Mitteilungen. der Gemeinde Möttingen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung im Bürgerzentrum: Montag - Freitag: 8:00 12:30 Uhr Mittwoch: 14:00 18:00 Uhr

Mitteilungen

der Gemeinde Möttingen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung im Bürgerzentrum: Montag - Freitag: 8:00 – 12:30 Uhr Mittwoch: 14:00 – 18:00 Uhr

__________________________________________________________________________________________________________

Impressum:

Nichtamtliche Nachrichten Erscheinen: Monatlich

der Gemeinde Möttingen Anzeigenschluss: 25. des Vormonates

bis spätestens 8:00 Uhr

mit den Ortsteilen Anzeigenpreis: 3,00 Euro/cm Texthöhe

Anschrift: Gemeinde Möttingen Dorfplatz 12

Möttingen 86753 Möttingen

Balgheim Telefon: 09083 9610-0

Appetshofen Telefax: 09083 9610-15

Lierheim Internet: www.moettingen.de

Kleinsorheim E-Mail: gemeinde@moettingen.de

Enkingen

Verantwortlich für den Inhalt der

Bankverbindung: Gemeindebekanntmachungen:

Raiffeisen-Volksbank Ries eG:

IBAN: DE46 7206 9329 0006 4103 67, BIC: GENODEF1NOE 1. Bgm. der Gemeinde Möttingen Timo Böllmann Sparkasse Dillingen-Nördlingen: oder sein Vertreter im Amt.

IBAN: DE59 7225 1520 0016 1050 28, BIC: BYLADEM1DLG

Nummer 07/2021 – Im Juli 2021

Gemeindebekanntmachungen

Anschrift und Öffnungszeiten der Gemeinde Möttingen

Gemeinde Möttingen, Bürgerzentrum, Dorfplatz 12, 86753 Möttingen

Telefon: 09083 9610-0, Telefax: 09083 9610-15 gemeinde@moettingen.de – www.moettingen.de Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 8:00 – 12:30 Uhr Mittwoch: 14:00 – 18:00 Uhr

Die Gemeindeverwaltung Möttingen ist zu den o. g.

Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr geöffnet.

Wir bitten jedoch alle Bürger, nur in dringenden Fäl- len persönlich vorzusprechen. Bitte wickeln Sie Ihre Angelegenheiten - soweit möglich - telefonisch oder schriftlich ab. Um einer weiteren Verbreitung der Corona-Pandemie entgegenzuwirken,

bitten wir außerdem alle Besucher eine FFP2-Maske anzulegen und auch weiterhin den notwendigen Ab- stand zu halten.

Termin Gemeinderatssitzung

Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzungen finden voraussichtlich am Montag, 05.07.2021 so- wie am Montag, 26.07.2021 jeweils um 19.30 Uhr im Großen Saal des Bürgerzentrums Möttingen, EG, Dorfplatz 12, 86753 Möttingen statt.

Wir bitten die Bevölkerung, die Sitzung nur in drin- genden Fällen und nur mit einem aktuellen negativen Test (mit Bescheinigung) in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 zu besuchen.

Falls Sie keine aktuelle Bescheinigung haben, gibt es die Möglichkeit zum Selbsttest vor Ort unter Auf- sicht. Hierzu müssen Sie bis spätestens 19:00 Uhr des Sitzungstages am Bürgerzentrum anwesend sein.

In der gegenwärtigen Pandemielage herrscht zudem während den Sitzungen generelle Maskenpflicht (FFP2-Masken). Danke für Ihr Verständnis!

Appetshofen

Enkingen

Balgheim

Möttingen

Lierheim

Kleinsorheim

- 1 -

Bürgersprechstunde

Die Bürgersprechstunde im Juli findet am Mitt- woch, 28.07.2021 von 15:00 – 17:30 Uhr im Bür- gerzentrum statt. Eine Voranmeldung ist hierfür nicht notwendig. Bitte beachten Sie hierfür die allge- mein geltenden Schutz- und Hygienemaßnahmen.

Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Ihr Timo Böllmann, 1. Bürgermeister

Recyclingtermine/Abfuhrtermine

Die Abfuhrkalender finden Sie auch online unter http://www.awv-nordschwaben.de

 Möttingen:

Restmülltonne: Do. 01.07.2021 Do. 15.07.2021 Do. 29.07.2021 Do. 12.08.2021 Biotonne: Mo. 05.07.2021 Mo. 12.07.2021 Mo. 19.07.2021 Mo. 26.07.2021 Papiertonne: Fr. 16.07.2021 Fr. 13.08.2021 Gelber Sack: Fr. 09.07.2021 Fr. 06.08.2021

 Balgheim (mit Donismühle + Wiedmann):

Restmülltonne: Do. 01.07.2021 Do. 15.07.2021 Do. 29.07.2021 Do. 12.08.2021 Biotonne: Mo. 05.07.2021 Mo. 12.07.2021 Mo. 19.07.2021 Mo. 26.07.2021 Papiertonne: Fr. 16.07.2021 Fr. 13.08.2021 Gelber Sack: Fr. 23.07.2021 Fr. 20.08.2021

 Appetshofen/Lierheim:

Restmülltonne: Mi. 14.07.2021 Mi. 28.07.2021 Biotonne: Di. 06.07.2021 Di. 13.07.2021 Di. 20.07.2021 Di. 27.07.2021 Papiertonne: Fr. 16.07.2021 Fr. 13.08.2021 Gelber Sack: Fr. 09.07.2021 Fr. 06.08.2021

 Kleinsorheim:

Restmülltonne: Mi. 14.07.2021 Mi. 28.07.2021 Biotonne: Di. 06.07.2021 Di. 13.07.2021 Di. 20.07.2021 Di. 27.07.2021 Papiertonne: Mo. 26.07.2021 Mo. 23.08.2021 Gelber Sack: Fr. 09.07.2021 Fr. 06.08.2021

 Enkingen:

Restmülltonne: Mi. 07.07.2021 Mi. 21.07.2021 Biotonne: Do 01.07.2021 Do. 08.07.2021 Do. 15.07.2021 Do. 22.07.2021 Do. 29.07.2021 Do. 05.08.2021 Papiertonne: Do. 01.07.2021 Do. 29.07.2021 Gelber Sack: Fr. 09.07.2021 Fr. 06.08.2021

Erdaushubdeponien in Möttingen:

Bei den Erdaushubdeponien gibt es keine regelmäßi- gen Öffnungszeiten. Erdaushub kann zu Rekultivie- rungszwecken nach telefonischer Rücksprache mit den Deponieleitern abgegeben werden. Diese sind zur Terminabsprache wie folgt zu erreichen:

 Herr Hohmann (Deponie Kleinsorheim) unter der Telefonnummer 09083 1439 oder Handy 0162 6926302

 Herr Frank (Deponie Appetshofen) unter der Handynummer 0171 4044573

Öffnungszeiten Recyclinghof und Grünsammelplatz Möttingen:

Der Recyclinghof/Grünsammelplatz an der Balghei- mer Straße ist jeden Samstag von 10:00 - 12:00 Uhr geöffnet. Hackschnitzelfähiges Material wird auf dem Grünsammelplatz kostenlos angenommen. Ge- gen eine Gebühr von 8,- €/m³ kann auch kompostier- bares Material, wie z. B. Gras, Laub usw. abgegeben werden (bis 1 m³). Größere Mengen müssen auf den Grünsammelplatz nach Nördlingen gefahren wer- den, da man dort direkt abkippen kann und das Grün- gut nicht in Container geschaufelt werden muss. Un- ter www.awv-nordschwaben.de finden Sie andere geöffnete Sammelstellen sowie weitere Infos.

Sperrung des Feldweg-Bahnübergangs

„Enkinger Wäldle“

Am 04.07.2021 wird zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr der Feldweg-Bahnübergang am „Enkinger Wälde“ aufgrund Sanierungsarbeiten der DB im Be- reich des Bahnübergangs vollständig gesperrt.

Betreten von Baustellen/Neubauten in den Baugebieten ist verboten!

Neubauten im Römerweg vorsätzlich beschädigt!

In der Nacht vom 29.05. auf 30.05.2021 wurden fast alle im Bau befindlichen Gebäude im Römerweg in Möttingen von Jugendlichen bzw. jungen Erwachse- nen unbefugt betreten und teilweise verwüstet. Bei fast jeder Baustelle wurde etwas angestellt. Die Po- lizei wurde eingeschaltet. Die Gemeinde Möttingen weist darauf hin, dass das Betreten von Baustellen in den Baugebieten strengstens verboten ist und zur Anzeige gebracht wird! Eine Baustelle ist kein Spiel- platz und mutwillige Zerstörungen sind kein Kava- liersdelikt!

Das Betreten von Baustellen ist außerdem sehr ge- fährlich, da bei Rohbauten oftmals noch nicht alle notwendigen baulichen Sicherungen vorhanden sind und schnell Unfälle passieren können. Alle Eltern bitten wir, ihre Kinder zu informieren und auf die Verbote hinzuweisen.

Pressemitteilung EnBW ODR AG

E-Ladesäule der EnBW ODR AG ziert nun das alte Rathaus und unterstützt aktuelle Klima- schutzoffensive Möttingens

Die Gemeinde Möttingen macht einen Schritt in Richtung klimaneutrale Zukunft. Diese Woche konnte von Herrn Bürgermeister Böllmann, Möt- tingen auf dem Gelände des Parkplatzes am alten Rathaus eine E-Ladesäule eingeweiht werden, die dort in Kooperation mit der EnBW ODR in- stalliert wurde. Bei dem Projekt wurde das Grundstück am alten Rathaus von der Gemeinde Möttingen zur Verfügung gestellt, die Errichtung der Ladesäule erfolgte dann durch die EnBW ODR, die auch die Kosten für das gesamte Pro- jekt trägt.

Die offizielle Einweihung fand am 10.06.2021 in Anwesenheit von Bürgermeister Timo Böllmann sowie Sebastian Maier, technischem Vorstand der ODR, und Heidrun Benedikter, Referentin im Kommunalen Management der ODR, statt. Die ODR-Ladesäule erlaubt das schnelle und komfor- table Aufladen von gleichzeitig zwei E-Fahrzeu- gen mit bis zu maximal 22 Kilowatt Ladeleistung.

Als Eigentümer und Betreiber der Ladesäule sorgt die EnBW ODR für einen reibungslosen Ablauf und investiert als regionaler Energie- dienstleister großflächig in den Ausbau des öf- fentlichen Ladeinfrastrukturnetzes. Mit dieser In- vestitionsoffensive wird die Voraussetzung für einen Mobilitätswandel bei den Bürgern in der Region geschaffen, so Heidrun Benedikter. Vor- stand Sebastian Maier betonte, dass es der ODR und ihm persönlich ein Anliegen sei, in die Re- gion zu investieren und die Infrastruktur zu er- weitern. Aus diesem Grund sei der Ausbau flä- chendeckender E-Lade-infrastrukturen im ODR- Versorgungsgebiet ein wichtiger Baustein. „Nun können die E-Autos folgen“.

Die neue Ladesäule kann grundsätzlich von je- dem genutzt werden. Bezahlt werden kann mit al- len gängigen Ladekarten. Mit Hilfe der unterneh- menseigenen „MobilityMe“- Ladekarte o. -App lädt der Nutzer nicht nur in Möttingen, sondern

an über 200.000 Ladepunkten in mehr als 20 Län- dern Europas. In der ODR-App MobilityMe sind alle Ladepunkte der ODR und deren Roaming- Partnern in einer übersichtlichen Kartenansicht dargestellt. So startet die Navigation zur ge- wünschten Ladesäule direkt von dort aus. Alter- nativ ist zudem das Bezahlen über Scannen eines QR-Codes an der Ladesäule, dem sogenannten

„Direct-Payment“, möglich. Im Vorteils-Tarif entfällt für ODR-Kunden die Grundgebühr von 2,95 Euro pro Monat und das Laden kostet 39 Cent/kWh an Normalladepunkten (AC) und 49 Cent/kWh an Schnellladepunkten (DC). Die App steht zum kostenlosen Download im Apple App- und Google Play-Store zur Verfügung.

Weitere Informationen sind unter www.mobili- tyme.de zu finden. ODR-Kunden können sogar doppelt sparen: beim Kauf eines E-Autos erhalten Sie von der ODR einen Bonus von 270 €.

Alle Informationen hierzu finden Sie hier:

https://www.odr.de/privatkunden/elektromobili- taet/mit-e-von-a-nach-b

Bild: Offizielle Inbetriebnahme der E-Ladesäule in Möttingen:

(Bild EnBW ODR AG) von links nach rechts:

Timo Böllmann Bürgermeister Möttingen

Heidrun Benedikter Kommunales ManagementODR Sebastian Maier Technischer ODR-Vorstand

Interessensabfrage zu

Reihen- und Mehrfamilienhäusern in der Gemeinde Möttingen

Gerne möchten wir ein grundsätzliches und unver- bindliches Interesse an Reihen- und Mehrfamilien- häusern für die nächsten Jahre in der Gemeinde Möttingen abfragen. Falls Ihrerseits künftig Bedarf bestehen sollte, melden Sie sich bitte bei Jana Ban- del, Tel.: 09083 9610-19, bandel@moettingen.de.

Familiennachrichten

Jubilare der Gemeinde:

 Herr Friedrich Ganzenmüller aus Balgheim konnte am 04.06.2021 seinen 85. Geburtstag feiern.

Neue Erdenbürger in Möttingen:

 Samuel Dürnberger, geboren am 25.05.2021 in Donauwörth, Sohn von Christina Dürnber- ger und Andreas Dürnberger aus Möttingen

 Emily Gerstmeyer, geboren am 12.06.2021 in Nördlingen, Tochter von Marina Gerst- meyer und Sebastian Gerstmeyer aus Balg- heim.

 Elias Schneider, geboren am 16.06.2021 in Nördlingen, Sohn von Sandra Schneider und Patrick Schneider aus Balgheim.

Die Ehe haben geschlossen:

 Frau Anja Hubel geb. Schröppel und Herr Stephan Hubel aus Möttingen am 12.06.2021

Allen Genannten und Nichtgenannten die herz- lichsten Glückwünsche der Gemeinde Möttingen!

Allgemeines

Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!

Ferienprogramm:

Auch dieses Jahr hat Gemeinderätin und Jugendbeauftragte Heidi Meyer wieder ein Ferienprogramm für Möt- tingen zusammengestellt. Vielen Dank dafür! Der Programmflyer mit Anmel- devordruck liegen dem Gemeindeblatt bei.

Ev. Kirchengemeinde Möttingen:

Wichtiges zu den Gottesdiensten:

Bitte bringen Sie zu den Gottesdiensten eine FFP2- Maske sowie Ihr Gesangbuch mit.

Die Termine im Juli sind wie folgt:

Sonntag, 04.07.2021

09:30 Uhr, Konfirmation Grosselfingen.

Herzliche Einladung!

Samstag, 10.07.2021

19:00 Uhr, Dekanatsjugendgottesdienst mit ei- ner Live Band in Möttingen

Sonntag, 11.07.2021 09:00 Uhr, Enkingen Samstag, 17.07.2021

19:00 Uhr, Konfirmandenbeichte, Möttingen Sonntag, 18.07.2021

09:15 Uhr, Konfirmation, 1. Gruppe 10:30 Uhr, Konfirmation, 2. Gruppe Sonntag, 25.07.2021

14:00 Uhr, Diakoniegottesdienst in Deiningen an der Kirche

Sternradfahrt:

Freitag, 02.07.2021 Sternradfahrt nach Mönchs- deggingen. 18:00 Uhr Andacht und Führung in der Wallfahrtskirche St. Martin, im Anschluss Möglich- keit zur Brotzeit am Bürgerzentrum in Möttingen.

Herzliche Einladung!

Liebenzeller Gemeinschaft:

Bibelstunde: Montag, 19:30 Uhr

Kinderstunde: Montag (außer in den Ferien), 16:00 Uhr bis 17:15 Uhr im Jugendraum des Bürgerzentrums Möttingen von 5 Jahre bis zur 3. Klasse.

Jungschar: Freitag ( außer in den Ferien, von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr, im Jugendraum des Bürgerzentrums Möttingen für alle ab der 4.

Klasse.

Teenkreis: Samstag (außer in den Ferien), von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Jugendraum des Bürgerzentrums Möttingen.

Katholische Kirche in Möttingen:

Es besteht eine FFP2-Masken-Pflicht während der gesamten Dauer des Gottesdienstes.

Samstag, 03.07.2021 18:30 Uhr, Vorabendmesse Mittwoch, 07.07.2021 19:00 Uhr, Abendlob Donnerstag, 08.07.2021

18:30 Uhr, Offenes Ohr (Tel.09083 920674) 19:30 Uhr, Bibel- und Gebetskreis im Pfarrhaus in Appetshofen

Samstag, 10.07.2021

18:30 Uhr Vorabendmesse für verst. Angeh. der Fam. Gnugesser

Mittwoch, 14.07.2021 19:00 Uhr Abendlob

Sonntag, 18.07.2021 09:00 Uhr, Heilige Messe Mittwoch, 21.07.2021 19:00 Uhr, Abendlob Donnerstag, 22.07.2021

18:30 Uhr, Offenes Ohr (Tel. 09083 920674) 19:30 Uhr, Bibel- und Gebetskreis im Pfarrhaus in Appetshofen

Sonntag, 25.07.2021

10:15 Uhr, Pfarrgottesdienst Mittwoch, 28.07.2021 19:00 Uhr, Abendlob Samstag, 31.07.2021 18:30 Uhr Vorabendmesse

Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros:

Um einer weiteren Verbreitung des Coronavirus ent- gegen zu wirken, ist das Pfarrbüro weiterhin für den Publikumsverkehr geschlossen. Es wird daher gebe- ten, dringende Termine und Anliegen per E-Mail an pg.harburg@bistum-augsburg.de oder per Telefon unter 09080 1286, Bürozeit: Dienstag und Freitag von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Donnerstag von 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr), abzuklären. Bei Anliegen, die nicht per Telefon oder E-Mail abgeklärt werden können, ist eine Terminvereinbarung möglich.

Pressemitteilung des Wasserwirt- schaftsamt Donauwörth:

Ökologischer Ausbau der Eger bei Enkingen Das Wasserwirtschaftsamt Donauwörth beginnt ab dem 19.07.2021 an der Eger den ökologischen Aus- bau bei Enkingen. Im Ortsteil Enkingen der Ge- meinde Möttingen wird auf einer Länge von rund 500 m das gegenüber der Ortsbebauung liegende Ufer abgeflacht, aufgeweitet und durch den Einbau von Gewässerstrukturelementen naturnah gestaltet.

Die Arbeiten erfolgen auf den Flächen des Freistaa- tes Bayern und werden bei geeigneter Witterung im Oktober 2021 abgeschlossen.

Die Baumaßnahme wird von der Flussmeisterstelle Donauwörth des Wasserwirtschaftsamtes durchge- führt und dient der ökologischen Aufwertung der ka- nalartig verlaufenden Eger. Die geplante Abflachung des Ufers und der Einbau von Gewässerstrukturele- menten, wie z.B. Steinbuhnen und Totholz, tragen zu einer Variation der Fließgeschwindigkeiten und Schaffung vielfältiger Lebensraumbedingungen bei.

Über die ökologischen Verbesserungen der Eger hin- aus werden zukünftig die angrenzenden Flächen des Freistaates Bayern bei kleinen Hochwasserereignis- sen in die natürliche Überschwemmungsdynamik mit einbezogen.

Eine vergleichbare Gewässerstrukturmaßnahme ist in nachfolgender Bildanlage dargestellt.

Abb. 1: Die Doppelabbildung zeigt eine vergleich- bare Maßnahme an der Brenz. Auf dem linken Bild ist die Abflachung des Ufers mit neu angelegten Buhnen und Totholz kurz nach der Umsetzung zu se- hen. Das rechte Bild zeigt die natürlich eingewach- sene Uferböschung in den Folgejahren.

Mit der Umsetzung der Europäischen Wasserrah- menrichtlinie verfolgt der Freistaat Bayern das Ziel, an allen Gewässern den guten ökologischen Zustand zu erreichen. Für die Eger sind die geplanten Maß- nahmen im Umsetzungskonzept Eger festgelegt.

Der ökologische Ausbau in Enkingen ist eine dieser Maßnahmen, eine zweite wurde in der Gemeinde Möttingen mit der Herstellung des Fischbaches Lier- heim bereits 2020 erfolgreich umgesetzt. Weitere sollen an der Eger folgen.

Das Umsetzungskonzept der Eger reicht von der Landesgrenze Baden-Württemberg/Bayern bis zur Mündung in die Wörnitz und kann unter nachfolgen- dem Link frei im Internet eingesehen werden:

https://www.wwa-don.bayern.de/fluesse_seen/um- setzungskonzepte_wrrl/gewaesserstrukturelle_mas- snahmen/index.htm

Beratung und Hilfe für sehbehinderte und blinde Menschen:

Eine Beratung ist künftig nur noch nach telefoni- scher Absprache unter Tel. 0160 3411870 oder Tel.

09083 969516 in Lierheim 7 möglich.

Offener Gesprächskreis für Trauernde

Weitere Informationen: Hospizgruppe Donau-Ries e. V., Jennisgasse 7, 86609 Donauwörth, Telefon- nummer 0906 7001641, E-Mail-Adresse:

kontakt@hospizgruppe-donau-ries.de

- 5 -

Einladung zur 45. ordentlichen Generalversammlung des Musikvereins Mönchsdeggingen e.V.:

Die Generalversammlung findet am Freitag, 16.07.2021 um 20:00 Uhr in der Gaststätte zur Sonne in Untermagerbein statt. Bitte beachten. Info Covid 19: Es gelten die bekannten Schutz- und Hy- gieneregeln für einen Gaststättenbesuch und Ver- einssitzungen.

Energieberatung für den Landkreis:

Die Termine zur Energieberatung für den Land- kreis finden derzeit nur telefonisch statt:

Donnerstag, 01.07.2021, 14:00 - 17:00 Uhr Donnerstag, 15.07.2021, 14:00 – 17:00 Uhr Ansprechpartner Arved Hein vom Team Nachhaltig- keit der Stabstelle Kreisentwicklung u. Nachhaltig- keit erreichen Sie unter 0906 74-6068 oder unter energie@lra-donau-ries.de.

Auch die Termine zur Beratung zur Elektro-Mobi- lität finden bis auf Weiteres nur telefonisch statt:

Mittwoch, 28.07.2021, nachmittags

Es ist eine kurze telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 0906 74-6068 erforderlich.

Agentur für Arbeit:

Berufsorientierung digital für Eltern:

Schule – und was kommt dann?

Wie Eltern ihre Kinder bei der Berufs- und Stu- dienwahl unterstützen und begleiten können, ist Thema der digitalen Eltern-Infoabende der Agentur für Arbeit Donauwörth

Eltern fragen sich häufig, wie sie ihre Kinder bei der Studien- und Berufswahl unterstützen können. Bei den meisten Müttern und Vätern liegt diese wichtige Lebensphase lange zurück. Sie sind aber bei diesem Thema für die Jugendlichen ein besonders wichtiger Ansprechpartner.

Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Donau- wörth möchte Eltern dabei unterstützen und bietet Antworten auf die vielen Fragen rund um die Stu- dien- und Berufsorientierung ihrer Kinder.

Das sind die Themen und Termine:

• 05.07.2021 und 13.07.2021: Schule – und was kommt dann? So unterstützt Sie die Beratung Für Eltern von Mittel-, Real- und Wirtschaftsschü- lern aus den Landkreisen Dillingen und Donau-Ries;

Beginn ist jeweils um 18:30 Uhr, Dauer ca. 30 – 45 Minuten.

• 01.07.2021: Wege nach dem Abitur

Für Eltern von Gymnasiasten und Fachoberschü- lern; Beginn 19:00 Uhr, Dauer ca. 45 – 60 Minuten.

Für die Anmeldung zur Veranstaltung senden Sie uns bitte eine E-Mail an Donauwörth.Berufsbera- tung@arbeitsagentur.de.

Geben Sie dabei Ihren Namen, Wohnort und das Thema bzw. den Veranstaltungstermin, an dem Sie teilnehmen möchten, an. Sie erhalten dann für die Teilnahme den Einladungslink per Mail. Schauen Sie einfach mal rein! Die Berufsberaterinnen und Berufsberater der Agentur für Arbeit Donauwörth und Dillingen freuen sich schon auf Sie!

DRV Schwaben:

Ab 05.07.2021 können ratsuchende Versicherte in unserer Auskunft- und Beratungsstelle Augsburg wi- der Besuchertermine buchen. Unter der Rufnummer 0821 500-2121 nimmt die DRV Schwaben ab sofort gerne wieder Terminwünsche entgegen. Darüber hinaus stehen wir unter dieser Rufnummer auch wei- terhin für eine schnelle und unkomplizierte Beratung am Telefon zur Verfügung! Wir sind zu folgenden Servicezeiten erreichbar:

Montag 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Dienstag 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Mittwoch 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Donnertag 08:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr

Für Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Donau – Ries und angrenzenden Orte: Für unseren regelmäßi- gen Rentensprechtag, der mindestens einmal wö- chentlich in den Räumen des IFD Schwaben in Do- nauwörth, Zirgesheimer Str. 15 stattfindet, sind ab sofort wieder Besuchertermine zu erhalten. Bitte ru- fen Sie zur vorherigen Terminvergabe bei der DRV Schwaben unter der Rufnummer 0821 500-1700 an.

Die ersten Sprechtage finden dort wieder im Juli 2021 statt.

Bitte beachten Sie, dass eine persönliche Vorspra- che nur nach vorheriger telefonischer Terminver- einbarung möglich ist.

Anmeldung ab sofort möglich!

Gruppen können sich ab sofort beim AWV telefo- nisch unter 0906 7803-0, per Fax 0906 7803-99, mit- tels E-Mail an GAltunay@awv-nordschwaben.de o- der mit Kontaktformular, abrufbar unter www.awv- nordschwaben.de/Aktuelles/Flursäuberungsaktion anmelden.

Durch die Anmeldung nehmen Vereine und Schul- klassen an der Verlosung teil, bei der es in diesem Jahr 10 mal 500 Euro zu gewinnen gibt. Für alle teil- nehmenden Gruppen übernimmt der AWV die Brot- zeitkosten. Dazu müssen Quittungsbelege im Origi- nal an die Buchhaltung des AWV geschickt werden.

Außerdem stellt der AWV auf Anfrage einen kosten- losen Müllsack für ein vereinsinternes Fest zur Ver- fügung. In bewährter Weise werden auch wieder Warnwesten verschickt.

Wer dem AWV ein Foto seiner Gruppe von der Aktion im jpg-Format an die o.g. E-Mail-Adresse schickt, nimmt an einer Zusatzverlosung statt, bei der es noch- mal 500 Euro zu gewinnen gibt.

Eingesammelte Abfälle werden kostenlos am nächst- gelegenen Recyclinghof angenommen.

Sonstiges, Vereine und Ver- bände der Ortsteile

Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!

Krippe und Kindergarten

„Pusteblume"

Möttingen

Alte Fotos des Kindergartens in Möttingen

Unser Kindergarten „Pusteblume“ in Möttingen fei- ert dieses Jahr 60-jähriges Jubiläum. Da wir auf- grund der aktuellen Situation keine Feierlichkeiten vornehmen können, möchte der Kindergarten eine Bildercollage der letzten 60 Jahre erstellen. Wir bit- ten Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, uns Bilder aus Ihrer Kindheit, in Verbindung mit dem Kinder- garten Möttingen, zur Verfügung zu stellen, welche Sie im Anschluss selbstverständlich wieder zurück erhalten. Die Collage wird zuerst im Kindergarten

„Pusteblume“, anschließend im Bürgerzentrum aus- gestellt. Im Anschluss erhalten Sie Ihre Bilder zu- rück. Bitte geben Sie die Bilder im Kindergarten Möttingen ab und vermerken Sie Ihre Adresse.

Danke für Ihre Unterstützung!

Freiwillige Feuerwehr Balgheim:

Infoabend für Neumitglieder am Freitag, 16.07.2021 um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus in Balgheim. Wir wollen unsere Wehr vorstellen.

Balgheimer Dorfstiftung:

Die Balgheimer Dorf-Stiftung bietet seit mehreren Jahren für alle Kinder und Jugendlichen der Gesamt- gemeinde Möttingen Musikunterricht zu vergünstig- ten Konditionen in Balgheim an. Für das kommende Musikschuljahr ab Oktober 2021 sind noch Plätze frei. Ein ausgebildeter Musiklehrer unterrichtet an den Instrumenten Klavier und Akkordeon. Das Kla- vier, das im Gemeindesaal Balgheim steht, wird für den Unterricht und zum Üben zur Verfügung ge- stellt.Wir bitten alle, die Interesse an diesem Unter- richt haben, sich bis zum 24.07.2021 zu melden.

Weitere Informationen, Auskünfte und Anmeldun- gen bei Brigitte Ganzenmüller (Tel. 09083 1433).

Die Balgheimer Dorfstiftung

- 7 -

Balgheim

Freiwillige Feuerwehr Appetshofen-Lierheim:

Übung am Montag, 05.07.2021, 19.30 Uhr!

Ordentliche Mitgliederversammlung:

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Appetshofen-Lierheim e.V. am Samstag, 17.07.2021 um 18:00 Uhr im Tennisheim Appetshofen.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Totenehrung

4. Jahresberichte

 Vorsitzender

 Kassier

 Kassenprüfung und Entlastung der Vor- standschaft

 Arbeitsberichte

• 1. Kommandant

• Atemschutzbeauftragter

• Jugendwart

5. Festsetzung der Höhe des Jahresbeitrages 6. Grußworte

7. Ehrungen im Verein und in der aktiven Wehr 8. Neuaufnahmen in die aktive Wehr und in die Ju-

gendgruppe ab 14 Jahren

9. Bericht über die Neuanschaffung eines MLF 10. 150 Jahre FFW Appetshofen-Lierheim

• Abstimmung über Festgröße und

• Aufstellung/Wahl eines Festausschusses 11. Verschiedenes Wünsche, Anregungen

Jagdgenossenschaft Appetshofen/

Lierheim und Drainverband:

Einladung zu den Mitgliederversammlungen 2021 am Freitag, 16.07.2021 um 20:00 Uhr am Tennis- heim.

Tagesordnung der Jagdgenossenschaft:

1. Begrüßung

2. Eintragung in die Anwesenheitsliste 3. Verlesung des Jahresprotokolls

4. Kassenbericht – Entlastung der Vorstandschaft 5. Bericht des Jagdpächters

6. Verwendung des Jagdschillings 7. Wünsche und Anträge

Tagesordnung des Drainverbands:

1. Begrüßung

2. Eintragung in die Anwesenheitsliste 3. Entgegennahme der Berichte

 Schriftführer

 Kassier

 Kassenprüfer

4. Entlastung von Kassier und Vorstandschaft 5. Wünsche und Anträge

Die Mitgliederversammlungen sind nichtöffentlich.

Bei Vertretung muss eine schriftliche Vollmacht vor- gelegt werden.

Egerschützen Enkingen e. V.:

Es ergeht herzlich Einladung zur ordentlichen Gene- ralversammlung der Egerschützen Enkingen e. V.

am Sonntag, 11.07.2021 um 10:00 Uhr im Schüt- zenheim. Anschließend Frühschoppen mit Weiß- würste und Brezen.

Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Totenehrung

3. Verlesung der Protokolle des Vorjahres 4. Jahresbericht des 1. Schützenmeisters 5. Kassenbericht

6. Bericht der Kassenprüfer 7. Bericht des Sportwartes 8. Ehrungen

9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Neuwahlen der Vorstandschaft 11. Wünsche, Anträge und Sonstiges

Die Egerschützen Enkingen erwarten vollzähliges und pünktliches Erscheinen.

Wegen des späten Termins findet die Versammlung in diesem Jahr am Sonntag statt. Bei geeigneten Wet- ter werden wir im Freien vor dem Schützenheim auf- stuhlen, bei schlechtem Wetter bleiben wir im Saal.

Bitte die aktuellen Hygieneregeln beachten.

Mit freundlichem Schützengruß Die Vorstandschaft

Appetshofen/

Lierheim

Enkingen

Baugebiet Kirchgewanne, Enkingen:

Derzeit wird das Baugebiet „Kirchgewanne“ in Enkingen erschlossen. Falls Sie Interesse an einem dortigen Bauplatz haben, melden Sie sich bitte unter folgenden Kontaktdaten:

Gemeinde Möttingen, Bauamt, Dorfplatz 12, 86753 Möttingen.

Frau Heidi Lindner, Tel. 09083 9610-16, E-Mail: lindner@moettingen.de oder Frau Jana Bandel, Tel. 09083 9610-19, E-Mail: bandel@moettingen.de

Anzeigen

Für den Inhalt des Anzeigenteils sind die Inserenten verantwortlich!

Haushaltshilfe und Grabpflege gesucht!

Semhof Balgheim. Telefon 0160 6327754

Der TSV Mönchsdeggingen sucht dringend

„Zwei Raumpflegekräfte“ für die Reinigung des Sportheims. Die Vergütung erfolgt auf Stundenbasis im Rahmen der Mini-Job-Regelung. Bei Interesse bitte bei Wolfgang Bahner, Tel: 09088 362, melden.

Telefonverzeichnis

Gemeindeverwaltung Möttingen

Vermittlung: 09083 9610-0 Amtsvorstand:

♦ 1. Bgm. Böllmann 09083 9610-12 Hauptamt:

♦ Herr v. Siegroth 09083 9610-13 Bürgerbüro:

♦ Frau Geiß 09083 9610-10

♦ Frau Weinrich 09083 9610-11 Gebühren und Beiträge:

♦ Herr Löfflad 09083 9610-14 Bauamt, Vorzimmer des 1. Bürgermeisters:

♦ Frau Lindner 09083 9610-16

♦ Frau Bandel 09083 9610-19 Kämmerei:

♦ Herr Siller 09083 9610-17 Kasse:

♦ Frau Steinhöfer 09083 9610-18

♦ Frau Sinning 09083 9610-20

♦ Frau Hopf 09083 9610-21 Verkehrsüberwachung (nur Mittwochnachmittag):

♦ Herr Wolf 09083 9610-29 Kindergärten:

♦ Kiga Möttingen 09083 701

♦ Gruppe „Bärenvilla“ 09083 6614905

♦ Kiga Appetshofen-Lierh. 09083 1429 www.moettingen.de gemeinde@moettingen.de

- 9 -

Neues am Xanderhof!

Ab sofort leckeres Speiseeis bei uns im Milchhäusle erhältlich. Viele verschiedene Sorten, handwerklich hergestellt aus eigener Milch!

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Möttingen:

Montag: 08.00 – 12.30 Uhr Dienstag: 08.00 – 12.30 Uhr Mittwoch: 08.00 – 12.30 Uhr

14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 08.00 – 12.30 Uhr Freitag: 08.00 – 12.30 Uhr

- 10 -