ember
der Baum hilft mir
Stein auch nur du nicht
Mensch
Stein-Mensch kö-ember
ember
Wie interpretieren Studierende der Visuellen Kommunikation ein Gedicht in einer ihnen fremden Sprache in Schrift und Bild? Zehn Studierende der Fachhochschule Nordwestschweiz, Hochschule für Gestaltung und Kunst, zeigen im Kantonsspital Aarau ihre Entwürfe und fertigen Plakatserien, die, begleitet von ihrer Dozentin Annik Troxler, für Lyrical Link entstanden sind.
Die ausgewählten Gedichte und ihre Übersetzungen in den Sprachen Albanisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Kroatisch, Rätoromanisch, Spanisch und Ungarisch wurden jeweils in drei Varianten umgesetzt. Wir zeigen die Plakate in den Häusern 1, 2a und in verschiedenen Eingangsbereichen des KSA.
Vernissage am 10. August 2021, 18 Uhr, Haus 1
Begrüssung Sadhyo Niederberger, Kunstbeauftragte
Einführung Annik Troxler, Dozentin FHNW HGK, Institut Visuelle Kommunikation Performance Vivianne Mösli
Ouelgo Téné
Die heutige Schweiz ist vielsprachig, vielstimmig, vielgestaltig. Lyrical Link trägt Lyrik aus der Schweiz in ihrer ganzen Vielfalt in den öffentlichen Raum. Autorinnen
und Autoren bringen in ihrer eigenen Sprache auf den Punkt, was uns verbindet:
die Erfahrungen des Mensch-Seins in einem gemeinsamen Lebensraum.
Lyrical Link findet erstmals vom 11. bis 15. August 2021 in Aarau statt. Dabei wird der öffentliche Raum mit Plakaten und Performances bespielt.
Während dieser Tage servieren wir unseren Patientinnen und Patienten im ganzen Kantonsspital mehrsprachige Gedichte auf dem Frühstückstablett. Wundersame Schriften, kleine Überraschungen, rätselhafte Auftritte und poetische Eingriffe werden diese Tage für alle im Spital ein wenig verzaubern!
Das Kantonsspital Aarau freut sich, Teil von Lyrical Link zu sein und die
Plakatausstellung in verschiedenen Häusern und im Aussenraum zeigen zu können.
Wir freuen uns auf eine Zeit voller poetischer Überraschungen!
www.ksa.ch/kunst
Plakat Vorderseite : Nora Steffen Rückseite und Produktion: grafik @belle-vue.ch
LYRICAL LINK
Salome Habersatter Tanja Häfelfinger Gianna Heim Jessica Hinze Vaidehi Hofer Michelle Lüthi Nora Steffen Lisa Strub
Valerie Pohlmann Céline Violetti
gestalten Gedichte von
