש ךעפ

זא

׳ש כובא ןא העיונתא

״ ןאק טינ סיוא ןיכארפשעג ןערעוו

, םוראד זומ רעד 'ש ביב רעכלעוו

רעטנוא םהיא זיא רעד אוש ׳ וצ ץגיוצגמ ןירעוו

וצ ךאנ שיכובא ,

סאוו ט א ה ה ^ ונת א אייז ןילאז אוצ ןעמאז סיוא ןיכארפשעג ןירעוו

,

רעךעװטנןז םוצ

׳שכוב סאוי ךאנ ,םהיא ש״בצ : ע מ # ״ , ,*ינב רעדא

םוצ שבויי , סאוו ראפ סחיא , ש״בצ :

״םר־בא״

; ןי^יוא ןיטסרג;

טרא

טרא טסײה

־יעד א יש

׳ א ו # ע נ םעכילנעװעב(

'א וש , ליױו טיט

םעך ב א ט ק כ וב ןופ

אוש ק ננא פ נא ךיז

איד עגײצןלרעװכארפש יצ

ןעגעװעב ,

:וא א 1 ףי םעד רעדנא טרא טכײה רעד אןש : א ו ש ח :

ס ע ד נע ה ת ( )אױ^

, לײװ טיט ם ע ך באטש כוב טגילנ^

ךיז איד עבליז ,

:וא ר<ך ם ע ה ט א טעהור סאװ טע .

,ה א י ש ב כ ד פ . _{7 :7 7:}

יך ריפ ץב אטש קוב ע ״ ה ה א

לײװ ײז ןעגײז ןופ פעך

־כאװש

ןעטס ןאגךאכארןש ךילםאנ

ןופ ץר־רג , ןענע!ל אײז טינ ץיז אוש ע:

טימ ןײא ק כ א פ נײ א אוש

, פוראד ט א ה ןאמ אײב יד וצ טצעזינ

םוצ אוש ענײא ןופ איך אײרך עו:<לו 1 ת :טןנ 1 ת : הת פ ) ,לנפ ץמק

ףטח , אױו ש״בצ : רשיא ת מ א י:א , רעזיד א :וא סאך ןיהיילנ

איך עגירעביא 'ש כוב

ע״הה ןירעוו סיויא ןיכארפשעג טימ

ענײא

ןופ עזיך ײרד ק״ת , רונ אײז ןיךעוו רעיײז לענש אױצ ט פאה י:

סוצ

רעדנא

׳שכוב

; רעזיד א־ש טים איך הגהנת פ< ;טפײה ללבב

: אוש

בכרם יצ(

;עמאז יעטצעזעג )איש לײדו אוצ םיא זיא וצ טצעזיג ה ע צ ת א

•

:וא טרפב פ!;ט פ ײ ה

׳ ק ו ו י פע זיא אוצ ט צ ע זע נ א

5 חת : ףטה התפ ׳

ןעוו לנפא : ף ט ה ,לגס :וא ןעװ ץםקא : ףטח ץםןכ .

)גגוקרעםנא ר וט א :ןופ

ץענײז ך ריפ ןיבאטשכוב ע ״ ה ה א

רהעט גיהײפ

אוצ ןײז ע : רעדײא ה:

, םוראד ןעמוק איז לע׳

יפ ב ױ

טימ א וש א ע : דןיוא ןיא איד רעטר<;

סאװ ןײא רעדגא באטש כוב

ףױא רעײז עלעטש טלאװ ק וויג ח : , ש״בצ : דק?י.

) ינ< ײ

•

,ט ה נ ה א י : , ח נ ר ת ם ג

. _{▼:• י־ ״.*ג• 7}

פע ט ב י:

אײלרעײװצ אוש

ח:

: הנ האר:

, :וא ה :

1

רתפנ^{1• ד י ז * • ▼ ז ?ן - 1* -: : • ▼}

ןעװ רעד ב א ט ש כ וב םאוו

ט א ה ט י:

ןףה ה ע װ ת טגאז ךיז פיוא ״

טפײ ה סעי ןאד

* מ ה : ,״האר:

םאד טםײה רעך באטש כוב ראווץ

רע ט ע ־ור רעבא רע זיא ראבריפש ןיא

א 1 םי

־ א :פ ש שי״בצ : רעד

:וא רעד

׳מ ןיא טראוו םרבא , ןעװ רעבא רעך ב א ט ש כ וב ןא

איד ה ע ו:ת

ט נא ז

טי:־ףיז סיוא טסײה ,

סע ןאד הנ״ :

״רתכנ ה״ד

, ** ז י י 1 ײ • 1• * ז ? 1 •

רע טור ןא ו:ת א 7 ה!

:וא רע זיא ,ראבךיפש:וא ש״בצ

: א ב / הם .

10 —

—

,ול ,יל רעד א רעד

׳ה רעד ף נוא רעד

׳י ןענײז.

ראבךיפשגוא .

) ג ע ק ר ע מ נ א

עלא ת ױ ת וא רעפיוא איד

י י פ ן ן ״ ח ה א

, ןענײז עלא לאם

ח נ הא ךנ , ה״ד אײ ז.ןעוו ןענײז

ח נ ןא העױנתא נוא

ןא

אוש א ע נ ןענײז אייז הא ךנ . אײז ק גא ז ךיז םיוא

; רעך 'א ק ו ו רג?

זיא ח נ ןא ה ע ונת א נוא

ןא אוש א ענ זיא רע־

עלא לאמ ,רתפנ

רע_{יז זן• ז — וז • ^ז 1:־ 1? ▼״ י• ▼} טגאז דןיז סלאמינ א 1 םי

; יך ןיבאטש כוב 'ה

׳ו ,׳י ןענײז לאטא הארנ

:וא לאפא ,רתכנ ש״בצ : הא ך התויא , רעד

ר ע ט ם ך ע

׳ה זיא ,רתקנ

רעך רעדנא

׳ה זיא ה א ר נ , וט נ ז וק רעך רעטפך;;

ר זיא רתפנ רעד

רערנא ו זיא הארנ , ה 1 י ינב רעד רעטםךג;

'י זיא הארג , רער

רערעדנא זיא

ר ת פנ .

עטייװ*

)גגןקועמנא

חנ רתכנ ןײ ק.זיא לאם

טינ טריטןלנופ טיט

אוש ,

רעפיויא(

'א אי_טפערט לאמא

: ,רדאנ ,)ומידא!

ח נ

״דארנ זיא רונ ןיא ןעטיט טךאװ טךיטןכנופ ט יט

אושי , ןעדײש

ןע׳וו אײווצ םיהנ םיארנ ןעפוק םא עדנע.

טראוו ןענײז אײז עךײב

טריטן^יפ טיט

אוש , איװ רימ ןיבאה ןיביוא ןיביךשייג ןיא

ןמים ר .

, י ח נ ר ת ס נ , ל ע _ ו פ ב נ י ׳ ג

. ח נ ב

איך םיקךקדמ ןיגאז

זא ע דעי ג״ת ט ה יצ ךאנ ךיז עגייא ןופ

איך 'ט ש כוב י״והא

וליפא ןעוו רעך

׳טשיפוב ט ײ ט ש

ט ינ דןילטײד ,

נוא סאד טפײ ה : ם״ננ חכב טכינ(

ךיל^ךיװ ר ע דנע ה א ט ש

)ס״גג :

ץמןנ ט היצ ךא נ זןיז םעך באטשיפוב 'א

יע ד א / ה הרצ , לוךנקךיור

ןעהיצ זןאנ ךיז םעך יא ט ש כ וב ה ר י

םלוה , קרוש ק ה יצ יןיזך א נ

פעך ב א ט ש כ וב

,<

ו רעד םעט ןופ ןעזיך גנונדךא זיא

, לײװ יך נ״ת

טהיצ ךאנ ךיז ם עך פ א ט ש כ וב רנ;רעכלעוו

זיא ט יפ רהיא ןופ ןײא

אצ־ופ , ןע װ גוא רעך חנ רתכנ ט ײ ט ש

״ךילטײך טפײ ה

י :ס ע ר ת פ נח נ

לעדפב ךילקריוו(

ר ע דנע ה א ט ש

)

ס״ננ

,

:איוו ז ארק , בט יה , תולדג .

א י

׳ ק י ? מ .

רעד

״ה זיא ןײא ב א ט ש כ וב רעכלעוו

ןאק^

ןײז רתפנ דןאנ

איך עגיבלעז ת וע ונת

ךאנ עכלעוו רע.

ל ) ןא ןײז הארנ , ךילטאנ :

ך א נ

ךאנ*

י ץמק , ה ת פ , ש״בצ : ה מ האר , המכ הל , ןיא יד עטסךג;

איייוצ רעטרעוו זיא

רעד

׳ה ,רתכנ ןיא איד ערעדנא

— ה א ר נ , נוא

איוו םא עךנע^

טראור טייטש טינ רעך ןיכײצ אוש ולי?א ייב חנ

הארנ , טנייה איוו וזא טלאה ןאמ ןעסיור ע ד נ!;ם א טראוו

קוד

רעד 'ה זיא הארנ גוא ןעוד רע^

זיא רתכנ

? םוראד ןינא ה יד ילעב

דוקנה ןיירא טלעטש ינ ןיא

׳ה ק ד ו ר^

זיא הארנ םא עדני;

טךאװ

ןייא ע לעטניפ רעכלעוו

טפייה קיפמ א(

1 סי )ןיגאז .

,בי חתפ הבונג .

_{▼ ״ ל־}

איך ןיבאטש כוב עכלעװ

אײז ןעמוק םיורא ןופ ןורג ךילמענ :

י;״!ךה

ןער(

רעד 'א ןאןכ טינ ןייז )הארנ ןענאקכ ןופ רוטאנ טינ ץיז

הארנ ךאנ ג״תא ״ רעפיוא ךאנ ז ץםק סאוו רע.

זיא טימ ייז ןופ ןייא

אצ ומ , נוא איוו םא ע ד נע טךאוו טמוק רעבא רעײז ט?א ראפ ,

ךאנ איד קלענער ןופ

איך עכאר?ש ,

סאד ע״חה ןילאז ןייז הארנ

ךיוא ךאנ איך עגיךעביא ג״ת

״ טאה ןאמ ןאד טלעטש יג רעטנוא

ייז ,ה ת פ א נוא רעזיד הת פ ט ק יה

: התפ הבונג

סיורא(

,)ןיפיוטקי?

ליידו רעד הת פ טרעוו ןיזעליג ט יפ םעד באטזקבוב

׳א רעכלעוו י רע

ט ייט ש ט ינ ןיא טראוו , נוא רעך

׳טז^כוב

ע״חה

זיא הארנ ״ ה״ד

רע טגאז ךיז סיו־א , ךאנ איך ק״ת חתפ ,ףלא ש״בצ , טרעוו״דבנה

ץזעליג אז איוו סל;

טלאוו ןעײטזק האבגה

׳ הובג

׳ א ז איוו י סע

טלא וו ןעייטש ה א וב נ

, ,עד סע^איוו טלאװ

׳ןעײטט' ע א ?

•

גי

׳ שגד קזה , שגד לק

.

_{1־״ ד1 1ז ז ז ז}

ןאמ טניגעגעב ריזייז

ט פ א ןייא הדוקנ ןיא ןיטימ באטש כוב

;

עזיך ה דוק נ טסייה

שגד

. םע.

טבינ אײ לךע״װצ

:

שגד

ט^גך קזח

רעטראה{

)שגד ,

שגד

גוא ל ק , רעטבייל(

)שגד , ש ת קזח טמוק י אוצ

ןעלפאדרעפ םעד

באטק־כוב ןיא

ןעכלעוו י

רע טמוק , א;

איוו סע״

טלאוז ןעײיטש אײװצ עבלאז ןיכאטש בוב ,

גוא רעך רעטס־ינ;

ןופ

איך גנולפאך טרעװ

ןיזעליג םלא אוש חנ טימ יך העונכו ןופ ןיניראפ

באטשיכוב ,

ש׳׳בצ :

״ת ב ש , טרעוו ןיזעליג איוו י סע טלאוו ןעײטש

תב־י^ש , הטןנ איוו י סע טלאוו ןייטש הט־טמ , טסבלעז

־רעפ

ךילדנאטש

— 12

—

ךילדנאטש ,

זא ראפ ןייא ש ג ד

קזה

זומ ןנ/ייטש ןייא

גנאט^־כוב

טימ ה ע מ ת א

שגד

;

לק

טמוק וצ ןעטדאהרעפ ס יוא יל

עכארפש ץופ

ך סכעז זיבאטש כוב

׳ב 'ג

׳ד

׳כ 'פ ת

ןעד טיט ש מ א זיא

׳ב

סע^

׳כ

׳פ

, 'ת נוא ןא ש מ א זיא

ב

סןן 7

׳פ

0 ת , , גוא ןעוו ע מ ד םפעז

ןיבאטשכוב ןענייז

ןא ןייא שגד טסייה סע״

ה פ ך )ךאייש(

• עזיך סכעז

ןיבאטש כוב ןעמוק

טימ ש מ א לק, י רעדעווטנע םיא

גנאפנא ט־ואוו

רעדא ןיא ןעטימ טךאװ ) ךאנ הנא הארנ ש״בצ .״ךפ־סכ״

נוא לאמא

טפערט ל ק .ש מ א ךיוא

םא עךנע^

טךאװ , נוא דןױא ךאנ הע^לוא

תרמש״

ת!;מש דהיו

<ךוא

״תרכ )*

.

)גנוקרעמנ#

,רימ ןעסייוו טינ רעטנוא אוצ ןיךײש ייב איד ייווצ

׳שכוב

׳ג

׳ד ןיסיווצ טימ ש מ א בוא ןא ש מ א .

רעד ה״ד טמוק ןיא עלא ןיבאטשיכוב רעסייוא

ןיא עזיך 'יףניפ

א ה

ח

,ר

ע נוא ק״דא טמוק רונ ןיא יד סקעז ןיבאטש כוב

׳ב

׳ג

׳ד

׳ב

׳פ

׳ת

;

אזלא טסייה םע זא ןיא יד סכעז ןיבאטש כוב

׳ב

׳ג

׳ד

׳כ

׳פ

׳ת ןאק ןעמוק יא ח״ד יא ק׳ד , ןיא איך ף;יפ ןיבאטש כוב

׳ה

׳א

׳ע

׳ ח

ר

ט מ וק ראנ ןייק_

, ש מ ט ינ קזה טינ

׳לןל ןיא איל

עגירעביא ןיבא טש כוב

זןילמענ

ס״ם

*

צ״קש' מ״ילזונ

, טמוק רעמ

טינ איוו ה״ד . רעד ןמיס אוצ ןענעקרע״

םעך ש מ

ד״גב

ןיפ

ת״פכ

אוצ רע זיא קזה אוצ רע^

לק .זיא זיא זא 1 ןעוו םע.

טײ טש ראפ םיא

— --- באטשכובא

)*

שי למ םיקדקדמה םירמואה

יכ שיגדר תולמהמ

ת א תרב ת ת נ ,

אוה :־יי :־ ז :־ /

ח״ד , ןעי יכ המה

ת נא ןמ

תתרכ ת נת נ

, לבא עבטה הנעי םשחכ םהינפב

'

ןיאיכ 1

לפכוי תוא ילב העונת וב וא וירחא ,?

לבא ק״ד לכוי תויהל עבטב םג ירחא העונת

ומכ אצמנש תמאב ק״ד ירחא העונת

, ת ע מ ש ,תחקל

ןכו תוא לפנה האבה שגדהמ

תויתואב ד״גב ת״פכ ארקנ שגדב לק ירחא .רעונה

בש ימכ

ת ב ,

ןכו ראשינ ק״דה

ירחא אוש ענ תולמב םיתז^

ית ש אוהש ןמ ם ית נש , ךא ינפמ ירחאש העונת

הניא הכירצ תואה ד״גבמ ת״פכ קוזחל לקהל לע הרבהה

׳ כ״ע איה האב הפר , הפי

הלפנשכ העונתה ןמ תואה הרדענו אפיא ןמ שיגדה דצ ותקזח / הנה דצ ותולק המוקמב

תדמוע

! יכ שי ללכב קזח םג ,לק רשא כ׳יע אל לופי םלועל ח״דה ןמ שישי תויתוא הלאה

*ןא ואבשכ ת או^ב . דוע השק ירבדל םיקדקדמה הלאה

, עודמ אל אבי הזכח״ד םג

םילופכנ

בס ימכ

הבס בל ת פ ׳

םלוא יפל ונירבד אחינ יכ שיגדה הזה אוה זןא דצ

תולקה תראשנה העונתהל הטילפל הממ היהש הל םדקמ . תורכזהו תודחאהו תומדוק

עבטנ תוכקנהל יוברהו , כ״ע

ה ת א ןמ

תרכ ת א אבי

תרכ

אלו

הבסןמ

ובס

אבי ב ס

. - ־ז- : - ד : - ד-▼ ד-

באטש בובא ט יט

ה ע ונת א זיא

קזח , בוא ק ו ו סע זיא יא פ םיא

א ט ינ ןייק.

ה ע ונת , ונייה םיא גנאפנא ט יא וו , יע ד א ןיא ןעטיט

טראוו ךאנ א וש א ח נ , זיא רעי לק_

.

,די הרבה הטושפ , .דרבה תבכרמ

.

_{■:¥: ז י״ז־• ז $ יי■־:}

איך ןיבאטזקכוב עבלעוו

סױא ןיכעךפש ךיז

טימ ןייא הגהנת

טסײה :

״הרבה״

)עבליז(

, נוא ליפ ת־ןעונזו סע^

זיא א ך ןיא טךאװ ,

זא 1 א ליפ ת מ ב ה ט א ה רעד טראװ

. _{5 ▼ * *.״ ▼ 1־־*.} סנ;

ט ב ינ אײל־עײווצ ת מ ב ה

: הרבה״

עבאשנײא(״הטושפ )עבליז

נוא הרבה״

*'תבכןומ יצ(

ןעמאז עטצעזעג )עבליז : ןעװ יך ה ע ונת ט א ה

טינ ךאנ ךיז א וש א חנ רעדא ש גדא ק;ח , סאװ ןייז ןדב זיא איוו

א וש חנ ט פײ ה ע\

0 הרבה הטוש פ , איוו ש״בצ : ארךכ ית־יק־גת ,

עזיך עלא ןענײז.תיורבה ת וט וש פ

, נוא ןעוו איך העױנזו ט א ה ךאנ

זןיז א וש א חנ רערא ,ח״דא טםײה סע : הרבה ,ת בכרומ ה״ד

אוצ ^{•/יזן זו•• ״י : - ' -}

•*

_{1 - 1 1־ 1•}

ןעמאז טצעזיג ןופ םעך א 1 ת םאוו ט א ה יך ה ע ונת נוא ןופ םער א 1 ת

סאוז טגאז ךיז סי־וא טיט סהיא , ש׳׳בצ : םר־בא )רובג;רוב־בג .

,וט הניגנ .

_▼•;

רעד!ױ טראװ סאוו ט א ה ןיא ךיז רהעט איוו ןײא עבליז ,

ףךאך ןאמ ךילךיטאנ ןײא

הרבה ןופ םהיא רעפךאש א

1 םי ןעקײך

ט יפ ןייע כ ע ה א ןאט

, סאד איד ענירעביא ת־ורבה

ןילאז וצ ץנױצינ

נוא טלײ אענ ןיךעװ

אוצ ,רהיא ףיוא םער טמוק ןיא איד עש'ינ?ךבעה

עכארפש ןעכײצא

רעכלעװ טםײה

הניננ

יעד(

פארט , ןאט )ןעכ״ג

איוו

ןיא איך עשיססור עבארפש*

איך עױ עראךוא ,

רונ ךאנ ןעזיך םעט

ט א ה איד הניננ טפךאךעב ןעטוק

רונ א 1 ףי א זא טךאוו סאוו ט א ה

ןיא יןיז רהעט איוו ןײא עבליז , ךאר ןעהעז ריט איר הניננ א 1 ףי

עלא רעטרעוו וליפא

ףיוא איך ,עגיבליזנײא איל

עכאזרוא רעד

ןופ זיא , לײװ

,זט םיתךש^

םיןכיספמ .

יך הניגנ ןיא איך עשינ;ר?עה עכארפש

ט א ה ךאנ קיא ,ץטונ

איץ טזײוו עכלעוו רעטךעוו ןיא

ץ ט א ז ןענײז ןיםאלשינ ענײ א

טימ

א יד

14 —

—

א יד ע יע ד נא , גרא ק ניי!ע כ ל ע יי טלייטעג

, ואור רעד ץאז ט ננא פ נא ,

נוא ואװ ז רע טניךננ?

ךיז שי״בצ : ן?״

רמא ךג ית * ה ץראב .*ה^רכנ

ןעוו ט ינ איד הניגנ טלאוו ןאמ זא 1 א ץענעקכ רעביא ןעצטעז : ןער

א יי ן יע יל ע ל ? ךאכ?ש

: ךיא ראוד ןיא םענייא ערמערפ עדנאל

,

טזייוו רימ א י י הניגנ סאד רעד טיאדד

״רמא״

זיא ב א טלייטעג ןופ

טךאוו

״ךנ״

רעכלעוו ר!;

זיא ןיסאלשיג ןעטיז?

טראוו

״יתייה״

;

םוראד זיא ןאראפ אייווצ ןעטךאס :ת וניגנ

םיתרשמ )עדנעדניברעפ(

עכלעוו יי_ז ןעזייוו סאד רעד טראוו זיא ןידנובדעפ ט יט

םעך ןיטײװצ

טראוו , נוא ם יק ס פמ ,)עינענערט(

םוראד ץפייה איד תוניגנ ךיוא

םימעט , לייע אייז ןעזייור ןיפיוא קאמש ענ ןעפיוא

ט ש פ נוא ףיוא

איד הנוכ . _{!ז- •}

)גנוקדעמנא עלא

תוניגנ ץענייז םיקים?מ להאוובא

ייז ןענייז טינ ךיילג

ןיא עפוטש , איד ןענייז ערעסערנ םיקיספמ

, נוא איך

ערענעלק ,

רעסיוא עזיד ט כ א םארו רער ןמיס ןופ אייז זיא ך״מדק

ם״ימת : אמדק אגרד חנומ אכרמ הלופכ אש ילת ה נט ק פ.רט ך

חרי _{5X1- יז:1־}

■ ן-

־

! ./<ז י 1

• 11 x

־ 1

־ :

•>־

■י

י־ןב 1 פ 1

,

אכדמ ןענייז ס ית יש ק .

׳זי

׳ ל י ע ל מ . ע ר ל מ ו

ך הניג;

טמוק רעמיא רעדעװטנע^

ףיוא איך ע ט צ ע ל

״דנןונת

ןופ ט יא וו טסייה י סע ערלמ איד(

)עטצעל , רעדא א 1 ףי ענייא ראפ

איד עטצעל טסייה סע;

לי^למ איד(

ראפ )עטצע׳ל .

-הי גוסנ רוחא

.

_{▼ 1}

עבנאמ לאמ ט ב ינ סאד איד הניגנ ןעכאנ לעגער ךאב ש אה

טפראדעב ןייז

״ערלמ״

ךא ד זיא איז /ל יע ל מ ״ איד

עבא_זרוא רעל

ןופ זיא תברק״

״םימעטה אי־ז(

גנוהאנ ןופ איד )פארט , נוא סאך

זיא אזלא : ןעוו םע טביג אייווצ רעטרעוו רענייא

ןעבענ םער

ןירעדנא סאד

ך רע רעססרע טךאװ

זיא טימ ןייא ה נינ;

"תרשמ״

עכלעוו ט ע ט פ ע ה ע ב םיא

םוצ רעדנא טראוו רעכלעוו רע;

זיא ח ש

טיפ ןייא ,־ יס פ מ ה נ יג נ נוא

רעד רעטסרע טראוו

זיא ה״ד,ע בלמ

איד ט מ וק 'ה ניגנ אייב

םהיא ףיו־א איד ע ט צ ע ל ה נ ינ ה , ינ ו א 3 םיי

יע דנא

רעדנא טךאװ טמוק א ך

״דניננ ףױא םעד ןיטםךנ׳

פ א ט ש כוב )*

,

אזלא ןעםײטש ךיז

אוצ ןעמאז אײװצ תוניננ א 1 ףי אײווצ ת וע ונת

ענײא ןעבענ איד ערעדנא

? 5 ע נה סע^

לאז ןייז ןיא ןיטימ עגיךײלא

הע^ונת רעךא א וק א

,

ענ סאװ סאד זיא רעווש ןיא איד םױ־א

,דןארפש נוא

ב א ןיקאה ךיז־

סאווט!?

םײב ןיטםרע

ןאק

טךאװ ןאמ

טיג , לײװ איד הניגנ תרש מ טםילש םיא טימ םעד רעדנא

טראװ_{ז ז ' *.־1״ * * • • •*ז : 1־ • : • *׳ •}

ןופ א יך הניגנ תקםפמ ׳ ןיא א זא לאפ ט ק ת ךיז יד הניגנ ב א םייב

ןיטסרע^

טראוו ןופ ערלמ א 1 ףי ליע_למ , שי״בצ : ז ארןכ הליל , א ד ט א ה

ךילטנעגײא טפךאךעב

ןעפוק איך הניגנ םייב ןיטסךע טראװ ףױא

םעד ןעטצעל ך ) ץמ , רונ ליױו םײב רעדנא טראװ טםוק א ך הניננ

ןיפייוא ןיטםךע באטש כוב ,

נ־יא איך עטשירע הניננ

זיא תרשט נוא

איך ערעדנא זיא

קיספמ , ט א ה זןיז םי-ראך קיךוצ ןיגױצעג יך הניננ

םײב ןיטשרע טךאװ

ןופ םעד ןעטצעל ל

) ץמ ףױ־א שעד ןעטסרע^

,

טםײה ס^.

גיוסנ״

״ריוהא קיךוצ(

)דנעכײװ

; ןעװ רעבא א ך הניגנ

ףךאד ךילטנעגײא ןעמוק

ליעלמ טסײה סע.

ןאך םצעב״

״ליעלמ

ךילטנעגײ א(

)ליעלמ . ,ם י ג ת ט . •/•••

גתמ זיא ןײא ךיךטש ןירעטנוא באטש קוב

: א , נוא

״ רע ט ינ

ןײא ןעכאווש ןאט

איך עבליז רעטנוא עכלעװ

רע.

טטיק ׳ נוא

םוראך טסײה . י רע נתמ )םױצ(

, ןעד ד רע טלאה בא סאװ טע איד

עבליז סאך איז לאז טינ ןעהילפ גיטבאה אוצ

א יך ,ע נױ ע ביא אז

איװ רעד צ 1 םי טלאה ב א םעד דרעפ . רעד טרא זופ גתמ

זיא _{י ז י ־ ו : ז ^? : י• ▼ ד־ ן - 7 *}

רעדעװטנג;

ףיוא איך עטיךך הע^ינת ןופ איך הניגנ , רעךא ראפ

ןײא א וש ענ , :ש״בצ ,יכנא״

,״יןהעישל איך

ע גליז א 1 ףי עכלעוו

ך 7 ר גתמ טמוק זיא רעםיא ה ט יש פ .

׳פ ף*פמ

רעדע;

טראװ ט א ה ע : י א ערעדנאזעב הניננ

׳ ך א י טעהעז

_ _________

ןאם

)*

הנהו

*>צמנ

׳בב תולמ א״נ ףא םא אושי עצ טהיניב י

ןתנך סה

,

ך ל

יךפ י(

)א*י •

~ 16

—

ןאמ רעײז ט ?א סאר אײװצ רעךא איירך ריפ ענײלןכ רעטרעװ

ןעבאה אוצ ןעמאז רונ ץײא הניגנ נוא איוו ןײא טךאװ ןערעוו ײז

ןיזעליג , סאד זיא רו:

ןעוו אייז ןענייז טימ םענײא :ךיךטשךעװןה

־

ןילנוברעפ )

ש״בצ : ביוט־קר״

, הז־םג־יכ ,

ױל־רשא־לכ־תא .

אב ה^ונת הלק_

.

ןעדד אוש א טרעװ טלעדנאוורעפ ןיא

ה ע ט ת א , טסײה איד

ה ע ט ת : ה ע ו:ת הלק_

־יעטבײל(

)לאקאײ , ש״בצ לאךשי.״יכלמ״

ט א ה

ךילטנעגײא טלאזעג

ןעײטשי

״יבלמ״

סע.ליױו זיא ןופ טראוו

״ /ם יכ ל מ

רונ לײװ אײװצ םיאוש םיענ ןע:עןכ טינ ןײז , ןעד רעד רעטסרנ;

אוש ט א ה ד!יז טינ ףיוא סאװ א־צ ןעהיצעב

,

ךיז םוראך ר ;;זיא

ןעטיברעפ ןיךאוועג

א 1 ףי ה ע ונת א , רערא רעד

׳ו ןעטימ אוש םיא

ננאפנא טךאװ ןעוו םע.

טײ טש יןאנ םהיא יןאנ ןײא באטש כוב טימ

אושא זומ ןױשי רעך אוש ןופ 'ו ןעטיבךעפ ןערעוו

ףיוא העױנתא ,

ש״בצ

,

הארו םתיארו , ,רמשיו םתךמשו ,

רעדא ןעוו ןעכאנ ו ט ײ ט ש

ענייא ןופ איל ןיבאטש^וב 2

/ ,מ ,פ אד טרעוו ךיוא רעך אוש ןופ ו

ןעטיברעפ ףיוא

העונת א , ש״בצ ,־רבו״

קרמו , ,״הרפו םאר ןיכיילנ

אחא טימ ף ט ח א ח ת פ ראפ ת וא א תינורנ סאוו ןאד טלא פ ב א יא

רע־ז אוש נוא י סע טבײלב איך

העױנת ןײלא , ש״בצ יתוריעה״

,

יתולחזח

;

? ה ת א ה

״יכנאה

? ט א ט ש נא יתומיקה״

; ת ע דיה 11

? טסייה

ז סע סעלא ה ע ט ת ״ ,״הלק.

ליידו ףיוא רחיא טמוק ןייק לאמ טינ

איד הניננ , נוא לנ;

יפ בור ךיוא ט ינ ןייק_

גתמ , נוא ךאנ רהיא

זיא א ט ינ ןייק_

"ר ה , נוא רעך אושי סאװ ךאנ רהיא זיא אוש ע נ .

קרפ

׳א ך אי לעגער ןופ

הרבה .

§ 1 . ןופ רוטא_נ זומ ה ע ונת א הלוד{

, ליידו איז זיא

*יגיוציג

ץא סיוא ךארפש ןייז הרבה ה ט וש פ , ה״ד ראט

ך א נ רחיא

טי;

ןייז אוש א חנ )חא־ונ(

רערא ש נד א קזח םאוו ר נ ; טיג ךיוא

אוצ , איר ה ע ונת א וש א חנ , :וא ה ע ט ת א : הנטק לייוו איז א

, 2 לענש

לענזק ןיא סיוא ךארפש זומ

איז ןייז הרבה תבכרומ ה״ד

זומ

ךאנ רהיא ןעמוק רעדעװטנע^

אוקיא חנ רעדא ןד״דא , ךאד ןע׳דעז

ריס רע;יז ט פ א

□עד לייהטגעגעג ,

ה״ד איך ג״ת לאז ןייז תבכרומ

נוא איך ק״ת ה ט וש פ , ש״בצ דיגנ״

, ,ךלמ

״ובס , איד עכאזרוא

רעד ןופ זיא , לייוו א 1 ף*

עזיד עגיסאמלעגערנוא תורבה

טמוק

איד הניגנ ) ןעד טימ הניגנא )*

ןענעק, איילרעדייב תועונת

ןייז

יא ה ט וש פ יא

תבכרומ

. _{וז** • 1 : •}

§ 2 . סאד סאװ רימ ןעגאז זא טימ הניגנא ןענעק ײלךעךײב

ת וע ונת ןייז

הטוש פ טניימ

ןאמ ןעוו 7 ם!

ט ייטש טינ ךאנ ןיןלײז

אוש , ןעדו 0$

טייטש רעבא א:

ךא נ אייז אוש א , זיא סיוועג

רעד אוש , חנ ׳ ןענייז א יד אזלא עדייב ןאך ,תובכרומ ש ׳בצ

ית רמ ש , ית נטק

״יתעמש

עהיז(

רעטײװ ןיא איד ןלעגער ןופ

( אוש

11 ) §

ענייא עמהאנסיוא ןופ

ןעזיד )לעגער .

§ 3 . ךיוא זי*ז אד ךאנ ענייא עכאזרוא סאוו

איז טכאמ

סאד איד ק״ת לאז ןייז הטוש פ , םאד זיא גתמ ןעװ איך ק־׳ת

ט א ה גתמא ןאןכ איז ןאש ןייז הטוש פ

״ולל־צ״

.

§ 4 . הןױנת הלק_

זיא רעממיא הטושיפ

וליפא קוד איז

ט א ה ט ינ ןייק_

גתמ , הניגנא(

סיווענ ,טינ ןעד ףיוא ה ל ק .ה ע ונת

טמוק סלאמינ איד

)הניגנ .

§ 5 . איך ה ע מ ת הנטק סאוו ךאנ רחיא ט א ה טפראדעב

ןעמוק ח״דא נוא רנ;

טמוק ,טי^

רעךעװטנן/

לײוו רער באטש כוב

ןיא ןעכלעוו רע

ףךאך ןעמוק זיא רענייא ןופ איך ןיבאטשכוב

,״ר״עחהא״

סאוו אייז ןעמענ ןיא ךיז טינ ןייק.

שגד , רעדא ןעיו

רעד שגד טלאפ רעטנורא ןופ

ב א ט ש כ וב עהיז(

רעטייוו ןיא איד

ןעלעגער ןופ

שגד ( 18 ))§

, עזיד ט״קת זיא הטוש פ וליפא

ןעדי

_________

איז

)י■

?יא גת מ א םוקמב הניגנ בכאמ ג״תאיד תבכרומ עהיז(

רעטייזו

ןיא איד ןלעגער ןופ )גתמ

•

— 18 _