Herzlich willkommen in der Hotelbar,,Night Flight. Welcome to the hotel bar,,night Flight

(1)

Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer / All prices inclusive 19% V.A.T.

Herzlich willkommen in der Hotelbar ,,Night Flight’’

Liebe Gäste, sollten Sie von Allergien betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unser Personal.

Es liegt eine Allergieliste für Sie bereit.

Welcome to the hotel bar ,,Night Flight’’

Dear Guests, in case you have any allergies, please do not hesitate to contact our staff.

We have prepared an allergy menu for you.

*Datenschutzhinweis: Aufgrund der Corona-Schutz-Verordnungen sind wir verpflichtet, die o.a. Kontaktdaten sowie den Zeitraum Ihres Restaurantbesuchs zu erheben. Zur Ermöglichung einer Kontaktpersonennachverfolgung durch die Behörden müssen die Daten von uns drei Wochen sicher aufbewahrt und nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist datenschutzgerecht vernichtet werden. Maritim verwendet die erhobenen Daten nicht für eigene Zwecke. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie auf: www.maritim.de/de/datenschutz

*Data protection notice: Due to the Corona regulations we are obliged to collect the above mentioned contact data as well as the period of your restaurant visit. In order to enable the authorities to trace contact persons, the data must be kept securely by us for three weeks and destroyed in accordance with data protectio

regulations after the retention period has expired. Maritim does not use the collected data for its own purposes. Further information on data protection can be found at: www.maritim.com/en/data-protection

(2)

Inhaltsstoffe/ingredients¹⁾Farbstoff/dye, ²⁾Chininhaltig/quinine, ³⁾Koffeinhaltig/caffeine, ⁴⁾Taurin/taurine Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer / All prices inclusive 19% V.A.T.

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Seite/page

Aperitif / Aperitif Cocktails 3

Cocktails 4 - 10

Longdrinks 11

Gin 12

Digestifs 13 - 14

Whisk(e)ys 15 - 17

Vodka 17

Tequila 17

Rum 18

Liköre / Liqueurs 19

Weine / Wines 20 - 21

Sekt & Champagner / Sparkling Wine & Champagne 22

Alkoholfreie Getränke / Soft drinks 23

Bier / Beer 24

Heißgetränke / Hot drinks 25

(3)

Aperitif

Maritim Extra Cuvée Sekt 0,1 l € 5,00

Prosecco Mionetto Spumante 0,1 l € 5,50

Martini – Dry, Rosso, Bianco 5 cl € 5,50

Noilly Prat 5 cl € 5,50

Sherry – Dry, Medium 5 cl € 5,50

Port – Tawny, White 5 cl € 5,50

Geldermann Rosé 0,1 l € 6,00

Lanson Black Label Champagner 0,1 l € 11,50

(4)

Aperitif Cocktails

Negroni¹⁾²⁾

Gordon’s Gin, Campari, Martini Rosso € 8,50

Dry Martini Cocktail

Noilly Prat, Gordon’s Gin € 8,50

Cosmopolitan € 8,50

Smirnoff Vodka, Cointreau, Limettensaft, Cranberrysaft

Campari¹⁾ € 8,50

Orangensaft oder Soda

Manhattan¹⁾²⁾ € 9,50

Canadian Club, Martini Rosso, Angostura

(5)

Sparkling Cocktails

Maritim Cocktail € 7,50

Maritim Sekt, Peachtree, Orangensaft, Maracujasaft

Hugo € 8,50

Holunderblütensirup, Minze, Soda, Prosecco

Aperitivo Rosato¹⁾ € 8,50

Ramazzotti Rosato, Soda, Prosecco

Aperol Spritz¹⁾²⁾ € 8,50

Aperol, Soda, Prosecco

Lillet € 9,50

mit Schweppes Wild Berry

Kir Royal¹⁾ € 12,50

Cassissée, Champagner

(6)

Sour’s & Fizzes

Whiskey Sour¹⁾

Jim Beam, Zuckersirup, Zitronensaft € 9,50

Gin Fizz

Gordon´s Gin, Zuckersirup, Zitronensaft, Sodawasser € 9,50

Mojito € 10,00

Havana 3J., weißer Zucker, Minze, Soda, Limettensaft

(7)

Daiquiris

Daiquiri € 8,50

Havana 3J., Zuckersirup, Limettensaft

Erdbeer Daiquiri € 9,00

Havana 3J., Limettensaft, Zuckersirup, Erdbeerpüree

Margaritas

Margarita € 9,50

Sierra Tequila, Bols Triple Sec, Limettensaft

Erdbeer Margarita € 9,50

Sierra Tequila, Bols Triple Sec, Limettensaft, Erdbeerpüree

Caipirinhas

Caipirinha € 9,50

Pitú, weißer Rohrzucker, Limettenstücke

Strawberry Caipirinha € 9,50

Pitú, weißer Rohrzucker, Limettenstücke, Erdbeerpüree

(8)

Highball´s

Summer cooler € 8,50

Smirnoff Vodka, Limettensaft, Vanillesirup, Schweppes Wild Berry

Dark & Stormy¹⁾ € 9,00

Gosling‘s Black Seal, Limettensaft, Ginger B.

Moscow Mule € 9,50

Smirnoff Vodka, Limettensaft, Ginger B., Gurke

Cuba Libre¹⁾³⁾

Havana 3J, Limettensaft, Cola € 9,50

Havana 7J, Limettensaft, Cola € 10,50

Pink Panther²⁾ € 9,50

Gordon´s Gin, Pink Grapefruitsaft, Tonic, Vanillezucker

Lynchburg Lemonade € 10,00

Jack Daniels, Limettensaft, Zitronensaft, Triple Sec, Sprite

Anejo Highball¹⁾ € 11,50

Havana 7 J, Bitter Orange, Angostura, Limettensaft, Ginger Beer

(9)

Fancy Drinks

Hurrican¹⁾ € 9,50

Bacardi Carta Negra, Southern Comfort, Cranberrysaft, Ananassaft, Maracujasaft

Planters Punch¹⁾ € 9,50

Myers‘s Rum, Zitronensaft, Orangensaft, Grenadinesirup, Muskatnuss

Malibu Tropical¹⁾ € 9,50

Havana 3J., Malibu, Passoá, Maracujasaft, Pfirsichsaft

Sex on the Beach € 9,50

Smirnoff Vodka, Peachtree, Grenadine, Orangensaft, Maracujasaft, Zitronensaft

Tequila Sunrise € 9,50

Sierra Tequila, Zitronensaft, Grenadine, Orangensaft

Mai Tai¹⁾ € 9,50

Myers‘s Rum, Triple Sec, Mandelsirup, Limettensaft, Zuckersirup

Singapure Sling¹⁾ € 11,50

Gordons Gin, Triple Sec, D.O.M. Bénédictine, Cherry Heering, Grenadine, Angostura, Limettensaft, Ananassaft

Long Island Ice Tea¹⁾³⁾ € 11,50

Smirnoff Vodka, Havana 3J., Gordon’s Gin, Sierra Tequila, Triple Sec, Zitronensaft, Orangensaft, Cola

(10)

Coladas

Flying Kangaroo¹⁾ € 9,50

Smirnoff Vodka, Havana 3J., Likör 43, Kokossirup, Sahne, Ananassaft

Pina Colada € 9,50

Havana 3 J., Kokossirup, Sahne, Ananassaft

Strawberry Colada € 9,50

Havana 3 J., Kokossirup, Strawberrysyrup, Sahne, Ananassaft, Erdbeerpüree

After Dinner Cocktails

White Russian¹⁾ € 8,50

Smirnoff Vodka, Kahlúa, Sahne

Bloody Mary € 8,50

Smirnoff Vodka, Zitronensaft, Tabasco, Tomatensaft, Worcester Sauce

Old Fashioned € 9,50

Jim Beam, Zuckersirup, Angostura

(11)

Alkoholfreie Cocktails / Non-alcoholic cocktails

Red fresher € 7,50

Apfelsaft, Rhabarbersaft, Wasser, Limettensaft, brauner Rohrzucker

Virgin Mary € 7,50

Tomatensaft, Zitronensaft, Tabasco, Worcester Sauce

Ipanema¹⁾ € 8,50

Ginger Ale, Maracujasaft, Limettenstücke, weißer Rohrzucker

Young Mojito¹⁾ € 8,50

Ginger Ale, Soda, Minze, Limettensaft, weißer Zucker

Florida Sun € 8,50

Ananassaft, Orangensaft, Maracujasirup, Zitronensaft

Hawaiian Tropic € 8,50

Mangosaft, Kirschsaft, Maracujasirup, Zitronensaft

Virgin Colada € 8,50

Ananassaft, Kokossirup, Sahne,

(12)

Longdrinks

Weinbrand Cola¹⁾³⁾ € 8,50

Asbach Uralt

Vodka Tonic²⁾

Smirnoff Vodka € 9,50

Absolut Vodka € 9,50

Vodka Orange

Rum Cola¹⁾³⁾

Havana 3 Jahre € 9,50

Havana 7 Jahre € 10,50

Whiskey Cola¹⁾³⁾

Jim Beam € 9,50

Jack Daniel’s € 10,50

Vodka Energie¹⁾³⁾⁴⁾

(13)

Gin

Gordon´s Gin 4 cl € 7,50

Tanqueray 4 cl € 8,50

Tanqueray No. 10 4 cl € 9,50

Hendrick´s Gin 4 cl € 9,50

Bombay Sapphire 4 cl € 9,50

Niemand Gin 4 cl € 14,50

Gin Mare 4 cl € 13,50

Monkey 47 4 cl € 15,50

(14)

Digestifs / Digestives

Underberg 2 cl € 3,50

Averna 4 cl € 5,00

Fürst Bismarck 4 cl € 5,00

Ouzo 4 cl € 5,00

Malteser Aquavit 4 cl € 5,00

Jubiläums Akvavit 4 cl € 6,00

Linie Aquavit 4 cl € 6,00

Jägermeister 4 cl € 6,00

Fernet Branca 4 cl € 6,00

Ramazzotti 4 cl € 6,00

Sambuca Molinari 4 cl € 6,00

Wecklein Williams Christ Birne 4 cl € 11,00

Wecklein Wald-Himbeergeist 4 cl € 13,00

(15)

Grappa

Grappa Cellini Oro 4 cl € 8,00

Grappa Nonino Vuisinar 4 cl € 10,00

Grappa Nonino Lo Chardonnay 4 cl € 13,50

Calvados & Cognac

Père Magloire V.S.O.P. 4 cl € 10,00

Remy Martin V.S.O.P. 4 cl € 11,00

Remy Martin X.O. 4 cl € 28,00

Weinbrand & Brandy

Asbach Uralt 4 cl € 6,00

Osborne Veterano¹⁾ 4 cl € 6,00

Metaxa 5 Sterne¹⁾ 4 cl € 7,00

Carlos I¹⁾ 4 cl € 9,50

(16)

American Bourbon und Tennessee Whiskey

Jim Beam 4 cl € 7,50

Jack Daniel’s 4 cl € 8,50

Jack Daniel’s Single Barrel 4 cl € 10,50

Maker’s Mark 4 cl € 10,50

Scotch Blended Whiskey

Ballantines Finest¹⁾ 4 cl € 7,50

Johnnie Walker Red Label¹⁾ 4 cl € 7,50

Johnnie Walker Black Label¹⁾ 4 cl € 10,50

Chivas Regal¹⁾ 4 cl € 10,50

(17)

Single Malt Scotch Whiskys

Glenfiddich 12J.¹⁾ 4 cl € 9,50

Laphroaig 10J.¹⁾ 4 cl € 11,50

Talisker 10J.¹⁾ 4 cl € 11,50

Dalwhinnie 15J.¹⁾ 4 cl € 12,50

Cragganmore 12J.¹⁾ 4 cl € 12,50

Glenkinchie 12J.¹⁾ 4 cl € 12,50

Glenmorangie Original 10J.¹⁾ 4 cl € 12,50

Oban 14J.¹⁾ 4 cl € 14,50

Ardbeg 10J. 4 cl € 17,00

Lagavulin 16J.¹⁾ 4 cl € 16,50

(18)

Canadian Whisky / Irish Whiskey

Canadian Club¹⁾ 4 cl € 7,50

John Jameson¹⁾ 4 cl € 9,50

Tullamore Dew¹⁾ 4 cl € 10,50

Bushmills¹⁾ 4 cl € 11,50

Vodka

Smirnoff 4 cl € 8,50

Absolut 4 cl € 8,50

Belvedere 4 cl € 14,50

Grey Goose 4 cl € 14,00

(19)

Alle Preise inklusive 19% Mehrwertsteuer / All prices inclusive 19% V.A.T.

Tequila

Sierra Silver 4 cl € 7,00

Sierra Reposado 4 cl € 7,00

Rum

Bacardi Carta Blanca 4 cl € 7,50

Bacardi Carta Negra¹⁾ 4 cl € 8,50

Havana Club 3J. 4 cl € 8,50

Havana Club 7J. 4 cl € 10,50

Captain Morgan Spiced Gold¹⁾ 4 cl € 9,50

Gosling´s Black Seal Rum¹⁾ 4 cl € 9,50

Zacapa 23J. 4 cl € 16,50

Cachaça

Pitú 4 cl € 7,00

(20)

Liköre / Liqueurs

Baileys Irish Cream¹⁾³⁾ 4 cl € 6,50

Amaretto Disáronno 4 cl € 6,50

Southern Comfort 4 cl € 6,50

D.O.M. Bénédictine¹⁾ 4 cl € 6,50

Cointreau 4 cl € 6,50

Grand Marnier¹⁾ 4 cl € 6,50

Licor 43¹⁾ 4 cl € 7,50

Cherry Heering¹⁾ 4 cl € 6,50

Peachtree 4 cl € 6,50

Kahlúa¹⁾³⁾ 4 cl € 6,50

Malibu 4 cl € 6,50

Pernod 4 cl € 6,50

(21)

Weißweine / White wines

Pinot Grigio - Italien 0,25 l € 6,40

Villa Santa Flavia 0,1 l € 3,20

delikat und fruchtig, milde unkomplizierte Frische, trocken

Riesling - Rheingau 0,25 l € 7,90

Gutsabfüllung Schloss Vollrads 0,1 l € 3,95

Qualitätswein, vielschichtige Frucht, trocken

Chardonnay DOC - Italien 0,25 l € 9,00

Elena Walch 0,1 l € 4,50

Alto Adige, brillant, strohgelb, exotische Note mit floralen Aromen, trocken

Dr. Loosen Weißburgunder - Mosel 0,25 l € 10,00

Erz.-Abf. Weingut Dr. Loosen 0,1 l € 5,00

Qualitätswein, Duft nach reifen Früchten, trocken

Sancerre A.C. - Loire 0,25 l € 14,50

Domaine La Moussière 0,1 l € 7,50

Alphonse Merlot, Sauvignon Blanc, fruchtige Aromen, lebhaft-mineralisch, trocken

(22)

Rotweine / Red wines

Marienthaler - Ahr 0,25 l € 7,40

Abt. Weingut Marienthal 0,1 l € 3,70

Spätburgunder, Qualitätswein, kompakte Beerenfrucht, ausgewogen, halbtrocken

Bordeaux A.C. „Le Berteau“ - Bordeaux 0,25 l € 6,20

Erzeugergemeinschaft 0,1 l € 3,10

La Closerie d’ Estiac . elegante Beerennoten, feines Wechselspiel aus Säure und reifem Tannin, trocken

Montepulciano d’Abruzzo DOC - Italien 0,25 l € 6,00

Linea Quartana, Cantine Fontamara 0,1 l € 3,00

weich, ausgeglichen und trocken

Mc Pherson Shiraz - Australien 0,25 l € 9,00

Family Vineyards, Goulburn Valley 0,1 l € 4,50

weich, ausgeglichen und trocken

Roséwein / Rosé wine

Bickensohler - Baden 0,25 l € 5,80

Spätburgunder Weißherbst Qualitätswein, 0,1 l € 2,90

Winzergenossenschaft Bickensohl, Aromen von Erdbeere und Kirsche, harmonische Fruchtsüße, feinherb

(23)

Sekt & Champagner / Sparkling Wine & Champagne

Maritim Extra Cuvée 0,75 l € 29,00

Prosecco Mionetto Spumante 0,75 l € 32,00

Fürst von Metternich 0,75 l € 38,00

Geldermann Grand Brut 0,75 l € 36,00

Geldermann Rosé 0,75 l € 38,00

Lanson Black Label Brut 0,375 l € 52,00

Lanson Black Label Brut 0,75 l € 78,00

Lanson Rosé 0,75 l € 93,00

Moet & Chandon Brut 0,75 l € 98,00

Veuve Cliquot Ponsardin 0,75 l €110,00

Dom Pérignon Brut 0,75 l €270,00

Louis Roederer Cristal Brut 0,75 l €290,00

(24)

Alkoholfreie Getränke / Soft drinks

Gerolsteiner Mineralwasser 0,25 l € 3,80

Sprudel, Medium, Naturell

Gerolsteiner Mineralwasser 0,75 l € 8,50

Sprudel, Medium, Naturell

Coca Cola¹⁾³⁾, Fanta 0,2 l € 3,80

light, zero

Sprite 0,2 l € 2,40

Schweppes²⁾ 0,2 l € 3,90

Soda, Bitter Lemon²⁾, Ginger Ale, Tonic Water²⁾, Wild Berry, Ginger B.

Bionade 0,33 l € 4,00

Holunder, Ingwer-Orange

Vio Schorle 0,3 l € 4,00

Rhabarber, Limette-Gurke

Red Bull¹⁾³⁾⁴⁾ 0,2 l € 4,90

Granini Säfte / Nektare 0,2 l ab € 3,80

Apfelsaft, Orangensaft, Grapefruitsaft, Rhabarbersaft, Tomatensaft,

Pfirsichnektar, Maracujanektar, Ananassaft, Bananennektar, Kirschsaft, Mangosaft

(25)

Bier / Beer

vom Fass / draft beer

Gilde Ratskeller 0,3 l € 4,00

Radeberger Pilsner 0,3 l € 4,00

Flaschenbier / bottled beer

Gilde Radler 0,33 l € 4,00

Vitamalz 0,33 l € 3,80

Clausthaler alkoholfrei 0,33 l € 4,00

Diebels Altbier 0,33 l € 4,20

Schöfferhofer Weizen 0,5 l € 6,30

hell, dunkel, kristall, alkoholfrei

(26)

Heißgetränke / Hot drinks

Kaffee³⁾ Tasse € 3,10

Espresso³⁾ Tasse € 3,10

Espresso doppelt³⁾ Tasse € 4,80

Cappuccino ³⁾ Tasse € 3,60

Heiße Schokolade Tasse € 3,00

Milchkaffee³⁾ Tasse € 3,60

Latte Macchiato³⁾ Glas € 3,80

Ronnefeldt Tee diverse Sorten3) Glas € 3,10

Schwarz: - Decaffeinated, Earl Grey, Darjeeling, English Breakfast Kräuter: - Rooibos Vanilla, Pfefferminz, Kamille

Grün: - Classic Green

(27)

Speisen / Food

Maritim Pizza mit italienischem Landschinken € 17,00 und Wildkräutersalat

Maritim Pizza with prosciutto di campagna and wild herb salad

Vegane Maritim Pizza mit Kirschtomaten € 17,00 und Wildkräutersalat

Vegan Maritim Pizza with tomatoes and wild herb salad

Chili con Carne mit Tacos und Sauerrahm € 10,00 with tacos and sour cream

Club Sandwich € 18,00

mit gebratener Hähnchenbrust, Bacon, Spiegelei und Käse serviert mit Farmersalat und Homestyle fries

with fried chicken breast, bacon, fried egg and cheese served with farmer’s salad and homestyle fries

(28)

Caesar Salad € 11,50

Romanasalat, Tomate, Gurke, Croûtons und Parmesandressing Cos lettuce, tomato, cucumber, croûtons and parmesan dressing

mit Putenbruststreifen / with fried turkey breast € 15,00

mit Garnelen / with shrimps € 20,00

Maritim Burger € 17,00

saftiges Rindfleischpatty mit Gurken,

zweierlei Zwiebeln, Tomaten, Relish, Remoulade, Salat und Homestyle fries

Juicy beef burger with cucumber, two types of

onions, tomatoes, relish, lettuce and sauce remoulade with homestyle fries

Currywurst mit Homestyle fries € 11,00

Grilled sausage with curry and homestyle fries

Coupe Danmark € 7,00

Vanilleeis mit Sahne und warmer Schokoladensauce Vanilla ice-cream with whipped cream

and warm chocolate sauce