Qualität steckt im Kleinen

GELDERN. In die 13. Auflage geht das Gelderland-Enduro am Sonntag, 10. November. Bei der renommierten Motorsportver- anstaltung in Geldern kämpfen auch in diesem Jahr wieder über 150 Motorsportler in zwei Endu- rogruppen und einer Quadgrup- pe um Sieg und Platzierungen.

„Nachdem wir im letzten Jahr beim sogenannten ‚Dreckigen Dutzend‘ angekommen waren, freuen wir uns jetzt auf die Wil- de 13“, kündigt Gerd Lange vom Stadtmarketing Geldern das Motto des diesjährigen Events an, das in bewährter Form ge- meinsam mit dem Enduro Club Hassum und Shadow Quads Geldern organisiert wird. Der schnelle Senfacker an der Bee- renbrouckstraße, der technisch anspruchsvolle Parcours auf dem Parkplatz der Discothek E-dry und die hügelige Sandstrecke in der Kiesgrube Welbers stehen auf dem Programm der Fahrer aus

Deutschland, Luxemburg, den Niederlanden und Österreich.

Die Vielfalt ist die große Stär- ke der Gelderner Veranstaltung, betont Mitorganisator Norbert Schatten: „Bei keinem anderen Endurorennen gibt es drei unter- schiedliche Wertungsrennen an einem Tag. Das fordert Fahrern und Maschinen alles ab.“ Nach der technischen Abnahme am frühen Morgen geht es auf allen drei Strecken um 9 Uhr, um 11 Uhr und um 13 Uhr gleichzeitig an den Start. „Jedes Rennen geht über eine Stunde“, erklärt Nor- bert Schatten. „Danach haben die Fahrer eine Stunde Zeit, um den Standort zu wechseln.“ Knapp 40 Quads gehen in einer Gruppe an den Start, bei den Enduros sind es 125 in zwei Gruppen. Dabei setzt sich das Starterfeld aus passio- nierten Hobbyfahrern und erfolg- reichen Profis, darunter Deutsche und Niederländische Meister, zusammen. Die Ergebnisse aller

drei Wertungsprüfungen werden zusammengezählt, um jeweils die besten 30 Quad- und Endurofah-

rer für die Finalrennen zu ermit- teln. Das Finale der Besten wird um 14.45 Uhr (Quad) und 15.15

Uhr (Enduro) auf dem Gelände am Welberssee ausgetragen. Hier findet im Anschluss auch die Sie- gerehrung statt. Besucher sind an allen Rennstrecken willkommen.

Auf dem Parkplatz an der E-dry findet man auch das Fahrerlager, bei dem man den „Schraubern“

über die Schulter blicken kann, und am Welberssee sorgt die Bo- eckelter Bruderschaft für das leib- liche Wohl der Besucher. Zudem präsentieren hier verschiedene Motorradhersteller ihre neuesten Modelle.

Über 120 freiwillige Helfer sind am 10. November im Einsatz, um einen reibungslosen Verlauf der Veranstaltung zu ermöglichen.

Dazu kommen die Einsatzkräfte der Feuerwehr, des DLRG und Intellexi. Der Eintritt ist überall frei. Da die Parkmöglichkeiten begrenzt sind, bitten die Veran- stalter möglichst mit dem Zwei- rad – Fahrrad oder Motorrad – zu kommen. Andrea Kempkens

Nach dem „dreckigen Dutzend“ jetzt die „wilde 13“

13. Auflage des Gelderland-Enduros am Sonntag, 10. November, mit Wertungsprüfungen auf drei Strecken rund um Geldern

Eine Spende in Höhe von 400 Euro aus dem Ver- kauf der dritten Auflage des „Straelen-Bechers“

überreichte Doris Bonnes-Valkyser an den Leiter der Jugendarbeit in Straelen, Dirk Sieben. Seit fünf Jahren bietet die Straelener Geschäftsfrau in ihrem Geschäft den handbemalten „Straelen- Becher“ mit Motiven der Blumenstadt an. Die Auflage ist jeweils auf 500 Exemplare limitiert.

Von jedem verkauften Kaffeebecher spendet Do- ris Bonnes-Valkyser 50 Cent für die Straelener Jugendarbeit. Insgesamt 343,01 Euro kamen durch den Verkauf der dritten Auflage zusam- men, die Doris Bonnes-Valkyser auf 400 Euro aufrundete. Mit dem Geld wird Dirk Sieben eine

neue, größer Leinwand für das Jugendcafé an der Bahnstraße anschaffen, die die bisherige, in die Jahre gekommene Leinwand ersetzen soll. Ein- mal im Monat veranstaltet das Jugendcafé einen Kinonachmittag für Kinder ab sechs Jahren, auf Wunsch auch für Jugendliche. Zudem kann die Leinwand zu Präsentationszwecken, beispiels- weise bei den Gruppenleiterschulungen, genutzt werden. Auch in Zukunft wird sich die Straelener Jugendarbeit über Spenden freuen können, denn Doris Bonnes-Valkyser hat ab sofort den vierten

„Straelen-Becher“ im Sortiment, den die Pfarr- kirche St. Peter und Paul und die Hochzeitska- pelle in Paesmühle ziert.

Spende für die Jugendarbeit

Doris Bonnes-Valkyser übergibt die Spendendose an Dirk Sieben, Leiter der Jugendarbeit in

Straelen. NN-Foto: Andrea Kempkens

GELDERLAND. Wohnen in Kleinstgruppen ist das Zukunfts- modell für ein selbstbestimm- tes Leben im Alter. Davon sind Günter Voß, Geschäftsführer der Lebenshilfe Gelderland, und sein Stellvertreter, Siegbert Garisch, überzeugt. Gemeinsam stellten sie die Pläne für einen Neubau in Kevelaer und das Konzept seiner zukunftsweisenden Nutzung vor.

Wo Neues entstehen soll, muss jedoch erst Altes weichen. Und so haben die Abrissarbeiten an der Koxheidestraße 62 bereits be- gonnen. Seit 1992 betrieb die Le- benshilfe hier ein Wohnhaus für Ambulantes Betreutes Wohnen, in dem zuletzt fünf Menschen mit Behinderung lebten. Der 60er- Jahre-Bau war weder barrierefrei noch energetisch auf dem aktu- ellen Stand. Da eine Sanierung nicht wirtschaftlich gewesen wäre, entschied sich die Lebenshilfe für Abriss und Neubau. An gleicher Stelle soll innerhalb von zwölf Monaten ein Wohnhaus für ins- gesamt elf Menschen entstehen.

Dafür investiert die Lebenshilfe 1,14 Millionen Euro. Geplant sind zwei barrierefreie Wohngemein- schaften. Jeder Bewohner mietet einen individuellen Wohnraum mit eigenem Bad. Küche, Aufent- haltsraum und eine geräumige Dachterrasse stehen als Gemein- schaftsräume zur Verfügung.

Die fünf Mieter des bisherigen Ambulanten Betreuten Wohnens ziehen wieder ins Erdgeschoss ein und Günter Voß verspricht ihnen „einen Quantensprung“

an Wohn- und Lebensqualität bei gleichbleibendem Mietniveau.

Neu ist die Pflege-Wohnge- meinschaft für sechs Menschen mit Pflege- und Betreuungsbe- darf auf den beiden oberen Eta- gen. Die Bewohner bilden eine Bedarfsgemeinschaft und können

selbstbestimmt entscheiden, wel- che Hilfen sie brauchen und „ein- kaufen“ möchten. Voß: „Damit beschreiten wir ganz neue Wege.

Eine Pflege-Wohngemeinschaft gibt es so noch nicht im Kreis Kleve.“ Bei der Auswahl der Mie- ter wird die Lebenshilfe als Eigen- tümer das Gebäudes vorrangig die von ihr betreuten Klienten berücksichtigen. Das Konzept der Pflege-Wohngemeinschaft bietet älteren, pflegebedürftigen Men- schen die Möglichkeit, in ihrern eigenen Räumen selbstständig zu leben, von der Gemeinschaft und dem sozialen Umfeld zu profitie- ren und gleichzeitig alle notwen- digen Betreuungs- und Pflege- dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Günter Voß sieht darin eine „wirkliche Alternative zum Altenheim, weg von Großein- richtungen und hin zu kleinen Wohnformen.“ Siegbert Garisch hebt die Bedeutung der Maß- nahme als „wesentlicher Beitrag zur inklusiven Entwicklung der gesellschaftlichen Strukturen“

hervor. Er listet die Vorteile des Lebens in der kleinen Gruppe auf:

„Damit wirken wir Vereinsamung und Alleinesein entgegen. Die Menschen können auch im Alter eine Lebensgemeinschaft aufrecht erhalten und die Gruppe schöpft aus ihrem Selbsthilfepotenzial.“

Nina Meyer

Qualität steckt im Kleinen

Lebenshilfe baut Haus für Wohngemeinschaften

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077 Internet... www.nno.de

Mi.

13° 6°

Fr.

13° 9°

Do.

13° 5°

Sa.

15° 10°

KONTAKT WETTER

HAPPY HALLOWEEN

44. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 30. OKTOBER 2013

Fahrenheit 451: Vortrag von Hajo Jahn

„gegen das Vergessen“

Der pensionierte WDR-Journalist referiert über Machenschaften der Nazi-Diktatur. Seite 2

Safari in Kenia als Hauptpreis der Weihnachtsverlosung

Werbering Geldern und Sparkasse Krefeld geben Startschuss am 11. November. Seite 3

Mendelssohns „Lobgesang“ in St.-Maria Magdalena Geldern

Das Konzert mit Sopranistin Claudia Lawong gilt als Höhepunkt der Geistlichen Konzerte 2013. Seite 18

Daumen hoch für das 13. Gelderland-Enduro: Klaus Biesen vom Enduro-Club Hassum (l.), Norbert Schatten von Shadow Quads Geldern und Gerd Lange vom Stadtmarketing Geldern (r.). NN-Foto: A. Kempkens

Issum feiert den Heiligen Hubertus

ISSUM. (nm) Der Heilige Hu- bertus, der Schutzpatron der Jäger, steht am Sonntag, 3. No- vember, wieder im Mittelpunkt des Issumer Hubertusmarkts.

Von 11 bis 18 Uhr lädt die Wer- begemeinschaft „WIR in Issum“

in den Ortskern ein. Neben dem verkaufsoffenen Sonntag lockt der Familientag zahlreiche Besu- cher ins Altbierdorf.

Händler und Kunsthandwer- ker präsentieren ihre Arbeiten und lassen sich gerne bei ihrer Tätigkeit über die Schulter bli- cken. Clowni, der Clown, bringt nicht nur die Kinder mit seinen Späßen zum Lachen. Die rol- lende Waldschule des Hegerings Kleve stellt die heimischen Tiere des Waldes vor und die Greifvo- gelstation Weeze bringt ihre ge- fiederten Schützlinge mit. Auch Kaninchen- und Geflügelzucht- verein sind mit von der Partie.

Die Xantener Römer zeigen hi- storische Kleidung und die Jagd- hornbläser Geldern-Issum geben Kostproben ihrer Musik. Die Herrlichkeitsmühle öffnet zum letzten Mal in diesem Jahr ihre Türen für Besichtigungen. Wer will, kann sich von Piet Platen im Planwagen direkt vor die Tür kutschieren lassen. Im Weißen Häuschen erwartet die Besucher ein nostalgischer Schmöker- und Stöbermarkt und die Issumer Wirte tischen deftige Gerichte, Waffeln, Kaffee und Kuchen auf.

Fremdsprachen?

Warum nicht. Franz spricht Englisch, versteht Niederlän- disch, bröckelt in Italienisch und Polnisch. Latein? Alters- bedingte Verrostung. So war es bis neulich. Dann kam Mae, die neue Franzhündin:

Spanischer Straßenadel – Kreuzungshund. Entstanden ist eine Mischung aus Dackel, Schäferhund und Erdmänn- chen. (Ich schau dir in die Augen, Kleines.) Gerade ist die Franztochter aus dem Gröbsten raus, da muss sich Franz wieder um Erziehung kümmern – Frau und Tochter assistieren. Franz geht die Sa- che eher maskulin an. Mann kennt das: Bedienungsanlei- tungen sind nur zum Weg- legen da. Die Mädels sehen es anders und nähern sich dem Thema literarisch: Die Franzfrau hat Bücher bestellt.

Hunde-Erziehung und: Die Sprache des Hundes. Die ersten Fortschritte sind schon gemacht. „Wie schmeckt der Auflauf“, fragt die Gattin, und Franz antwortet prompt mit einem leckeren: „Wau!“ Das klappt ja schon vorzüglich.

Der Hund lernt‘s auch noch.

FRANZ

Auf unseren Sonderseiten geht es unter anderem um Pflege- kurse für Angehörige und das Thema „Demenz: Wie die Krankheit die Beziehung belas tet“ (Seite 13 bis 17).

Gesund durch den Niederrhein SONDERTHEMA

Im Neubau an der Koxheidestra- ße 62 entsteht eine neue Pflege- Wohngemeinschaft. Grafik: privat

Ministerposten für Dr. Hendricks?

KREIS KLEVE. Sie ist Mitglied der kleinen Verhandlungsgrup- pe der möglichen Koalitionäre CDU und SPD. Sie wurde für das Schattenkabinett von Peer Stein- brück zur jüngsten Bundestags- wahl gehandelt und sie gilt schon seit langem als „ministrabel“. Dr.

Barbara Hendricks, SPD-Bun- destagsabgeordnete für den Kreis Kleve und Schatzmeisterin der Bundes-SPD, könnte jetzt end- lich mal an der Reihe sein und einen Ministerposten im Bun- deskabinett erhalten. Angeblich, so wird kolportiert, soll sie mit dem Verteidigungsministerium liebäugeln. Ein Frau auf diesem Stuhl wäre ein Novum. Sei‘s drum. Verwunderlich ist derzeit nur, dass keiner die Kleverin auf dem Chefsessel im Finanz- ministerium sieht. Dabei hätte sie dafür beste Voraussetzung.

Schließlich arbeitete sie von 1998 bis 2007 als Staatssekretärin im Bundes-Finanzministerium und verwaltet seit 2007 die Finanzen der Bundes-SPD.

Ob Dr. Hendricks dem näch- sten Bundeskabinett angehört, hängt auch von der Verteilung der Ministerposten innerhalb der – sodenn sie zustande kommt – Großen Koalition ab. Bei den Sozialdemokraten werden die Ministerjobs je zur Hälfte an Frauen und Männer vergeben.

Als sichere Kandidatinnen gelten die SPD-Bundesgeschäftsführe- rin Andrea Nahles und Manuela Schwesig, Arbeits- und Sozial- ministerin in Mecklenburg-Vor- pommern. Beide wären wohl vor Dr. Hendricks an der Reihe.

In der Nacht auf Allerheiligen wird auch hierzulande gruse- lig verkleidet gefeiert. Schau- rig-schöne Kürbisse gehören natürlich auch dazu.

Wissener Weg 28 47626 Kevelaer-Winnekendonk

Telefon 02832/80500 www.autohaus-van-Loon.de

2013

Meisterservice für alle Marken Auftrag1000681, KdNr.200694,

StichwortSeit über 40 Jahren, Far- benTechnikSetzerMG VertreterStefan Bull Besonderheit6330 KW 28/13 Mi Größe (SPxMM)1x55 Ausgaben3 Woche32/2013

c.piepers@piepers-makler.de www.piepers-makler.de Venloer Str. 44, 47638 Straelen Telefon (0 28 34) 9 14 50 Telefaks (0 28 34) 91 45 21

Immer mehr kluge Kunden kaufen ihre Versicherungen und Kapitalanlagen beim freien und unabhängigen Makler mit Top-Service.

47533 Kleve

Hoffmannallee 41B

Tel. 0 28 21/99 78 60 Öffnungszeiten:

Mo.– Sa.: 9.30 –19.00 84 x in Deutschland www.babyone.de

… von Anfang an!

BabyOne Kleve GmbH

Verkaufsoffener Sonntag

am 3. November 2013 von 13 bis 18 Uhr!

Nur am 03.11.

2013!

Würfeln Sie sich Ihre Prozente!

Bis zu 18%

auch auf reduzierte Ware!

^*

*Ausgenommen bestehende Aufträge und angezahlte Ware. Gilt nicht für den

Erwerb von Geschenkgutscheinen.

44 137x200 4c NN 30.10.13S.indd 1 21.10.13 11:38

Ihr Frische-Treff empfi ehlt:

Vom 28.10. bis 09.11.2013

Hütten- brot

750 g 2,00

v. 30.10.13 - 05.11.13

Fleisch- (Suppen) Hühnerkg

3,90

SPARPAKET 5 St. Hä. Edelfilet

& 1 St. Puten-Oberkeule

nur

10,- e

v. 06.11.13 - 12.11.13

Puten-Oberkeulen-Gulaschkg

5,90

SPARPAKET 2 St. Ganze Puten-Keulen

& 6 St. hähnchen-Keulen

nur

10,- e

Straelen · de-Cabanes-Straße · Tel. 02834-944599 · Homepage: www.gefl uegelhof-berghs.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.00-13.30 Uhr

v. 01.11. - 06.11.13 bleibt unser Verkaufsstand am Wallmarkt geschlossen.

Voraussichtlich am Donnerstag 07.11.13 Wiedereröffnung unseres Gefl ügelfachgeschäftes auf der de-Cabanes-Str. 4 Frisch gekochte

Hühnersuppe vorrätig

Wir Empfehlen:

Fleischwaren Sauerbraten

aus der Keule zart und abgehangen

1 Kg 8,98 € Lummersteak „Italia“

mit Tomate & Mozzarella gefüllt

1 Kg 6,98 € Fix & Pfannenfertig

Bratwurstschnecken

nach Art einer Nürnberger Rostbratwurst

1 Kg 5,98 € Rostbratwurst

unsere beliebte Grillwurst

1 Kg 5,98 € Preisknüller

Grillkotelett

trocken gewürzt - ohne Ölma- rinade

1 Kg 4,98 €

Öff nungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:30 Uhr / Sa.: 7:00 - 13:30 Uhr Vorbestellungen unter: 0 28 34 / 20 24

www.partyservice-borghs.de

Feinkost Fleischerei Borghs - Verkauf: de Cabanesstr. 8 - Straelen

Wir empfehlen:

Filialen in Ihrer Nähe:

De-Cabanes-Str. 6 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-9430789 Annastraße 94-96 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-703524

Niederdorfer Str. 40 - 47638 Straelen-Herongen Bestellungen: 02839-561766

Kölner Straße 85 - 47647 Kerken-Nieukerk Bestellungen: 02833-571177

Friedensplatz 2 - 47669 Wachtendonk Bestellungen: 02836-900030 Küpperssteg 8 - 47608 Geldern-Walbeck Bestellungen: 02831-9748931

Römerbraten

herzhaft gefüllter Rollbraten

aus dem Schweinebauch mit Mett, Paprika und Zwiebeln ... 1kg e

6.98

Schinken-Gulasch

vom Steffens Schwein - mager ... 1kg e

7.98

Stiel-Kotelett

vom Steffens Schwein ... 1kg e

6.98

Rostbratwurst

frisch aus unserer Wurstküche ...100 g e

0.69

Tortellini-Salat

mit Broccoli und Schinkenstreifen ...100 g e

1.09

Schaschlikspieß

in delikater Sauce ...Stück e

3.20

Angebote vom 28.10. bis 02.11.2013

Wir drucken umweltfreundlich.

Mit Musik ging es am Samstag durch die Straßen in Herongen, denn das Tambourcorps feierte sein 90-jähriges Bestehen mit einem großen Jubiläumsfest. Dazu hatten die rund 55 Spielleute langjährige Freunde, musizierende Vereine und alle interessierten Bürger in die Heronger Bürgerhalle eingeladen.

Mit einem Konzert der 13 musizierenden Tambourcorps und Blaskapellen begann das umfangreiche Festprogramm. Höhepunkt des Tages war der Große Zapfenstreich am Abend. Im Anschluss wurde bis spät in die Nacht hinein mit der Band „Circa 5“ getanzt und gefeiert. NN-Fotos: rüdiger Dehnen

„Gegen das Vergessen“ –

80 Jahre Bücherverbrennung

Journalist hajo Jahn referiert am Donnerstag, 7. November, in Geldern

GELDERN. Der Kunstverein Gelderland lädt in Kooperation mit der Volkshochschule Gel- derland und Bücher Keuck zu einem Vortrag von Hajo Jahn mit dem Titel „Fahrenheit 451 - 80 Jahre Bücherverbrennung“

am Donnerstag. 7. November, um 19.30 Uhr in den Vortrags- raum der VHS, Kapuzinerstra- ße 34, Geldern, ein.

„Dort wo man Bücher ver- brennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.“, hat Heinrich Heine schon im 19. Jahrhundert geschrieben. Er sollte Recht be- halten. Und so finden alljährlich im November Veranstaltungen

„gegen das Vergessen“ statt. In seinem Vortrag „Fahrenheit 451“

wird der pensionierte WDR- Journalist Hajo Jahn (1970 bis 2000 WDR-Studioleiter in Wup- pertal) 80 Jahre nach der Bü- cherverbrennung über die Ma- chenschaften der Nazidiktatur referieren. Begleitet wird er von einem Trommler; am Abend gibt

es auch einen Büchertisch zum Thema. Es ist die erste Koope- ration zwischen Volkshochschu- le Gelderland und Kunstverein Gelderland .Vor dem Holocaust begann die Kulturbarbarei im Frühling 1933 reichsweit in mehr als 50 deutschen Städten.

Erich Kästner erlebte als einziger Schriftsteller auf dem Opern-

platz in Berlin selbst mit, wie seine Werke als „undeutscher Geist“ den Flammen übergeben wurden. Am 1. April 1933 wur- den in Else Lasker-Schülers Hei- matstadt Wuppertal die ersten Bücher verbrannt, weitere Städte sollten folgen. Auch bei uns am Niederrhein, in Kleve am 19. Mai 1933, wurden Bücher verbrannt.

Hajo Jahn wird in seinem Vor- trag auch aktuelle Bezüge auf- zeigen wie das Verbrennen der

„Satanischen Verse“ von Salman Rushdie, von „Harry Potter“- Büchern, des Korans und der Bibel oder das Zerstören von Kunstwerken.

Hajo Jahn ist Vorsitzender der Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft und ihrer Stiftung „Verbrannte und verbannte Dichter/Künstler – für ein Zentrum der verfolgten Künste“. Telefonische Anmel- dung erbeten bei der VHS unter 02831/93750. Der Eintritt ist frei;

Spenden gehen an die Else-Las- ker-Schüler Gesellschaft.

Hajo Jahn war von 1970 bis 2000 Studioleiter des WDR in Wupper-

tal. Foto: privat

„Christian“ fegt übers Kreisgebiet

KREIS KLEVE. Aufgrund des Orkantiefs „Christian“ kam es für die Polizei am vergangenen Montag zwischen 6 und 14.30 Uhr zu insgesamt 16 Einsätzen verteilt über das gesamte Kreis- gebiet. In Kerken, Nütterden, Frasselt, Uedem, Rees-Empel und Kleve stürzten Bäume auf die Fahrbahn. In Wetten drückte der Wind einen Telefonmast in Schräglage und in Goch wurde ein Pavillon vom Wind verweht.

In Geldern fielen Dachziegel von einem Haus und in Kervendonk wehte eine Baustellenampel um.

In Schneppenbaum fiel dem Wind eine Baustellenbeschilde- rung zum Opfer und in Kalkar sowie Emmerich wehten lose Ge- genstände von Baustellen auf die Straße. Ausschließlich bei einem Verkehrsunfall in Rheurdt kam es zu einem Personenschaden.

Ein Renault Trafic mit Anhänger wurde auf der Hauptstraße von einer Windböe erfasst und kam nach rechts auf den Seitenstrei- fen. Der Anhänger touchierte ei- nen Straßenbaum. Anschließend brachte der 36-jährige Fahrer aus Straelen das Gespann zurück auf die Fahrbahn, bevor es auf die rechte Fahrzeugseite kippte. Der 36-jährige Beifahrer aus Geldern erlitt Schnittwunden am Arm und wurde mit einem Rettungs- wagen zur Behandlung ins Kran- kenhaus gebracht.

Auch zahlreiche Ehrengäste ließen es sich nicht nehmen, dem Jubiläumsverein persönlich zu gratulie- ren, darunter Herongens Ortsvorsteherin Annemarie Fleuth (l.), Straelens stellvertretende Bürgermeisterin Monika Mertens (r.), und Pastor Ralf Lamers.

Medienausstellung in Broekhuysen

BROEKHUYSEN. Die Katho- lisch öffentliche Bücherei St.

Cornelius Broekhuysen präsen- tiert am Sonntag, 3. November, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr eine Medienauswahl mit gerade neu erschienenen Büchern und ande- re Medien für alle Altersgruppen und aus allen Wissensgebieten.

Die Titel können direkt in der Bücherei bestellt werden. Die Ausstellung bietet auch die Mög- lichkeit, in die Bücherei „rein zu schnuppern“ und sich über die aktuellen Ausleihmedien zu in- formieren. Darüber hinaus kön- nen sich die Besucher bei Kaffee und Gebäck austauschen.

Der Erlös der Buchbestellungen kommt direkt der Bücherei St.

Cornelius Broekhuysen zugute, die davon im nächsten Jahr neue Bücher und andere Medien zur Ausleihe anschaffen kann. Wäh- rend der Ausstellung und auch zu den normalen Öffnungsstunden der Bücherei – samstags zwi- schen 18 und 19 Uhr – können Bestellungen bei den ehrenamt- lichen Mitarbeitern der Bücherei abgegeben werden.

Mit der Awo zur Modenschau

STRAELEN. Für den Ausflug der Awo-Freunde Straelen/Wachten- donk zur Modenschau bei Adler in am dienstag, 5. November, sind nocn einige Plätze frei. Ab- fahrt ist um 13 Uhr an der Begeg- nungsstätte in Straelen, Venloer- straße.

Kurzfristige Anmeldungen nimmt Gretel Werk unter Tele- fon 02834/8736 entgegen. Auch Nicht-Mitglieder sind gern gese- hene Gäste.

Anfängergruppe

„Tai Chi“

GELDERN. Wenn in China auf einem Platz viele Menschen ganz langsame, gleiche Bewegungen ausführen, dann ist das wahr- scheinlich Tai Chi. Wer diese ent- spannenden Bewegungsabläufe erlernen möchte, kann dies beim GSV Geldern, Abteilung Tai Chi, mittwochs abends um 18 Uhr tun.

Bei der begonnen Anfänger- gruppe kann noch eingestiegen werden. Weitere Auskünfte unter Telefon 02835/4060.

Mittwoch 30. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Nordwall 57 · Geldern

Telefon 02831/972853 · Fax 972854

Herbstrabatt in der Nordwallkurve Achtung!!! Ab heute neue Öffnungszeiten!!!

Mo.-Fr. 9.00-19.30 Uhr · Sa. 9.00-16.00 Uhr

20% auf Alles!

^STONES

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag 31. Oktober 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rinderrouladen

aus der Oberschale kg

8.99 ^V

Rinderbraten und Gulasch

kg

7.99 ^V

Frischer Bauch

kg

4.49 ^V

Frische Hähnchenbrustfilets

100 g

0.59 ^V

Gyros

100 g

0.69 ^V

Gebratener Bauch

100 g

0.79 ^V

Frisches Zwiebelmett

100 g

0.69 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Gulaschsuppe

Ltr.

3.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

...wieder da:

Sortenreiner

Apfelsaft

Elstar,Rubinette und Boskoop Täglich frisch geerntete

Äpfel

^und

Birnen

Familie Krings · Telefon 02831-2917 Omselsweg 5 · 47647 Kerken

(zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9) Montag - Freitag 8.00-19.00 Uhr Samstag 8.00-15.00 Uhr

Ware ohne Ende

KERAMIK, DEKO & MEHR ZU WAHNSINNSPREISEN

RIESEN- LAGERVERKAUF

Samstag, 02. November

Samstag, 09. November Samstag, 16. November Samstag, 23. November

nur auf der

Römerstraße 241

in

Rheinberg-Millingen

An den Samstagen von 9.00 bis 17.00 geöffnet!

Safari in Kenia als Hauptpreis

Große Gelderner weihnachtsverlosung beginnt in diesem Jahr bereits am 11. November

GELDERN. „Die Löwen sind los“, so könnte man in diesem Jahr die Gelderner Weihnachts- verlosung umschreiben. Im- merhin setzt der Werbering- vorstand mit Unterstützung der Sparkasse Krefeld als Haupt- preis der Weihnachtsverlosung eine Reise nach Kenia aus.

Neben einem Hotelaufenthalt steht dabei auch eine dreitägige Jeep-Safari auf dem Programm.

Im Rahmen der Fotosafari be- kommt man malerische Motive vor die Kamera. Löwen, Leo- parden, Giraffen und viele an- dere Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum werden für unver- gessliche Erlebnisse und Eindrü- cke sorgen. Zudem spendieren die Veranstalter bei den beiden letzten Wochenziehungen der Weihnachtsverlosung als Wo- chen-Hauptgewinn jeweils eine Reise nach Hamburg zum Musi- cal „König der Löwen“, inklusive Hotelunterbringung und Ein- trittskarten für zwei Personen. Es wird ausdrücklich darauf hinge- wiesen, dass eine Barauszahlung der Preise nicht möglich ist.

Der Start zur Weihnachtsver- losung ist in diesem Jahre bereits am Montag, 11. November. Bis einschließlich Heilig Abend um 12 Uhr bekommt man in den Mitgliedsgeschäften des Werbe- rings Geldern bei seinem Ein- kauf die kleinen Geldino-Klebe- märkchen. Diese sollte man sam-

meln und in seine Sammelkarte kleben, die man ebenfalls in den Werbering-Mitgliedsgeschäften bekommt.

Mit fünf Märkchen ist die Kar- te voll. Die volle Sammelkarte muss dann nur noch mit Namen und Anschrift versehen und in das Geldino-Drachendepot am kleinen Markt in Geldern einge- worfen werden. Bei den Wochen- ziehungen gibt es bereits hun- derte Einkaufgutscheine der teil- nehmenden Mitgliedsgeschäfte und zudem bei den beiden letz- ten Ziehungen die Städtereisen

mit dem Besuch des Musicals

„König der Löwen“. In alter Tra- dition spendieren der Werbering Geldern und die Sparkasse Kre- feld bei den Wochenziehungen und bei der Schlussziehung Glühwein und Pöfferkes für die Besucher, die bei den Ziehungen vor Ort sind. Außerdem werden unter den Anwesenden zusätz- lich noch kleine Preise ausgelost.

Die öffentlichen Ziehungen finden in diesem Jahre erstmalig nicht mehr am Freitagnachmit- tag oder am Sonntag, sondern bei den After-Work-Nikolaus-

markt-Meetings auf dem Geld- erner Nikolausmarkt statt. Hier die Termine der öffentlichen Zie- hungen: Mittwoch, 4. Dezember, um 19 Uhr auf dem Nikolaus- markt in Geldern; Mittwoch, 11.

Dezember, um 19 Uhr auf dem Nikolausmarkt; Freitag, 20. De- zember, um 12 Uhr auf dem Wo- chenmarkt (vor der Sparkasse).

Am Freitag, 3. Januar, um 12 Uhr wird dann der Hauptpreis, die „Safari in Kenia“ verlost.

Diese Ziehung findet dann wie- der an der Sparkasse in Geldern statt.

Eine Reise nach Kenia wartet auf den Gewinner der Gelderner Weihnachtsverlosung. Foto: privat

Mädchen stark machen

STRAELEN. Sich selbst zu be- haupten und „Nein“ zu sagen, lässt sich üben und erlernen. Un- ter dem Motto „Mädchen stark machen“ findet am 16. Novem- ber und 23. November jeweils von 10 bis 17 Uhr im Straelener Jugendcafe, Bahnstraße 38, ein Selbstbehauptungs- und Selbst- sicherheitstrainingskurs für Mädchen von neun und zehn Jahren statt.

Neben Spielen und Rollenspie- len sind Inhalte aus der Selbst- verteidigungspraxis Bestandteil dieses Kurses. Ein großes Thema wird das Erkennen seiner eige- nen Grenzen und das erfolg- reiche Verteidigen sein. Einge- gangen wird insbesondere auf Körperhaltung, Gestik und Mi- mik, auf Wortwahl und Stimme.

Weiterhin geht es darum, seinem

„Bauchgefühl“zu vertrauen und dieses gezielt als Frühwarnsystem einzusetzen. Auf spielerische Art soll in diesem Kurs ein positives Selbstwertgefühl erfahrbar ge- macht und das Wissen „Ich kann mich wehren“ vermittelt werden.

Die Trainerinnen sind Elisabeth Laumann-Hild und Erika Szaut- ner. Die Kurskosten betragen 7,50 Euro bei einer maximalen Teilnehmerzahl von 16 Personen.

Bequeme Kleidung und das Mit- bringen von Getränken wird empfohlen; das Mittagessen wird gestellt und ist im Preis enthal- ten.

Anmeldung und nähere Infos im Jugendcafe, Bahnstraße 38, Straelen, Telefon 02834/982607.

Zusatzfahrt der Ortslinien 1 und 2

WACHTENDONK. Nach Start der Sekundarschule in Wachten- donk sowie auch einer verän- derten Anmeldesituation beim Offenen Ganztag wird ab Mon- tag, 4. November, eine zusätzliche Fahrt der Ortslinien 1 und 2 an- geboten. Dies teilt die Gemeinde- werke Wachtendonk GmbH mit.

Alle Buskinder, die über ein gül- tiges SchokoTicket verfügen, kön- nen dieses zusätzliche Angebot an den Nachmittagen nutzen.

Ortslinie 1 und 2: Hauptschule 15.40 Uhr, Michael-Schule 15.45 Uhr, Genenger Weg 15.48 Uhr, Jägerhäuschen 15.50 Uhr, Gru- newald 15.53 Uhr, Heursendyck 15.55 Uhr, Meerendonker Straße 15.58 Uhr, Auf dem Hagh 16 Uhr, Tömpbroichweg 16.02 Uhr, Alte Gelinter Schule 16.05 Uhr, Dorf- platz 16.12 Uhr, Heideweg 16.14 Uhr, Kusenweg 16.17 Uhr, Vorster Straße 16.19 Uhr, Nettepark 16.21 Uhr, Vreenweg 16.23 Uhr, Nette- mühle 16.25 Uhr, Scharenbergweg 16.27 Uhr, Lampesweg 16.28 Uhr.

Kneipp-Tagestour nach Mayschoß

GELDERN. Unter dem Motto

„Kultur, Geselligkeit & Genuss“

veranstaltet der Kneipp-Verein Geldern am Mittwoch, 6. No- vember eine Tagestour mit dem Bus nach Mayschoß. Nach einem Besuch der ältesten Winzergenos- senschaft ist in Altenahr der Mit- tagstisch gedeckt. Anschließend steht der Besuch des „Hauses der Geschichte“ in Bonn auf dem Pro- gramm. Der Reisepreis beträgt 40 Euro. Abfahrt ist um 8 Uhr ab Ke- velaer, 8.20 Uhr ab Geldern und um 8.30 Uhr ab Nieukerk. An- meldung: Telefon 02831/993880.

30.

^Mittwoch

Geldern: Sprechstunde des Seni- orenbeirats der Stadt Geldern mit Hilda Odenbach, 10 bis 12 Uhr, Stadt- verwaltung, Zimmer 129, Telefon 02831/398129

Sevelen: Blutspendeaktion in Sevelen, Bürgerhaus, Dorfstr. 55, 16 bis 20 Uhr

Straelen: Blutspendeaktion in Straelen, Katharinen-Grundschule, Fontanestr. 4, 16 bis 20 Uhr Aldekerk: Vorstellung der Kandi- daten für die Pfarreiratswahlen in der Pfarrgemeinde St. Dionysius Kerken, 20 Uhr, Begegnungsstätte Bruchstraße

31.

Donnerstag

Geldern: Sozialtreff, ab 17 Uhr, Papil- lon Markt 6

Geldern: Offener Treff im Sozialpsy- chatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 Uhr

Straelen: Training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Sieg- burger, Annastr. 11-13, ab 18 Uhr Straelen: Skatertreff, 19 Uhr, Treff- punkt am Fitnessbad „wasserstrae- len“

Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

Telefon 0175/6464542

Geldern: Halloween-Party mit Major Tom und DJ Herby im großen Festzelt am Haus Dorenkamp, Mühlenweg 18, ab 19 Uhr

Geldern: Halloween-Party in den Lindenstuben, Stauffenbergstr. 37, ab 20 Uhr

Wachtendonk: Halloween-Party mit DJ Manuel, ab 20 Uhr, Bistro Zur Sandkaul, Kempener Str. 1

Geldern: Halloween-Ü30-Party mit Musik der 70er, 80er und 90er Jahre, ab 20.13 Uhr, Saal Zur Niersbrücke, Harttor 27

Issum: Halloween-Special mit NDW- Kultstar Markus und DJ Thomas, ab 22 Uhr, Diebels live, Gelderner Straße 50-62

01.

Freitag

Kapellen: Ausstellung der Heimat- freunde Kapellen zum Thema „50 Jahre Straßenkarneval in Kapellen“, zudem Ausstellung der Malgruppe, Buchausstellung der Pfarrbücherei und Cafeteria, 11 bis 18 Uhr, Bürger- saal Kapellen

Issum: Partytime mit DJ Christian Rutsch, ab 22 Uhr, Diebels live, Geld- erner Straße 50-62

02.

^Samstag

Auwel-Holt: Schrottsammlung der Sebastianus-Bruderschaft, Sammel- stelle: Gartenbaubetrieb Heuvels, Maasstr. 51, 9 bis 15 Uhr

Broekhuysen: Schrottsammlung der St. Aloysius-Bruderschaft Broekhuy-

sen, ab 9 Uhr

Geldern: Serenade – Klassik am Abend, Konzert mit Aiki Mori (Violon- cello) und Aliya Turetayeva (Klavier), 18 Uhr, Tonhalle, Boeckelter Weg Geldern: Schlager-Party in den Lindenstuben, Stauffenbergstr. 37, ab 19 Uhr

Issum: Partytime mit DJ Sebastian Bender, ab 22 Uhr, Diebels live, Geld- erner Straße 50-62

03.

^Sonntag

Geldern: Flohmarkt auf dem Park- platz der E-dry, Venloer Straße Aldekerk: Tag der offenen Tür der Bücherei Aldekerk, 10 bis 17 Uhr, im Jugendheim

Issum: Hubertusmarkt in Issum, 11 bis 18 Uhr, mit verkaufsoffenem Sonntag

Broekhuysen: Medienausstellung der Bücherei St. Cornelius Broekhuy- sen, 11 bis 17 Uhr

Kapellen: Ausstellung der Heimat- freunde Kapellen zum Thema „50 Jahre Straßenkarneval in Kapellen“, zudem Ausstellung der Malgruppe, Buchausstellung der Pfarrbücherei und Cafeteria, 11 bis 18 Uhr, Bürger- saal Kapellen

Issum: Stöber- und Schmökermarkt im Weißen Häuschen, Neustraße, 11 bis 17 Uhr

Auwel-Holt: Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Straelen, Dressurprüfungen am Vormittag, Springprüfungen am Nachmittag, Am Reitplatz 32

Issum: Halloween-Zumba-Party zu- gunsten der Kinderkrebshilfe, ab 16 Uhr, Bürgersaal, Vogt-von-Belle-Platz

04.

^Montag

Nieukerk: Erziehungsberatung im Familienzentrum Drachenschnur, 15 bis 16.30 Uhr, Slousenweg 18a, Anmeldung: Telefon 02833/570916 Issum: Blutspendeaktion in Issum, Bürgersaal, Vogt-von-Belle-Platz 12a, 16 bis 20 Uhr

Geldern: Sunny – Offener Treff für junge Schwangere und Mütter bis 25 Jahren mit Kindern bis zwei Jahren, 16 bis 17.30 Uhr, Städtische Kita Uhlandstraße 28

Straelen: Autorenlesung mit Mi- chael Kuhn und Judith Vogt, 19.30 Uhr, Stadtarchiv Straelen, Kuhstraße, Einlass 19 Uhr

Issum: Naturschutzbund Deutsch- land, Ortsgruppe Issum-Geldern, präsentiert die Naturhighlights im Gelderland 2013, 19.30 Uhr, Gaststät- te Zur Post, Kapellener Str. 48

05.

Dienstag

Issum: Kleine Wanderung durch die Sevelener Heide mit Pastoralre- ferent Frank Ingendae unter dem Aspekt „Mit der Trauer unterwegs“, Treffpunkt: 9.45 Uhr Forum Mutter Josepha in Issum oder Parkplatz am Schießstand in Sevelen, Koetherdyck Geldern: Vortrag zum Thema „Schlaf- störungen“, 18 Uhr, Konferenzraum der Gelderland-Klinik

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

3.11. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

2-Sitzer ab 698.-

Wahlweise: 2 Sitzhärten, 2 Sitzhöhen, 2 Rückenhöhen, Sitztiefenverstellung und verstellbare Armteile!

2.5-Sitzer ab 798.-

Sonntags geöffnet • kostenlos Parken

Supermarkt + Imbiss direkt am ehemaligen Grenzübergang Walbeck/Straelen auf der rechten Seite

Arcen, Lingsforterweg 145

Tchibo Feine Milde

4 x 250 g

5.99

Onko Kaffee

500 g

2.19

Jakobs Krönung

500 g

2.99

Melitta Bella Crema

5.99

1 kg

Spekulatius

400 g

0.99

Warmer Kibbeling

mit Soße, Portion

3.25

Sparen beim Tanken für Autowaschen.

Auf Wunsch können Sie auch auf Monatsrechnung tanken!

Streichelzoo für die Kids

Tanken rund um die Uhr möglich mit Visa, Eurocard

u. Maestro

Waschanlage auch sonntags

geöffnet

Tankstelle Peeters, Arcen, Lingsforterweg 77 Tel. 0031-774737200, www.peetersarcen.nl

Preiswerter Diesel, Autogas u. Campinggas

Eröffnungsangebote

Neueröffnung am 1. November

Nach Umbau u. Neugestaltung jetzt noch größer!

Angebote gültig bis 6.11.2013 solange der Vorrat reicht.

Der Tanzsportclub TSC Issum-Sevelen 03 veranstaltet am Sonntag, 3. November, im Bürgersaal in Issum, Vogt-von-Belle-Platz, erstmals eine Halloween-Zumba Party. Einlass ist ab 15 Uhr, das dreistündige Event startet um 16 Uhr. Mit Unterstützung von sieben Instructoren verspricht die Organisatorin und Lei- terin des Nachmittags, Ilona Groth, eine horrormäßig gute Zumba-Party für einen guten Zweck. Die Erlöse sind für die Kinderkrebshilfe bestimmt. Die Obst-Theke der Charity-Veranstaltung wird gesponsert von Obst und Gemüse Petkens in Kerken, dem Rewe-Markt Issum, Edeka Cox und dm in Aldekerk sowie Obi. Die Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei Ilona Groth oder beim TSC Issum-Sevelen 03. Infos unter www.

tsc-issum-sevelen.de. Foto: privat

Schrottsammlung in Auwel-Holt

AUWEL-HOLT. Am 2. November sammeln die Mitglieder der Se- bastianus-Bruderschaft mit ihren Trecker-Gespannen wieder jeg- lichen Schrott, Metall und Eisen.

Um eine telefonische Anmeldung wird gebeten bei Michael Heu- vels unter 0172/8068211. Zudem kann jeder seinen Schrott persön- lich zur Sammelstelle in Auwel- Holt beim Gartenbaubetrieb Hans-Peter Heuvels, Maasstraße 51, bringen. Dort ist ein Verlade- Bagger von 9 bis 15 Uhr tätig.

Offene Tür in der Bücherei Aldekerk

ALDEKERK. Einen Blick in die Bücherei werfen, Kaffee trinken und Kuchen essen können al- le Interessierten am Sonntag, 3.

November, beim Tag der offenen Tür der Bücherei Aldekerk. Von 10 bis 17 Uhr sind die Räume im Jugendheim für Besucher geöff- net. Die Ausleihe an diesem Tag ist kostenlos. Neue, aktuelle Ro- mane und andere Medien wer- den in der Bücherei vorgestellt und können erworben werden.

Um 14.30 Uhr lädt das Büche- reiteam Kindergartenkinder zum Bilderbuchkino ein. Hier werden Bilder aus einem Kin- derbuch gezeigt und besprochen und die Kinder zum Mitmachen angeregt. An der Kuchentheke der Landfrauen wird wohl jeder ein Stück Kuchen nach seinem Geschmack finden. Gruß- und Weihnachtskarten sowie Körner- kissen bietet das Moshi-Team an.

Führung über den Fliegerhorst

HERONGEN. Den ehemaligen Fliegerhost Venlo erkunden Inte- ressierte am Sonntag, 3. Novem- ber. Im Rahmen einer Veranstal- tung des Naturparks Schwalm- Nette führt Ulrich Görlitz vom Förderverein Ehemaliger Flie- gerhorst Venlo die Teilnehmer ab 11 Uhr zunächst mit dem eigenen Auto über das Gelände.

Treffpunkt ist auf dem Parkplatz des Restaurants Café Birkenhof, Heerstraße 60 in Leuth. Anschlie- ßend gibt es im Restaurant einen Diavortrag zur Geschichte der Anlage. Das Ende ist für 17 Uhr geplant. Wer dabei sein möchte, sollte festes Schuhwerk tragen.

Die Teilnahme kostet fünf, für Kinder bis zwölf Jahre zwei Eu- ro. Anmeldung unter Telefon 01520/9907266, 02157/8758299 oder per E-Mail: fuehrung@flie- gerhorst-venlo.net.

Markus, der Kultstar der „Neuen Deutschen Welle“, kommt zum großen Halloween-Special am Donnerstag, 31. Oktober, ins „Diebels live“ in Issum. Die Partygänger dürfen sich auf eine echte Zeitreise zurück in die 80er Jahre freuen. Markus, der populärste Interpret der Neuen Deutschen Welle, wird mit seinen Hits wie „Ich will Spass“ oder

„Kleine Taschenlampe brenn“ die Uhr noch einmal zurückdrehen und live auf der Bühne für ein musikalisches Feuerwerk sorgen. Partystart ist um 22 Uhr, der Eintritt ist frei. Foto: privat

Bruderschaft sammelt Schrott

BROEKHUYSEN. Die St.- Aloysius-Bruderschaft führt am Samstag, 2. November, eine Schrottsammlung durch. Beginn ist um 9 Uhr. Gesammelt werden alle Metalle auch NE-Metalle.

Der Erlös der Sammlung ist für die Jugendarbeit in der Bruder- schaft bestimmt. Die Bruder- schaft bittet, den vorhandenen Schrott, der abgeholt werden soll, in der Bäckerei Gielen oder bei Stefan Berghs, Telefon 0173 / 4619107 anzumelden.

Naturhighlights im Gelderland

ISSUM. Der Naturschutzbund Deutschland, Ortsgruppe Is- sum-Geldern, präsentiert die vielen „Naturhighlights 2013“

in der Gaststätte „Zur Post“, Kapellener Straße 48, Issum, Telefon 02835/3554, am kom- menden Montag, 4. November, um 19.30 Uhr, mit Lichtbildern und Kurzfilmen. Gäste sind an diesem Abend herzlich will- kommen. Die Leitung hat Her- mann-Josef Windeln, Telefon 02831/6793.

Mittwoch 30. oktober 2013 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN

Frische Putenoberschenkel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten

1 kg

3.49

Argentinisches

ARGENADA Filetsteak

sehr zart, saftig und gehaltvoll im Geschmack,

exklusiv bei

REWE 100 g

3.79

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Angebote gültig bis zum 02.11.2013 DO. KW 44

An unseren

Bedienungstheken:

Aus der Tiefkühlung:

Niederländische

Romatomaten

Klasse I, 1 KG = 1,98

500 g Schale

-.99

Italienische

Tafeltrauben, hell

»Italia«, Klasse I 1 kg

1.79

Belgische

Champignons

creme, Klasse I 1 kg

2.99

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

-.99

HARIBO

Fruchtgummi

verschiedene Sorten,

175 g / 200 g Beutel, z.B. 100 G = -,48

Ab 3 Beutel zahlen Sie statt -,95

pro Beutel nur

ROTKÄPPCHEN Sekt

verschiedene Geschmacksrichtungen, z.B. halbtrocken, 1 L = 3,72

0,75 Liter Flasche

3.99

Havarti oder Esrom

dänischer Schnittkäse, 45% Fett i.Tr.

100 g

-.79

Schinken-

Zwiebelmettwurst

ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen Gewürzen abgestimmt

100 g

1.19

Edel-Rollschinken

geräuchert oder luftgetrocknet, mild gesalzen, hergestellt nach handwerklicher Art,

aus der Ober- und Unterschale,

über Buchenholz geräuchert 100 g

1.79

SCHWARTAU

Konfitüre extra

verschiedene Sorten, z.B. Kirsch-Vanille, 1 KG = 4,38

340 g Glas

1.49

Grünkohl

westfälische Art, gerupft, handverarbeitet, ATG 420 g, 1 KG = 3,07

720 ml Glas

1.29

MAGGI

Guten-Appetit-Suppen

verschiedene Sorten

Die beliebtesten Sorten jetzt mit 25% mehr

Inhalt _{je Beutel}

-.49

MILKA

Schokolade

verschiedene Sorten, 1 KG = 6,98

4 + 1 Tafel gratis!

= 500 g

Packung

3. 49

Vernel

Weichspüler,

z.B. Wildrose, 1 L = 1,15

2 Liter

Flasche

2.29

MÜLLER

Milchreis

100 G = -,20 200 g Becher

MC CAIN

Kroketten

tiefgefroren 1000 g Beutel

1.99

MÖVENPICK

Premium-Eis

versch. Sorten, z.B. NEU: Eis-Creation des Winters, Bratapfel-Vanille, mit Apfelstückchen,

1 L = 2,47 - 2,61

850 - 900 ml Packung

2.22

Spanische Serrano-Salami

»Salchichon montsec«, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mittelfein gekörnt, aromatisch im Geschmack, luftgetrocknet

100 g

1.59

JACOBS Krönung

verschiedene Sorten, 1 KG = 7,18

500 g Packung

3. 59

5.49 -.59

-.59

LÄTTA

Original, Joghurt oder Extra Fit,1 KG = 1,98 500 g Becher

1.59

Rougette Ofenkäse

1 KG = 9,34

320 g Packung

2.99

-.39

-.88 -.88

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Mittwoch bis Sam stag

Deutsche Tafeläpfel

»Jonagold« oder »Jonagored«

Klasse I

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

1. 88 79 2.59

2. ⁷⁹

2. ^{-.99 -.99}

DR. OETKER

Pizza Ristorante

versch. Sorten, z.B. Salame, tiefgefroren,

1 KG = 4,58 - 6,48

290 - 410 g Packung

Rinderbraten oder Rinder- Gulasch

aus der Keule, von deutschen Jungbulen

1 kg

7.79

Argentinisches

ARGENADA Roastbeef oder Rumpsteak

besonders saftig und kräftig im Geschmack,

exklusiv bei REWE

100 g

2.79

Ki-Roy Hähnchen

beste Fleischqualität aus Nordrhein- Westfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem original REWE Grill-

hähnchen-Gewürzsalz _{1 kg}

4.99

Rinder- Rouladen

aus der Keule, von deutschen Jungbullen

1 kg

Lecker aus der heißen Theke:

Fleischkäs gebacken

aus Schweine- und Rindfleisch, nach

original REWE Rezeptur _{100 g}

-.69

7. ⁹⁹

• JU BI-KRACHER 201 3 •

Tolle

Jubiläums- Preise

und frisch wie am ersten

Tag!

Sonderpreis ab 3 Beutel!

1 kg Schale

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

mtl. 1% ZAHLEN

¹

, 100% FAHREN.

www.citroen-business.de

BUSINESSDAYS

BUSINESS DAYS FULL SERVICE LEASING¹ INKLUSIVE:

• Garantie²

• Übernahme aller Wartungskosten und Verschleiß- reparaturen² JAHRE

BIS ZU

4

• Mobilitätsgarantie „Premium Assistance“

0,– €

ANZAHLUNG

ANGEBOTE NUR FÜR GEWERBLICHE EINZELABNEHMER

CITROËNC5 TOURER ab 250,–€ mtl.

zzgl. MwSt.¹

CITROËNC3 ab 123,–€ mtl.

zzgl. MwSt.¹

CITROËNBERLINGO ab 147,–€ mtl.

zzgl. MwSt.¹

CITROËNJUMPY ab 212,–€ mtl.

zzgl. MwSt.¹

Auto Maibom OHG (H)• Schermbecker Landstr. 25 • 46485 Wesel • Telefon 0281 / 952333 • Fax 0281 / 9523355 • citroen@maibom-gruppe.de • www.citroen- haendler.de/maibom-wesel

Auto Maibom OHG (H)• Bedburger Weide 57 • 47551 Bedburg-Hau • Telefon 02821 / 97680-0 • Fax 02821 / 97680-19 • citroen@maibom-gruppe.de

Auto Maibom OHG• Dieselstr 8a • 47608 Geldern • Telefon 02831 / 133370 • Fax 02831 / 1333729 • citro- en@maibom-gruppe.de

Auto Maibom OHG (A)• Otto-Lilienthal-Straße 54 • 46539 Dinslaken • Telefon 02064 / 8290-0 • Fax 02064 / 8290-29

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

1Bei dem Business Days Full Service Leasing der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für gewerbliche Einzelabnehmer beträgt die monatl.

Rate 1 % der UVP zzgl. MwSt. und Fracht für folgende Aktionsmodelle: CITROËN C5 Tourer HDi 115 Tendance, CITROËN C3 HDi 70 Attraction, CITROËN BERLINGO Kastenwagen HDi 75 Niv. A und CITROËN JUMPY Kastenwagen 27 L1H1 HDi 90, Laufzeit 48 Monate, 15.000 km/Jahr Laufleistung, gültig bis 31.12.2013.²Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,7 bis 3,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 177 bis 99 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Fleischer-Fachgeschäft

47638 Straelen

Venloer Str. 6 · Tel. 02834/430 Qualität und Frische aus Tradition

Angebote gültig vom 30.10. bis 05.11.2013

Geschnetzeltes

„Döner Kebab-Art“ . . . 100 g R

0.69

Nackenkotelett

. . . 100 g R

0.65

feine Leberwurst

geräuchert u. ungeräuchert . . .100 g R

1.10

(Angebote solange Vorrat reicht)

Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen

Samstag warme Erbsensuppe _ANZEIGE

Smarter Fernsehen macht aus Zuschauern Programmchefs

Es regnet, der Wind bläst und früh schon ist es dunkel. Zeit für einen gemütlichen TV-Abend auf dem Sofa. Während wir auf das Wetter eher keinen Einfluss haben, sind wir vor dem Fernseher immer öfter selbst Programmchef. Sich nach ei- nem starren Programmschema rich- ten zu müssen, ist passé. Dank Smarter Fernsehen bestimmen Zu- schauer, was wann auf ihrem Fern- seher läuft.

Wer jetzt zum Beispiel verpasste Serien nachholen möchte, kann die- se mit nur wenigen Schritten auf den großen Bildschirm holen. Dazu benötigen Zuschauer nur einen In- ternetzugang mit einer Bandbreite von mindestens 2 MBit/s und einen Smart TV, wie ihn mittlerweile alle großen Hersteller anbieten. Diese Fernseher lassen sich bequem drahtlos über WLAN oder über ein Netzwerk-Kabel mit dem Internet verbinden. Zu Smarter Fernsehen

zählt beispielsweise der Zugriff auf die Online-Mediatheken der TV- Sender. Hier lassen sich Programm- beiträge nach ihrer Ausstrahlung noch eine bestimmte Zeit lang kos- tenfrei abrufen – ganz einfach über die rote Taste der Fernbedienung.

Auch auf Video on Demand-Dienste im Internet, meist kostenpflichtige Online-Videotheken, können An- wender mit ihrem Smart TV zu- greifen, um jederzeit einen Kinohit oder ihre Lieblingsserie sehen zu können. Zudem sind über die in den Fernseher integrierte YouTube TV- App Millionen Video-Clips aus dem Netz abrufbar.

Das Smarter Fernsehen-Logo kennzeichnet für diese Anwendun- gen geeignete TV-Geräte. Bei der Auswahl und Installation von TV- Geräten und Zubehör helfen die an der Kampagne „Smarter Fernse- hen“ beteiligten Fachhändler. Infos unterwww.smarterfernsehen.info

830B-NN-10-13

Ein Wunsch geht in Erfüllung:

Swertz an der Industriestraße

Praktiker-baumarkt schließt ende November, hagebau Swertz übernimmt

RHEINBERG. 20 Prozent auf al- les wird es demnächst in Rhein- berg an der Industriestraße 10 nicht mehr geben. Aber einen Baumarkt mit einem auf die Region abgestimmten Angebot, den gibt es weiterhin am Stand- ort Rheinberg. Hagebau Swertz wird statt Praktiker in das Ge- bäude einziehen, Anfang nächs- ten Jahres soll eröffnet werden.

Eine weitere gute Nachricht da- rüber hin aus: Alle Mitarbeiter werden übernommen.

Der geschäftsführende Ge- sellschafter Rudolf Swertz und Karlmichael Schiffer, Vermieter des Gebäudes, gaben die Neu- igkeit bekannt. „Ich freue mich, dass mit Swertz nun ein solides, mittelständisches Unternehmen, von dem ich bisher nur Positi- ves gehört habe, dort ansässig wird“ so Karlmichael Schiffer. Er hatte 1991, als der Extra-Markt von ihm ein Grundstück für die Errichtung eines Baumarktes kaufen wollte, selbst den Bau errichtet und im Jahr 1997 für Praktiker erweitert. Nun zieht dort ein Mieter ein, mit dem er hoch zufrieden ist. Notwendige Instandhaltungsarbeiten werden ausgeführt, sobald die Hallen leer sind - eine gute Gelegenheit, um dafür zu sorgen, dass das Gebäu- de dauerhaft erhalten bleibt.

Bis Ende November läuft noch der Ausverkauf im jetzigen Bau- markt, danach wird sofort mit den Arbeiten begonnen, Ende Januar 2014 ist als Eröffnungs- termin vorgesehen. Ab dem 1.

Dezember bleibt daher der Bau- markt geschlossen.

Insgesamt betreibt Swertz sie- ben Bauzentren und Baumärkte in Goch, Kleve, Emmerich, Xan- ten und Alpen, nun kommt auf rund 6.000 Quadratmetern der achte Standort dazu. Insgesamt hat Swertz 285 Mitarbeiter und etwa 80 geringfügig Beschäftige.

Eingerechnet sind hier schon

die bisherigen 40 Praktiker-Mit- arbeiter, die alle übernommen werden.

Darüber freut sich auch die bisherige und zukünftige Fili- alleiterin Heidrun Großmaas:

„Die Kollegen sind natürlich alle heilfroh, dass sie ihre Arbeitsplät- ze behalten. Wir hatten hier in Rheinberg immer ein gutes Feed- back bei den Kunden und sind froh, dass es nun weitergeht.“

Auch Georg Hüsmann, bei Swertz zuständig für den Ein- kauf und Marktleiter in Goch, weiß, dass Rheinberg immer ein beliebter Baumarkt war: „Wir sind froh, dass wir dieses Sah- neschnittchen hier an diesem Standort weiterführen können.“

Das sieht auch die Stadt Rhein- berg so, für die Thomas Bajurat und Dieter Paus zur Übernah- mebekanntgabe gekommen waren: „Es war damals nicht so ganz einfach, einen Baumarkt in Rheinberg zu etablieren“, so Paus.

„Doch jetzt wäre eine Lücke ent- standen, wenn ein anderes Un- ternehmen hier eingezogen wäre.

Später, wenn irgendwo vielleicht ein neuer Baumarkt hätte eröff- nen wollen, hätte man dann vor

dem Problem gestanden: Wo und wie?“

Die Sortimentsstruktur im neuen Swertz-Markt soll ähn- lich bleiben wie bisher, jedoch wird mehr Wert auf den Gar- tenbereich gelegt, der bisher „ein wenig stiefmütterlich behandelt wurde“, so Rudolf Swertz. Abge- stimmt wird das Baustoffsorti- ment natürlich mit dem in der Nähe liegenden Bauzentrum in Alpen. Und auf die Bedürfnisse der Kunden, denn durch die Re- gelung des Einkaufs bei Swertz ist man flexibel und kann sich auf die lokalen Gegebenheiten einstellen.

Mit der Etablierung am Stand- ort Rheinberg geht für Rudolf Swertz ein langgehegter, persön- licher Wunsch in Erfüllung: „Als damals Extra nach Rheinberg kam, hatte auch ich schon mit diesem Gebäude geliebäugelt, aber das hat leider nicht geklappt.

Manchmal muss man eben einen langen Atem haben.“ Dass er die- sen bis heute gehabt hat, darüber dürfen sich nun die Rheinberger freuen, die weiterhin in ihrem Baumarkt direkt vor Ort einkau- fen können. Ingeborg Maas

Demnächst werden die Fahnen im Hintergrund rot-weiß-grün sein, denn Hagebau Swertz übernimmt den Praktiker-Baumarkt in Rhein- berg. Das Foto zeigt (v.l.n.r.) Thomas Bajurat, Dieter Paus (Stadt Rhein- berg), Sabine Camp, Georg Hüsmann (Swertz), Filialleiterin Heidrun Großmaas, Rudolf Swertz, Karlmichael Schiffer und seine Tochter Katha- rina Schiffer bei der Bekanntgabe der Übernahme. NN-Foto: ingeborg Maas

Verdiente Mitglieder wurden im Rahmen des Stiftungsfestes ge-

ehrt. Foto: privat

Verdiente Mitglieder geehrt

Stiftungsfest des Quartettvereins „Sängerlust“

GELDERN. Zum 93. Stiftungs- fest des Vereins hatte der MGV

„Quartett-Verein Sängerlust“

seine aktiven und passiven Mit- glieder mit ihren Frauen, sowie Freunde und Gönner, in das Vereinslokal „Zur Niersbrücke“

eingeladen. Der 1. Vorsitzen- de Hans-Peter Meier begrüßte Käthe Baaken, die Gattin des kürzlich verstorbenen Ehren- vorsitzenden Werner Baaken, den Chorleiter Lothar Hack- stein, sowie den Geschäftsfüh- rer des Chorverbandes lin- ker Niederrhein, Heinz-Theo Dreschmann.

Nach einem kleinen Rückblick auf das bisher gute Jahr der Sän- gerlust, startete die Tombola.

Nach einer kurzen Ansprache des Abgesandten von Heinz- Theo Dreschmann, wurden ver- schiedene Sänger für langjährige Singe-Tätigkeit im Verein und im Chorverband Nordrhein-West- falen mit Ehrenurkunde und der entsprechenden Anstecknadel ausgezeichnet: Paul Härtel für 50 Jahre Singe-Tätigkeit und Ver-

einszugehörigkeit, Friedhelm Sp- reemann für 40 Jahre Singe-Tä- tigkeit sowie Heinrich Sprünken für 25 Jahre Singe-Tätigkeit und Vereinszugehörigkeit. Vereinsin- terne Ehrungen wurden durch den 1. Vorsitzenden Hans-Peter Meier vorgenommen: Ernst Clanzett für 30 Jahre Singe-Tä- tigkeit und Vereinszugehörigkeit sowie Rolf Weipert für 20 Jahre Singe-Tätigkeit und Vereinszu- gehörigkeit. Bei der anschlie- ßenden Verlosung wurde Erna Hassend als Glücksfee ausge- wählt. Der Hauptpreis, eine zwei- tägige Schiffsreise mit dem Segel- boot des Sangesfreundes Dieter Müller, auf dem Ijsselmeer, ging an Ernst Murmann. Mit Gesang und Tanz fand der Abend seinen Ausklang.

Alle am Chorgesang interes- sierten Männer sind im Verein jederzeit willkommen. Chorpro- bens sind jeweils am Montag um 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Niersbrücke“. Weitere Informa- tionen unter: www.quartettver- ein-saengerlust.de.

Kfz-Meister Stephan Ophey hat sich in Issum am Gewerbering 19 mit seinem Autoservice Niederrhein GmbH selbstständig gemacht und bietet Inspektion nach Herstellervorgabe, Reparaturen, Unfallinstand- setzung und mehr an, verbunden mit Freundlichkeit, professioneller Beratung und tollen Angeboten. Op- hey betont: „Guter Service ist mir wichtig. Zuverlässigkeit gehört hier genauso dazu wie handwerkliches Geschick.“ Bis Ende November gilt noch das Angebot für einen Räderwechsel für 15 Euro. NN-Foto: theo Leie